Olympus Stylus Verve - Stylus Verve 4MP Digital... User manual

Manual avanzado
CÁMARA DIGITAL
1 Toma de fotografías
2 Visualización
3 Ajustes
4 Impresión de fotografías
5 Cómo conectarse al ordenador
6 Apéndice

2
Cómo utilizar este manual
Este manual contiene una tabla de contenido, un índice y menús que le
permiten encontrar fácilmente el tema que quiere utilizar o sobre el que
desea más información.
Uso de la tabla de contenido gP.5
Aquí están enumerados todos los títulos del manual, agrupados en capítulos.
Los capítulos comprenden la toma de fotografías, la reproducción, la
impresión, etc., en función de su propósito concreto.
Uso del índice gP.189
El índice enumera las funciones de la cámara, las partes y los
términos utilizados en este manual en orden alfabético. Cuando se
encuentre en este manual con una palabra que no comprenda o
cuando se encuentre con algún término concreto, en el índice podrá
encontrar la página o páginas en las que se utiliza.
Uso de la lista de menús gP.180
Los menús de la cámara están dispuestos en forma de diagrama de
árbol según cada pestaña y muestran las opciones de ajuste para
cada función disponible. En primer lugar localice el menú que está
buscando, a continuación busque el número de la página de
referencia para cada función.
si quiere seleccionar el idioma en el que van a
aparecer los menús y los mensajes de error
Vaya al capítulo 3 Ajustes y localice la
página titulada “Selección de idioma
W....84”.
Por ejemplo...
si quiere saber más sobre la medición
ESP
Vaya al índice situado al final del manual y
localice “ESP….35” bajo la letra M.
Por ejemplo...
si quiere averiguar qué ajuste elegir para
el balance de blancos (0)
Desplácese por los menús hasta que
encuentre0y localice el número de la
página de referencia.
Por ejemplo...

3
Cómo interpretar las instrucciones
A continuación se muestra una página de muestra donde se explica
cómo interpretar las instrucciones de este manual. Estúdiela
atentamente antes de tomar o ver fotografías.
zIndicaciones utilizadas en este manual
Esta página de muestra se incluye únicamente como referencia. Puede
que sea diferente de la página real de este manual.
Información importante sobre factores que pueden conducir
a fallos en el funcionamiento o problemas operativos.
También advierte de operaciones que deberían evitarse por
completo.
Información útil y sugerencias que le ayudarán a sacar el
máximo partido a su cámara.
gPáginas de consulta que describen detalles o información
relacionada.
Muestra los
botones y sus
posiciones para
la función
correspondiente.
Se muestran el procedimiento y la indicación del monitor correspondiente.
Nota
Sugerencias

4
Operaciones con los menús
La pantalla que aparece en el monitor cuando usted enciende la cámara y
presiona el botón OK/MENÚ se denomina “Menú superior”. Hay tres menús
superiores, tal como se muestra a continuación.
Las pantallas del modo de fotografía se utilizarán aquí para explicar cómo se
usan los menús.
Véase g P.180 para consultar la lista de menús.
Para cancelar la visualización del menú, vuelva a presionar el botón OK/
MENÚ.
La flecha ( ) en la parte inferior o superior del menú indica que hay más
opciones disponibles.
F
WB
K MENU MODO
m
SBORRAR
INFO MENU MODO
REP. VIDEO
INFO
MENU MODO
SBORRAR
Modo de fotografía Modo de reproducción (fotografía) Modo de reproducción (vídeo)
WB
AUTO
SELECC.
OK
ESP/n
CAMARA
TARJ
CONF
ISO
ZOOM DIG.
AF MODO
ESP
o
AUTO
DESACTIV.
PUNTO
DRIVE
Presione
Compensación de exposición
0.0
F
+
OK
SELECC.
Botones operativos
(teclas de control y botón
OK/MENÚ)
Presione
SHQ 2272×1704
HQ 2272×1704
SQ1 2048×1536
SQ2 640×480
K
SELECC.
OK
Balance de blancos
Modo de calidad de la imagen
F
WB
K MENU MODO
Botones operativos
(teclas de control y botón
OK/MENÚ)
Utilice las teclas de control para
seleccionar una pestaña y un
modo.
Botones operativos (teclas de control y botón OK/MENÚ)
Presione
MENÚ MODO
Presione
Pestaña Función
Sugerencias

5
Contenidos
Cómo utilizar este manual.......................................................................2
Cómo interpretar las instrucciones..........................................................3
Operaciones con los menús....................................................................4
1 Toma de fotografías....................................... 9
Enfoque sobre un sujeto que no está en el centro del cuadro
(Bloqueo de enfoque)............................................................................10
Cambio de la zona de enfoque (AF) .....................................................12
Cambio a los modos de escenas de fotografía ESCENA l.......14
Modos de escenas de fotografía.................................................15
Grabación de vídeos N.......................................................................18
Uso de los sistemas de zoom ...............................................................20
Uso del zoom óptico ...................................................................20
Activación del zoom digital..........................................................21
Uso del flash #.....................................................................................23
Cambio de la resolución y calidad K..................................................25
Modos de calidad para fotografías..............................................25
Modos de calidad de la imagen para vídeos ..............................28
Selección del balance de blancos según la iluminación del
entorno0..........................................................................................30
Ajuste de la compensación de exposición F.....................................32
Cambio de la sensibilidad ISO ..............................................................33
Cuando son diferentes el brillo del sujeto y del fondo 5....................35
Tomar fotografías de primeros planos &.............................................37
Ajuste del modo súper macro %...............................................38
Uso del disparador automático Y........................................................39
Toma de fotografías secuenciales j..................................................40
Fotografía panorámica ..........................................................................42
Unión de dos imágenes en una (2 EN 1) ..............................................45
Grabación de sonido con fotografías R................................................47

6
2 Visualización................................................ 49
Visualización de varias fotografías a la vez G....................................50
Selección del número de fotografías G....................................51
Ampliación de fotografías U................................................................53
Rotación de fotografías y....................................................................54
Visualización consecutiva de fotografías m........................................56
Grabación de sonido con fotografías tomadas R.................................57
Reproducción de vídeos q.................................................................59
Creación de un índice.................................................................61
Reproducción en un televisor................................................................63
Visualización de información sobre la fotografía...................................66
Edición de fotografías ...........................................................................67
Creación de fotografías de enfoque difuso .................................67
Creación de fotografías con efecto de ojo de pez ......................69
Creación de fotografías en blanco y negro .................................71
Creación de fotografías en tonos sepia ......................................73
Cambio de la resolución Q.......................................................75
Protección de fotografías 0...............................................................77
Borrado de una fotografía S.................................................................79
Borrado de todas las fotografías R....................................................80
3 Ajustes ......................................................... 83
Selección del idioma W...................................................................84
Ajuste de la fecha y la hora X............................................................86
Cómo guardar los ajustes .....................................................................88
Comprobación de la fotografía que acaba de tomar.............................90
Ajuste del sonido beep/alerta 8..........................................................92
Ajuste del sonido del obturador.............................................................94
Ajuste del volumen................................................................................96
Ajuste de la pantalla y el sonido de encendido.....................................98
Grabación de la pantalla de encendido...............................................100
Ajuste del color de la pantalla .............................................................102
Ajuste de los nombres de archivo .......................................................104
Cómo formatear una tarjeta fotográfica ..............................................107
Ajuste del brillo del monitor s..........................................................109
Ajuste de CCD y funciones de procesamiento de imágenes ..............111

7
4 Impresión de fotografías ............................ 113
Selección de un método de impresión................................................114
Cómo hacer reservas de impresión <...............................................115
Reserva de impresión de todos los cuadros U.......................116
Reserva de impresión de un solo cuadro <............................118
Cancelación de reservas de impresión.....................................120
Impresión con una impresora compatible con la tecnología
PictBridge............................................................................................122
Uso de la función de impresión directa.....................................122
Conexión de la cámara a una impresora ..................................123
Impresión de fotografías ...........................................................124
Impresión muy fácil...................................................................125
Modo IMPRIMIR/Modo IMP. MULTI .........................................127
Modo IMPR. TODO...................................................................131
Modo TODO IND./Modo ORDEN IMPRESIÓN ........................134
Salir de la función de impresión directa ....................................136
5 Cómo conectarse al ordenador ................. 137
Secuencia de funcionamiento.............................................................138
Uso del software OLYMPUS Master suministrado .............................139
¿Qué es OLYMPUS Master?....................................................139
Instalación de OLYMPUS Master .............................................140
Conexión de la cámara al ordenador ..................................................146
Activación de OLYMPUS Master ........................................................148
Visualización de imágenes de la cámara en el ordenador..................150
Transferencia y almacenamiento de imágenes de la cámara
en un ordenador........................................................................150
Visualización de fotografías/vídeos.....................................................153
Impresión de imágenes.......................................................................155
Transferencia y almacenamiento de imágenes de la cámara a un
ordenador sin utilizar la aplicación OLYMPUS Master .......................157

8
6 Apéndice.................................................... 159
Precauciones ......................................................................................160
Manejo de la cámara ................................................................160
Precauciones acerca del manipuleo de las pilas ......................162
Precauciones al manejar la tarjeta............................................163
Monitor LCD..............................................................................164
Mensajes de error ...............................................................................165
Si surge un problema..........................................................................169
Lámparas e indicadores verde y rojo ..................................................173
Mantenimiento de la cámara...............................................................174
Adaptador de CA (se vende por separado) ........................................175
Nombres de las partes ........................................................................176
Lista de la pantalla LCD ......................................................................178
Lista de menús....................................................................................180
Lista de funciones por modo de fotografía..........................................184
Especificaciones de la cámara............................................................186
Especificaciones de los accesorios.....................................................188
Índice...................................................................................................189

9
1
Toma de fotografías
En este capítulo se describe cómo tomar fotografías
secuenciales vídeos y cómo utilizar el flash, el zoom, etc.
Para cambiar los ajustes en la toma de fotografías, consulte la
sección “3: Ajustes”.
1
Toma de fotografías

10
1
Toma de fotografías
Enfoque sobre un sujeto que no está en el centro del cuadro (Bloqueo de enfoque)
Cuando el sujeto que desea enfocar no está en el centro del monitor y
no puede situar las marcas de objetivo de enfoque automático (AF)
sobre el sujeto, podrá ajustar el enfoque sobre otro punto que se
encuentre aproximadamente a la misma distancia (bloqueo de
enfoque), y tomar la fotografía como se describe más abajo. Esto se
denomina “bloqueo de enfoque”.
En el modo de fotografía, sitúe la
marca de objetivo de enfoque
automático (AF) sobre el sujeto que
desea enfocar.
Para fotografiar un sujeto difícil de enfocar,
dirija la cámara hacia un objeto que se
encuentre aproximadamente a la misma
distancia que su sujeto.
Presione el botón disparador del
obturador hasta la mitad.
Cuando se ilumine la lámpara verde
permanentemente, el enfoque, la
exposición y el balance de blancos
están bloqueados.
Cuando la lámpara verde parpadea:
cEstá demasiado cerca del sujeto; tome la fotografía situándose a una
distancia de al menos 50 cm del sujeto. Cuando la distancia de la
cámara al sujeto sea inferior a 50 cm, seleccione el modo macro.
g“Tomar fotografías de primeros planos &” (P.37)
dEl enfoque no está bloqueado, por tanto retire el dedo del botón
disparador del obturador, vuelva a posicionar su sujeto y presione de
nuevo el botón disparador del obturador hasta la mitad.
Recomponga la toma manteniendo el
botón disparador del obturador
presionado hasta la mitad.
P
a
2272*1704
2272*1704
2020
20
HQ
HQ
o
Marca de objetivo de
enfoque automático (AF)
Sugerencias
Sugerencias
P
a
(
2272*1704
2272*1704
2020
20
HQ
HQ
o

Enfoque sobre un sujeto que no está en el centro del cuadro (Bloqueo de enfoque)
11
1
Toma de fotografías
Presione el botón disparador del
obturador hasta el fondo para
tomar la fotografía.
Sujetos difíciles de enfocar
La finalidad de la función de enfoque automático es enfocar el sujeto
automáticamente pero, en determinadas condiciones, es posible que el
enfoque automático no funcione de forma eficaz. Si así sucede, enfoque un
objeto que tenga un buen contraste y que se encuentre a la misma
distancia que el sujeto que desea fotografiar (bloqueo de enfoque). Luego
vuelva a componer la escena y tome la fotografía.
Para más información sobre el procedimiento de bloqueo de enfoque,
consulte gP.1 0.
Si el sujeto no tiene líneas verticales, sujete la cámara verticalmente y
enfoque al sujeto utilizando la función de bloqueo de enfoque presionando
el botón disparador del obturador hasta la mitad; luego vuelva a colocar la
cámara en posición horizontal mientras mantiene presionado el botón y
tome la fotografía.
Sujeto
con bajo contraste Sujeto con un área muy brillante
en el centro del cuadro
Sujeto sin líneas
verticales
(Consulte “Sugerencias”
más abajo)
Sujetos a diferentes
distancias Sujeto moviéndose rápidamente El sujeto no está en el centro del monitor
Sugerencias

12
1
Toma de fotografías
Cambio de la zona de enfoque (AF)
Puede seleccionar el modo de enfoque.
Presione el botón OK/MENÚ en el
modo de fotografía (K).
Aparece el menú superior.
Presione para ir al [MENU
MODO].
Presione o para seleccionar la
pestaña [CAMARA].
Presione para ir al menú
[CAMARA].
Presione o para seleccionar
[AF MODO].
Presione para ir a los ajustes del
modo AF.
PUNTO
La cámara realiza el enfoque sobre el
sujeto en la marca de objetivo de enfoque
automático.
iESP
Seleccione el sujeto que le gustaría
enfocar en el monitor. La cámara puede
enfocar al sujeto incluso cuando no está
exactamente centrado.
F
WB
K MENU MODO
ESP/n
ISO
ESP
o
DRIVE
CAMARA
TARJ
CONF
ZOOM DIG.
AF MODO
AUTO
DESACTIV.
PUNTO
ESP/n
ISO
DRIVE
ESP
o
CAMARA
TARJ
CONF
ZOOM DIG.
AF MODO
AUTO
DESACTIV.
PUNTO

Cambio de la zona de enfoque (AF)
13
1
Toma de fotografías
Presione o para seleccionar
[iESP] o [PUNTO] y presione el botón
OK/MENÚ.
Se ajusta el AF modo.
Vuelva a presionar el botón OK/MENÚ para
salir del menú.
Tome la fotografía usando el monitor.
PUNTO
iESP
ESP/n
ISO
DRIVE
AF MODO
CAMARA
TARJ
CONF
ZOOM DIG.

14
1
Toma de fotografías
Cambio a los modos de escenas de fotografía ESCENA l
Esta cámara le permite elegir entre 14 modos
de escenas de fotografía. Para crear los
efectos deseados, simplemente seleccione el
modo que más se adapte al fin que busque o a
las condiciones.
Antes de familiazarse con la cámara, se recomienda que utilice el modo
[PROGR. AUTO] para tomar fotografías.
Presione ( ) en el modo de
fotografía (K).
A la izquierda del monitor se muestra la
paleta de selección de escenas para
seleccionar el modo de escenas de
fotografía.
Presione o para seleccionar el
modo de escenas de fotografía y
presione el botón OK/MENÚ.
El modo de fotografía seleccionado queda
ajustado.
Sugerencias
PROGR. AUTO
SELECC. OK
Para toma
normal
RETRATO
SELECC. OK

Cambio a los modos de escenas de fotografía ESCENA l
15
1
Toma de fotografías
Modos de escenas de fotografía
PROGR. AUTO P
Lo único que tiene que hacer es presionar el botón disparador del
obturador. La cámara selecciona automáticamente los ajustes óptimos.
RETRATO I
Adecuado para una toma de retrato en primer
plano de una persona. Ideal para capturar
con precisión la tonalidad de la piel.
PAISAJE L
Le permite tomar fotografías claras y nítidas
del paisaje lejano. Se crea una amplia
profundidad de campo para mantener
enfocada toda la vista.
PAIS. +RETR. K
Adecuado para tomar fotografías de su sujeto
y del paisaje.
ESC.NOCT m
Adecuado para tomar fotografías de vistas
nocturnas, como edificios iluminados.
Las velocidades del obturador más lentas se utilizan
cuando está ajustado el modo m(ESC.NOCT).
Para que las fotografías no salgan borrosas debido al movimiento de la cámara
cuando la velocidad de obturación es lenta, se recomienda utilizar un trípode.
Sugerencias

Cambio a los modos de escenas de fotografía ESCENA l
16
1
Toma de fotografías
COCINA G
Le permite tomar bellas fotografías de
comidas. Los ajustes de saturación, nitidez y
contraste se aumentan para tomar fotografías
vivas y nítidas del sujeto.
PLAYA Y NIEVE R
Adecuado para tomar fotografías en la playa
o en zonas de nieve. Le permite tomar bellas
fotografías de paisajes con arenas blancas o
nieve.
AUTO-RETRAT.+DISPARADOR N
Le permite tomar una fotografía de uno
mismo y del paisaje.
VITRINA v
Adecuado para tomar fotografías de
elementos mostrados en el escaparate de
una tienda.
AUTO - RETRATO o
Le permite tomar una fotografía de uno
mismo mientras sostiene la cámara.
La función del zoom está bloqueada en la posición
W y no puede cambiarse en modo de autorretrato.
La medición de punto no está disponible en este modo.
Sugerencias

Cambio a los modos de escenas de fotografía ESCENA l
17
1
Toma de fotografías
INTERIORES H
Adecuado para tomar fotografías del sujeto
situado en el interior junto con una escena de
fondo.
El modo de calidad de la fotografía sólo se puede ajustar en SQ2 “1280 × 960”,
“1024 × 768” y “640 × 480”.
VELAS U
Es la mejor forma de tomar una fotografía de
velas conservando su cálida luz.
El modo de calidad de la fotografía sólo se puede
ajustar en SQ2 “1280 × 960”, “1024 × 768” y “640 × 480”.
PUESTA SOL S
Conserva los profundos matices de las
puestas y salidas del sol.
FUEG.ARTIF. y
Permite capturar el estallido de luz de unos
fuegos artificiales.
Las velocidades del obturador más lentas se utilizan
cuando está ajustado el modo y(FUEG.ARTIF.).
Para que las fotografías no salgan borrosas debido al movimiento de la cámara
cuando la velocidad de obturación es lenta, se recomienda utilizar un trípode.
Sugerencias
Sugerencias
Sugerencias

18
1
Toma de fotografías
Grabación de vídeos N
Además de tomar fotografías, con esta cámara
puede grabar vídeos. Durante la grabación de
vídeos, la cámara conserva la exposición
correcta aunque se mueva el sujeto.
El sonido se graba automáticamente al grabar
un vídeo.
Ajuste el disco de modo a n, y presione interruptor POWER
para encender la cámara.
Cuando se enciende la cámara, se extiende el objetivo, se enciende
el monitor y la cámara pasa a modo de fotografía.
Sitúe la marca de objetivo de enfoque
automático AF sobre el sujeto
mientras mira la imagen en el monitor.
Durante la grabación del vídeo, aparece en
el monitor el tiempo de grabación restante.
Presione el botón disparador del
obturador hasta la mitad y
manténgalo presionado.
El enfoque y el balance de blancos
quedan bloqueados y se ilumina la
lámpara verde permanentemente.
$
$
R
$
00:3600:36
00:36
HQ
HQ
N
Marca de objetivo de
enfoque automático (AF)
Tiempo de grabación
restante
Sugerencias

Grabación de vídeos N
19
1
Toma de fotografías
Presione el botón disparador del
obturador hasta el fondo y
suéltelo para iniciar la grabación.
Cuando se graba el vídeo, Nse
ilumina el indicador rojo.
Presione de nuevo el botón disparador del obturador para
detener la grabación.
Cuando el tiempo de grabación restante se haya agotado, la grabación
se detiene automáticamente.
Para ver el vídeo que acaba de rodar, consulte g“Reproducción de
vídeos q” (P.59)
Presione el interruptor POWER para apagar la cámara.
La calidad del sonido puede deteriorarse temporalmente si el micrófono o el
altavoz se mojan. La calidad vuelve a ser normal cuando el agua se
evapora.
No se puede utilizar el sistema del zoom óptico. Cuando desee utilizar el
sistema de zoom, seleccione [ACTIVADO] en los ajustes [ZOOM DIG.].
g“Uso de los sistemas de zoom” (P.20)
Sugerencias

20
1
Toma de fotografías
Uso de los sistemas de zoom
Esta cámara dispone de dos sistemas de zoom: un sistema de zoom
óptico normal y un sistema de zoom digital.
El uso de los sistemas de zoom le permite cambiar el ámbito y la
composición de la fotografía que va a tomar.
Uso del zoom óptico
Presione el botón de zoom en el modo
de fotografía (K).
Presione y mantenga presionado el lado
marcado con la T del botón del zoom para
acercar un objeto distante. (Telefoto)
Presione y mantenga presionado el lado marcado con la W del botón
del zoom para alejarse y conseguir una vista más amplia. (Gran
angular)
Distancia y alcance de la toma
Zoom óptico hasta 2×
Zoom óptico + zoom digital hasta 8×
Posición del zoom Distancia de la toma Alcance de la toma (W × H)
(distancia mínima de la toma)
Modo macro (W) 20 cm a )209 × 154 mm (20 cm)
Modo macro (T) 20 cm a )105 × 78 mm (20 cm)
Fotografía normal (W) 50 cm a )509 × 376 mm (50 cm)
Fotografía normal (T) 50 cm a )255 × 191 mm (50 cm)
oo
La barra del zoom sube o baja.
Gran angular (W) Telefoto (T)