Omnires CHELSEA NDF80X Instruction Manual

Instrukcja pasuje do / Installation instructions for /
/
- NDF80X - NDF80W
- NDF90X - NDF90W
Anleitung passend zu / Инструкция для
Omnires CHELSEA
Easy clean
Technology
Powłoka ułatwiająca utrzymanie szkła w czystości
The coating facilitates the maintenance of clean glass
Покрытие, помогающее сохранять стекло в чистоте
W zestawie / Included / Im Lieferumfang / В комплекте
PL Instrukcja montażu i konserwacji
EN Installation and maintenance
DE Montage- und Wartungsanleitung
RU Инструкция по установке и уходу
PL Czyszczenie i konserwacja
1. Do czyszczenia produktów nie należy stosować
środków żrących lub ścierających.
2. Powierzchnię produktów przecierać miękką
ściereczką nasączoną w roztworze łagodnego
środka czyszczącego.
EN Cleaning and maintenance
1. The products should not be cleaned with
any acidic or abrasive cleansers.
2. The products’ surfaces should be cleaned with
a soft cloth and a solution of a gentle cleanser.
DE Reinigung und Wartung
1. Zur Reinigung des Produkte dürfen keine aggressiven
oder kratzenden Mittel verwendet werden.
mit mildem Reinigungsmittel getränkten Lappens
abgewischt werden.
RU Очистка и уход
1. Для очистки продуктов избегать разъедающих
и истирающих веществ.
2. Поверхность продуктов протирать мягкой тряпкой,
намоченной в растворе деликатного моющего средства.

W zestawie / Included / Im Lieferumfang / В комплекте
PL Instrukcja montażu i konserwacji
EN Installation and maintenance
DE Montage- und Wartungsanleitung
RU Инструкция по установке и уходу
– 2 –
Omnires CHELSEA

W zestawie / Included / Im Lieferumfang / В комплекте
PL Instrukcja montażu i konserwacji
EN Installation and maintenance
DE Montage- und Wartungsanleitung
RU Инструкция по установке и уходу
– 3 –
1
Powierzchnia oznaczona nalepką powinna zostać zamontowana do wewnątrz.
The areas indicated with a label to be mounted to the inside.
Die mit Aufkleber markierte Fläche nach innen montieren.
Поверхность, обозначенную наклейкой устанавливать внутрь.
Omnires CHELSEA

W zestawie / Included / Im Lieferumfang / В комплекте
PL Instrukcja montażu i konserwacji
EN Installation and maintenance
DE Montage- und Wartungsanleitung
RU Инструкция по установке и уходу
– 4 –
2
Omnires CHELSEA

W zestawie / Included / Im Lieferumfang / В комплекте
PL Instrukcja montażu i konserwacji
EN Installation and maintenance
DE Montage- und Wartungsanleitung
RU Инструкция по установке и уходу
– 5 –
3
zyścienny
Настенный профиль
Wewnątrz
Inside
Innen
Внутри
Na zewnątrz
On the outside
Außerhalb
С внешней стороны
Omnires CHELSEA

W zestawie / Included / Im Lieferumfang / В комплекте
PL Instrukcja montażu i konserwacji
EN Installation and maintenance
DE Montage- und Wartungsanleitung
RU Инструкция по установке и уходу
– 6 –
4
Omnires CHELSEA

W zestawie / Included / Im Lieferumfang / В комплекте
PL Instrukcja montażu i konserwacji
EN Installation and maintenance
DE Montage- und Wartungsanleitung
RU Инструкция по установке и уходу
– 7 –
5
Omnires CHELSEA

W zestawie / Included / Im Lieferumfang / В комплекте
PL Instrukcja montażu i konserwacji
EN Installation and maintenance
DE Montage- und Wartungsanleitung
RU Инструкция по установке и уходу
– 8 –
6
Die Sicherung zunächst nach oben, dann in Richtung des P
Защиту вначале переместить вверх, а потом в направлении профиля под углом 90о
Powierzchnia oznaczona nalepką powinna zostać zamontowana do wewnątrz.
The areas indicated with a label to be mounted to the inside.
Die mit Aufkleber markierte Fläche nach innen montieren.
Поверхность, обозначенную наклейкой устанавливать внутрь.
Omnires CHELSEA

W zestawie / Included / Im Lieferumfang / В комплекте
PL Instrukcja montażu i konserwacji
EN Installation and maintenance
DE Montage- und Wartungsanleitung
RU Инструкция по установке и уходу
– 9 –
7
Omnires CHELSEA

W zestawie / Included / Im Lieferumfang / В комплекте
PL Instrukcja montażu i konserwacji
EN Installation and maintenance
DE Montage- und Wartungsanleitung
RU Инструкция по установке и уходу
– 10 –
8
Omnires CHELSEA

W zestawie / Included / Im Lieferumfang / В комплекте
PL Instrukcja montażu i konserwacji
EN Installation and maintenance
DE Montage- und Wartungsanleitung
RU Инструкция по установке и уходу
– 11 –
9
W razie nieszczelności zasilikonować łączenie między
In the event of a leak zasilikonować connect between
Bei Undichtigkeit die Verbindung zwischen dem
abdichten.
В случае отсутствия герметичности, уплотнить
силиконом соединение между горизонтальным и
вертикальным профилем.
Omnires CHELSEA