One Forall URC-1312 User manual

1
URC1312
SONY
ENGLISH 3 | DANSK 5 | NORSK 7 |
SVERIGE 9 | SUOMI 11 | LIETUVIŲ 13
CAUTION:
Risk of explosion if battery
is replaced by an incorrect
type.
Use quality
Alkaline batteries.
2x AAA
SONY

2
SONY
INPUT
EXIT
INFO
BACK
HOME
RED, GREEN,
YELLOW,
BLUE
VOL+/-
0-9
POWER
APP
LIST
GUIDE
TEXT
UP,
DOWN,
LEFT,
RIGHT,
OK
OPTIONS
FORMAAT
CH+/-
LAST
MUTE
1
5
8
3
9
7
6
10
12
20
15
14
2
17
4
11
13
18
16
REW, PLAY,
FF, REC,
PAUSE,
STOP
19

3
ENGLISH
After putting batteries in, just test some of the keys, and if they work, your
remote is ready. If not, follow the next steps:
1. Make sure your TV is on (not on standby).
2. Hold down Red + Blue until the LED behind the
Power Key blinks twice.
3. Point towards the TV and hold down the Power key
until the TV turns o
4. The remote will send a dierent Power signal every
3 seconds. As soon as the TV turns o, let go of the
Power key.
5. The light will blink twice. Now test the rest of the keys on the remote, if
they work as your original did, your remote is ready to use.
- If you nd some keys still do not work as expected (or at all), proceed to the
next step.
1. INPUT
Input Select
2. APP
Netix
3. POWER
Power
4. 0-9
Digits for Channel
Entry
5. EXIT
Menu Exit
6. TEXT
Teletext on
and o
7. GUIDE
Guide
8. I
Info
9. LIST
Title List
10. UP, DOWN, LEFT,
RIGHT, OK
Navigate the
Menu
11. BACK
Back one level in
the Menu
12. OPTIONS
Options, Menu
13. HOME
Home
14. LAST
Last Channel
15. PROG + / -
Channel Up and
Down
16. VOL + / -
Volume Up and
Down
17. MUTE
Mute
18. RED, GREEN,
YELLOW, BLUE
Fastext
19. REW, PLAY, FF,
PAUSE, REC,
STOP
Playback control
20. FORMAT
Screen Format
STEP 1: SET UP YOUR TELEVISION
SONY
SONY
SONY

4
ENGLISH
LEARN A NEW FUNCTION TO YOUR REMOTE
Your One For All remote can learn any function from your original (working)
remote.
1.
Place the original remote facing the One For All remote on a at surface.
2. To learn: Hold down GREEN + YELLOW until the LED
blinks twice.
3. Press 975. The LED will blink twice.
4. Press the key on the One For All remote you want to learn on,
for Example: the VOL + key. The LED will blink rapidly.
5. Press the key on the Original remote you want to learn, for
Example: the VOL + key of your Audio Device
6. Two blinks: ok. Repeat from step 4 for any more keys to learn.
Long blink: try again from step 4.
7. When you have learned all the keys you need, press and hold
the OK key for 3 seconds. The LED will blink twice.
HOW TO DELETE A LEARNED FUNCTION
1. Hold down GREEN + YELLOW until the LED blinks twice.
2. Press 976.
3. Press the key to reset twice.
4. The LED ashes twice and the key will revert to the original function.
LEARNING
ARE SOME KEYS NOT WORKING AS EXPECTED?
If you nd some keys do not work as expected (or at all), proceed to the next
step.
1. Make sure your TV is on (not on standby).
2. Hold down RED + BLUE until the LED behind the
Power Key blinks twice
3. Point towards the TV and hold one of the keys that is
not working correctly (for example HOME). 
4. The remote will send a signal every 3 seconds.
5. When the correct function is shown on the screen (in this case the HOME),
let go of the key.
6. The LED will blink twice - your remote is ready to use.
STEP 2: IF STEP1 DOES NOT WORK AS EXPECTED
SONY
SONY
2 - 5 CM
SONY
SONY
SONY
SONY
SONY
SONY

5
DANSK
Når du har sat batterierne i, kan du bare prøve nogle af tasterne, og hvis de
fungerer, er din fjernbetjening klar. Hvis det ikke er tilfældet, skal du følge de
næste trin:
1. Sørg for, at dit TV er tændt (ikke på standby).
2. Hold Rød + Blå nede, indtil LED’en bag Tænd/
sluk-knappen blinker to gange.
3. Ret fjernbetjeningen mod TV’et, og hold Tænd/
sluk-tasten nede, indtil tv’et slukkes.
4. Fjernbetjeningen sender et andet Tænd/sluk-signal
hvert 3. sekund. Så snart TV’et slukkes,
skal du slippe Tænd/sluk-tasten.
5. Lyset blinker to gange. Prøv nu resten af tasterne på fjernbetjeningen. Hvis
de fungerer som på den originale fjernbetjening, er din fjernbetjening klar
til brug.
- Hvis du oplever, at nogle taster fortsat ikke fungerer som forventet (eller slet
ikke fungerer), skal du fortsætte til næste trin.
1. INPUT
Valg af input
2. APP
Netix
3. Tænd/sluk
Tænd eller sluk
4. 0-9
Tal til valg af kanal
5. EXIT
Afslut menuen
6. TEXT
Tekst-tv til og fra
7. GUIDE
Guide
8. INFO
Information
9. LIST
Titelliste
10. OP, NED, VENSTRE,
HØJRE, OK
Navigér i menuen
11. BACK
Tilbage på niveau i
menuen
12. OPTIONS
Muligheder, menu
13. HJEM
Hjem, Smart Hub
14. LAST
Seneste kanal
15. CH + / -
Kanal op og ned
16. VOL + / -
Lydstyrke op og ned
17. SLÅ LYD FRA
Slå lyd fra
18. RØD, GRØN, GUL,
BLÅ
Fastext, ABCD
19. SPOL TILBAGE,
AFSPIL, SPOL
FREM, OPTAG,
PAUSE, STOP
Afspilningsstyring
20. FORMAT
Skærmformat
TRIN 1: INDSTIL DIT TV
SONY
SONY
SONY

6
LÆR DIN FJERNBETJENING EN NY FUNKTION
Din One For All-fjernbetjening kan lære enhver ny funktion fra din originale
(funktionelle) fjernbetjening.
1.
Placer den originale fjernbetjening på en plan overlade, pegende mod One
For All-fjernbetjeningen.
2. Indlæring: Hold GRØN + GUL nede, indtil LED’en
blinker to gange.
3. Tast 975. LED’en blinker to gange.
4. Tryk på den tast på One For All-fjernbetjeningen, som du ønsker
at indlære til, fx tasten VOL +. LED’en blinker hurtigt.
5. Tryk på den knap på den originale fjernbetjening, som du
ønsker at indlære, fx tasten VOL + på din Audio-enhed.
6. To blink: OK. Gentag fra trin 4 for eventuelle
ere taster, der skal indlæres.
Langt blink: Prøv igen fra trin 4.
7. Når du har indlært alle de taster, du har brug for, skal du trykke
og holde OK-tasten nede i 3 sekunder. LED’en blinker to gange.
SÅDAN SLETTES EN INDLÆRT FUNKTION
1. Hold GRØN + GUL nede, indtil LED’en blinker to gange.
2. Tast 976.
3. Tryk to gange på tasten for at nulstille.
4. LED’en blinker to gange, og tasten vender tilbage til sin oprindelige
funktion.
INDLÆRING
FUNGERER NOGLE TASTER IKKE SOM FORVENTET?
Hvis du oplever, at nogle taster ikke fungerer som forventet (eller slet ikke funge-
rer), skal du fortsætte til næste trin.
1. Sørg for, at dit TV er tændt (ikke på standby).
2. Hold RØD + BLÅ nede, indtil LED’en bag Tænd/
sluk-knappen blinker to gange.
3. Ret fjernbetjeningen mod TV’et, og hold en af de
taster, der ikke fungerer korrekt, nede (fx HOME). 
4. Fjernbetjeningen sender et signal hvert 3. sekund.
5. Når den korrekte funktion vises på skærmen (i dette tilfælde HOME), skal
du slippe tasten.
6. LED’en blinker to gange – din fjernbetjening er klar til brug.
TRIN 2: HVIS TRIN 1 IKKE FUNGERER SOM
FORVENTET
DANSK
SONY
SONY
2 - 5 CM
SONY
SONY
SONY
SONY
SONY
SONY

7
NORSK
Etter at du har satt inn batteriene kan du teste ved å trykke på noen knapper,
og hvis de virker er fjernkontrollen klar til bruk. Hvis ikke, kan du følge disse
trinnene:
1. Sørg for at TV-apparatet er påslått (ikke i standby).
2. Hold inne rød + blå knapp til lyset bak av/på-
knappen blinker to ganger.
3. Pek fjernkontrollen motTV-apparatet og hold inne
av/på-knappen til TV-apparatet slås av.
4. Fjernkontrollen vil sende et ulikt strømsignal hvert
tredje sekund. Når TV-apparatet slås av,
kan du slippe av/på-knappen.
5. Lyset blinker to ganger. Nå kan du teste resten av knappene på
fjernkontrollen. Hvis de virker på samme måte som på den opprinnelige
fjernkontrollen, er den klar til bruk.
- Hvis noen knapper fortsatt ikke virker som de skal (eller ikke i det hele tatt),
kan du gå til neste trinn.
1. INNGANG
Valg av inngang
2. APP
Netix
3. PÅ/AV
Slå på og av
4. 0-9
Tallknapper for valg
av kanal
5. EXIT
Avslutte meny
6. TEXT
Tekst-TV på og av
7. GUIDE
TV-guide
8. INFO
Info, i
9. LIST
Tittelliste
10. OPP, NED,
VENSTRE, HØYRE,
OK
Navigering i
menyen
11. BACK
Tilbake ett nivå i
menyen
12. OPTIONS
Alternativer, meny
13. HJEM
Hjem, Smart Hub
14. LAST
Siste kanal
15. CH + / -
Kanal opp og ned
16. VOL + / -
Volum opp og ned
17. DEMP
Dempe lyden
18. RØD, GRØNN, GUL,
BLÅ Tekst-TV,
ABCD
19. SPOLE BAKOVER,
SPILLE AV, SPOLE
FREM, PAUSE
STOPP
Avspillings-
kontroll
20. FORMAT
Skjermformat
TRINN 1: SETTE OPP TV-APPARATET
SONY
SONY
SONY

8
LÆRE FJERNKONTROLLEN EN NY FUNKSJON
One For All-fjernkontrollen kan lære alle slags funksjoner fra den originale
(fungerende) fjernkontrollen.
1.
Plasser den originale fjernkontrollen slik at den peker mot One For All-fjern-
kontrollen på en plan overate.
2. For innlæring: Hold inne grønn + gul knapp til lyset
blinker to ganger.
3. Trykk 975. Lyset blinker to ganger.
4. Trykk på knappen på One For All-fjernkontrollen du vil lære noe
til, for eksempel knappen VOL +. Lyset blinker raskt.
5. Trykk på knappen på den originale fjernkontrollen du vil lære
noe fra, VOL + for lydenheten.
6. To blink: OK. Gjenta fra trinn 4 for å lære ere knapper.
Langt blink: Prøv på nytt fra trinn 4.
7. Når du har innlært alle knappene du trenger, holder du inne
OK-knappen i 3 sekunder. Lyset blinker to ganger.
SLIK SLETTER DU EN INNLÆRT FUNKSJON
1. Hold inne grønn + gul knapp til lyset blinker to ganger.
2. Trykk 976.
3. Trykk på knappen to ganger for å tilbakestille.
4. Lyset blinker to ganger og knappen vil tilbakestilles til den opprinnelige
funksjonen.
INNLÆRING
ER DET NOEN KNAPPER SOM IKKE VIRKER SOM FORVENTET?
Hvis noen knapper ikke virker som de skal (eller ikke i det hele tatt), kan du gå
til neste trinn.
1. Sørg for at TV-apparatet er påslått (ikke i standby).
2. Hold inne rød + blå knapp til lyset bak av/på-knap-
pen blinker to ganger.
3.
Pek fjernkontrollen motTV-apparatet og hold inne en av
knappene som ikke fungerer som den skal (f.eks. HOME).

4. Fjernkontrollen vil sende et signal hvert tredje sekund.
5. Når riktig funksjon vises på skjermen (i dette tilfellet HOME), kan du slippe
knappen.
6. Lyset vil blinke to ganger – fjernkontrollen er klar til bruk.
TRINN 2: HVIS TRINN 1 IKKE VIRKER SOM
FORVENTET
NORSK
SONY
SONY
2 - 5 CM
SONY
SONY
SONY
SONY
SONY
SONY

9
SVERIGE
Testa några knappar efter att du har satt i batterierna, om de fungerar är
fjärrkontrollen klar. Om de inte fungerar ska du följa nästa steg:
1. Kontrollera att teven är påslagen (och inte i vänteläge).
2. Håll röd + blå knapp nedtryckt tills lysdioden i
strömknappen blinkar två gånger.
3. Peka mot teven och håll strömknappen nedtryckt
tills teven stängs av.
4. Fjärrkontrollen skickar en ny strömsignal var tredje
sekund. Så snart teven stängs av
ska du släppa strömknappen.
5. Lampan blinkar två gånger.Testa nu resten av knapparna på fjärrkontrol-
len, om de fungerar på samma sätt som för den ursprungliga fjärrkontrol-
len är fjärrkontrollen klar för att användas.
- Om du upptäcker några knappar som fortfarande inte fungerar som de ska
(eller inte alls) ska du gå till nästa steg.
1. INGÅNG
Val av ingång
2. APP
Netix
3. STRÖM
Slå på/stäng av
4. 0–9
Siror för
inmatning av kanal
5. EXIT
Stäng menyn
6. TEXT
Text-tv på/av
7. GUIDE
Guide
8. INFO
Info, i
9. LIST
Titellista
10. UPP, NED,
VÄNSTER, HÖGER,
OK
Navigera i menyn
11. BACK
Gå tillbaka en
nivå i menyn
12. OPTIONS
Alternativ, meny
13. HEM
Hem, Smart Hub
14. LAST
Senaste kanal
15. CH + / -
Kanal upp och ned
16. VOL + / -
Volym upp och ned
17. TYST
Tyst
18. RÖD, GRÖN, GUL,
BLÅ
Fastext, ABCD
19. SPOLA BAKÅT,
SPELA UPP, SPOLA
FRAMÅT, SPELA IN,
PAUSA, STOPPA
Uppspelnings-
kontroll
20. FORMAT
Skärmformat
STEG 1: STÄLLA IN TEVEN
SONY
SONY
SONY

10
LÄR FJÄRRKONTROLLEN EN NY FUNKTION
Du kan lära universalfjärrkontrollen valfri funktion från den ursprungliga
(fungerande) fjärrkontrollen.
1.
Placera den ursprungliga fjärrkontrollen mot universalfjärrkontrollen på
en plan yta.
2. Lära: Håll GRÖN + GUL knapp nedtryckt tills
lysdioden blinkar två gånger.
3. Tryck 975. Lysdioden blinkar två gånger.
4. Tryck på den knapp på universalfjärrkontrollen som du vill lära
något, till exempel knappen VOL +. Lysdioden blinkar snabbt.
5. Tryck på den knapp på den ursprungliga fjärrkontrollen som du
vill lära ut, till exempel: knappen VOL + på din ljudenhet.
6. Två blinkningar: ok. Upprepa från steg 4 om
du vill lära fjärrkontrollen er knappar.
Lång blinkning: försök igen från steg 4.
7. När du har lärt in alla knappar du behöver trycker du på
OK-knappen och håller den nedtryckt i tre sekunder. Lysdioden
blinkar två gånger.
SÅ HÄR TAR DU BORT EN INLÄRD FUNKTION
1. Håll GRÖN + GUL knapp nedtryckt tills lysdioden blinkar två gånger.
2. Tryck 976.
3. Tryck två gånger på knappen som du vill återställa.
4. Lysdioden blinkar två gånger och knappen återgår till sin ursprungliga
funktion.
PROGRAMMERING
FUNGERAR EN DEL KNAPPAR INTE SOM DE SKA?
Om du upptäcker att några knappar inte fungerar som de ska (eller inte alls) ska
du gå till nästa steg.
1. Kontrollera att teven är påslagen (och inte i vänteläge).
2. Håll RÖD + BLÅ knapp nedtryckt tills lysdioden i
strömknappen blinkar två gånger
3. Peka mot teven och håll en av knapparna som inte
fungerar korrekt nedtryckt (t.ex. HOME). 
4. Fjärrkontrollen skickar en signal var tredje sekund.
5. Släpp knappen när rätt funktion visas på skärmen (HOME i det här fallet).
6. Lysdioden blinkar två gånger – fjärrkontrollen är klar att användas.
STEG 2: INTE FUNGERAR SOM DET SKA
SVERIGE
SONY
SONY
2 - 5 CM
SONY
SONY
SONY
SONY
SONY
SONY