Omron HHP-BFH01 User manual

AC Adapter
HHP-BFH01
Instruction Manual
IM-HHP-BFH01-E-03-11/2022
3787255-0E
Manufacturer
Δόϧλ˵ϣϟ΍Δϛέηϟ΍
έΎϕϳϠΧΗ
OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.
53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, KYOTO,
617-0002 JAPAN
EU-representative
ϲΑϭέϭϷ΍ΩΎΣΗϻΎΑϝϳΛϣΗϟ΍ΔϬΟ
ϩΩϧ΋ΎϣEU
OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V.
Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp,
THE NETHERLANDS
www.omron-healthcare.com
Importer in EU
ϲΑϭέϭϷ΍ΩΎΣΗϻ΍ϲϓΩέϭΗγϣϟ΍
ϩΩϧϧΩϣ΁έΩ؏ϳϣEU
Production facility
ϊϳϧλΗϟ΍Γ΄ηϧϣ
Εϟϭ٬γϘϳϠΧΗ
DONGGUAN WAHHING ELECTRICAL
APPLIANCE CO., LTD.
Dongguan Industrial Zone, Sanzhong Village,
Qingxi Town, Dongguan, Guandong, China
Subsidiary
ΔόΑΎΗϟ΍ΕΎϛέηϟ΍
؏ΎϳϧϣϠϳΫ
Importer in
the United
Kingdom
and UK
responsible
person
Ω΍έϳΗγϻ΍ΔϬΟ
ϝϭ΅γϣϟ΍ιΧηϟ΍ϭ
ΓΩΣΗϣϟ΍ΔϛϠϣϣϟ΍ϲϓ
έՌέϭϣ΍Ύ؟ϳϧΎρέΑ
؏ϳϣ؟ϳϧΎρέΑέϭ΍
Ωέ ϓ έ ΍ Ω؟ ϣ Ϋ
OMRON HEALTHCARE UK LTD.
Opal Drive, Fox Milne, Milton Keynes,
MK15 0DG, UK
www.omron-healthcare.com/distributors
Made in China
ϥϳλϟ΍ϲϓϊϧλ
ϩΩέέΎϳΗ؏ϳϣϥΎΎΟ
Description of symbols
IP XX
EN Ingress protection degree provided by IEC 60529
IEC 60529έΎϳόϣΔργ΍ϭΑΔϣΩϘϣϟ΍ϝϭΧΩϟ΍ΔϳΎϣΣΔΟέΩ AR
IEC 60529έվυϔΣΗαϳέϧ΍ϩΩέϡ٫΍έϓفόϳέΫف  UR
EN Class ll equipment. Protection against electric shock
Δϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍ΕΎϣΩλϟ΍ΩοΔϳΎϣΣϟ΍IIΔ΋ϔϟ΍ϥϣίΎϬΟ  AR
υϔΣΗفγفՌϬΟϗέΑل؟ϟ΁II؟ΟέΩ  UR
EN Refer to the instructon manual
Ε΍ΩΎηέϹ΍ϝϳϟΩϰϟ·ωϭΟέϟΎΑϡϗ  AR
؏ϳέ؟υΣϼϣ؟ΑΎΗΗϳ΍Ω٫  UR
EN Temperature limit ation
ΔΑγΎϧϣϟ΍Γέ΍έΣϟ΍ΔΟέΩΩϭΩΣ  AR
ΩΣΕέ΍έΣ؟ΟέΩ  UR
EN Humidity limitation
ΔΑγΎϧϣϟ΍ΔΑϭρέϟ΍ΩϭΩΣ  AR
ΩΣϣϧ  UR
EN Atmospheric pressure limitation
ΏγΎϧϣϟ΍ϱϭΟϟ΍ρϐοϟ΍ΩϭΩΣ  AR
ΩΣ΅ΎΑΩΗΎϳϟϭΣΎϣ  UR
EN Indication of connector polarity
ϝλϭϣϟ΍ΔϳΑρϘϟέϳηΗΔϣϼϋ  AR
ϩέΎη΍ΎΕϳΑρϗέՌϳϧUR
EN For indoor use only
ρϘϓΔϘϠϐϣϟ΍ϕρΎϧϣϟ΍ϲϓϡ΍ΩΧΗγϼϟ΢ϟΎλ  AR
ف΋ϟفϝΎϣόΗγ΍فέΩϧ΍فέϬϑέλ  UR
EN Proper disposal of product (used electrical and electronic
equipment)
ΔϣΩΧΗγϣϟ΍ΔϳϧϭέΗϛϟϹ΍ϭΔϳΑέϬϛϟ΍Ε΍Ωόϣϟ΍ΞΗϧϣϟ΍ϥϣϡϳϠγϟ΍ιϠΧΗϟ΍  AR
Εϻ΁ϧ΍έՌϳϟ΍ϩΩηϝΎϣόΗγ΍γΎϧ؟ϳϔλΗΕγέΩ؟ϋϭϧλϣUR
EN CE Marking
ϲΑϭέϭϷ΍ΩΎΣΗϻ΍ϊϣϕϓ΍ϭΗϟ΍Δϣϼϋ  AR
CE٫ΩϥΎηϧ  UR
EN Direct current
έηΎΑϣϟ΍έΎϳΗϟ΍  AR
ՊϧέՊϳέ΋΍վUR
EN Alternating current
ΩΩέΗϣϟ΍έΎϳΗϟ΍  AR
ՊϧέՊϳϧέՌϟ΁UR
EN Date of manufacture
ϊϳϧλΗϟ΍ΦϳέΎΗ  AR
ΦϳέΎΗέϳϣόΗUR
EN Medical device
ϲΑρίΎϬΟ  AR
؟ϟ΁Αρ UR
EN UKCA Marking
UKCAΔϣϼϋ  AR
ϧέΎϣUKCA UR
EN 8QLTXHGHYLFHLGHQWL¿HU
ίΎϬΟϠϟΩϳέϔϟ΍ϑ˷έό˵ϣϟ΍  AR
έΎΕΧΎϧηΩέϔϧϣΎ؟ϟ΁  UR
ΞΗϧϣϟ΍ΓϭΑϋϰϠϋΩϭΟϭϣϟ΍ˬϲϠγϠγΗϟ΍ϡϗέϟ΍ϥϣοΩϭΟϭϣΞΗϧϣϟ΍΍ΫϬΑιΎΧϟ΍ΝΎΗϧϹ΍ΦϳέΎΗϥ·
ΝΎΗϧϹ΍έϬη˻ϥΎϳϟΎΗϟ΍ϥ΍ΩΩόϟ΍ϝΛϣϳϭˬΝΎΗϧϹ΍ΔϧγϡΎϗέ΃˽ϝϭ΃ϝΛϣΗΙϳΣˬϊϳΑϟ΍ϭ΃ϭ
AR
فϠ٬ف٫Ηϭ٫έΞϳίϠϳγϭΟˬف٫Ηϭ٫ρϭΑέϣ؏ϳϣέΑϣϧLOTΦϳέΎΗέΎ΍Ωϳ؟ϋϭϧλϣ
لف٫ΎΗϭ٫؟ϧϳ٬ϣΎέΎ΍ΩϳΩ΍Ωϋ΍2فϠ΍ˬϝΎγΎέΎ΍ΩϳΏϠρϣΎΩ΍Ωϋ΍4
UR
EN
Product production date is integrated in a LOT number, which is placed on the sales
SDFNDJHWKH¿UVWGLJLWVPHDQ\HDURISURGXFWLRQWKHQH[WGLJLWVPRQWKRISURGXFWLRQ
,VVXH'DWH
2022-11-18έ΍ΩλϹ΍ΦϳέΎΗ
ΦϳέΎΗفϧέέΎΟ
Intended Use
This device is an AC Adapter intended for use with applicable Omron devices.
The Omron devices which are compatible have this model mentioned on the
rating label. In case compatibility is not clear please consult an authorized
Omron service provider.
Please read this instruction manual and applicable Omron device manual
thoroughly before using the unit.
Please keep for future reference.
Important safety information
Warning: Indicates a potentially hazardous situation which, if not
avoided, could result in death or serious injury.
• Do not use the AC adapter if the device or the power cord is damaged. Turn
off the power and unplug the power cord immediately.
• Plug the AC adapter into the appropriate voltage outlet. Do not use in a multi-
outlet plug.
• Never plug in or unplug the power cord from the electric outlet with wet hands.
• Do not disassemble or attempt to repair the AC adapter.
Caution: Indicates a potentially hazardous situation which, if
not avoided, may result in minor or moderate injury to
the user or patient or damage to the equipment or other
property.
• Fully insert the power plug into the outlet.
• When disconnecting the power plug from the outlet, be sure to safely pull from
the power plug.
• Do not pull from the power cord.
• :KHQKDQGOLQJWKHSRZHUFRUGWDNHFDUHQRWWRGRWKHIROORZLQJ
Do not damage. Do not break it.
Do not tamper with it. Do not forcibly bend or pull.
Do not twist. Do not bundle during use.
Do not pinch. Do not place under heavy objects.
• Wipe any dust off of the power plug.
• Unplug the monitor when not in use.
• Disconnect the power plug before cleaning.
• AC adapter cable may cause accidental strangulation in infants.
Use this AC adapter only for compatible main Omron devices. Use of
unsupported adapters may damage and/or may be hazardous to the device.
While using this device, make sure that no mobile phone or any other electrical
GHYLFHVWKDWHPLWHOHFWURPDJQHWLF¿HOGVLVZLWKLQFP7KLVPD\UHVXOWLQ
degradation of performance of the device.
Using the AC Adapter
1RWH0DNHVXUHWRXVHDQHDVLO\DFFHVVLEOHSRZHUVRFNHWLQZKLFKWRFRQQHFW
and disconnect the AC adapter.
1. Insert the AC adapter plug into the AC adapter jack of the device.
2. Plug the AC adapter into an electrical outlet.
To disconnect the AC adapter, unplug the AC adapter from the
HOHFWULFDORXWOHW¿UVWDQGWKHQUHPRYHWKH$&DGDSWHUSOXJIURPWKHGHYLFH
Maintenance and Storage
7RSURWHFW\RXUGHYLFHIURPGDPDJHSOHDVHIROORZWKHGLUHFWLRQVEHORZ
• Store the device in a clean, safe location.
• Do not use any abrasive or volatile cleaners.
• Do not wash the device or immerse them in water.
• Do not use gasoline, thinners or similar solvents to clean the device.
• Disconnect the device from the electrical outlet and use a soft dry cloth to
clean.
• &KDQJHVRUPRGL¿FDWLRQQRWDSSURYHGE\WKHPDQXIDFWXUHUZLOOYRLGWKHXVHU
warranty.
Do not disassemble or attempt to repair the device or components.
6SHFL¿FDWLRQV
Product Description AC Adapter
Model HHP-BFH01
Electrical Rating AC100-240 V, 50-60 Hz, 0.12-0.065 A
Output voltage 6V DC / 700 mA
Durable period
(Service life)
5 years
2SHUDWLRQFRQGLWLRQV
Ambient temperature 10 to 40 °C
Relative humidity 15 to 90 % (non-condensing)
Ambient Pressure 700-1060 hPa
7UDQVSRUWDWLRQDQGVWRUDJHFRQGLWLRQV
Ambient temperature -20 to 60 °C
Relative humidity 10 to 90 % (non-condensing)
Weight Approx. 67.2 g
Dimensions (box) 54 (w) × 72 (h) × 96 (l) mm
,3&ODVVL¿FDWLRQ IP22
Protection against
electric shock
Class II ME equipment
Contents AC Adapter, Instruction Manual
1RWHV
• 7KHVHVSHFL¿FDWLRQVDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH
• ,3FODVVL¿FDWLRQLVGHJUHHVRISURWHFWLRQSURYLGHGE\HQFORVXUHVLQDFFRUGDQFH
with IEC 60529. The AC adapter is protected against solid foreign objects of
PPGLDPHWHUDQGJUHDWHUVXFKDVD¿QJHU
The AC adapter is protected against oblique falling water drops which may
cause issues during a normal operation.
• This device can be used for continuous operation.
• Please report to the manufacturer and the competent authority of the Member
State in which you are established about any serious incident that has
occurred in relation to this device.
Warranty
Thank you for buying an OMRON product. This product is constructed of high
quality materials and great care has been taken in its manufacturing. It is
designed to give you every satisfaction, provided that it is properly operated
and maintained as described in the instruction manual. This product is
guaranteed by OMRON for a period of 1 year after the date of purchase. The
proper construction, workmanship and materials of this product is guaranteed
by OMRON. During this period of guarantee OMRON will, without charge for
labour or parts, repair or replace the defect product or any defective parts.
Should guarantee service be required, please contact your authorized OMRON
distributor in your country.
www.omron-healthcare.com
Repair or replacement under the guarantee does not give rise to any extension
or renewal of the guarantee period.
The guarantee will be granted only if the complete product is returned together
with the original invoice / cash ticket issued.
Important information regarding Electro Magnetic Compatibility (EMC)
HHP-BFH01 manufactured by OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. conforms to
(1(OHFWUR0DJQHWLF&RPSDWLELOLW\(0&VWDQGDUG
Further documentation in accordance with this EMC standard is available
at OMRON HEALTHCARE EUROPE at the address mentioned in this
instruction manual or at www.omron-healthcare.com. Refer to the EMC
information for HHP-BFH01 on the website.
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic
Equipment)
This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not
be disposed of, with other household wastes at the end of its working life. To
prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled
waste disposal, please separate this product from other types of wastes and
recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this
SURGXFWRUWKHLUORFDOJRYHUQPHQWRI¿FHIRUGHWDLOVRIZKHUHDQGKRZWKH\
can return this item for environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and
conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with
other commercial waste for disposal.
EN

ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ϲϋ΍ϭΩ
ΔϛέηΓίϬΟ΃OmronΔϛέηϥϣΔϘϓ΍ϭΗϣϟ΍ΓίϬΟϷ΍ϊϣϡ΍ΩΧΗγϼϟιλΧϣΩΩέΗϣέΎϳΗΊϳΎϬϣϭϫίΎϬΟϟ΍΍Ϋϫ
ϰϟ·ωϭΟέϟ΍ϰΟέϳˬϖϓ΍ϭΗϟ΍ϯΩϣΡϭοϭϡΩϋΔϟΎΣϲϓϑϳϧλΗϟ΍ϖλϠϣϰϠϋί΍έρϟ΍΍ΫϫΎϬϳΩϟΔϘϓ΍ϭΗϣϟ΍Omron
ϥϳΩϣΗόϣϟ΍OmronΔϛέηΕΎϣΩΧϲϣΩϘϣΩΣ΃
ΓΩΣϭϟ΍ϡ΍ΩΧΗγ΍ϝΑϗ˱ϼϣΎϛˬOmronΔϛέηϥϣϖϓ΍ϭΗϣϟ΍ίΎϬΟϟ΍ϝϳϟΩϭ΍ΫϫΕ΍ΩΎηέϹ΍ϝϳϟΩΓ˯΍έϗϰΟέϳ
Ύ˱ϘΣϻϪϳϟ·ωϭΟέϠϟϪΑυΎϔΗΣϻ΍ϰΟέϳϭ
Δϣϼγϟ΍ϝϭΣΔϣΎϫΕΎϣϭϠόϣ
έϳΫΣΗ
ΓέϳρΧΕΎΑΎλ·ωϭϗϭϭ΃ΓΎϓϭϟ΍ϰϟ·ΎϬΑϧΟΗϡΩϋϱΩ΅ϳΩϗέρΎΧϣΩϭΟϭϝΎϣΗΣ΍ϰϟ·ΓέΎηϺϟ
•ίΎϬΟϟ΍ϝϳϐηΗϑϗϭ΃ˬΔϟΎΣϟ΍ϙϠΗϲϓϲΑέϬϛϟ΍έΎϳΗϟ΍ϙϠγϭ΃ίΎϬΟϟ΍ϑϠΗΔϟΎΣϲϓΩΩέΗϣϟ΍έΎϳΗϟ΍ΊϳΎϬϣϡΩΧΗγΗϻ
έϭϔϟ΍ϰϠϋϲΑέϬϛϟ΍έΎϳΗϟ΍ϙϠγϝλϓ΍ϭ
•αϭ΅έϟ΍ΩΩόΗϣϲ΋ΎΑέϬϛΫΧ΄ϣϡΩΧΗγΗϻΏγΎϧϣϲΑέϬϛΩϬΟϱΫΔϗΎρΫΧ΄ϣΑΩΩέΗϣϟ΍έΎϳΗϟ΍ΊϳΎϬϣϝϳλϭΗΑϡϗ
•ΔϠΗΑϣϙΩϳΕϧΎϛ΍Ϋ·ϲ΋ΎΑέϬϛϟ΍έΎϳΗϟ΍ΫΧ΄ϣϥϋϪϠλϓϭ΃ΔϗΎρϟ΍ϙϠγϝϳλϭΗΑ΍˱ΩΑ΃ϡϘΗϻ
•ϪΣϼλ·ϝϭΎΣΗϭ΃ΩΩέΗϣϟ΍έΎϳΗϟ΍ΊϳΎϬϣϙϔΑϡϘΗϻ
ϪϳΑϧΗ
ΔργϭΗϣϭ΃ΔρϳγΑΕΎΑΎλ·ΙϭΩΣΎϬΑϧΟΗϡΩϋϥϋΞΗϧϳΩϗΔϠϣΗΣϣέρΎΧϣϰϟ·ΓέΎηϺϟ
ϯέΧ΃ΕΎϛϠΗϣϣΔϳ΃ϭ΃ίΎϬΟϟΎΑϑϠΗΙϭΩΣϭ΃νϳέϣϟ΍ϭ΃ϡΩΧΗγϣϠϟ
•ϲ΋ΎΑέϬϛϟ΍ΫΧ΄ϣϟ΍ϲϓϝϣΎϛϟΎΑΔϗΎρϟ΍αΑΎϗϝΎΧΩΈΑϡϗ
•ΔϗΎρϟ΍αΑΎϘΑϙΎγϣϹ΍ϝϼΧϥϣΔϧϣ΁ΔϘϳέρΑϪΑΣγϥϣΩϛ΄ΗˬΫΧ΄ϣϟ΍ϥϣΔϗΎρϟ΍αΑΎϗϝλϓΩϧϋ
•ϲΑέϬϛϟ΍έΎϳΗϟ΍ϙϠγΑϙΎγϣϹΎΑϪΑΣγΏϧΟΗ
•ΔϳϟΎΗϟ΍έϭϣϷ΍ΏϧΟΗϰϠϋιέΣ΍ˬϲΑέϬϛϟ΍έΎϳΗϟ΍ϙϠγϊϣϝϣΎόΗϟ΍Ωϧϋϭ
ϑϠΗϠϟϪοέόΗϻϕίϣΗϠϟϪοέόΗϻ
ϪΑΙΑόΗϻΓϭϘΑϪΑΣγΗϭ΃ϪϳϧΛΑϡϘΗϻ
ϪϟΩΟΗϻϡ΍ΩΧΗγϻ΍˯ΎϧΛ΃ϪϔϠΗϻ
ϪϳϠϋρϐοΗϻΔϠϳϘΛ˯Ύϳη΃ΕΣΗϪόοΗϻ
•ΔϗΎρϟ΍αΑΎϗϥϋέΎΑϏϱ΃΢γϣ΍
•ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ΩϳϗϥϭϛϳϻΎϣΩϧϋΔϗΎρϟ΍ϥϋίΎϬΟϟ΍ϝλϓ΍
•ϑϳυϧΗϟ΍ϲϓ˯ΩΑϟ΍ϝΑϗΔϗΎρϟ΍αΑΎϗϝλϓ΍
•ϊοέϟ΍ϝΎϔρϸϟΓΩϭλϘϣέϳϏϕΎϧΗΧ΍ΕϻΎΣΙϭΩΣϲϓΩΩέΗϣϟ΍έΎϳΗϟ΍ΊϳΎϬϣϝΑΎϛΏΑγΗϳΩϗ
έϳϏΕΎ΋ϳΎϬϣϡ΍ΩΧΗγ΍ϱΩ΅ϳΩϘϓΔϳγΎγϷ΍ΔϘϓ΍ϭΗϣϟ΍OmronΔϛέηΓίϬΟ΃ϊϣρϘϓ΍ΫϫΩΩέΗϣϟ΍έΎϳΗϟ΍ΊϳΎϬϣϡΩΧΗγ΍
ϪϳϠϋέρΎΧϣϟ΍νόΑϝϛηϳΩϗϭ΃ϭίΎϬΟϟ΍ϑϠΗϰϟ·ΔϣϭϋΩ
ϣ
ΕϻΎΟϣΎϬϧϣΙόΑϧΗϯέΧ΃Δϳ΋ΎΑέϬϛΓίϬΟ΃ϱ΃ϭ΃ϝϭϣΣϣϑΗΎϫΩϭΟϭϡΩϋϥϣΩϛ΄ΗˬίΎϬΟϟ΍΍Ϋϫϡ΍ΩΧΗγ΍˯ΎϧΛ΃
ίΎϬΟϟ΍˯΍Ω΃ϯϭΗγϣϱΩέΗϲϓ΍ΫϫΏΑγΗϳΩϘϓαΎϳϘϟ΍ίΎϬΟϥϣϡγ˼˹ϕΎρϧϲϓΔϓΎγϣϰϠϋΔϳγϳρΎϧϐϣϭέϬ
ϛ
ΩΩέΗϣϟ΍έΎϳΗϟ΍ΊϳΎϬϣϡ΍ΩΧΗγ΍
ϪϧϋϪϠλϓϭϪΑΩΩέΗϣϟ΍έΎϳΗϟ΍ΊϳΎϬϣϝϳλϭΗϡΗϳΙϳΣˬϪϳϟ·ϝϭλϭϟ΍ϝϬγϳ˯ΎΑέϬϛϠϟαΑϘϣϡ΍ΩΧΗγ΍ϥϣΩϛ΄ΗΔυΣϼ
ϣ
˺
ίΎϬΟϠϟΩΩέΗϣϟ΍έΎϳΗϟ΍ΊϳΎϬϣαΑϘϣϲϓΩΩέΗϣϟ΍έΎϳΗϟ΍ΊϳΎϬϣαΑΎϗϝΧΩ΃
˻Δϳ΋ΎΑέϬϛΔϗΎρέΩλϣΑΩΩέΗϣϟ΍έΎϳΗϟ΍ΊϳΎϬϣϝϳλϭΗΑϡϗ
ϥϋΩΩέΗϣϟ΍έΎϳΗϟ΍ΊϳΎϬϣαΑΎϗωίϧ΍ˬΩΩέΗϣϟ΍έΎϳΗϟ΍ΊϳΎϬϣϝλϔϟ
ίΎϬΟϟ΍ϥϋΩΩέΗϣϟ΍έΎϳΗϟ΍ΊϳΎϬϣαΑΎϗωίϧ΍ϡΛˬ˱ϻϭ΃ϲ΋ΎΑέϬϛϟ΍έΎϳΗϟ΍αΑϘϣ
ϥϳίΧΗϟ΍ϭΔϧΎϳλϟ΍
ΔϳϟΎΗϟ΍Ε΍ΩΎηέϹ΍ωΎΑΗ΍ϰΟέϳˬϑϠΗϟ΍ϥϣϙίΎϬΟΔϳΎϣΣϟ
•ϥϣ΁ϭϑϳυϧϥΎϛϣϲϓίΎϬΟϟ΍ϥϳίΧΗΑϡϗ
•ΓέϳΎρΗϣϭ΃ΔρηΎϛΕΎϔυϧϣϱ΃ϡΩΧΗγΗϻ
•˯Ύϣϟ΍ϲϓϩέϣϏϭ΃ίΎϬΟϟ΍ϝγϏϰϟ·ΩϣόΗϻ
•ίΎϬΟϟ΍ϑϳυϧΗϟΔϬΑΎηϣϟ΍ΕΎΑϳΫϣϟ΍ϭ΃ˬέϧΗϟ΍ϥΎϫΩϟ΍ϑϳϔΧΗϝ΋΍ϭγϭ΃ˬϥϳίϧΑϟ΍ϡΩΧΗγΗϻ
•ϪϔϳυϧΗϟΔϓΎΟΔϣϋΎϧεΎϣϗΔόρϗϡΩΧΗγ΍ϭϲ΋ΎΑέϬϛϟ΍έΎϳΗϟ΍αΑϘϣϥϣΩΩέΗϣϟ΍έΎϳΗϟ΍ΊϳΎϬϣϝλϔΑϡϗ
•ϡΩΧΗγϣϟ΍ϥΎϣο˯Ύϐϟ·ϰϟ·Δόϧλϣϟ΍Δϛέηϟ΍ΎϫέϘΗϡϟϲΗϟ΍ΕϼϳΩόΗϟ΍ϭ΃Ε΍έϳϳϐΗϟ΍ϱΩ΅Ηγ
ΎϬΣϼλ·ϝϭΎΣΗϭ΃ΕΎϧϭϛϣϟ΍ϭ΃ίΎϬΟϟ΍ϙϛϔΗϻ
ΕΎϔλ΍ϭϣϟ΍
ΞΗϧϣϟ΍ϑλϭΩΩέΗϣϟ΍έΎϳΗϟ΍ΊϳΎϬϣ
ί΍έρϟ΍HHP-BFH01
ϲ΋ΎΑέϬϛϟ΍ϡϳϳϘΗϟ΍
έϳΑϣ΃˹˹˿˾ϰϟ·˹˺˻ˬίΗέϫ˿˹ϰϟ·˾˹ˬΕϟϭϓ˻˽˹ϰϟ·˺˹˹ΩΩέΗϣέΎϳΗ
ΞΗΎϧϟ΍ϲ΋ΎΑέϬϛϟ΍ΩϬΟϟ΍έϳΑϣ΃ϲϠϠϣ˹˹έηΎΑϣέΎϳΗΕϟϭϓ˿
ϲο΍έΗϓϻ΍έϣόϟ΍
ΔϣΩΧϠϟΔΣϟΎλϟ΍ΞΗϧϣϟ΍έϣϋΓέΗϓ
Ε΍ϭϧγ˾
ϝϳϐηΗϠϟΔΑγΎϧϣϟ΍ϑϭέυϟ΍
ΔρϳΣϣϟ΍Γέ΍έΣϟ΍ΔΟέΩΔϳϭ΋ϣΔΟέΩ˽˹ϰϟ·˺˹ϥϣ
ΔϳΑγϧϟ΍ΔΑϭρέϟ΍ϑΛϛΗϠϟΔΑΑγϣέϳϏ˹ϰϟ·˺˾ϥϣΔϳΑγϧΔΑϭρέ
ρϳΣϣϟ΍ρϐοϟ΍ϝΎϛγΎΑϭΗϛϳϫ˺˹˿˹ϰϟ·˹˹ϥϣ
ϥϳίΧΗϟ΍ϭϝϘϧϟ΍ϑϭέυ
ΔρϳΣϣϟ΍Γέ΍έΣϟ΍ΔΟέΩΔϳϭ΋ϣΔΟέΩ˿˹ϰϟ·˻˹ϥϣ
ΔϳΑγϧϟ΍ΔΑϭρέϟ΍ϑΛϛΗϠϟΔΑΑγϣέϳϏ˹ϰϟ·˺˹ϥϣΔϳΑγϧΔΑϭρέ
ϥίϭϟ΍
˱ΎΑϳέϘΗϡ΍έΟ˿˻
ϕϭΩϧλΩΎόΑϻ΍ϡϠϣϝϭρ˿îωΎϔΗέ΍˻îνέϋ˾˽
*IPϥ΍ϭϧϋϑϳϧλΗIP22
Δϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍ΕΎϣΩλϟ΍ΩοΔϳΎϣΣϟ΍MEίΎϬΟIIΔ΋ϓ
ΕΎϳϭΗΣϣϟ΍ΩΩέΗϣϟ΍έΎϳΗϟ΍ΊϳΎϬϣΕ΍ΩΎηέ·ϝϳϟΩ
ΕΎυΣϼϣ
•έΎρΧ·ϖΑΎγϥϭΩέϳϳϐΗϠϟΔοέϋΕΎϔλ΍ϭϣϟ΍ϩΫϫ
•ΊϳΎϬϣϟΔϳΎϣΣϟ΍έϓϭΗΗIEC 60529έΎϳόϣϟΎ˱ϘϓϭΕΎϳϭΎΣϟ΍ΎϫέϓϭΗϲΗϟ΍ΔϳΎϣΣϟ΍ΕΎΟέΩIPϥ΍ϭϧϋϑϳϧλΗϝΛϣϳ
ϊΑλϷ΍ϝΛϣΎ˱ϣΟΣέΑϛϷ΍ϡΎγΟϷ΍ϭϡϠϣ˺˻˾ΎϫέρϗώϠΑϳϲΗϟ΍ΔΑϠλϟ΍ΔΑϳέϐϟ΍ϡΎγΟϷ΍ϥϣΩΩέΗϣϟ΍έΎϳΗϟ΍
ΕϼϛηϣΙϭΩΣϲϓΏΑγΗΗϥ΃ΎϬϧϛϣϳϲΗϟ΍ϭϪϳϠϋϩΎϳϣϟ΍Ε΍έρϗΏέγΗϥϣΩΩέΗϣϟ΍έΎϳΗϟ΍ΊϳΎϬϣϟΔϳΎϣΣϟ΍έϓϭΗΗ
ΔϳΩΎόϟ΍ϝϳϐηΗϟ΍ΔϳϠϣϋϝϼΧ
•ϝλ΍ϭΗϣϝϛηΑϝϳϐηΗϠϟίΎϬΟϟ΍΍Ϋϫϡ΍ΩΧΗγ΍ϥϛϣϳ
•ϖϠόΗϳϭΙΩΣϳέϳρΧΙΩΎΣϱ΄ΑϡϳϘΗΙϳΣϭοόϟ΍ΔϟϭΩϟ΍ϲϓΔλΗΧϣϟ΍ΔρϠγϟ΍ϭΔόϧλϣϟ΍Δϛέηϟ΍ύϼΑ·ϰΟέ˵ϳ
ίΎϬΟϟ΍΍ΫϬΑ
ϥΎϣοϟ΍
ΔϳΎϧόϟ΍ΓΎϋ΍έϣϊϣΓΩϭΟϟ΍ΔϳϟΎϋΩ΍ϭϣϥϣΞΗϧϣϟ΍΍ΫϫϊϳϧλΗϡΗΩϘϟOMRONΕΎΟΗϧϣΩΣ΃˯΍έηϰϠϋϙέϛηϧ
ϲϓ΢οϭϣϟ΍ϭΣϧϟ΍ϰϠϋϭϡϳϠγϝϛηΑϪΗϧΎϳλϭϪϠϳϐηΗρέηΑϡΎΗϟ΍Ύοέϟ΍ϙΣϧϣϳϟϡϣλϣϭϫϭϪόϳϧλΗϲϓΔϐϟΎΑϟ΍
ˬϊϳϧλΗϟ΍OMRONϥϣοΗϭ˯΍έηϟ΍ΦϳέΎΗϥϣΩΣ΍ϭϡΎϋΓΩϣϟΞΗϧϣϟ΍΍ΫϫOMRONϥϣοΗΕ΍ΩΎηέϹ΍ϝϳϟΩ
ϊρϘϟ΍ϭ΃ΔϟΎϣόϟ΍ϡϭγέϝϣΣΗϥϭΩOMRONϡϭϘΗγˬϥΎϣοϟ΍ΓέΗϓϝϼΧϭΞΗϧϣϟ΍΍ΫϬϟΔϣ΋ϼϣϟ΍Ω΍ϭϣϟ΍ϭˬΔϟΎϣόϟ΍ϭ
ΩΣ΄ΑϝΎλΗϻ΍ϰΟέϳˬϥΎϣοΔϣΩΧϰϟ·ΔΟΎΣϟ΍ΔϟΎΣϲϓΎϬϟ΍ΩΑΗγ΍ϭ΃ΔΑϳόϣϊρϗϱ΃ϭ΃ϥϳόϣϟ΍ΞΗϧϣϟ΍ΡϼλΈΑ
ϙΩϠΑϝΧ΍ΩϥϳΩϣΗόϣϟ΍OMRONΔϛέηΕΎΟΗϧϣϲϋίϭϣ
ZZZRPURQKHDOWKFDUHFRP
ΎϫΩΩΟϳϭ΃ϥΎϣοϟ΍ΓέΗϓϝϳρϳϻϥΎϣοϟ΍ΏΟϭϣΑϝ΍ΩΑΗγϻ΍ϭ΃ΡϼλϹ΍ϥ·
έΩΎλϟ΍ϲϠλϷ΍˯΍έηϟ΍ϝΎλϳ·ΓέϭΗΎϔϟ΍ϊϣϝϣΎϛϟΎΑΞΗϧϣϟ΍ωΎΟέ·ΔϟΎΣϲϓρϘϓϥΎϣοϟ΍΢ϧϣϡΗϳγ
(EMCϲγϳρΎϧϐϣϭέϬϛϟ΍ϖϓ΍ϭΗϟ΍ϥϋΔϣΎϫΕΎϣϭϠόϣ
ϊϣϖϓ΍ϭΗϣϭϫϭˬ20521+($/7+&$5(&R/WGΔϛέηϝΑϗϥϣHHP-BFH01ϊϳϧλΗϡΗ
EN60601-1-2:2015EMCϲγϳρΎϧϐϣϭέϬϛϟ΍ϖϓ΍ϭΗϟ΍ΕΎΑϠρΗϣέΎϳόϣ
ΔϛέηϲϓEMCϲγϳρΎϧϐϣϭέϬϛϟ΍ϖϓ΍ϭΗϟ΍ΕΎΑϠρΗϣέΎϳόϣϟ˱ΎϘΑρϖ΋ΎΛϭϟ΍ϥϣΩϳίϣϟ΍έϓ΍ϭΗϳ
Ε΍ΩΎηέϺϟιλΧϣϟ΍ϝϳϟΩϟ΍΍ΫϫϲϓέϭϛΫϣϟ΍ϥ΍ϭϧόϟ΍ϰϠϋOMRON HEALTHCARE EUROPE
ϲγϳρΎϧϐϣϭέϬϛϟ΍ϖϓ΍ϭΗϟ΍ΕΎϣϭϠόϣϰϟ·ωϭΟέϟΎΑϡ˵ϗZZZRPURQKHDOWKFDUHFRPϊϗϭϣϰϠϋϭ΃
ϲϧϭέΗϛϟϹ΍ϊϗϭϣϟ΍ϰϠϋHHP-BFH01ϰϠϋϝϭλΣϠϟEMC
ΔϳϧϭέΗϛϟϹ΍ϭΔϳΑέϬϛϟ΍Ε΍Ωόϣϟ΍ΕΎϳΎϔϧΞΗϧϣϟ΍΍ΫϫϥϣϡϳϠγϟ΍ιϠΧΗϟ΍
ϊϣίΎϬΟϟ΍ϥϣιϠΧΗϟ΍ϡΩϋΏΟϳϪϧ΃ϰϟ·ϪΑΔλΎΧϟ΍ΕΎϋϭΑρϣϟ΍ϭ΃ΞΗϧϣϟ΍ϰϠϋΓΩϭΟϭϣϟ΍Δϣϼόϟ΍ϩΫϫέϳηΗ
ϱϷΔϳέηΑϟ΍ΔΣλϟ΍ϭ΃Δ΋ϳΑϟ΍νέόΗϥϭΩΔϟϭϠϳΣϠϟϲο΍έΗϓϻ΍ϩέϣϋ˯ΎϬΗϧ΍ΩϧϋϯέΧϷ΍Δϳϟίϧϣϟ΍ΕΎϔϠΧϣϟ΍
ΓΩΎϋ·ϭϯέΧϷ΍ΕΎϔϠΧϣϟ΍ω΍ϭϧ΃ϥϋίΎϬΟϟ΍΍ΫϫϝίϋϰΟέ˵ϳˬΕΎϳΎϔϧϟ΍ϥϣϪΟϭϣϟ΍έϳϏιϠΧΗϟ΍ϥϋϡΟϧϳΩϗϯΫ΃
ϡ΋΍ΩϝϛηΑΔϳΩΎϣϟ΍Ωέ΍ϭϣϟ΍ϡ΍ΩΧΗγ΍ΓΩΎϋ·ϡϋΩϟϙϟΫϭϪΑϕϭΛϭϣϝϛηΑϩέϳϭΩΗ
ϲϠΣϣϟ΍ϲϣϭϛΣϟ΍ΏΗϛϣϟ΍ϭ΃ΎϬϧϣίΎϬΟϟ΍΍ϭϋΎΗΑ΍ϲΗϟ΍ΔϬΟϟΎΑϝΎλΗϻ΍ϝίϧϣϟΎΑίΎϬΟϟ΍ϥϭϣΩΧΗγϳϥϣϰϠϋΏΟϳ
ϝΛϣϳϻϝϛηΑϩέϳϭΩΗΓΩΎϋϹϪϳϟ·ίΎϬΟϟ΍ΓΩΎϋ·ϥϛϣϳϱΫϟ΍ϥΎϛϣϟ΍ιϭλΧΑΕΎϣϭϠόϣϰϠϋϝϭλΣϠϟϪϟϥϳόΑΎΗϟ΍
Δ΋ϳΑϟ΍ϰϠϋ΍ ˱ έρΧ
ϪϣΎϛΣ΃ϭ˯΍έηϟ΍ΩϘϋρϭέηΔόΟ΍έϣϭΩ ˶˷ έϭϣϟΎΑϝΎλΗϻ΍ϡϬϳϠϋΏΟϳϓϱέΎΟΗνέϐϟίΎϬΟϟ΍ϥϭϣΩΧΗγϳϥϣΎϣ΃
ΎϬϧϣιϠΧΗϟ΍έέϘϣϟ΍ϯέΧϷ΍ΔϳέΎΟΗϟ΍ΕΎϔϠΧϣϟ΍ϊϣΞΗϧϣϟ΍΍ΫϫρϠΗΧϳϻ΃ΏΟϳ
AR
ϝΎϣόΗγ΍؟ΑϭϠρϣ
OmronέϳΫΕϘΑΎρϣف٫ΎΗϭ٫ϝΎϣόΗγ΍ϪΗΎγفΕϻ΁OmronϥΎϧϳϣρ΍ϝΑΎϗϭΟف٫έՌ΍վ΍AC؟ϟ΁؟ϳ
ϩΩηέΎϳΗΧ΍ϡέϩ΍έΑϭΗف٫؏ϳ٬ϧ΢ο΍ϭΕϘΑΎρϣέ΍لف٫ΩϭΟϭϣΕΎοϭϝվΎϣα΍έϝΑϳϟϧՌϳέفΕϻ΁
؏ϳέϩέϭηϣفγϩΩϧϧϡ٫΍έϓαϭέγOmron
Omronϕϼρ΍ϝΑΎϗέϭ΍؟ΑΎΗΗϳ΍Ω٫فα΍فϠ٬فγفϧέϝΎϣόΗγ΍ϭՊϧϭϳα΍ϧΎΑέ٬ϣف΋΍έΑ
ل؏ϳϫ֐فγέϭϏϭ؟ΑΎΗف؟ϟ΁
ل؏ϳϬέυϭϔΣϣف΋ϟففϟ΍ϭΣفϩΩϧ΋΁فγ΍
ΕΎϣϭϠόϣΗυΎϔΣϡ٫΍
فϧΑ؟ϧفγαΟف٫ΎΗέ٫ΩϥΎηϧϝΎΣΕέϭλΎϧέρΧέέϭρ؟ϧϣϣϳ΍؟ϳ
لف٫ΗγϟՊϭϥϳϧγΎϳΕϭϣˬ؏ϳϣΕέϭλ
؟٬ϳΑϧΗ
•ϠΟΑέϭ΍؏ϳέΩϧΑϠΟΑل؏ϳέ؟ϧΏΗϝΎϣόΗγ΍ΎέՌ΍վ΍ACϭΗϭ٫Ώ΍έΧέΎΗϻ΍ϭفϧΎϧ٬ϠΟΑΎϳ؟ϟ΁ΏΟ
ل؏ϳϟΎϧفγϠέέϭρέϭϓϭέΎΗفϟ΍ϭفϧΎϧ٬
•فϟ΍ϭՊϳϟՊ΅΁ϩΩΎϳίفγϳ΍ϝΎϣόΗγ΍Ύγ΍ل؏ϳ֐ϭΟ؏ϳϣفϟ΍ϭՊϳϟՊ΅΁ΞϳՌϟϭϭΏγΎϧϣϠΎέՌ΍վ΍AC
ل؏ϳέ؟ϧ؏ϳϣϠ
•ل؏ϳϟΎϧέΎΗ٫؟ϧέϭ΍؏ϳ΋Ύϟ؟ϧέΎΗ؏ϳϣՊϳϟՊ΅΁فϠΟΑفγ؏ϭϬΗΎ٫فϠϳ
•ل؏ϳέ؟ϧεηϭΕϣέϣϥ΍Ύϳفϧέϟ΍ϭέՌ΍վ΍AC
فϧΑ؟ϧفγαΟف٫ΎΗέ٫ΩϥΎηϧϝΎΣΕέϭλΎϧέρΧέέϭρ؟ϧϣϣϳ΍؟ϳ
ϥΎλϘϧϭفϟ΁Ύϳف٫ΗγϟՊϭ΢ργϧΎϳϣέΩϭνϳέϣΎϳϑέΎλ؏ϳϣΕέϭλ
لف٫ΎΗγϧ٬
ρΎϳΗΣ΍
•ل؏ϳ΋ΎϟΡέρϬ΍ϠΎϠΟΑ؏ϳϣՊϳϟՊ΅΁
•ل؏ϳϟϭϬΑ؟ϧίέ٫ΎϧϟΎϧέΎΗΎϠΟΑˬΕϗϭفΗϟΎϧϠΎϠΟΑفγՊϳϟՊ΅΁
•؏ϳϧϳϬ؟ϧفγϑέρέΎΗفϠΟΑ
•ل؏ϳϬέϝΎϳΧΎ؏ϭΗΎΑϝϳΫ؟ΟέΩϧϣΕϗϭفΗΎϟ؟ϬΗΎ٫ϭέΎΗفϠΟΑ
ل؏ϳΩ؟ϧفϧՌϭՌفγ΍ ل؏ϳ΋Ύϧ٬؟ϧϥΎλϘϧفγ΍
ل؏ϳϧϳϬفγ΍٫؟ϧέϭ΍Ύϳ؏ϳέ؟ϧΎϫ֐ϳՌΗγΩέΑίفγ΍ ل؏ϳέ؟ϧϧΎΧ֐ϳϬ؟ϬΗΎγفγ΍
ل؏ϳ΋ΎϧΑ؟ϧ֐ϬՌα΍ΕϗϭفϝΎϣόΗγ΍ ل؏ϳ٬ϧ؏ϳ֐ϭϣفγ΍
ل؏ϳϬέ؟ϧέΩϧ΍ف؏ϭίϳέΎϬΑفγ΍ ل؏ϳ٬ϧ؏ϳ΋ΎΑΩفγ΍
•ل؏ϳϟέϑΎλΩέفγέϠفϠΟΑ
•ل؏ϳϟϝΎϧϠΎέՌϳϧΎϣϭΗϭ٫؟ϧ؏ϳϣϝΎϣόΗγ΍ΏΟ
•ل؏ϳέΩϧΑϠΟΑϠέϭΎϝΑϗفγ΋Ύϔλ
•لف٫ΎΗγϥΑΏΑγΎفϧՌϬϼέέϭρΗΎΛΩΎΣ؏ϳϣ؏ϭΑϝΑϳέՌ΍վ΍AC
ϥΎλϘϧϭفϟ΁ϝΎϣόΗγ΍ΎέՌ΍վ΍ΏγΎϧϣέϳϏف΋ϟفΕϻ΁Omronϡ٫΍ΎΗϬέΕϘΑΎρϣϑέλέՌ΍վ΍AC؟ϳ
لف٫ΎΗγϭ٫ΎϧέρΧف΋ϟففϟ΁Ύϳέϭ΍ف٫ΎΗγΎϧ٬
ϝϳέՌϳϟ΍έϳΩΎϳϥϭϓϝ΋ΎΑϭϣ΋ϭΗFP؟؏ϳ΋ΎϧΑϧϳϘϳϭΕΎΑα΍ˬϥ΍έϭΩفϝΎϣόΗγ΍ف؟ϟ΁α΍
ΩέέΎ؟ϟ΁فγ؟Οϭα΍؟ف٫ϥϣϣل؏ϭ٫فΗέΝ΍έΧ΍ΎΕϳγϳρΎϧϘϣϗέΑϭΟ؏ϭ٫؟ϧΕϻ΁
لف΋΁ϣ؏ϳϣ
ϝΎϣόΗγ΍ΎέՌ΍վ΍AC
ϊρϘϧϣέϭ΍ρϭΑέϣϭέՌ΍վ΍AC؏ϳϣαΟ؏ϳέϝΎϣόΗγ΍ΎՊΎγέϭΎ΋ΎγέϝΑΎϗفγϧΎγ΁Պϭϧ
لف٫ΎΗΎΟΎϳ
1
ل؏ϳ΋ΎϟϠΎέՌ΍վ΍AC؏ϳϣϳΟέՌ΍վ΍AC؟ϟ΁
2ل؏ϳ΋Ύϟ؏ϳϣՊϳϟՊ΅΁ϠΟΑϭέՌ΍վ΍AC
ϭέՌ΍վ΍ACفϠ٬ˬف΋ϠϳفϧέϊρϘϧϣϭέՌ΍վ΍AC
ل؏ϳϟΎϧϭέՌ΍վ΍ACفγ؟ϟ΁έϬέϭ΍؏ϳϟΎϧفγՊϳϟՊ΅΁ϝϳέՌϳϟ΍
ϩέϳΧΫέϭ΍ϝΎϬΑϪϳΩ
؏ϳέϭέϳΕΎϳ΍Ω٫ϝϳΫ؟ΟέΩϧϣف΋ϟففϧΎΑفγϥΎλϘϧϭفϟ΁فϧ΍ϧΎΑέ٬ϣف΋΍έΑ
•
ل؏ϳϬέέ؟ΟυϭϔΣϣέϭ΍ϑΎλϭفϟ΁
•ل؏ϳέ؟ϧϝΎϣόΗγ΍ΎέϧϳϠϻ΍ϭفϧΎϟ֐έΎϳϻ΍ϭفϧέϬ΋ϭ
•ل؏ϳ΋ϭΑվ؏ϳϣϧΎ؏ϳ٬ϧ΍٫؟ϧέϭ΍؏ϳ΋ϭϫΩ؟ϧϭ؟ϟ΁
•ل؏ϳέ؟ϧϝΎϣόΗγ΍ΎϝϭϠΣϣـέγϭΩفγϳΟα΍ΎϳˬέϧϬΗˬϥϳϟϭγϳف΋ϟففϧέϑΎλϭفϟ΁
•ل؏ϳέϝΎϣόΗγ΍΍֐ϡ΋ϼϣΎϬϭγف΋ϠϳفϧέϑΎλέϭ΍؏ϳέϊρϘϧϣفγՊϳϟՊ΅΁ϝϳέՌϳϟ΍ϭ؟ϟ΁
•لϳΩέϡΗΧϭՌϧέ΍ϭϑέΎλ؏ϳ٫؏ϳ٬ϧϩΩηέϭυϧϣفγϑέρفϟ΍ϭفϧΎϧΑϭΟϡϳϣέΗΎϳϠϳΩΑΗγϳ΍
ل؏ϳέ؟ϧεηϭΕϣέϣϥ΍Ύϳفϧέϟ΍ϭف˷λΣف˯΍ίΟ΍Ύϳفϟ΁
ΕϼϳλϔΗ
έՌ΍վ΍AC ΕΣΎοϭفϟ΁
HHP-BFH01 ϝվΎϣ
$+]9$& ϧՌϳέϝϳέՌϳϟ΍
P$9'& ΞϳՌϟϭϭՊՊ΅΁
ϝΎγ5؟ϳϧ΍έϭΩέ΍Ωϳ΋Ύ
ΕΩϣΕϣΩΧ
ρ΋΍έηϥηϳέ΁
&فγ10 Εέ΍έΣ؟ΟέΩρϳΣϣ
ϻ΍ϭفϧϭ٫؏ϳ٬ϧΩϣΟϧϣ90%فγ15 ϣϧ؟ϘϠόΗϣ
K3D 1060-700 ΅ΎΑΩρϳΣϣ
700
ρ΋΍έηϩέϳΧΫέϭ΍ϝϣΣϭϝϘϧ
&فγ-20 Εέ΍έΣ؟ΟέΩρϳΣϣ
ϻ΍ϭفϧϭ٫؏ϳ٬ϧΩϣΟϧϣ90%فγ10 ϣϧ؟ϘϠόΗϣ
ϡ΍έ˱ΎΑϳέϘΗ ϥίϭ
έՌϳϣՌϠϣ ؟ϧΎΧΩΎόΑ΍ΩϭΩΣ
IP22 ΩϧΑ؟ΟέΩIP
؟ϟ΁II ME؟ΟέΩ υϔΣΗفγفՌϬΟϗέΑ
؟ΑΎΗΗϳ΍Ω٫ˬέՌ΍վ΍AC Εϻϭϣηϣ
αՌϭϧ
•؏ϳ٫ΗγΎΟϝϳΩΑΗϬΑέϳϐΑفαՌϭϧηϳΕϼϳλϔΗ؟ϳ
•ACل؏ϳ٫ΕΎΟέΩفυϔΣΗϩΩέϡ٫΍έϓفόϳέΫفΩϧΑ؟ρΎΣ΍ϖΑΎρϣفIEC 60529ΩϧΑ؟ΟέΩIP
لϠϧ΍؟فγϳΟف٫υϭϔΣϣفγ؏ϭϧΎϣΎγέ٫ΎΑαϭϬՌفέρϗفϩΩΎϳίΎϳέՌϳϣϠϣέՌ΍վ΍
Α΍έΧ؏ϳϣفϧέϡΎέέϭρϡΎϋϭΟ؏ϳ٫؟ΗϓΎϳυϔΣΗفγفϧέف؏ϭΩϧϭΑϬέΗϧΎέՌ΍վ΍AC
ل؏ϳ٫فΗγέ΍Ωϳ
•لف٫ΎΗγΎΟΎϳϬΑف΋Ϡϳ؏ϭϳέΎϝϣϋϝγϠγϣϝΎϣόΗγ΍Ύ؟ϟ΁α΍
•έΎΕόϧλϧΎΑέ٬ϣف΋΍έΑل؏ϳϣـέΎΑففόϗ΍ϭϥϳϧγϬΑγفϟ΍ϭفϧ΁εϳ؏ϳϣفϠγϠγف؟ϟ΁α΍
ل؏ϳ٫ϡ΋Ύϗ΁؏ϳϣαΟ؏ϳΩωϼρ΍ϭՌέΎϬΗ΍ίΎΟϣفΕγΎϳέέΑϣϣέϭ΍
Ռϧέ΍ϭ
ΎϳΎϧΑفγΩ΍ϭϣفέΎϳόϣϠϋ΍ϭΕΎϋϭϧλϣα΍ل؟ϳέηΎ΁ف΋ϟففϧΩϳέΧΕΎϋϭϧλϣOMRON
ف٫ΎϳΎϳΎϧΑف΋ϟفϥΎϧϳϣρ΍ϝϣϣف΁؟ϳلف٫ΎϳΎϳϟϡΎفγρΎϳΗΣ΍Ε٬Α؏ϳϣفϧΎϧΑϭα΍έϭ΍ف٫Ύϳ
ϝΎϬΑ؟ϬϳΩγ΍ϖΑΎρϣفΕΎϳ΍Ω٫ف΋΍έΑϝϭϳϧϳϣέϭ΍قΎΟΎϳϼفγفϘϳέρ΢ϳΣλفγ΍؟ϳρέηΑ
ΗΎΟΩՌϧέΎγ΍ΗΕΩϣϝΎγ1فγΩόΑفΦϳέΎΗέ΍ΩϳέΧفγϑέρOMRONلقΎΟ
α΍ՌϧέΎلف٫ՌϧέΎΩ΍ϭϣففϟ΁α΍έϭ΍έϳέΎˬՊϭΎϧΑΏγΎϧϣفγϑέρOMRONلف٫
έ΍لΎϳέϝϳΩΑΗϭ؏ϭ˷λΣΏ΍έΧΎϳΎϳέΕϣέϣ؟οϭΎόϣϼΑ؏ϭλΣفγOMRONˬϥ΍έϭΩفΕΩϣ
ل؏ϳέ؟ρΑ΍έفγέՌϭϳΑϳέՌγվOMRONίΎΟϣفϠϣفϧ΍ϡέϩ΍έΑϭΗˬϭ٫έΎέΩΕϣΩΧΕϧΎϣο
ZZZRPURQKHDOWKFDUHFRP
لΗϭ٫؏ϳ٬ϧΩϳΩΟΗΎϳϊϳγϭΗ؏ϳϣΕΩϣՌϧέΎفγ؟ΟϭϠϳΩΑΗΎϳΕϣέϣΕΣΗفՌϧέΎ
لϭ٫έϭυϧϣΕϧΎϣο٫ΏΗΎϭ٫α΍ϭ؟ϟ΁ϝϣϣϪΗΎγفՊՌΩϘϧα΋΍ϭϧ΍ϝλ΍΋έΎΟΏΟ
ΕΎϣϭϠόϣϡ٫΍؏ϳϣفϠγϠγفEMCΕϘΑΎρϣՌϳϧϳϣϭέՌϳϟ΍
HHP-BFH01ϩΩέέΎϳΗ؟όϳέΫف20521+($/7+&$5(&R/WG
έΎϳόϣEMCα΍لف٫ϖΑΎρϣفέΎϳόϣفEMCՌϳϠΑՌϳϣՌϳϧϳϣϭέՌϳϟ΍EN60601-1-2:2015
ΎαΟف٫ΏΎϳΗγΩαΎفOMRON HEALTHCARE EUROPEΕ΍ίϳϭΎΗγΩΩϳίϣϖΑΎρϣف
έՊ΋ΎγΏϳϭلف٫ΏΎϳΗγΩέZZZRPURQKHDOWKFDUHFRPΎϳف٫ΝέΩ؏ϳϣϝϭϳϧϳϣΗϳ΍Ω٫α΍؟Η
ل؏ϳέ؟υΣϼϣΕΎϣϭϠόϣEMCف΋ϠϳHHP-BFH01
Εϻ΁ϧ΍έՌϳϟ΍έϭ΍ϝϳέՌϳϟ΍Ώ΍έΧγΎϧ؟ϳϔλΗΕγέΩ؟ϋϭϧλϣα΍
Ωϧία΍ϭα΍؟ف٫ΎΗέέ٫ΎυϭΕΎΑα΍ϥΎηϧ؟ϳΩϭΟϭϣέΩ΍ϭϣف΋ϭ٫فϬفα΍Ύϳفϟ΁α΍
υϭϔΣϣέϳϏϭΕΣλγΎγϧ΍ΎϳϝϭΣΎϣلفϳ΋٫ΎΎϧϧϳϬ؏ϳ٬ϧ؟ϬΗΎγففϠοϓϭϠϳέϬέϳΩέϡΎΗΗΧ΍ف
فγفϠοϓفϡΎγϗ΍ـέγϭΩϭفϟ΁α΍ϧΎΑέ٬ϣف΋΍έΑف΋ϟففϧϬέυϭϔΣϣفγϔϠΗفϠοϓ
ل؏ϳΩύϭέϓϭϝΎϣόΗγ΍ففϧΎϧΑϝΑΎϗفϝΎϣόΗγ΍ϩέΎΑϭΩفΩ΍ϭϣέϭ΍؏ϳϟέϩΩΣϳϠϋ
έΗϓΩفΕϣϭΣϣΎϘϣفϧ΍Ύϳˬϭ٫΍ΩϳέΧ؟ϟ΁؟ϳفγαΟˬفγϩΩϧϧΕΧϭέϓα΍έϭ΍ϥϳϓέΎλϭϠϳέϬ
γ΍ϭϡϳՌ΋΁α΍ف΋ϟففϧΎϧΑϟΎϣόΗγ΍ϝΑΎϗϩέΎΑϭΩυϭϔΣϣفγυΎΣϟΗΎϳϟϭΣΎϣفέ؟ρΑ΍έفγ
لفϳ΋٫ΎϧέϝλΎΣΕϼϳλϔΗ
ρΑ΍ϭοϭρ΋΍έηՊϳέՌϧΎفέ΍ΩϳέΧفέΕΎΑفγϩΩϧϧϡ٫΍έϓفϧ΍ϭϥϳϓέΎλέΎΑϭέΎ
ϪΗΎγففϠοϓΗέΎΟΗـέγϭΩف΋ϟففϧέϑϠΗϭفϟ΁α΍لف٫ΕέϭέοفϧέϝΎΗ֐
لفϳ΋٫ΎΎϧϼϣ؏ϳ٬ϧ
OîKîZ
UR