OM SYSTEM F-7AC User manual
date of issue 2021.08.
41 -
PL
INSTRUKCJA
43 -
PT
INSTRUÇÕES
45 -
RO
INSTRUCŢIUNI
47 -
RU
ИНСТРУКЦИЯ
49 -
SK
NÁVODNAPOUŽITIE
51 -
SL
NAVODILA
53 -
SV
BRUKSANVISNING
55 -
TR
TALİMATLAR
57 -
CHT
使用說明書
60 -
TH
คําแนะนําการใชงาน
04 -
JP
取扱説明書
06 -
EN
INSTRUCTIONS
09 -
FR
MODED’EMPLOI
11 -
ES
INSTRUCCIONES
13 -
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
15 -
BG
ИНСТРУКЦИИ
17 -
CS
NÁVODKPOUŽITÍ
19 -
DA
BETJENINGSVEJLEDNING
21 -
EL
ΟΔΗΓΙΕΣ
23 -
ET
JUHISED
25 -
FI
KÄYTTÖOHJEET
27 -
HR
UPUTE
29 -
HU
HASZNÁLATIÚTMUTATÓ
31 -
IT
ISTRUZIONI
33 -
LT
INSTRUKCIJA
35 -
LV
NORĀDĪJUMI
37 -
NL
INSTRUCTIES
39 -
NO
INSTRUKSJONER
F-7AC
WD850500
Printed in Vietnam
2021
https://om-digitalsolutions.com/
3 4 JP
取扱説明書
このたびは当社製品をお買い上げいただきありがとう
ございます。
ご使用前に本説明書の内容をよくご理解の上、安全に正し
くご使用ください。この説明書はご使用の際にいつでも見
られるように大切に保管してください。
カメラの取扱説明書のACアダプターに関する注意事
項、「安全にお使いいただくために」をお読みください。
CB-USB13はカメラに同梱または別売です。本機器
には同梱されていません。
国・地域により電源コードは同梱されていません。
使い方はカメラの取扱説明書をお読みください。
国・地域により電源プラグの形状が異なります。あらか
じめご確認の上お読みください。
本製品を購入した国・地域以外での使用については、
その国・地域の規則に違反する恐れがありますので、当
社では一切の責任は負えません。
安全上のご注意
本機器を濡らさないでください。濡れた状態または濡
れた手での使用、風呂場など湿気の多い場所での使用
は火災・発火・発熱・感電の原因となります。
本機器を直射日光下やストーブのそばなど、高温にな
る 場 所 で 使 用・保 管 し な い で く だ さ い 。火 災・破 裂・発 火・
液漏れ・発熱・破損の原因となります。
布団などで覆った状態で使用しないでください。
本機器を改造・分解しないでください。
当社製品以外の機器に使用しないでください。
本機器は必ず指定の電源電圧でご使用ください。日
本国内では家庭用コンセントAC100Vに接続してご
使用ください。
通電中の本機器に長時間触れないでください。低温や
けどの原因となります。
カメラに付属または別売の USB ケーブル (CB-
USB13) 以外の使用はお控えください。
付属の電源コードは本機専用です。他の機器には使
用しないでください。また、他の機器の電源コード
を本機に使用しないでください。
安全上、乳幼児の手の届かない場所で使用・保管してく
ださい。お子様が使用する際には、保護者が適切な使
用方法を充分説明して、使用中も注意してください。
ご使用上の注意
電源プラグまたは電源コードが破損している状態及び
コンセントが確実に差し込まれていない状態で使用し
ないでください。
ご使用にならないときは、電源プラグをコンセントから
抜いておいてください。
電 源 コ ード を コ ン セ ント から 抜 くと き は 、コ ード 部 分 を
引っ張らず、必ずプラグ部 分を持って抜 いてください。
また、コードを無理に曲げたり、上に重い物をのせたり
しな いでください。
JP
The following importer description applies to products
imported into the EU directly by OM Digital Solutions GmbH
only.
OM Digital Solutions GmbH
Domstraße 10, 20095 Hamburg, Germany
Manufactured by OM Digital Solutions Corporation
49-3 Takakura-machi, Hachioji-shi, Tokyo 192-0033, Japan
The following importer description applies to products
imported into the UK directly by OM Digital Solutions GmbH
– UK Branch only.
OM Digital Solutions GmbH – UK Branch
16 Upper Woburn Place, London, WC1H 0AF
JP 5
ACアダプターの電源プラグはACアダプターを主電源
から切り離すために使用されるため、簡単に取り外しで
きるコンセントに接 続してください。
本機器に異臭・異常音・煙が出るなどの異常が発生したと
きは電源プラグをコンセントから抜き、当社サービスス
テ ー ション へ ご 連 絡 くだ さ い 。
本機器の上に重い物をのせたり、本機器を落下しやすい
場所や湿気・ほこりの多い場所に置かないでください。
主な仕様
F-7AC-1
定格入力 AC100 ～ 240V（50/60Hz）
定格出力 DC5V3A、DC9V3A
使用温度 0℃～ 40℃（動作時）
－ 20℃～ 60℃（保存時）
大きさ 46 × 23 × 70mm
重量
約 69g
製造年月は AC アダプター本体に表示されています。
外観・仕様は予告無く変更することがあります。あらか
じめご了承ください。
インターネットでの情報入手
各種お問合せについて
https://om-digitalsolutions.com/
製品仕様、パソコン接続、Q&A、各種お問合せ先な
どの最新情報は、OM デジタルソリューションズホー
ムページでご確認いただけます。
「OM デジタル」でインターネット検索するか、上
記 URL よりご確認ください。
※ 記載内容は変更されることがあります。
6EN
INSTRUCTIONS
Thank you for purchasing this product.
To ensure your safety, please read this instruction manual before
use, and keep it handy for future reference.
Please read the AC adapter precautions and “SAFETY
PRECAUTIONS” in the camera’s Instruction Manual.
The CB-USB13 is supplied with the camera or sold
separately. It is not supplied with this AC adapter.
The power cord is not supplied depending on the country
or region.
For the usage method, please read the Instruction Manual
of the camera.
The shape of the power plug varies depending on the
country or region.
Our company will not be held liable for violations of local
regulations arising from use of this product outside the
country or region of purchase.
SAFETY PRECAUTIONS
Do not put this product in water. Using it when wet or
in a humid area (such as a bathroom) may cause fire,
overheating or electric shock.
Do not use or keep this product in places of high heat that
are directly exposed to sunlight or near heat sources. This
may cause fire, explosion, leakage, overheating or damage.
Do not use this product if something is covering it (such as a blanket).
Never modify or disassemble this product.
Do not use it for equipment other than our products.
Be sure to use this product with the proper voltage (AC 100 - 240 V).
Do not touch this product for too long when using it. This
may cause a serious low-temperature burn.
Refrain from using anything other than the USB cable (CB-
USB13) supplied with the camera or sold separately.
The AC cable supplied with this device is for use only with
this device and should not be used with other devices. Do
not use cables for other devices with this device.
Keep out of the reach of children. Do not let children use
this product without adult supervision.
NOTES ON USE
Do not use this product if the power plug, plug blades or AC
cable is damaged, or if the plug blades are not completely
inserted into the outlet.
Unplug this product from the outlet when not using.
Make sure to hold the plug when removing the power plug
from the outlet. Do not bend the cord excessively or put a
heavy object on it.
The power plug of the AC adapter is used to disconnect the
AC adapter from the main power supply, so connect it to an
outlet from which it can easily be removed.
If something appears to be wrong with this product, unplug
the charger from the outlet and consult your nearest service
center.
Do not put anything heavy on this product or leave it in an
unstable position or in a humid or dusty place.
EN
EN 7
SPECIFICATIONS
F-7AC-1 F-7AC-2
Power requirements AC100 to 240V (50/60Hz)
Output DC 5V 3A, DC 9V 3A
Recommended
temperature
0°C to 40°C (operation)
–20°C to 60°C (storage)
Dimensions 46×23×70mm 46×23×69mm
Weight Approx. 69g Approx. 75g*
* without AC cable
The date of manufacture is indicated on the AC adapter body.
For customers in North America, Central
America, South America and the Caribbean
FCC Notice
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is
subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC
Rules.These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential
installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio
communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in
a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the
the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.
• Only the our-supplied USB cable should be used to connect
the camera to USB enabled personal computers.
FCC CAUTION
responsible for compliance could void the user’s authority to
operate the equipment.
This Class B digital apparatus complies with Canadian
ICES-003. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Declaration of Conformity
Model Number: F-7AC
Trade Name: OM Digital Solutions Corporation
Responsible Party : OM Digital Solutions Americas, Inc.
Address : 306 South new street, Suite 110 Bethlehem, PA 18015
Telephone Number : 1-800-622-6372
Tested To Comply With FCC Standards
FOR HOME OR OFFICE USE
8EN
For customers in Europe
(excluding England, Wales and Scotland)
This symbol [crossed-out wheeled bin
WEEE Annex IV] indicates separate
collection of waste electrical and electronic
equipment in the EU countries.
Please do not throw the equipment into the
domestic refuse.
Please use the return and collection systems
available in your country for the disposal of
this product.
FR 9
MODE D’EMPLOI
Nous vous remercions pour l’achat de ce produit. Veuillez lire ce
mode d’emploi avant utilisation pour votre sécurité et conserver
ces instructions à portée de main pour un usage ultérieur.
Veuillez lire les précautions d’emploi de l’adaptateur
secteur et les « CONSIGNES DE SÉCURITÉ » dans le
Mode d’emploi de l’appareil photo.
Le CB-USB13 est fourni avec l’appareil photo ou vendu
séparément. Il n’est pas fourni avec cet adaptateur secteur.
Selon le pays ou la région, le cordon d’alimentation n’est
pas fourni.
Pour la méthode d’utilisation, veuillez lire le Mode d’emploi
de l’appareil photo.
La forme de la prise de courant varie selon le pays ou
la région.
Notre société ne saurait être tenue pour responsable
des violations des réglementations locales résultant de
l’utilisation de ce produit en dehors du pays ou de la
région d’achat.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Ne pas mettre ce produit dans l’eau. L’utiliser quand il est
humide ou dans un endroit humide (tel qu’une salle de
bain) pourrait causer un incendie, un choc électrique ou
une surchauffe.
Ne pas exposer l'appareil directement aux rayons du soleil,
ni l'installer près d'une source de chaleur. Cela risque
d'entraîner un incendie, une explosion, une fuite, une
surchauffe ou des dégâts.
Ne pas utiliser le produit si quelque chose le recouvre
(comme une couverture).
Ne jamais modifier ou démonter ce produit.
Ne l’utilisez pas pour des équipements autres que nos
produits.
Veiller à utiliser ce produit à la tension (secteur 100 - 240 V)
adéquate.
Ne pas toucher ce produit trop longtemps quand il est en
utilisation. Cela pourrait causer une brûlure sérieuse à faible
température.
N’utilisez rien d’autre que le câble USB (CB-USB13) fourni
avec l’appareil photo ou vendu séparément.
Le câble d’alimentation fourni avec ce dispositif sert
uniquement à ce dispositif et ne devrait pas être utilisé
avec d’autres dispositifs. Ne pas utiliser les câbles d’autres
dispositifs avec ce dispositif.
Garder hors de la portée des enfants. Ne pas laisser des
enfants utiliser ce produit sans la supervision d’un adulte.
REMARQUES SUR L’UTILISATION
Ne pas utiliser ce produit si la fiche d'alimentation, les lames
de la fiche ou le cordon secteur sont endommagés, ou si
les lames de la fiche ne sont pas complètement introduites
dans la prise.
Débrancher ce produit de la prise de courant lorsqu’il n’est
pas utilisé.
Pour débrancher le cordon d'alimentation, retirer la fiche
d'alimentation sans tirer sur le cordon. Ne pas tordre le
cordon, ni placer d'objets lourds dessus.
FR
10 FR
Parce que la fiche d’alimentation de l’adaptateur secteur
est utilisée pour déconnecter l’adaptateur secteur de
l’alimentation principale, connectez-la à une prise d’où elle
peut être facilement débranchée.
En cas d’anomalie avec ce produit, le débrancher de la prise
de courant et consulter le centre de service le plus proche.
Ne pas placer d’objets lourds sur ce produit et ne pas le
laisser dans une position instable ou un endroit humide ou
poussiéreux.
SPECIFICATIONS
F-7AC-1 F-7AC-2
Alimentation requise 100 à 240 V CA (50/60 Hz)
Sortie CC 5V 3A, CC 9V 3A
Température
recommandée
0°C à 40°C (fonctionnement)
–20°C à 60°C (rangement)
Dimensions 46×23×70 mm 46×23×69 mm
Poids 69 g environ 75 g environ*
* sans le câble d’alimentation secteur
La date de fabrication est indiquée sur le corps de l’adaptateur
secteur.
Pour les utilisateurs en Europe
Le symbole [poubelle sur roue barrée
d’une croix WEEE annexe IV] indique une
collecte séparée des déchets d’équipements
électriques et électroniques dans les pays
de l’UE.
Veuillez ne pas jeter l’équipement dans les
ordures domestiques.
À utiliser pour la mise au rebut de ces types
d’équipements conformément aux systèmes
de traitement et de collecte disponibles dans
votre pays.
Pour les utilisateurs en Amérique du Nord, Amérique
Centrale, Amérique du Sud et aux Caraïbes
Notice FCC
Cet appareil est conforme aux normes de la Section 15 des
directives FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions
suivantes :
(1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences
dangereuses, et
(2) cet appareil doit pouvoir résister à toutes les interférences, y
compris celles susceptibles d'entraver son bon fonctionnement.
Toute modification non autorisée peut annuler la permission
accordée à l'utilisateur de se servir de ce matériel.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme
ICES-003 du Canada. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
ES 11
INSTRUCCIONES
Muchas gracias por comprar este producto. Antes de usarlo,
lea este manual de instrucciones para proteger su seguridad, y
guárdelo en un lugar práctico para usarlo como referencia futura.
Lea las precauciones del adaptador de CA y las
“PRECAUCIONES DE SEGURIDAD” en el manual de
instrucciones de la cámara.
El CB-USB13 se suministra con la cámara o se vende por
separado. No se suministra con el adaptador de CA.
El cable de alimentación no se suministra dependiendo
del país o región.
Para ver el método de utilización, consulte el manual de
instrucciones de la cámara.
El formato del enchufe de alimentación varía dependiendo
del país o región.
Nuestra compañía no se hace responsable de los posibles
incumplimientos de las normativas locales derivadas
del uso de este producto fuera del país o región de compra.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
No coloque este producto en el agua. Utilizarlo mojado o
en áreas húmedas (tal como en un cuarto de baño) puede
causar incendios, descargas eléctricas o recalentamiento.
Evite utilizar o conservar este producto en lugares donde
haya focos de calor, a saber, lugares expuestos al sol, cerca
de calefactores, etc. Esto podria causar fuga de líquido,
recalentamiento, explosión o incendio de las baterías.
No utilice este producto si está cubierto por algo (tal como
una manta).
Nunca modifique ni desarme este producto.
No lo utilice con un equipo que no sea uno de nuestros
productos.
Asegúrese de emplear este producto con el voltaje correcto
(100 - 240 V CA).
No toque este producto durante mucho tiempo mientras lo
utiliza. Esto puede causar una quemadura grave por baja
temperatura.
Absténgase de utilizar nada que no sea el cable USB
(CB-USB13) suministrado con la cámara o vendido por
separado.
El cable de CA suministrado con este dispositivo sirve
únicamente para este dispositivo y no debe utilizarse con
otros dispositivos. No utilice cables de otros dispositivos con
este dispositivo.
Manténgalo alejado del alcance de los niños. No permita
que los niños utilicen este producto sin la supervisión de
un adulto.
NOTAS SOBRE EL USO
No utilice este producto si el enchufe, las patillas del
enchufe o el cable de alimentación de CA están dañados, ni
tampoco si las patillas del enchufe no están completamente
insertadas en la toma de corriente.
Desenchufe este producto de la toma de corriente cuando
no lo utilice.
Asegúrese de sostener el enchufe cuando retire el
enchufe de alimentación de la toma de corriente. No doble
demasiado el cable ni coloque ningún objecto pesado
sobre el mismo.
ES
12 ES
El enchufe del adaptador de CA se utiliza para desconectar
el adaptador de CA de la fuente de alimentación principal,
por lo que conéctelo a una toma de corriente de la que se
pueda retirar fácilmente.
Si le parece que hay algo errado con este producto,
desenchufe este producto de la toma de corriente y consulte
a su centro de servicio más cercano.
No coloque ningún objeto pesado sobre este producto ni
lo deje en una posición inestable o en un lugar húmedo o
polvoriento.
ESPECIFICACIONES
F-7AC-1 F-7AC-2
Reequisitos de alimentación 100 - 240 V CA (50 - 60 Hz)
Salida DC 5V 3A, DC 9V 3A
Temperatura recomendada 0 °C - 40 °C (funcionamiento)
– 20 °C - 60 °C (almacenamiento)
Dimensiones 46×23×70 mm 46×23×69 mm
Peso Aprox. 69 g Aprox. 75 g*
* sin cable de alimentación
La fecha de fabricación está indicada en el cuerpo del adaptador
de CA.
El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin
previo aviso.
Para usuarios en Europa
Este símbolo [un contenedor de basura tachado
con una X en el Anexo IV del RAEE] indica que
la recogida de basura de equipos eléctricos y
electrónicos deberá tratarse por separado en
los países de la Unión Europea.
No tire este equipo a la basura doméstica.
Para el desecho de este tipo de equipos utilice
los sistemas de devolución al vendedor y de
recogida que se encuentren disponibles.
Para los clientes de Norteamérica, Centroamérica,
Sudamérica y el Caribe
Aviso FCC
Este dispositivo cumple con el apartado 15 de la Reglamentación
FCC. La operación está sujeta a las dos siguientes condiciones:
(1) Este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial, y
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia
recibida, incluyendo interferencias que puedan causar
funcionamiento indeseado.
Cualquier cambio o modificación no autorizada en este equipo
podría prohibirle el derecho de uso al usuario.
Este aparato digital de clase B cumple con la Reglamentación
canadiense ICES-003. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
DE 13
BEDIENUNGSANLEITUNG
Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts. Um einen
sachgemäßen und sicheren Gebrauch zu gewährleisten,
empfehlen wir Ihnen, diese Anleitung sorgfältig zu lesen und zur
späteren Bezugnahme aufzubewahren.
Bitte lesen Sie die AC-Adapter zum Netzadapter und die
„SICHERHEITSHINWEISE“ in der Bedienungsanleitung
der Kamera.
Der Artikel CB-USB13 wird mit der Kamera geliefert oder
ist separat erhältlich. Er wird nicht mit diesem AC-Adapter
geliefert.
Das Netzkabel ist je nach Land oder Region nicht im
Lieferumfang enthalten.
Für die Verwendungsmethode lesen Sie bitte die
Bedienungsanleitung der Kamera.
Die Netzsteckerausführung ist je nach Auslieferungsland
oder –region verschieden.
Unser Unternehmen haftet nicht für Verstöße gegen lokale
Vorschriften, die sich aus der Verwendung dieses Produkts
außerhalb des Landes oder der Region des Kaufs ergeben.
SICHERHEITSHINWEISE
Dieses Produkt niemals mit Wasser in Berührung bringen.
Wird dieses Produkt in einer feuchten oder nassen
Umgebung (z.B. Badezimmer) verwendet, kann es zu
Überhitzung kommen und/oder es besteht Stromschlag- und
Feuergefahr.
Dieses Produkt nicht in der Nähe von Hitzequellen oder an
heißen Orten, an denen es der direkten Sonneneinstrahlung
augesetzt ist, aufbewahren oder betreiben. Dies könnte zum
Auslaufen des Akkus, Überhitzung oder Feuerentwicklung
führen.
Dieses Produkt niemals verwenden, wenn es abgedeckt
(z. B. durch eine Decke etc.) wird.
Dieses Produkt niemals zerlegen oder umbauen.
Verwenden Sie es nicht für andere Geräte außer unseren
Produkten.
Sicherstellen, dass dieses Produkt mit der richtigen
Spannung (100 – 240 V Wechselstrom) betrieben wird.
Dieses Produkt beim Ladebetrieb niemals für längere Zeit
berühren. Andernfalls können leichte Hautreizungen und
-verbrennungen auftreten.
Verwenden Sie nur das mit der Kamera gelieferte oder
separat erhältliche USB-Kabel (CB-USB13).
Das mit diesem Gerät mitgelieferte Netzkabel ist nur für die
Verwendung mit diesem Gerät bestimmt und sollte nicht mit
anderen Geräten verwendet werden. Verwenden Sie keine
Kabel für andere Geräte mit diesem Gerät.
Dieses Produkt muss vor dem Zugriff von Kindern geschützt
werden. Kinder dürfen dieses Produkt nur dann verwenden,
wenn eine erziehungsberechtigte Person anwesend ist.
BEDIENUNGSANLEITUNG
Dieses Produkt niemals verwenden, wenn das Netzkabel,
der Netzstecker oder die Netzsteckerkontakte beschädigt
sind oder wenn der Netzstecker nicht einwandfrei an einer
Netzsteckdose angeschlossen ist.
Den Netzanschluss des Produkts abtrennen, wenn dieses
nicht in Betrieb ist.
DE
14 DE
Achten Sie darauf, den Stecker zu halten, wenn Sie diesen
aus der Steckdose ziehen. Das Kabel nicht übermäßig
verbiegen oder schwere Gegenstände daraufstellen.
Da der Netzstecker des AC-Adapters verwendet wird, um
den AC-Adapter vom Stromnetz zu trennen, schließen Sie
ihn an eine Steckdose an, von der er leicht abgezogen
werden kann.
Falls eine Störung am Produkt auftritt, den Netzanschluss
dieses Produkts abtrennen. Wenden Sie sich an Ihren
Kundendienst.
Dieses Produkt niemals einer hohen Gewichtsbelastung
aussetzen oder auf einer nicht stabilen Unterlage
platzieren und nicht an einem feuchten oder staubigen Ort
aufbewahren.
TECHNISCHE DATEN
F-7AC-2
Netzversorgung AC100 bis 240 V (50/60 Hz)
Ausgang DC 5 V 3 A, DC 9 V 3 A
Empfohlene
Umgebungstemperatur
0°C bis 40°C (Betrieb)
–20°C bis 60°C (Lagerung)
Abmessungen 46×23×69 mm
Gewicht Ca. 75 g*
* ohne Netzkabel
Das Herstellungsdatum ist auf dem Gehäuse des AC-Adapters
angegeben.
Änderungen der Konstruktion und technischen Daten jederzeit
ohne Ankündigung des Herstellers vorbehalten.
Für Europa
Dieses Symbol [durchgestrichene Mülltonne
nach WEEE Anhang IV] weist auf die getrennte
Rücknahme elektrischer und elektronischer
Geräte in EU-Ländern hin.
Bitte werfen Sie das Gerät nicht in den Hausmüll.
Informieren Sie sich über das in Ihrem Land
gültige Rücknahmesystem und nutzen dieses
zur Entsorgung.
BG 15
BG
16 BG
F-7AC-2
DC 5V 3A, DC 9V 3A
46×23×69 mm
*
CS 17
fotoaparátu.
Model CB-USB13 se dodává k fotoaparátu nebo se
adaptéru.
Napájecí kabel se nedodává, ale závislosti na zemi nebo
regionu.
regionu.
proudem.
Tento produkt nikdy neupravujte ani nerozebírejte.
produkce.
odpojit.
CS
18 CS
SPECIFIKACE
F-7AC-2
napájení
ss. 5 V 3 A, ss. 9 V 3 A
46×23×69 mm
Hmotnost cca. 75 g*
* bez napájecího kabelu
elektronického odpadu v zemích EU.
domovního odpadu.
DA 19
BETJENINGSVEJLEDNING
Tak, fordi du købte dette produkt.
For at garantere din sikkerhed skal du læse betjeningsvejledningen
inden brug og sørge for at have den parat til senere brug.
Læs forholdsreglerne for netadapteren og
“SIKKERHEDSFORSKRIFTER” i kameraets
betjeningsvejledning.
CB-USB13 følger med kameraet eller sælges separat. Det
følger ikke med denne netadapter.
Strømledningen følger ikke med afhængigt af landet eller
regionen.
Læs betjeningsvejledningen til kameraet angående
anvendelsesmetoden.
Stikkets udformning varierer alt efter land eller område.
Vores firma kan ikke holdes ansvarlig for overtrædelser
af lokale love og bestemmelser som følge af brug af dette
produkt i et andet land eller område end der, hvor det
blev købt.
SIKKERHEDSFORSKRIFTER
Kom ikke netadapteren i vand. Anvendelse under våde eller
fugtige forhold (såsom i et badeværelse) kan forårsage
brand, overophedning eller elektrisk stød.
Anvend og opbevar ikke netadapteren i nærheden af høj
varme, direkte udsat for sollys eller ved varmekilder. Dette
kan forårsage brand, eksplosioner, lækage, overophedning
eller tingsskade.
Anvend ikke netadapteren, hvis den er tildækket (af f.eks.
et tæppe).
Netadapteren må aldrig modificeres eller skilles ad.
Brug det ikke til andet udstyr end vores produkter.
Vær sikker på at du anvender netadapteren med korrekt
spænding (100 – 240 V).
Rør ikke ved netadapteren i for lang tid ved anvendelse.
Dette kan forårsage et alvorligt brandsår.
Afstå fra at anvende noget andet end det USB-kabel
(CB-USB13), som følger med kameraet, eller som sælges
separat.
Netledningen, der følger med denne enhed, er kun beregnet til
brug med denne enhed og bør ikke bruges til andre enheder.
Brug ikke kabler til andre produkter med denne enhed.
Hold netadapteren udenfor børns rækkevidde. Lad ikke børn
anvende netadapteren uden tilsyn af en voksen.
BRUGSNOTATER
Brug ikke netadapteren hvis stikket, stikbenene eller
netledningen er beskadiget, eller hvis stikbenene ikke går
helt ind i stikkontakten.
Tag netadapteren ud af stikkontakten, når det ikke bruges.
Tag ordentlig fat i stikket når du fjerner det fra stikkontakten.
Bøj ikke ledningen for meget og anbring ikke tunge
genstande på den.
Strømstikket på netadapteren anvendes til at frakoble
netadapteren fra hovedstrømforsyningen, så tilslut det til en
stikkontakt, hvorfra det nemt kan fjernes.
Ved problemer med netadapteren, tages den ud af
stikkontakten og afleveres i det nærmeste servicecenter.
DA
20 DA
Anbring ikke noget tungt på netadapteren, stil den på en
stabil overflade, og beskyt den mod fugtige og støvede
områder.
TEKNISKE DATA
F-7AC-2
Strømkrav AC 100 til 240 V (50/60 Hz)
Udgang DC 5V 3A, DC 9V 3A
Anbefalet temperatur 0°C til 40°C (betjening)
–20°C til 60°C (opbevaring)
Dimensioner
46×23×69 mm
Vægt Ca. 75 gram*
* uden netledning
Produktionsdatoen er angivet på selve netadapteren.
Udformning og tekniske data kan blive ændret uden
forudgående varsel.
For kunder i Europa
Dette symbol [en skraldespand med et
kryds over] betyder, at elektrisk/elektronisk
affald indsamles separat. Det må derfor
ikke bortskaffes sammen med almindeligt
Brug det retur- og indsamlingssystem, der
findes i dit land til bortskaffelse af dette
produkt.
EL 21
EL
22 EL
F-7AC-2
DC 5V 3A, DC 9V 3A
46×23×69
*
This manual suits for next models
2
Table of contents
Languages:
