Omnitronic EM-180 USB User manual

©
Copyright
Nachdruck verboten!
Reproduction prohibited!
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep this manua for future needs!
BEDIENUNGSANLEITUNG
BEDIENUNGSANLEITUNGBEDIENUNGSANLEITUNG
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
USER MANUALUSER MANUAL
USER MANUAL
EM
EMEM
EM-
--
-180 USB
180 USB180 USB
180 USB
Entertainment
Entertainment Entertainment
Entertainment Mixer
ixerixer
ixer

00036963.DOC, Version 1.2
2/20
Inhaltsverzeichnis/
Table of contents
1. EINFÜHRUNG ............................................................................................................................................... 4
2. SICHERHEITSHINWEISE ............................................................................................................................. 4
3. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG .............................................................................................. 5
4. GERÄTEBESCHREIBUNG .......................................................................................................................... 6
4.1 Features ................................................................................................................................................... 6
4.2 Bedienelemente und Ansc lüsse ............................................................................................................. 7
5. INSTALLATION ............................................................................................................................................ 9
5.1 Rackinstallation ........................................................................................................................................ 9
5.2 Ansc lüsse ............................................................................................................................................... 9
6. BEDIENUNG ................................................................................................................................................. 9
6.1 Grundeinstellung der Eingangskanäle ..................................................................................................... 9
6.2 Überblenden zwisc en zwei Kanälen .................................................................................................... 10
6.3 Misc en der angesc lossenen Tonquellen ........................................................................................... 10
6.4 Vor ören der Kanäle .............................................................................................................................. 10
7. REINIGUNG UND WARTUNG .................................................................................................................... 11
7.1 Crossfader austausc en ........................................................................................................................ 11
8. TECHNISCHE DATEN ................................................................................................................................ 12
1. INTRODUCTION ......................................................................................................................................... 13
2. SAFETY INSTRUCTIONS .......................................................................................................................... 13
3. OPERATING DETERMINATIONS .............................................................................................................. 14
4. DESCRIPTION ............................................................................................................................................ 15
4.1 Features ................................................................................................................................................. 15
4.2 Operating elements and connections .................................................................................................... 16
5. INSTALLATION .......................................................................................................................................... 18
5.1 Rack installation ..................................................................................................................................... 18
5.2 Connections ........................................................................................................................................... 18
6. OPERATION ............................................................................................................................................... 18
6.1 Basic adjustment of t e input c annels ................................................................................................. 18
6.2 Crossfading between two c annels ....................................................................................................... 19
6.3 Mixing t e connected audio sources...................................................................................................... 19
6.4 Prefader listening to t e c annels .......................................................................................................... 19
7. CLEANING AND MAINTENANCE ............................................................................................................. 19
7.1 Replacing t e crossfader ....................................................................................................................... 20
8.TECHNICAL SPECIFICATIONS .................................................................................................................. 20
Diese Bedienungsanleitung gilt für die Artikelnummern: 10007071
T is user manual is valid for t e article numbers: 10007071
Das neueste Update dieser Bedienungsan eitung finden Sie im Internet unter:
You can find the atest update of this user manua in the Internet under:
www.omnitronic.com

00036963.DOC, Version 1.2
3/20

00036963.DOC, Version 1.2
4/20
BEDIENUNGSANLEITUNG
EM-180 USB
Entertainment-Mixer
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebna me zur eigenen Sic er eit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durc !
Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebna me, Bedienung, Wartung und Instand altung dieses
Gerätes zu tun aben, müssen
- entsprec end qualifiziert sein
- diese Bedienungsanleitung genau beac ten
- die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betrac ten
- die Bedienungsanleitung wä rend der Lebensdauer des Produkts be alten
- die Bedienungsanleitung an jeden nac folgenden Besitzer oder Benutzer des Produkts weitergeben
- sic die letzte Version der Anleitung im Internet erunter laden
1. EINFÜHRUNG
Wir freuen uns, dass Sie sic für den OMNITRONIC Entertainment-Mixer EM-180 USB entsc ieden
aben. Sie aben iermit ein zuverlässiges und leistungsstarkes Gerät erworben. Wenn Sie nac folgende
Hinweise beac ten, sind wir sic er, dass Sie lange Zeit Freude an I rem Kauf aben werden.
Ne men Sie das Gerät aus der Verpackung.
2. SICHERHEITSHINWEISE
Dieses Gerät at das Werk in sic er eitstec nisc einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu
er alten und einen gefa rlosen Betrieb sic erzustellen, muss der Anwender unbedingt die Sic er eits-
inweise und die Warnvermerke beac ten, die in dieser Bedienungsanleitung ent alten sind.
Unbedingt esen:
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der
Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Ha tung.
Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebna me, ob kein offensic tlic er Transportsc aden vorliegt.
Sollten Sie Sc äden am Netzteil oder am Ge äuse entdecken, ne men Sie das Gerät nic t in Betrieb und
setzen sic bitte mit I rem Fac ändler in Verbindung.
Der Aufbau entspric t der Sc utzklasse III. Das Gerät darf niemals o ne einen geeigneten Transformator
betrieben werden.

00036963.DOC, Version 1.2
5/20
Das Netzteil immer als letztes einstecken. Vergewissern Sie sic , dass der Netzsc alter auf „OFF“ ste t,
wenn Sie das Gerät ans Netz ansc ließen.
Halten Sie das Gerät von Hitzequellen wie Heizkörpern oder Heizlüftern fern.
Das Gerät darf nic t in Betrieb genommen werden, nac dem es von einem kalten in einen warmen Raum
gebrac t wurde. Das dabei entste ende Kondenswasser kann unter Umständen I r Gerät zerstören. Lassen
Sie das Gerät solange uneingesc altet, bis es Zimmertemperatur erreic t at!
Stellen Sie keine Flüssigkeitsbe älter, die leic t umfallen können, auf dem Gerät oder in dessen Nä e ab.
Falls doc einmal Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangen sollte, sofort Netzteil zie en. Lassen Sie das
Gerät von einem qualifizierten Servicetec niker prüfen, bevor es erneut benutzt wird. Besc ädigungen, die
durc Flüssigkeiten im Gerät ervorgerufen wurden, sind von der Garantie ausgesc lossen.
Gerät bei Nic tbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen.
Beac ten Sie bitte, dass Sc äden, die durc manuelle Veränderungen an diesem Gerät verursac t werden,
nic t unter den Garantieanspruc fallen.
ACHTUNG: Endstufen immer zuletzt einsc alten und zuerst aussc alten!
Kinder und Laien vom Gerät fern alten!
GESUNDHEITSRISIKO!
Beim Betreiben einer Besc allungsanlage lassen sic Lautstärkepegel erzeugen, die zu irrepa-
rablen Ge örsc äden fü ren können.
Im Geräteinneren befinden sic keine zu wartenden Teile. Eventuelle Servicearbeiten sind aussc ließlic
dem autorisierten Fac andel vorbe alten!
3. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Bei diesem Gerät andelt es sic um ein professionelles Audio-Misc pult, mit dem sic Audiosignale
versc iedener Musikquellen misc en lassen. Dieses Produkt ist für den Ansc luss an 15 V, 50/60 Hz Wec -
selspannung zugelassen und wurde aussc ließlic zur Verwendung in Innenräumen konzipiert.
Das Gerät darf nur mit dem beiliegenden Netzteil betrieben werden. Das Netzteil ist nac Sc utzklasse 2
aufgebaut und das Misc pult entspric t Sc utzklasse 3.
Vermeiden Sie Ersc ütterungen und jeglic e Gewaltanwendung bei der Installierung oder Inbetriebna me
des Gerätes.
Ac ten Sie bei der Wa l des Installationsortes darauf, dass das Gerät nic t zu großer Hitze, Feuc tigkeit
und Staub ausgesetzt wird. Vergewissern Sie sic , dass keine Kabel frei erumliegen. Sie gefä rden I re
eigene und die Sic er eit Dritter!
Die Umgebungstemperatur muss zwisc en -5° C und +45° C liegen. Halten Sie das Gerät von direkter
Sonneneinstra lung (auc beim Transport in gesc lossenen Wägen) und Heizkörpern fern.
Die relative Luftfeuc te darf 50 % bei einer Umgebungstemperatur von 45° C nic t übersc reiten.
Dieses Gerät darf nur in einer Hö enlage zwisc en -20 und 2000 m über NN betrieben werden.
Ne men Sie das Gerät erst in Betrieb, nac dem Sie sic mit seinen Funktionen vertraut gemac t aben.
Lassen Sie das Gerät nic t von Personen bedienen, die sic nic t mit dem Gerät auskennen. Wenn Geräte
nic t me r korrekt funktionieren, ist das meist das Ergebnis von unsac gemäßer Bedienung!
Verwenden Sie niemals Reinigungsspray, um die Fader zu reinigen.

00036963.DOC, Version 1.2
6/20
Reinigen Sie das Gerät niemals mit Lösungsmitteln oder sc arfen Reinigungsmitteln, sondern verwenden
Sie ein weic es und angefeuc tetes Tuc .
Soll das Gerät transportiert werden, verwenden Sie bitte die Originalverpackung, um Transportsc äden zu
vermeiden.
Beac ten Sie bitte, dass eigenmäc tige Veränderungen an dem Gerät aus Sic er eitsgründen verboten
sind.
Der Serienbarcode darf niemals vom Gerät entfernt werden, da ansonsten der Garantieanspruc erlisc t.
Wird das Gerät anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung besc rieben, kann dies zu Sc äden am
Produkt fü ren und der Garantieanspruc erlisc t. Außerdem ist jede andere Verwendung mit Gefa ren, wie
z. B. Kurzsc luss, Brand, elektrisc em Sc lag, etc. verbunden.
4. GERÄTEBESCHREIBUNG
4.1 Features
2-Kana -/24-Bit-Stereo-Mischer mit zwei USB-Audioschnitste en
• Digitalisiertes Mixing von Audiodaten von PC und MAC durc zwei USB-Sc nittstellen und digitalem
S/PDIF-Ein- und Ausgang
• 2 Eingangskanäle mit Matrix-Eingangszuordnung und Crossfader zum Misc en auf 1 Stereo-Ausgang
• Eingänge: 2 x Line/P ono (Cinc , umsc altbar), 2x USB ( ig speed 2.0), 1x Digital S/PDIF (Cinc )
• Jeder Kanal mit 2-fac -Klangregelung (Bässe und Hö en), 5-stellige LED-Anzeige und Lautstärkeregler
• Separater Mikrofoneingang (6,3-mm-Klinke) auf der Frontplatte mit Lautstärkeregler
• Separater Kopf öreransc luss (6,3-mm-Klinke) auf der Frontplatte mit Lautstärke- und Cue-Mix-Regler
• Austausc barer Crossfader mit VCA-Tec nologie
• Master-Regler; Stereo-Master-Ausgang (Cinc /XLR, sym.)
• Spannungsversorgung über mitgeliefertes Netzteil
• Rackeinbau, 1 HE

00036963.DOC, Version 1.2
7/20
4.2 Bediene emente und Ansch üsse
1
1 1
1 Umsc alter LED-Pegelanzeige
Gedrückte Stellung: Anzeige von Kanal A und B
Ungedrückte Stellung: Anzeige des Mastersignals
2
2 2
2 Mikrofon
6,3-mm-Klinkenbuc se (sym.) für den Ansc luss eines
Mikrofons.
3
3 3
3 Lautstärkeregler für das Mikrofon
4
4 4
4 Lautstärkeregler für die Kanäle A und B
5
5 5
5 LED-Pegelanzeige
Umsc altbare, 5-fac e LED-Anzeige des Mastersignals
bzw. des Signals von Kanal A und B im Bereic -13 dB
bis +6 dB.
6
6 6
6 Klangregler
2-fac -Klangregelung für Kanal A und B: HIGH = Hö en,
LOW = Bässe.
7
7 7
7 Eingangsumsc alter
Zur Auswa l der Eingangsquelle für Kanal A und B.
8
8 8
8 Crossfader
Überblendet zwisc en Kanal A und Kanal B. In der
Mittelstellung werden beide Kanäle ge ört.
9
9 9
9 Masterregler
Lautstärkeregler für das Summensignal an den Master-
ausgängen.
10
10 10
10 Cue Mix
Überblendet zwisc en Kanal A und Kanal B für den
Kopf örerausgang. In der Mittelstellung werden beide
Kanäle ge ört.
11
11 11
11 Cue Level
Lautstärkeregler für einen an der Buc se PHONES
angesc lossenen Kopf örer.
12
12 12
12 Kopf öreransc luss
6,3 mm Klinkenbuc se (sym.) zum Ansc luss eines
Stereo-Kopf örers.
13
13 13
13 Betriebsanzeige
Die Betriebsanzeige zeigt den eingesc alteten Zustand
des EM-180 USB an.

00036963.DOC, Version 1.2
8/20
19
19 19
19 GND (Erdungsklemmen)
Erdungsklemmen für an den Kanälen A und B ange-
sc lossene Plattenspieler.
20
20 20
20 Eingangsumsc alter
Sc altet die P ono-Eingänge auf Line-Eingang.
21
21 21
21 LINE-Eingangsbuc sen
Stereo-Eingänge (Cinc ) für Kanal A und Kanal B zum
Ansc luss von Geräten mit Line-Pegel (z. B. CD/MP3-
Player).
22
22 22
22 Masterausgang, unsym.
Stereo-Masterausgang (Cinc , unsym.) zum Ansc luss
an einen Verstärker.
23
23 23
23 Masterausgang, sym.
Stereo-Masterausgang (3-pol XLR, sym.) zum Ansc luss
an einen Verstärker.
14
14 14
14 Netzsc alter
Drücken Sie den Netzsc alter, um das Gerät ein- und
auszusc alten. Die frontseitige Betriebsanzeige POWER
zeigt den eingesc alteten Zustand des EM-180 USB
an.
15
15 15
15 AC-IN-Buc se
Stecken Sie ier die Ansc lussleitung des beiliegenden
Netzteils ein.
16
16 16
16 S/PDIF-Ausgang
An diese Buc se wird das Signal von USB-Ansc luss B
in digitaler Form ausgegeben zum Ansc luss z. B. einer
digitalen Endstufe.
17
17 17
17 S/PDIF-Eingang
Eingang für Kanal A und B zum Ansc luss I res digitalen
Audiogeräts.
18
18 18
18 USB-Ansc lüsse
Typ B, zum Ansc luss an einen Computer. Kann
gleic zeitig als Eingang für digitale Audiosignale zur
Wiedergabe auf Kanal A und B und als Ausgang des
digitalen Mastersignals genutzt werden.

00036963.DOC, Version 1.2
9/20
5. INSTALLATION
5.1 Rackinsta ation
Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Fläc e auf oder installieren Sie es in I rem Rack. Für den Einbau in
ein 19"-Rack (483 mm) wird 1 HE benötigt. Sc rauben Sie die beiden beiliegenden Montagewinkel links und
rec ts am Ge äuse an. Bei dem Rack sollte es sic um ein „Double-Door-Rack“ andeln, an dem sic
sowo l die Vorder- als auc die Rückseite öffnen lassen. Das Rackge äuse sollte mit einem Lüfter verse en
sein. Ac ten Sie bei der Standortwa l des Geräts darauf, dass die warme Luft aus dem Rack entweic en
kann und genügend Abstand zu anderen Geräten vor anden ist. Dauer afte Über itzung kann zu Sc äden
am Gerät fü ren. Sie können das Gerät mit vier Sc rauben M6 im Rack befestigen. Werden me rere Geräte
übereinander montiert, so ist darauf zu ac ten, dass zwisc en den Geräten mindestens 1 Hö enein eit Luft
bleibt.
5.2 Ansch üsse
Sc alten Sie das Misc pult vor dem Ansc ließen von Geräten aus.
1. Sc ließen Sie die Stereo-Signalquellen an die entsprec enden Cinc -Eingangsbuc sen der Kanäle A und
B an (weiße Buc se = linker Kanal; rote Buc se = rec ter Kanal):
- Sc ließen Sie Geräte mit Line-Pegel-Ausgang (z.B. CD/MP3-Player) an die Buc sen LINE an.
- Sc ließen Sie Plattenspieler mit Magnettonabne mersystem an die Buc sen PHONO an. Wenn I r
Plattenspieler mit einem separatem Erdungskabel ausgestattet ist, verbinden Sie es mit der Erdungsklemme
GND.
2. Sc ließen Sie ein Mikrofon an die 6,3-mm-Klinkenbuc se an.
3. Sc ließen Sie den bzw. die Verstärker an den symmetrisc en XLR-Masterausgang und/oder an den
unsymmetrisc en Cinc -Masterausgang an.
4. Die Eingangskanäle lassen sic über einen Stereo-Kopf örer ab ören. Sc ließen Sie den Kopf örer an
die Buc se PHONES an.
5. Verbinden Sie die USB-Sc nittstellen des EM-180 USB über die mitgelieferten USB-Kabel mit I rem
Computer. Über jede der beiden Sc nittstellen können digitale Audiosignale in beide Ric tungen zwisc en
Misc pult und Computer übertragen werden, auc gleic zeitig.
Hinweis: Die USB-Sc nittstellen können nur in Verbindung mit einem Computer genutzt werden.
Wiedergabegeräte oder Speic ermedien mit USB-Ansc luss können nic t direkt mit dem Misc pult
verbunden werden.
6. Verbinden Sie die Ansc lussleitung des Netzteils mit der Netzansc lussbuc se am EM-180 USB und
stecken Sie das Netzteil in die Steckdose ein. Betreiben Sie das Gerät immer nur mit diesem passenden
OMNITRONIC Netzteil. Trennen Sie immer die Verbindung zum Netz, wenn Sie die Leitungen umstecken,
das Gerät an einen anderen Platz stellen wollen oder bei längeren Betriebspausen.
6. BEDIENUNG
Stellen Sie vor dem Einsc alten den Masterregler auf Minimum, um Einsc altgeräusc e zu vermeiden.
Sc alten Sie dann das Gerät mit dem Netzsc alter ein. Die Betriebsanzeige POWER auf der Frontplatte
leuc tet. Sc alten Sie ansc ließend die nac folgenden Audiogeräte ein. Sc alten Sie den EM-180 USB
nac dem Betrieb wieder mit dem Netzsc alter aus.
6.1 Grundeinste ung der Eingangskanä e
Stellen Sie alle Klangregler und den Crossfader in die Mittelposition.
Aussteuern der Eingangskanäle:
1. Mit dem Eingangsumsc alter den Eingang anwä len, an dem die Tonquelle angesc lossen ist.
2. Der Masterregler bestimmt den Gesamtpegel aller angesc lossenen Tonquellen. Stellen Sie den Regler
auf ca. 2/3 des Maximums, z.B. auf Position „7“.
3. Geben Sie ein Tonsignal (Testsignal oder Musikstück) auf den Kanal. Die Geräte, die auf den anderen
Kanälen spielen sollen, aussc alten bzw. auf Pause stellen.

00036963.DOC, Version 1.2
10/20
4. Regeln Sie an and der LED-Pegelanzeige mit dem dazuge örigen Lautstärkeregler den Pegel des
Kanals aus. Optimale Aussteuerung liegt vor, wenn bei durc sc nittlic lauten Durc sagen Pegelwerte im
Bereic von 0 dB angezeigt werden. Leuc ten die roten LEDs der Pegelanzeige auf, ist der Kanal
übersteuert.
5. Stellen Sie dann mit den Klangreglern des Kanals das gewünsc te Klangbild ein. Durc Verstellen der
beiden Klangregler lassen sic die Hö en (Regler HIGH) und Bässe (Regler LOW) an eben (max. 12 dB)
bzw. stark absenken (max. 12 dB). Ste en die Regler in Mittelstellung, findet keine
Frequenzgangbeeinflussung statt.
Hinweis: Klangeinstellungen wirken sic auf den Pegel aus. Kontrollieren und ggf. korrigieren Sie des alb
nac einer Klangregulierung den Kanalpegel an and der Pegelanzeige.
6. Wieder olen Sie die Pegel- und Klangeinstellung für den zweiten belegten Eingangskanal in der oben
besc riebenen Weise.
6.2 Überb enden zwischen zwei Kanä en
Mit dem Crossfader kann zwisc en Kanal A und Kanal B übergeblendet werden.
1. Steuern Sie die Kanäle A und B optimal aus.
2. Sc alten Sie die nic t verwendeten Stereo-Tonquellen aus bzw. auf Pause.
3. Nun kann mit dem Crossfader zwisc en den beiden Kanälen übergeblendet werden:
Crossfaderbewegung nac links: Der Kanal, der auf der linken Seite des Crossfaders gesc altet ist, wird
eingeblendet und der Kanal, der auf der rec ten Seite des Crossfaders gesc altet ist, wird ausgeblendet.
Crossfaderbewegung nac rec ts: Der Kanal, der auf der rec ten Seite des Crossfaders gesc altet ist, wird
eingeblendet und der Kanal, der auf der linken Seite des Crossfaders gesc altet ist, wird ausgeblendet.
4. Stellen Sie mit dem Masterregler an and der LED-Pegelanzeige den endgültigen Pegel ein, der an den
Masterausgängen zur Verfügung ste t. Optimale Aussteuerung liegt in der Regel vor, wenn bei
durc sc nittlic lauten Passagen Pegelwerte im Bereic von 0 dB angezeigt werden. Ist der Ausgangspegel
an den Masterausgängen jedoc für das nac folgende Gerät zu oc , muss das Mastersignal entsprec end
niedriger ausgesteuert werden.
6.3 Mischen der angesch ossenen Tonque en
1. Sc ieben Sie den Crossfader die Mittelposition.
2. Stellen Sie mit den Lautstärkereglern der Eingangskanäle das gewünsc te Lautstärkever ältnis der
Tonquellen untereinander ein. Wird ein Kanal nic t benutzt, sollte sein Pegelregler auf Minimum gestellt
werden.
3. Stellen Sie mit dem Masterregler an and der LED-Pegelanzeige den Pegel des Mastersignals ein.
6.4 Vorhören der Kanä e
Mit der Vor örfunktion CUE können Sie jeden der Eingangskanäle über einen an der Buc se PHONES
angesc lossenen Kopf örer ab ören, auc wenn der jeweilige Titel ausgeblendet ist. Dadurc kann z. B. der
ric tige Zeitpunkt zum Einblenden einer Tonquelle abgepasst werden.
1. Bestimmen Sie den Kanal für den Kopf örerausgang mit dem Regler Cue-Mix: Dre en Sie den Regler
nac links um Kanal A abzu ören; dre en Sie den Regler nac rec ts um Kanal B abzu ören. In der
Mittelstellung werden beide Kanäle ge ört.
2. Stellen Sie mit dem Regler CUE LEVEL die gewünsc te Kopf örerlautstärke ein.

00036963.DOC, Version 1.2
11/20
7. REINIGUNG UND WARTUNG
Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen!
LEBENSGEFAHR!
Das Gerät sollte regelmäßig von Verunreinigungen wie Staub usw. gereinigt werden. Verwenden Sie zur
Reinigung ein fusselfreies, angefeuc tetes Tuc . Auf keinen Fall Alko ol oder irgendwelc e Lösungsmittel
zur Reinigung verwenden!
Im Geräteinneren befinden sic keine zu wartenden Teile. Wartungs- und Servicearbeiten sind aussc ließ-
lic dem autorisierten Fac andel vorbe alten!
Sollten einmal Ersatzteile benötigt werden, verwenden Sie bitte nur Originalersatzteile.
Sollten Sie noc weitere Fragen aben, ste t I nen I r Fac ändler jederzeit gerne zur Verfügung.
7.1 Crossfader austauschen
Vorgehensweise:
Schritt 1: Zie en Sie den Faderknopf ab.
Schritt 2: Entfernen Sie die zwei äußeren Sc rauben an der Faderplatte.
Schritt 3: Heben Sie den Crossfader mit Faderplatte eraus und zie en Sie den Ansc lussstecker ab.
Schritt 4: Sc ließen Sie den neuen Crossfader an und befestigen Sie i n mit den Sc rauben am Gerät.

00036963.DOC, Version 1.2
12/20
8. TECHNISCHE DATEN
Spannungsversorgung: 15 V AC, 500 mA (Mixer)
230 V AC, 50 Hz ~ (Netzteil)
Gesamtansc lusswert: 5 W
Eingänge:
MIC: 6,3 mm Klinke
Impedanz: 600 O m
Gain: -60 dB (unbal.), -66 dB (bal.); ±2 dB
LINE CH A, CH B: Stereo-Cinc
Impedanz: 20 kO m
Gain: +20 dB, ±1 dB
PHONO: Stereo-Cinc
Impedanz: 47 kO m
Gain: -55 dB, ±1 dB
S/PDIF: Cinc
USB: Typ 2.0
Ausgänge:
MASTER: Stereo-Cinc , Stereo-XLR (3-pol.)
Impedanz: 600 O m
Gain: +20 dB
Max. Ausgangspegel: +24 dBu
Kopf örer: 6,3 mm Stereo-Klinke
S/PDIF: Cinc
Klangregelung:
2x Hö en: -12 dB bis +12 dB/ 1 KHz, ±1 dB
2x Bässe: -12 dB bis +12 dB/ 1 KHz, ±1 dB
Geräusc spannungsabstand:
<-65 dB
Frequenzbereic : 20-25.000 Hz, ±0,5 dB
Verzerrung: 0,05% (Line/P ono)
Crosstalk: <-70 dB (Line), <-50 dB (P ono)/ 1 kHz
Maße (BxTxH): 483 x 200 x 46 mm (19", 1 HE)
Gewic t: 2,5 kg
Bitte beachten Sie: Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung und Irrtum vorbeha ten.
08.01.2015 ©

00036963.DOC, Version 1.2
13/20
USER MANUAL
EM-180 USB
Entertainment Mixer
CAUTION!
Keep this device away from rain and moisture!
Unplug mains lead before opening the housing!
For your own safety, please read t is user manual carefully before you initially start-up.
Every person involved wit t e installation, operation and maintenance of t is device as to
- be qualified
- follow t e instructions of t is manual
- consider t is manual to be part of t e total product
- keep t is manual for t e entire service life of t e product
- pass t is manual on to every furt er owner or user of t e product
- download t e latest version of t e user manual from t e Internet
1. INTRODUCTION
T ank you for aving c osen t e OMNITRONIC entertainment mixer EM-180 USB. You ave
acquired a reliable and powerful device. If you follow t e instructions given in t is manual, we can assure
you t at you will enjoy t is device for many years.
Unpack your OMNITRONIC EM-180 USB.
2. SAFETY INSTRUCTIONS
T is device as left our premises in absolutely perfect condition. In order to maintain t is condition and to
ensure a safe operation, it is absolutely necessary for t e user to follow t e safety instructions and warning
notes written in t is user manual.
Important:
Damages caused by t e disregard of t is user manual are not subject to warranty. T e dealer will
not accept liability for any resulting defects or problems.
Please make sure t at t ere are no obvious transport damages. S ould you notice any damages on t e
power unit or on t e casing, do not take t e device into operation and immediately consult your local dealer.
T is device falls under protection-class III. T e device always as to be operated wit an appropriate
transformer.

00036963.DOC, Version 1.2
14/20
Always plug in t e power unit least. Make sure t at t e power-switc is set to OFF position before you
connect t e device to t e mains.
Keep away from eaters and ot er eating sources!
If t e device as been exposed to drastic temperature fluctuation (e.g. after transportation), do not switc it
on immediately. T e arising condensation water mig t damage your device. Leave t e device switc ed off
until it as reac ed room temperature.
Never put any liquids on t e device or close to it. S ould any liquid enter t e device nevert eless, disconnect
from mains immediately. Please let t e device be c ecked by a qualified service tec nician before you
operate it again. Any damages caused by liquids aving entered t e device are not subject to warranty!
Always disconnect from t e mains, w en t e device is not in use or before cleaning it.
Please note t at damages caused by manual modifications on t e device or unaut orized operation by
unqualified persons are not subject to warranty.
CAUTION: Turn t e amplifier on last and off first!
Keep away c ildren and amateurs!
HEALTH HAZARD!
By operating an amplifying system, you can produce excessive sound pressure levels t at may
lead to permanent earing loss.
T ere are no serviceable parts inside t e device. Maintenance and service operations are only to be carried
out by aut orized dealers.
3. OPERATING DETERMINATIONS
T is device is a professional audio mixer for mixing audio signals from different music sources wit one
anot er. T is product is allowed to be operated wit an alternating current of 15 V, 50/60 Hz and was
designed for indoor use only.
T e device must only be operated wit t e included power unit. T e power unit falls under protection-class 2
and t e mixer under protection-class 3.
Do not s ake t e device. Avoid brute force w en installing or operating t e device.
W en c oosing t e installation spot, please make sure t at t e device is not exposed to extreme eat,
moisture or dust. T ere s ould not be any cables lying around. You endanger your own and t e safety of
ot ers!
T e ambient temperature must always be between -5° C and +45° C. Keep away from direct insulation
(particularly in cars) and eaters.
T e relative umidity must not exceed 50 % wit an ambient temperature of 45° C.
T is device must only be operated in an altitude between -20 and 2000 m over NN.
Operate t e device only after aving familiarized wit its functions. Do not permit operation by persons not
qualified for operating t e device. Most damages are t e result of unprofessional operation!
Never use spray cleaners in order to clean t e faders!
Never use solvents or aggressive detergents in order to clean t e device! Rat er use a soft and damp clot .
Please use t e original packaging if t e device is to be transported.

00036963.DOC, Version 1.2
15/20
Please consider t at unaut orized modifications on t e device are forbidden due to safety reasons!
Never remove t e serial barcode from t e device as t is would make t e guarantee void.
If t is device will be operated in any way different to t e one described in t is manual, t e product may suffer
damages and t e guarantee becomes void. Furt ermore, any ot er operation may lead to dangers like s ort-
circuit, burns, electric s ock, etc.
4. DESCRIPTION
4.1 Features
2-channe /24-bit stereo mixer with two USB interfaces
• Digital mixing of audio files from PC and Mac via two USB ports and digital S/PDIF input and output
• 2 input c annels wit matrix input assignment and crossfader for mixing to 1 stereo output
• Inputs: 2 x line/p ono (RCA, switc able), 2 x USB ( ig -speed 2.0), 1x digital S/PDIF (RCA)
• Eac c annel wit 2-way tone control ( ig s and lows), 5-digit LED level meter and level control
• Separate microp one input (6.3 mm jack) on t e front panel wit level control
• Separate eadp ones output (6.3 mm jack) on t e front panel wit level and cue/mix control
• Replaceable crossfader
• Master level control; stereo master out (RCA/XLR, bal.)
• Operation via supplied power unit
• Rack installation, 1 U

00036963.DOC, Version 1.2
16/20
4.2 Operating e ements and connections
1
1 1
1 LED meter switc
switc is pus ed in: indication of c annel A and B
switc is pus ed out: indication of t e master signal
2
2 2
2 Microp one input
6.3 mm jack (bal.) for connecting a microp one.
3
3 3
3 Level control for t e microp one
4
4 4
4 Level controls for c annel A and c annel B
5
5 5
5 Output level LED meter
Switc able 5-digit LED meter of t e master signal or
c annel A and B wit in t e range of –13 dB to +6 dB.
6
6 6
6 Tone controls
2-way equalizers for c annel A and c annel B: HIGH,
MID, LOW.
7
7 7
7 Input selector
For selecting t e input source for c annel A and c annel
B.
8
8 8
8 Crossfader
For crossfading between c annel A and c annel B. In
mid-position, bot c annels can be eard.
9
9 9
9 Master level
Level control for t e master signal at t e master outputs.
10
10 10
10 Cue Mix
For crossfading between c annel A and c annel B for t e
eadp one output. In mid-position, bot c annels can be
monitored.
11
11 11
11 Cue level
Level control for eadp ones connected to t e jack
PHONES.
12
12 12
12 Headp ones input
6.3 mm jack PHONES at t e front of t e unit for
connecting stereo eadp ones.
13
13 13
13 Power indicator
W en t e unit is powered on, t e indicator lig ts up.

00036963.DOC, Version 1.2
17/20
19
19 19
19 GND (ground terminal)
Ground clamping screw for turntables connected to
c annel A and c annel B.
20
20 20
20 Input selector switc es
Switc es t e p ono inputs to line inputs.
21
21 21
21 LINE inputs
Stereo inputs LINE (RCA) for c annel A and c annel B
for connecting units wit line level outputs (e. g. CD/MP3
player).
22
22 22
22 Master output, unbal.
Stereo master output (RCA, unbal.) for connecting an
amplifier.
23
23 23
23 Master output, bal.
Stereo master output (3-pin XLR, bal.) for connecting an
amplifier.
14
14 14
14 Power on/off
Press t is button to turn t e unit on and off. W en
powered on, t e POWER indicator at t e front panel
lig ts up.
15
15 15
15 AC IN jack
Plug in t e supplied power unit ere.
16
16 16
16 S/PDIF output
Digital output of t e signal at USB port B for connecting
e.g. a digital amplifier.
17
17 17
17 S/PDIF input
Input for c annel A and B for connecting a digital audio
unit.
18
18 18
18 USB ports
Type B, for connecting a computer. Can be used
simultaneously as an input for digital audio signals for
reproduction via c annel A and B and as output of t e
digital master signal.

00036963.DOC, Version 1.2
18/20
5. INSTALLATION
5.1 Rack insta ation
Install t e unit on a plane surface or in your rack. For 19" (483 mm) rack installation, 1 unit is required. Screw
on t e two supplied mounting brackets at t e left and rig t sides of t e receiver ousing. T e rack s ould be
a double-door rack w ere t e front panel and t e rear panel can be opened. T e rack s ould be provided
wit a cooling fan. W en mounting t e unit into t e rack, please make sure t at t ere is enoug space
around t e device so t at t e eated air can be passed on. Steady over eating will damage your device.
You can fix t e unit wit four screws M6 in t e rack.
5.2 Connections
Switc off t e mixer prior to connecting any units or to c anging any existing connections.
1. Connect t e stereo audio sources to t e corresponding RCA jacks of c annels A and B (w ite jack =
LEFT; red jack = RIGHT):
- Connect units wit line level output (e. g. CD/MP3 player) to t e jacks LINE
- Connect turntables wit magnetic system to t e jacks PHONO. If your turntable is equipped wit a separate
ground lead, connect it to t e clamping screw GND.
2. Connect a microp one to t e 6.3 mm jack.
3. Connect t e amplifier(s) to t e balanced XLR master output and/or to t e unbalanced RCA master output.
4. T e input c annels can be monitored via stereo eadp ones. Connect t e eadp ones to t e jack
PHONES.
5. Connect t e USB ports wit t e supplied USB cables to your computer. Eac of t e two USB ports allows
transmission of digital audio signals in bot directions between t e mixer and t e computer, even at t e
same time.
Note: T e USB ports can only be used in connection wit a computer. It will not be possible to directly
connect reproduction units or storage media wit USB port to t e mixer.
6. Connect t e power supply unit to t e AC IN jack of t e EM-180 USB and t e mains plug to a mains
socket. Use t e unit only wit t e supplied OMINTRONIC power unit. Always disconnect t e mains
connector w en you wis to c ange connections, move t e unit to a different place or if it is not used for a
longer period.
6. OPERATION
Prior to switc ing on, turn all level controls to position “0“ to avoid damage to t e earing by a volume w ic
is too ig w en switc ing on. Switc on t e unit wit t e power switc . T e power indicator on t e front
panel lig ts up. Switc on t e connected units. After operation, switc off t e unit wit t e power switc .
6.1 Basic adjustment of the input channe s
First set all equalizer controls and t e crossfader to mid-position.
Level control of a c annel:
1. Use t e input selector to select t e input to w ic t e audio source is connected.
2. T e master control determines t e total level of all connected audio sources. Set t e control to approx. 2/3
of its maximum, e.g. to position “7”.
3. Feed an audio signal (test signal or music piece) to t e c annel. Switc off t e units w ic are to play on
t e ot er c annels or set t em to pause.
4. Via t e output meter, control t e level of t e respective c annel wit t e level control. An optimum level
control is obtained if level values in t e 0 dB range are s own at average volume. If t e red LEDs of t e
output meter lig t up, t ere is an overload of t e c annel.
5. T en adjust t e desired sound wit t e tone controls of t e c annel. By adjusting bot tone controls, t e
ig frequencies (control HIGH and t e low frequencies (control LOW) can be boosted (12 dB max.) or

00036963.DOC, Version 1.2
19/20
substantially attenuated (12 dB max.). Wit t e controls in mid-position, t e frequency response is not
affected.
Note: Sound adjustments affect t e level. T erefore, after adjusting t e sound, c eck t e c annel level wit
t e output meter and readjust it, if required.
6. Repeat t e steps for level and sound adjustments for t e ot er connected input c annel as described
above.
6.2 Crossfading between two channe s
T e crossfader allows crossfading between c annel A and c annel B.
1. Control c annel A and c annel B to an optimum level.
2. Switc off t e stereo audio sources w ic are not used or set t em to pause.
3. Now crossfading between t e two c annels is possible:
crossfader moved to t e left: fade-in of t e c annel switc ed to t e left side of t e crossfader and fade-out of
t e c annel switc ed to t e rig t side of t e crossfader
crossfader moved to t e rig t: fade-in of t e c annel switc ed to t e rig t side of t e crossfader and fade-out
of t e c annel switc ed to t e left side of t e crossfader.
4. Via t e output meter, adjust t e desired level available at t e master outputs wit t e master control.
Usually an optimum level control is obtained if t e output meter s ows values in t e 0 dB range at average
volume. However, if t e output level at t e master outputs is too ig for t e following unit, t e master signal
must be controlled to a corresponding lower level.
6.3 Mixing the connected audio sources
1. Move t e crossfader to mid-position.
2. Use t e level controls of t e input c annels to adjust t e desired volume ratio of t e audio sources to one
anot er. If a c annel is not used, its level control s ould be set to minimum.
3. Via t e output meter, adjust t e level of t e master signal wit t e master control.
6.4 Prefader istening to the channe s
T e cue function allows to monitor eac of t e c annels via eadp ones connected to t e jack PHONES
even if t e corresponding c annel is faded out. T us, it is possible, e. g. to time t e moment for fading in an
audio source.
1. For prefader listening to a c annel, adjust t e control Cue Mix: turn t e control to t e left to monitor
c annel A, turn t e control to t e rig t to monitor c annel B. In mid-position, bot c annels can be
monitored.
2. Adjust t e desired eadp one volume wit t e CUE LEVEL control.
7. CLEANING AND MAINTENANCE
Disconnect from mains before starting maintenance operation!
DANGER TO LIFE!
We recommend a frequent cleaning of t e device. Please use a soft lint-free and moistened clot . Never use
alco ol or solvents!
T ere are no serviceable parts inside t e device. Maintenance and service operations are only to be carried
out by aut orized dealers.
S ould you need any spare parts, please use genuine parts.

00036963.DOC, Version 1.2
20/20
S ould you ave furt er questions, please contact your dealer.
7.1 Rep acing the crossfader
Procedure:
Step 1: Remove t e fader knob.
Step 2: Remove t e two outer screws on t e fader panel.
Step 3: Take t e fader out and unplug t e connection cable.
Step 4: Connect t e new fader and fix it in t e unit.
8.TECHNICAL SPECIFICATIONS
Power supply: 15 V AC, 500 mA (mixer)
230 V AC, 50 Hz ~ (power supply unit)
Power consumption: 5 W
Inputs:
MIC: 6.3 mm jack
Impedance: 600 o ms
Gain: -60 dB (unbal.), -66 dB (bal.); ±2 dB
LINE CH A, CH B: stereo RCA
Impedance: 20 ko ms
Gain: +20 dB, ±1 dB
PHONO: stereo RCA
Impedance: 47 ko ms
Gain: -55 dB, ±1 dB
S/PDIF: RCA
USB: type 2.0
Outputs:
MASTER: stereo RCA, stereo XLR (3-pin)
Impedance: 600 o ms
Gain: +20 dB
Max. output level: +24 dBu
Headp ones: 6.3 mm stereo jack
S/PDIF: RCA
Tone control:
2x Hig : -12 dB to +12 dB/ 1 kHz, ±1 dB
2x Low: -12 dB to +12 dB/ 1 kHz, ±1 dB
S/N ratio: <-65 dB
Frequency range: 20-25,000 Hz, ±0.5 dB
Distortion: 0.05% (line/p ono)
Crosstalk: <-70 dB (line), <-50 dB (p ono)/ 1 kHz
Dimensions (WxHxD):
483 x 200 x 46 mm (19", 1 U)
Weig t: 2.5 kg
P ease note: Every information is subject to change without prior notice. 08.01.2015 ©