Olympus SP-800UZ Instruction Manual

● ObrigadoporteradquiridoumacâmaradigitalOlympus.Antesdeutilizar
asuanovacâmara,leiaatentamenteestemanualdemodoausufruirde
umexcelentedesempenhodasuacâmaraedeumaduraçãoprolongada.
Mantenhaestemanualnumlocalseguroparafuturareferência.
● OsoftwaredaaplicaçãoeocheiroPDFdomanualdeinstruçõesestão
armazenadosnamemóriainternadacâmara.
● Recomendamosque,antesdetirarfotograasimportantes,façaalguns
disparosdemodoafamiliarizar-secomasuacâmara.
● Comoobjectivodemelhorarcontinuamenteosprodutos,aOlympus
reserva-seodireitodeactualizaroumodicarainformaçãocontida
nestemanual.
SP-800UZ
Manual de Instruções
CÂMARA DIGITAL
Registeoseuequipamentoemwww.olympus-consumer.com/registereobtenhabenefíciosadicionaisdaOlympus!

2 PT
Índice
Passo5
Imprimir
«Impressãodirecta(PictBridge)»(p.48)
«ReservasdeImpressão(DPOF)»(p.51)
Passo4
Como Utilizar a Câmara
«DeniçõesdaCâmara»(p.3)
Passo3
Fotografar e Reproduzir Imagens
«Fotografar,ReproduzireApagar»(p.15)
Passo2
Preparar a Câmara
«PrepararaCâmara»(p.10)
Passo1
Vericar o conteúdo da embalagem
Outrosacessóriosnãoapresentados:Certicadodegarantia
Oconteúdopodevariarconsoanteolocaldeaquisição.
CaboAV
CaboUSB
Correiadacâmara
Câmaradigital
Tampadaobjectivaecorreia
datampadaobjectiva
Bateriadeiões
delítio(LI-50B)
AdaptadorUSB-CA(F-2AC)
ou
Nomes das Partes ......................... 6
Preparar a Câmara....................... 10
Fotografar, Reproduzir
e Apagar ....................................... 15
Utilizar Modos de Disparo .......... 21
Utilizar Funções de Disparo ....... 26
Menus das Funções de Disparo ... 30






Menus das Funções
de Reprodução, Edição
e Impressão.................................. 35
Menus de Outras Denições
da Câmara .................................... 41
Imprimir ........................................ 48
Sugestões de Utilização ............. 53
Apêndice ...................................... 58






3 PT
Denições da Câmara
Utilizar os Botões Directos
Podeacederàsfunçõesmaisutilizadasatravésdosbotõesdirectos.
Reguladordezoom
(p.16,19)
Botãodisparador
(p.15,53)
Botãodegravação
devídeo(p.16)
Botãoq(alternarentre
odisparoeareprodução)
(p.16,17,41)
Botão(p.4)
BotãoE(guiademenu/
guiadacâmara)(p.20)
Guia de operações
OssímbolosFGHIapresentadosparaaselecção
deimagensedeniçõesindicamqueépossível
utilizararodadecontrolo,premindo,nãorodando,
assecçõesdarodadecontroloapresentadasabaixo.
N
ORM
OK
SINGLE PRINT
PRINT
4/304/30
MORE
’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30
N
ORM
14M
FILE
100 0004100 0004
02 26 12 30:..2010
MENU OK
SETCANCEL
X
Y M D TIME
Y/M/DY/M/D
Roda de controlo
H(esquerda)
G(parabaixo)/
BotãoD(apagar)(p.18)
F(paracima)/
Botão INFO(alteraravisualização
deinformações)(p.17,19)
I(direita)
BotãoA
Osguiasdeoperação,apresentadosnaparteinferior
doecrã,indicamquepodeutilizarobotão,
obotãoAouoreguladordezoom.
MENU OK
SEL. IMAGE
ERASE/CANCEL
Guiadeoperações
OK
SET
SHADOW ADJUST AUTO
AF MODE FACE/iESP
ESP/ ESP
FINE ZOOM OFF
DIGITAL ZOOM OFF
COMPRESSION NORMAL
MENU OK
SETEXIT
1
2
3
1
2
IMAGE SIZEIMAGE SIZE 14M14M

4 PT
Usar os Menus
Utilizeomenuparaalterardeniçõesdacâmara,talcomoomododedisparo.
Primaobotãoparavisualizaromenudefunções.Podeutilizaromenudefunçõesparadenir
funçõesdedisparoedereproduçãoutilizadascomfrequênciacomo,porexemplo,omododedisparo.
UtilizeFGparaseleccionarummenu
eprimaobotãoA.
14 M
44
PP
0.00.0
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
PROGRAM AUTOPROGRAM AUTO
PHOTO SURFING
EVENT
BEAUTY FIX
EDIT
ERASE
SETUP
SLIDESHOW
SLIDESHOW
Tirar fotograa Reproduzir
Opçãoseleccionada
Para seleccionar o modo de disparo
UtilizeHIparaseleccionaromodo
dedisparoeprimaobotãoA.
Para seleccionar o menu de funções
UtilizeFGparaseleccionarummenu
eutilizeHIparaseleccionarumaopção
domesmo.PrimaobotãoAparadenir
omenudefunções.
oMenu
[SETUP]
Menu de
funções
Modo de
disparo
Nomenu[SETUP],épossíveldenirváriasfunçõesda
câmara,incluindofunçõesdedisparoedereproduçãoque
nãosãoapresentadasnomenudefunções,assimcomo
outrasdeniçõescomoavisualizaçãodadata,horaeecrã.
1Seleccione [SETUP] e, em seguida, prima
o botão A.
Omenu[SETUP]éapresentado.
SHADOW ADJUST AUTO
AF MODE FACE/iESP
ESP/ ESP
FINE ZOOM OFF
DIGITAL ZOOM OFF
COMPRESSION NORMAL
MENU OK
SETEXIT
1
2
3
1
2
IMAGE SIZEIMAGE SIZE 14M14M
2Prima Hpara seleccionar os separadores
da página. Utilize FG para seleccionar
o separador de página pretendido e,
em seguida, prima I.
x
--.--.-- --:--X
MENU OK
SETEXIT
WORLD TIME
TV OUT
OFFPOWER SAVE
ONREC VIEW
ONPIC ORIENTATION
1
2
3
1
2
Separadordepágina
MENU OK
SETEXIT
TV OUT
1
2
3
1
2
OFFPOWER SAVE
ONREC VIEW
ONPIC ORIENTATION
x
--.--.-- --:----.--.-- --:--XX--.--.-- --:----.--.-- --:--XX
WORLD TIME
Submenu1
3 Utilize FG para seleccionar o submenu 1
pretendido e, em seguida, prima o botão A.
MENU OK
SETEXIT
1
2
3
1
2
--.--.-- --:--X
WORLD TIME
TV OUT
x
OFFPOWER SAVEPOWER SAVE OFF
REC VIEWREC VIEW ON
PIC ORIENTATIONPIC ORIENTATION ON
MENU OK
SETEXIT
1
2
3
1
2
HOME
--.--.-- --:--X
WORLD TIME
VIDEO OUTTV OUT
OFFPOWER SAVEPOWER SAVE
REC VIEW
REC VIEW
PIC ORIENTATION
PIC ORIENTATION
OFF
POWER SAVE
ON
OFFOFF
Submenu2
●
4 Utilize FG para seleccionar o submenu 2
pretendido e, em seguida, prima o botão A.
Depoisdeseleccionarumadenição,ovisor
voltaaoecrãanterior.
 Podemestardisponíveisoperações
adicionais.«DeniçõesdeMenu»
(p.30a47)
MENU OK
SETEXIT
1
2
3
1
2
--.--.-- --:--X
WORLD TIME
TV OUT
x
ONONPOWER SAVEPOWER SAVE
ONREC VIEWREC VIEW
ONPIC ORIENTATIONPIC ORIENTATION
5 Prima o botão para concluir
a denição.
 Nãoépossívelutilizardeterminadas
funçõesemalgunsmodosdedisparo.
Nessescasos,seráapresentada
aseguintemensagemapósadenição.
SHADOW ADJUST AUTO
AF MODE iESP
ESP/*1 ESP
FINE ZOOM OFF
DIGITAL ZOOM OFF
COMPRESSION NORMAL
MENU OK
SETEXIT
1
2
3
1
2
CONFLICTING SETTINGS
IMAGE SIZEIMAGE SIZE 14M14M
●

5 PT
Índice de Menus
MenusdasFunçõesdeDisparo
1Mododedisparo
P(PROGRAMAUTO).......p.15
M(iAUTO)....................p.21
s(SCENEMODE)......p.21
P(MAGICFILTER).....p.23
A(PANORAMA)...............p.23
Q(BEAUTY)...............p.25
2Flash..................................p.26
3Macro................................p.26
4Temporizador.....................p.27
5Compensação
daexposição.....................p.27
6Balançodebrancos...........p.28
7ISO....................................p.28
8Mododeactivação............p.29
9o(SETUP)
IMAGESIZE(Fotograa) ...p.30
IMAGESIZE(Vídeo).........p.30
COMPRESSION
(Fotograa)........................p.30
IMAGEQUALITY
(Vídeo)...............................p.30
SHADOWADJUST...........p.31
AFMODE..........................p.31
ESP/n............................p.32
FINEZOOM......................p.32
1SLIDESHOW.....................p.35
2PHOTOSURFING.............p.35
3EVENTq........................p.36
4COLLECTIONq.............p.36
5BEAUTYFIX......................p.37
MenusdasFunçõesdeReprodução,EdiçãoeImpressão
6EDIT..................................p.38
7ERASE..............................p.39
8o(SETUP)
PRINTORDER..................p.40
0(Proteger)...................p.40
14M
44
PP
0.00.0
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
PROGRAM AUTOPROGRAM AUTO
PHOTO SURFING
EVENT
COLLECTION
BEAUTY FIX
EDIT
ERASE
SETUP
SLIDESHOWSLIDESHOW
6
7
3
2
1
5
4
1r(Denições1)
INTERNAL/SD...................p.41
MEMORYFORMAT/
FORMAT............................p.41
DATAREPAIR...................p.41
uCOPY.....................p.41
D(Idioma).....................p.41
RESET...............................p.42
USBCONNECTION..........p.42
2s(Denições2)
qPOWERON................p.42
SAVESETTINGS..............p.42
MenusdeOutrasDeniçõesdaCâmara
PWONSETUP.................p.42
SOUNDSETTINGS..........p.43
FILENAME.......................p.43
PIXELMAPPING...............p.44
s(Ecrã)..........................p.44
3t(Denições3)
X(Data/hora).................p.44
WORLDTIME....................p.45
TVOUT.............................p.45
POWERSAVE...................p.47
RECVIEW.........................p.47
PICORIENTATION...........p.47
DIGITALZOOM.................p.32
R(Fotograa)....................p.33
R(Vídeo)...........................p.33
IMAGESTABILIZER
(Fotograa)/
ISMOVIEMODE
(Vídeo)...............................p.33
BKT....................................p.33
NOISEREDUCT................p.34
SETTIMELAPSE.............p.34
FULLTIMEAF....................p.34
AFILLUMINAT...................p.34
ICONGUIDE.....................p.34
8
9
8
COPY
ENGLISH
RESET
USB CONNECTION PC
MENU
OK
MEMORY FORMAT
SETEXIT
INTERNAL/SD
DATA REPAIR
AUTO
1
2
1
2
3
3
2
1
3
2
1
4
MENU OK
SETEXIT
PRINT ORDER
y
0
R
1
2
3
1
2
SHADOW ADJUST AUTO
AF MODE FACE/iESP
ESP/ ESP
FINE ZOOM OFF
DIGITAL ZOOM OFF
COMPRESSION NORMAL
MENU OK
SETEXIT
1
2
3
1
2
IMAGE SIZEIMAGE SIZE 14M14M
SET TIME LAPSE
AF ILLUMINAT. ON
NOISE REDUCT. ON
BKT
ICON GUIDE ON
IMAGE STABILIZER ON
ROFF
MENU OK
SETEXIT
1
2
3
1
2
IMAGE SIZE VGA
IS MOVIE MODE
OFF
FULLTIME AF OFF
ON
IMAGE QUALITY
NORMAL
MENU OK
SETEXIT
R
1
2
3
1
2
6
5
7
y(Rodar).........................p.40
R(Acrescentarsom
aimagens).........................p.40

6 PT
Nomes das Partes
1 Luzdotemporizador/
IluminadorAF.........................p.27,34
2 Altifalante
3 Flash............................................p.26
4 Microfone...............................p.33,40
5 Objectiva......................................p.58
Unidade da câmara
1
2
3
7
8
9
6
4
5
9
9
6 Ranhuraparacartão....................p.14
7 Tampadocompartimento
dabateria/cartão
...........................p.10
8 Roscaparatripé
9 BotãodeFlash
(ElevaçãodoFlash).....................p.26

7 PT
2
1
4
3
13
5
6
7
8
9
14
15
10
11
12
1
1
1 Ilhódacorreia..............................p.10
2 Ecrã..............................p.8,15,44,53
3 Botãodegravaçãodevídeo........p.16
4 Indicadorluminoso
5 Botão q(Alternarentreodisparo
eareprodução)................p.16,17,42
6 Botão A(OK)................................p.3
7 Rodadecontrolo............................p.3
Botão INFO(Alteraravisualização
deinformações)...................p.17,19
BotãoD(Apagar).....................p.18
8 Botão E
(Guiadacâmara/guiademenu) ...p.20
9 Botão ...............................p.3,4
10 Tampadeconector..... p.11,12,46,48
11 Conectormúltiplo....... p.11,12,46,48
12 MicroconectorHDMI...................p.46
13 Reguladordezoom................p.16,19
14 Botãodisparador....................p.15,53
15 Botãon........................p.13,15

8 PT
Ecrã
Visualização do modo de disparo
1/100 F2.81/100 F2.8
PP
14M
44
N
ORM
PP
0.00.0
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
00:3400:34
NR
1 2
3
4
5
6
7
8
9
10
15161718 14 13 12
19
2627
20
23
21
22
24
25
11
1 Indicadordacarga
dabateria...............................p.12,54
2 Mododedisparo....................p.15,21
3 Flash............................................p.26
 ModoStandbydoFlash/
cargadoash...............................p.53
4 Macro/supermacro......................p.26
5 Temporizador...............................p.27
6 Compensaçãodaexposição........p.27
7 Balançodebrancos.....................p.28
8 ISO...............................................p.28
9 Mododeactivação.......................p.29
10 Menu[SETUP]...........................p.4,5
11 Reduçãoderuído.........................p.34
12 Horaglobal...................................p.45
13 Estabilizaçãodeimagem
(Fotograas)/Estabilização
deimagemdigital(Vídeos)..........p.33
14 Medição........................................p.32
15 TecnologiaAjustedeSombra.......p.31
16 Compressão(Fotograas).....p.30,61
17 Tamanhodeimagem
(Fotograas)...........................p.30,61
18 Númerodeimagens
armazenáveis(Fotograas).........p.15
19 Memóriaemuso..........................p.60
20 Íconedegravaçãodevídeo.........p.16
21 Tempodegravaçãorestante
(Vídeos)........................................p.16
22 Tamanhodeimagem(Vídeos)..... p.30
23 Histograma...................................p.17
24 MarcaAF......................................p.15
25 Avisodemovimentodacâmara
26 Valordodiafragma.......................p.15
27 Velocidadedodisparador.............p.15
Fotograa

9 PT
Visualização do modo de reprodução
Visualizaçãonormal
1010
’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30
4/30
4/30
1010
4/304/30
00:12/00:3400:12/00:34
1/1000 F2.8 2.0
AUTO
WB
AUTO
ISO
P
N
ORM
14M
FILE
100 0004
’10/02/26 12:30
1/1000 F2.8 2.0
AUTO
WB
AUTO
ISO
P
FILE
100 0004
’10/02/26 12:30
N
ORM
14 M
1 65432
1 6 8 9 11105432
1
7
17 6
12
14
16
17
18
19
20 13
15
22
21
Fotograa Vídeos
Visualizaçãoavançada
1010
’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30
4/30
4/30
1010
4/304/30
00:12/00:3400:12/00:34
1/1000 F2.8 2.0
AUTO
WB
AUTO
ISO
P
N
ORM
14M
FILE
100 0004
’10/02/26 12:30
1/1000 F2.8 2.0
AUTO
WB
AUTO
ISO
P
FILE
100 0004
’10/02/26 12:30
N
ORM
14 M
1 65432
1 6 8 9 11105432
1
7
17 6
12
14
16
17
18
19
20 13
15
22
21
●
●
1 Indicadordacarga
dabateria...............................p.12,54
2 Reservasdeimpressão/
númerodeimpressões...........p.51,50
3 Proteger.......................................p.40
4 Adicionarsom........................p.33,40
5 Memóriaemuso..........................p.60
6 Númerodeimagem/número
totaldeimagens(Fotograas).....p.17
Tempodecorrido/tempo
degravaçãototal(Vídeos)...........p.18
7 Histograma...................................p.17
8 Velocidadedodisparador.............p.15
9 Valordodiafragma.......................p.15
10 ISO...............................................p.28
11 Compensaçãodaexposição........p.27
12 Balançodebrancos.....................p.28
13 Compressão(Fotograas).....p.30,61
Qualidadedeimagem
(Vídeos)..................................p.30,61
14 Tamanhodeimagem..............p.30,61
15 Mododeactivação.......................p.29
16 Númerodecheiro
17 Dataehora..................................p.13
18 Medição........................................p.32
19 TecnologiaAjustedeSombra.......p.31
20 Flash............................................p.26
21 Mododedisparo....................p.15,21
22 Macro...........................................p.26

10 PT
Preparar a Câmara
Introduzir a bateria
1
Tampado
compartimento
dabateria/cartão
2
Travãodabateria
 Alinhelcomoladodotravãodabateria
eintroduza-aconformeilustradonagura.
Seintroduzirabateriadeformaincorrecta,
acâmaranãoéligada,mesmoqueseja
premidoobotãon.
Apresençadedanosnaparteexteriorda
bateria(riscos,etc.)podeproduzircalor
ouumaexplosão.
 Insiraabateriapressionandootravão
dabaterianadirecçãodaseta.
 Façadeslizarotravãodebloqueio
dabaterianadirecçãodasetapara
desbloqueare,emseguida,remova
abateria.
 Desligueacâmaraantesdeabriratampa
docompartimentodabateria/cartão.
 Antesdeutilizaracâmara,certique-sede
queatampadocompartimentodabateria/
cartãoestáfechada.
Colocar a correia da câmara
e a tampa da objectiva
4
3
5
1
2
 Prendabemacorreiaparaquenão
quesolta.
Prendaacorreiaaooutroorifíciodomesmomodo.●

11 PT
Conguração da câmara
Congureadataehora,ofusohorário
eoidiomadevisualizaçãodacâmara
automaticamente;instaleomanual
deinstruçõesdacâmaraeosoftware
paraPC(ib).
 NãoinsiracartõesdememóriaSD/SDHC
antesdaconguraçãodacâmara.
 Nãoformateamemóriainternaatéconcluir
aconguraçãodacâmara.Fazê-lofará
comqueomanualdeinstruçõesdacâmara
eosdadosdosoftwareparaPC(ib)
armazenadosnamemóriainternasejam
apagados.
 Veriqueseocomputadorcumpre
osseguintesrequisitosdesistema:
WindowsXP(SP2ouposterior)/
WindowsVista/Windows7
 Paraobtermaisinformaçõessobrecomo
utilizarosoftwareparaPC(ib),consulte
oguiadeajudadomesmo.
2 Seleccione e execute a acção
«OLYMPUS Camera Initialization»,
que é apresentada no ecrã do
computador quando a câmara
é reconhecida por este.
 Senãoforapresentadaqualquermensagem
noecrãdacâmaramesmodepoisdealigar
aocomputador,talpoderáindicarque
abateriaestágasta.Deixeacâmaraligada
aocomputadoratéabateriaestarcarregada
e,emseguida,desligueevoltealigar
acâmara.
 Mesmoqueumcomputadorpossua
portasUSB,ofuncionamentocorrecto
nãoégarantidonosseguintescasos.
ComputadorescomportasUSBinstaladas
atravésdeumaplacadeexpansão,etc.
ComputadoressemSOinstaladodefábrica
ecomputadoresconstruídosemcasa
 Façaduplocliquenoíconedaunidade
dacâmara(Discoamovível)e,emseguida,
executeocheiroCameraInitialSetup.exe
paradarinícioàconguraçãodacâmara.
3Siga as instruções apresentadas
no ecrã do computador e congure
a câmara.
●
●
Carregamento da bateria
e conguração da câmara
Ligueacâmaraaocomputadorparacarregar
abateriaeconguraracâmara.
Requisitos do sistema
WindowsXP(SP2ouposterior)/
WindowsVista/Windows7
Ao utilizar um sistema que não um
dos indicados acima ou na ausência
de um computador, consulte o tópico
«Carregar a bateria com o adaptador
USB-CA incluído». (p. 12)
1Ligue a câmara ao computador.
Conector
múltiplo
Abraatampadoconector
nadirecçãodaseta.
CaboUSB(fornecido)
Carregar a bateria
Enquantoacâmaraestiverligadaaum
computador,abateriaserácarregada.
Duranteocarregamento,oindicadorluminoso
acende.Depoisdeconcluídoocarregamento,
oindicadorluminosodesliga.
 Seoindicadorluminosonãoacender,
talpodesignicarqueacâmaranão
estádevidamenteligada,ouqueexiste
apossibilidadedeabateria,acâmara,
ocomputadorouocaboUSBnão
estaremafuncionarcorrectamente.
●

12 PT
Carregar a bateria com
o adaptador USB-CA incluído
 OadaptadorUSB-CA(F-2AC)incluído
(doravantedesignadoporadaptadorCA)
foiconcebidoparaserutilizadoao
carregareaoreproduzir.Certique-sede
oadaptadorCAnãoestáligadoàcâmara
aoutilizaromododedisparo.
Exemplo: Adaptador CA com um cabo
de alimentação
1
2
1
3
Conector
múltiplo
Abraatampadoconector
nadirecçãodaseta.
TomadaCA
CaboUSB(fornecido)
2
Indicadorluminoso
Aceso:Acarregar
Apagado:Carregada
 Acâmaranãoéenviadacomabateria
totalmentecarregada.Antesdeautilizar,
certique-sedequecarregaabateriaaté
oindicadorluminosoapagar(durante
aprox.3,5horas).
 Seoindicadorluminosonãoacender,
talsignicaqueoadaptadorCAnãoestá
devidamenteligadoàcâmara,ouqueexiste
apossibilidadedeabateria,acâmaraou
oadaptadorCAestaremdanicados.
 Paraobtermaisinformaçõessobreabateria
eadaptadorCA,consulteotópico«Bateria,
adaptadorUSB-CA(incluído),Carregador
(vendidoemseparado)»(p.58).
 Épossívelcarregarabateriaatravés
daligaçãodacâmaraaumcomputador.
Contudo,quandoabateriaécarregada
numsistemaquenãooWindowsXP
(SP2ouposterior)/WindowsVista/
Windows7,oprocessoémuitodemorado.
Quando deve carregar a bateria
Carregueabateriaquandosurgir
amensagemdeerroapresentadaabaixo.
Cantosuperior
esquerdodoecrã
Mensagemdeerro
Piscaavermelho
44
BATTERY EMPTY
14 M
Quando não é utilizado um
computador
Consulteotópico«Deniradata,ahora
eofusohorário»nasecçãoseguinte.
Ao utilizar um computador com
um sistema que não o Windows XP
(SP2 ou posterior)/Windows Vista/
Windows 7
PodeguardarocheiroPDFdoManual
deInstruçõesnumcomputador,através
doseguinteprocedimento.
Ligueacâmaraaocomputadorecopieocheiro
PDFdomanualdeinstruçõesnoseuidiomapara
apasta«Manual»namemóriainternadacâmara.
●

13 PT
Denir a data, a hora e o fuso
horário
Adataeahoraaquidenidassãoguardadas
nosnomesdoscheirosdeimagem,impressões
dedataseoutrosdados.
1 Prima o botão npara ligar
a câmara.
Oecrãdedataehoraéapresentadoseadata
eahoranãotiveremsidodenidas.
Ecrãdedeniçãodedataehora
X
Y/M/D
MENU
Y M D TIME
CANCEL
-- -- -- --:..--------
2Utilize FG para seleccionar o ano
para [Y].
-- -- -- --:.
X
.
Y/M/D
MENU
Y M D TIME
CANCEL
20102010
3Prima I para guardar a denição
para [Y].
-- -- --:..2010
X
Y/M/D
MENU
Y M D TIME
CANCEL
0000
●
4 Como nos Passos 2 e 3,
utilize FGHI e o botão A
para denir [M] (mês), [D] (dia),
[TIME] (horas e minutos) e [Y/M/D]
(ordem de data).
 Paraumadeniçãomaisprecisa,prima
obotãoAquandooindicadorhorário
alcançaros00segundos.
 Paraalteraradataeahora,
ajusteadeniçãoapartirdomenu.
[X](Data/hora)(p.44)
5Utilize HI para seleccionar o fuso
horário [x] e, em seguida, prima
o botão A.
UtilizeFGparaactivaroudesactivarahora
deVerão([SUMMER]).
’10.02.26.12:30
SUMMER
OK
SET
Seoul
Tokyo
Seoul
Tokyo
 Podeutilizarosmenusparaalterarofuso
horárioseleccionado.[WORLDTIME](p.45)
●

14 PT
Alterar o idioma
de visualização
Oidiomadomenuedasmensagensdeerro
apresentadasnoecrãpodeserajustado.
1Apresente o menu [SETUP].
 «UtilizaroMenu»(p.4)
2Utilize FG para seleccionar
o separador r (Denições 1) e,
em seguida, prima I.
COPY
ENGLISH
RESET
USB CONNECTION PC
MENU
OK
MEMORY FORMAT
DATA REPAIR
SETEXIT
1
2
3
1
2
INTERNAL/SDINTERNAL/SD AUTOAUTO
3Utilize FG para seleccionar [D]
e prima o botão A.
4Utilize FGHI para seleccionar
o idioma e prima o botão A.
5 Prima o botão .
Introduzir o cartão
de memória SD/SDHC
(vendido em separado)
 Utilizesemprecartõesdememória
SD/SDHCcomestacâmara.Nãointroduza
outrostiposdecartõesdememória.«Utilizar
umcartãodememóriaSD/SDHC»(p.59)
 Emboraacâmarapossaarmazenar
imagensnamemóriainterna,também
podeutilizarcartõesdememóriaSD/SDHC
opcionais(vendidosemseparado)para
armazenarimagens.
1
Interruptordeprotecção
contraaescrita
Áreadecontacto
 Insiraocartãoadireitoatéencaixar.
 Nãotoquedirectamentenaárea
decontacto.
2
 «Númerodeimagensarmazenáveis
(fotograas)/Tempodegravaçãorestante
(vídeos)namemóriainternaenos
cartõesSD/SDHC»(p.61)
Para remover o cartão de memória SD/SDHC
1 2
 Pressioneocartãoesolte-oparaque
queligeiramentedeforae,emseguida,
remova-o.

15 PT
Fotografar, Reproduzir e Apagar
3Segure a câmara e componha
a fotograa.
Segurarnahorizontal
Segurarnavertical
Ecrã
 Aoseguraracâmara,tenhaocuidado
denãotaparoashcomosdedos,etc.
4 Prima o botão disparador até meio
para focar o assunto da fotograa.
Quandoacâmarafocaoassunto,aexposição
ébloqueada(avelocidadedodisparadoreovalor
dodiafragmasãoapresentados)eamarcaAF
mudaparaverde.
AcâmaranãoconseguiufocarseamarcaAF
piscaravermelho.Tentefocarnovamente.
PP
1/400 F2.81/400 F2.8
MarcaAF
Primaatémeio
Velocidade
doobturador
Valordo
diafragma
 «Focagem»(p.55)
●
●
Fotografar com valor de
diafragma e velocidade
de disparo ideais (modo P)
Nestemodo,asdeniçãoautomáticasde
disparosãoactivadas,permitindocontudo
efectuaralteraçõesaumaamplagamade
outrasfunçõesdomenudedisparo,taiscomo
acompensaçãodaexposição,obalançode
brancos,entreoutras,conformenecessário.
1 Remova a tampa da objectiva.
2 Prima o botão npara ligar
a câmara.
IndicadordemodoP
14 M
44
PP
0.00.0
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
00:3400:34
Númerodeimagensarmazenáveis(p.61)
Ecrã
(ecrãdemodostandby)
 SeomodoPnãoforapresentado,prima
obotãoparavisualizaroecrãdo
menudefunçõese,emseguida,dena
omododedisparoparaP.«Utilizar
oMenu»(p.4)
Visualizaçãodomododedisparoactual
44
0.00.0
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
PROGRAM AUTOPROGRAM AUTO
14 M
PP
 Primanovamenteobotãonpara
desligaracâmara.

16 PT
5 Para tirar a fotograa, prima
suavemente o botão disparador
até ao m, tendo o cuidado de
não agitar a câmara.
PP
1/400 F2.81/400 F2.8
Ecrãdevisualizaçãodeimagem
Primatotalmente
Para ver as imagens ao tirar
fotograas
Sepremirobotãoq,poderávisualizaras
imagens.Paravoltaraomododedisparo,
primaobotãoqouobotãodisparador
atémeio.
Gravar vídeos
1 Prima o botão de gravação de vídeo
para dar início à gravação.
00:12
00:34
00:1200:12
RECREC
00:3400:34
Piscaavermelhoduranteagravação
Tempodegravação
Tempodegravaçãorestante(p.61)
 Aogravarvídeos,podeutilizarosefeitos
domododedisparodenido(quando
estádenidoomodoP,omodoAou
omodoQ,agravaçãoéefectuadacom
adeniçãodomodoP).
 Tambémserágravadosom.
 Duranteagravaçãodesom,apenasozoom
digitalpodeserutilizado.Paragravarum
vídeocomzoomóptico,dena[R](vídeos)
(p.33)para[OFF].
2 Prima novamente o botão de
gravação de vídeo para interromper
a gravação.
Utilizar o zoom
Rodaroreguladordezoomajustaoalcance
dedisparo.
LadoW LadoT
00:3400:3400:34
14 M
44 44
PP
0.00.0
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
14 M
PP
0.00.0
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
00:3400:3400:34
Barradezoom
 Zoomóptico:30x,Zoomdigital:5x
Tirar fotograas de maior dimensão
sem reduzir a qualidade de imagem
[FINEZOOM](p.32)
Tirar fotograas de maior dimensão
[DIGITALZOOM](p.32)
 Oaspectodabarradezoomidentica
oestadodonezoom/zoomdigital.
Alcancedo
nezoom
Alcancedo
zoomdigital
Aoutilizar
ozoomóptico
Aoutilizar
onezoom
Aoutilizar
ozoomdigital
Alcancedozoomóptico

17 PT
Visualizar imagens
1 Prima o botão q.
Númerodeimagens/
Númerototaldeimagens
’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30
4/30
4/30
Visualizaçãodeimagem
2Rode a roda de controlo para
seleccionar uma imagem.
Emalternativa,primaHI.
Apresenta
aimagem
anterior
Apresenta
aimagem
seguinte
 Continuearodararodadecontrolo
paraavançarrapidamenteourecuar.
Emalternativa,mantenhaHIpremido.
 Otamanhodevisualizaçãodasimagens
podeseralterado.«Visualizaçãodeíndice,
visualizaçãoaproximadaeíndicede
eventos»(p.19)
Reproduzir gravações com som
Parareproduzirosomgravadocomuma
imagem,seleccioneaimagemeprima
obotãoA.Seráapresentadoumícone!
comasimagenscomasquaistenhasido
gravadosom.
 [R](fotograas)(p.33)
Duranteareproduçãodeáudio
●
Alterar a visualização das
informações de disparo
Avisualizaçãodasinformaçõesdeecrãpode
seralteradadeformaaadequar-semelhor
àsituação,porexemplo,senecessitardeuma
visualizaçãomaisnítidadoecrãoupretender
criarumacomposiçãoprecisaatravésda
utilizaçãodavisualizaçãodegrelha.
1Prima F (INFO).
Asinformaçõesdedisparoapresentadassão
alteradasnaordemapresentadaabaixosempre
queobotãoforpremido.«Visualizaçãodomodo
dedisparo»(p.8)
14M
44
PP
0.00.0
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
14M
44
N
ORM
PP
0.00.0
AUTO
WB
AUTO
WB
AUTO
ISO
AUTO
ISO
00:3400:34
00:3400:34
Normal
Detalhado
Seminformações
Ler um histograma
Seopicopreencherdemasiado
oenquadramento,aimagem
seráexibidaquasetodabranca.
Seopicopreencher
demasiado
oenquadramento,
aimagemserá
exibidaquase
todapreta.
Asecçãoverde
mostraadistribuição
deluminosidadena
partecentraldoecrã.
●

18 PT
Para reproduzir vídeos
SeleccioneumvídeoeprimaobotãoA.
’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30
4/30
4/30
OK
MOVIE PLAYMOVIE PLAY
Vídeos
Operações durante a reprodução
de vídeos
00:12/00:3400:12/00:34
Duranteareprodução
Tempodecorrido/
Tempode
gravaçãototal
Colocar
em pausa
e retomar
a reprodução
PrimaobotãoApara
colocarareproduçãoem
pausa.Duranteapausa,
avançorápido,reprodução
aocontrário,primaobotãoA
pararetomarareprodução.
Avanço
rápido
PrimaIparaavançar
rapidamente.PrimaI
novamenteparaaumentar
avelocidadedoavanço
rápido.
Recuar
PrimaHpararecuar.
Avelocidadederecuoda
gravaçãoaumentasempre
queHforpremido.
Ajustar
o volume
Rodearodadecontrolo
ouutilizeFGparaajustar
ovolume.
Operações com a reprodução em pausa
Duranteapausa
00:14/00:3400:14/00:34
Avançar UtilizeFparavisualizar
aprimeiraimagemeGpara
visualizaraúltima.
Avançar
e recuar uma
imagem de
cada vez*1
Rodearodadecontrolo
paraavançarourecuaruma
imagemdecadavez.Continue
arodararodadecontrolo
paraavançarourecuarde
formacontínua.
Retomar
a reprodução PrimaobotãoApararetomar
areprodução.
Para efectuar as operações com HI
*1 PrimaIouHparaavançarourecuaruma
imagemdecadavez.PrimaIouHsemsoltar
paraavançarourecuardeformacontínua.
Para parar a reprodução de um vídeo
Primaobotão.
Apagar imagens durante
a reprodução (Apagar uma
única imagem)
1Visualize a imagem que pretende
apagar e prima G(D).
MENU OK
ERASE
SEL. IMAGE
ALL ERASE
CANCEL
CANCEL
ERASE
SETBACK
2
Prima FG para seleccionar [ERASE]
e, em seguida, prima o botão A.
 Podeutilizar[ALLERASE](p.39)
e[SEL.IMAGE](p.39)paraapagar
váriasimagensemsimultâneo.

19 PT
Visualização de índice,
visualização aproximada
e índice de eventos
Avisualizaçãodeíndicepossibilitaaselecção
rápidadaimagempretendida.Avisualização
aproximada(comampliaçãoaté10x)permitever
osdetalhesdaimagem.Noíndicedeeventos*1,
asimagenssãoagrupadaspordatasde
disparo,podendoserapresentadasasimagens
representativasdeumdeterminadoevento.
*1 Épossívelagruparfotograascomdiferentesdatas
nomesmoevento,utilizandoosoftwareparaPC(ib).
1Rode o regulador de zoom.
LadoW LadoT
’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30
4/30
4/30
’10/02/26
’10/02/26 12:30’ 10/0 2/26 12:30
2
44
’10/02/26
42
W T
W T
W
T
2
2 4
W T
4/304/30
’10/02/26
Visualização
deíndice
Visualização
deimagemúnica
Visualização
aproximada
Índicedeeventos
Para seleccionar uma imagem
na visualização de índice
UtilizeFGHIparaseleccionaruma
imagemeprimaobotãoAparaapresentar
aimagemseleccionadanavisualizaçãode
imagemúnica.
Para percorrer uma imagem
na visualização aproximada
UtilizeFGHI paramoveraárea
devisualização.
Para seleccionar uma imagem
no índice de eventos
UtilizeHIparaseleccionarumaimagem
representativaeprimaobotãoA.São
reproduzidasasimagensdoevento
seleccionado.
Alterar a visualização das
informações da imagem
Épossívelalterarasdeniçõesdasinformações
dedisparoapresentadasnoecrã.
1Prima F (INFO).
Asinformaçõesdeimagemapresentadassão
alteradaspelaordemapresentadaabaixosempre
queobotãoforpremido.
1010
’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30
4/30
4/30
1010
4/304/30
1/1000 F2.8 2.0
AUTO
WB
AUTO
ISO
P
FILE
100 0004
’10/02/26 12:30
N
ORM
14 M
Normal
Detalhado
Seminformações
 «Lerumhistograma»(p.17)
●

20 PT
Reproduzir imagens
panorâmicas
Épossívelpercorrerimagenscombinadas
comasfunções[AUTO]ou[MANUAL]para
umamelhorvisualização.
 «Criarimagenspanorâmicas(modoA)»
(p.23)
1Seleccione uma imagem
panorâmica durante a reprodução.
 «Visualizarimagens»(p.17)
’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30
4/30
4/30
OK
REPLAY
2 Prima o botão A.
Áreadevisualizaçãoactual
Para controlar a reprodução
de imagens panorâmicas
Aproximar/Afastar:PrimaobotãoA
paracolocarareproduçãoempausa.
Emseguida,primaoreguladordezoom
paraaumentar/reduziraimagem.
Direcção de reprodução:PrimaobotãoA
paracolocarareproduçãoempausa.Em
seguida,primaFGHIparadeslocar
aimagemnadirecçãodobotãopremido.
Pausa:PrimaobotãoA.
Retomar deslocamento:PrimaobotãoA.
Parar reprodução:Primaobotão.
Utilizar o guia de menu
SepremirobotãoEaoajustardeniçõesnos
menusdefunçõesdereproduçãoe[SETUP],
seráapresentadaumadescriçãodaopção
seleccionada.
 «UtilizaroMenu»(p.4)
Utilizar o guia da câmara
Utilizeoguiadacâmaraparaconsultar
operaçõesdacâmara.
1 Prima o botão E no ecrã de modo
standby ou no ecrã de reprodução.
IN-CAMERA MANUAL
Learn about the camera
OK
History
Message
SET
EXIT
SearchSearch
Submenu 2 Aplicação
Search
Podeprocurarfunçõesou
métodosdeoperaçãoapartirde
umtermoouobjectivodedisparo.
Learnabout
thecamera
Sãoapresentadasinformações
relativasafunçõesrecomendadas
emétodosdeoperaçãobásica
dacâmara.
History Podeefectuarprocurasapartir
dohistóricodeprocuras.
Message Podevisualizarmensagens
dacâmara.
2Utilize FG para seleccionar
o modo pretendido e, em seguida,
prima o botão A para denir.
OK
Search
IN-CAMERA MANUAL
History
Message
SET
EXIT
Learn about the cameraLearn about the camera
Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãpara
procurarosconteúdospretendidos.
●