oneConcept Eden Grow User manual

Eden Grow
Gewächszelt
Growing Tent
Armario de cultivo
Tente serre de jardin
Tenda per coltivare
10029767 10029768

3
DE
English 11
Français 19
Español 27
Italiano 35
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen
Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen
Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für
Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir
keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff
auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere
Informationen rund um das Produkt zu erhalten.
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10029767 10029768
Maße 80 x 80 x 160 cm 120 x 120 x 200 cm
Material 600-D-Stoff
HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Importeur für Großbritannien:
Berlin Brands Group UK Ltd
PO Box 1145
Oxford, OX1 9UW
United Kingdom

4
DE
LIEFERUMFANG
APlane EStutzen und Stopper für
Kabel-und Belüftungszugang
BBodeneinlage
CSpezial-Belüftungsklappen
(3Stück) 1-5 Zeltstangen (siehe unten)
DDrei-Wege-Mittelwinkel
4 Stück
4 Stück
8 Stück

5
DE
ZUSAMMENBAU
1
Bauen Sie zuerst den Rahmen auf, der als Basis des Zeltes dient. Die schwarze
Kunststoffkappe auf dem Winkelstück muss nach unten zeigen. Stecken Sie
die Rohre ganz einfach in die Winkelstücke. Achten Sie darauf, dass die Rohre
richtig in die Winkel gesteckt werden, so dass die Druckknöpfe einschnappen.
Die Druckknöpfe müssen nach innen deuten, damit sie sich nicht an der Plane
verfangen.

6
DE
2
Öffnen Sie die Plane vollständig. Ziehen Sie den Reißverschluss völlig auf,
lassen Sie aber die kleinen Seitentüren geschlossen. Stellen Sie sicher, dass die
Hülle richtig herum ist. Die Lüftungslöcher mit der Netzabdeckung müssen
unten und das Logo muss oben sein.
Heben Sie den unteren Rahmen vorsichtig in das Zelt. Positionieren Sie zuerst
eine Ecke des Rahmens in eine Ecke des Zeltes, bevor Sie sich der nächsten
Ecke annehmen. Gehen Sie dabei immer mit größter Vorsicht vor, wenn Sie
den Stoff über die Ecken ziehen.

7
DE
3
Jedes Modell ist mit tiefen und achen Deckenstangen ausgestattet. Die An
zahl hängt von der Größe des Modells ab. Bitte achten Sie dabei auf die Liste
der Bauteile. Viele Variationen sind möglich, die gängigste Variante ist aber
eine Befestigung von links nach rechts mit den tiefen Stangen an den Enden
und der achen Stange in der Mitte.
Tiefe Deckenstangen sind dazu bestimmt, solche Objekte wie Kohlelter
anzubringen. Diese können entweder mit den mitgelieferten Riemen oder
direkt an der Stange befestigt werden. Flache Deckenstangen haben kleine,
geschwungene Enden und dienen beispielsweise dazu, Lampen aufzuhängen.

8
DE
4
Jeder Bausatz enthält eine wasserdichte Bodeneinlage. Breiten Sie diese voll-
ständig aus und legen Sie die Bodeneinlage am Boden des Zeltes aus.
Die Bodeneinlage verfügt über Klettbänder an den Ecken. Befestigen Sie
damit die Einlage an den senkrechten Rohren.

9
DE
5
Heften Sie die Spezial-Belüftungsklappen auf
das Lufteinlassfenster (C).
Dabei haben Sie zwei Möglichkeiten:
1 Flaches Anheften als luftdichter
Verschluss: Damit wird die Luftzirkulation
durch andere Öffnungen gesteuert.
2 Falten zu einem Dreieck: Falten Sie
die Spezial-Belüftungsklappen zu
einem Dreieck zusammen. Das re-
ektierende Material liegt innen und
die Polyesterschicht außen. So ist das
Lufteinlassfenster gut durchlässig
Die Spezial-Klappen können von innen
angebracht werden wie bei herkömmlichen
Gewächszelten. Für einen leichteren Zugang
ist auch eine Anbringung außen möglich. So
wird ein Großteil des Lichts abgeschirmt. Es
kann aber weiterhin Luft hineinströmen.
6
Bringen Sie den Stutzen am Kabel- und
Belüftungszugang (E) an. Führen Sie ein Kabel
hindurch oder schließen Sie den Zugang mit
dem Stopfen.

11
EN
Dear customer,
Congratulations on the purchase of your unit. Please
read the following instructions carefully and follow them
to prevent potential damage. We accept no liability for
damage caused by disregarding the instructions and
improper use. Please scan the QR code to access the
latest operating instructions and further information
about the product.
TECHNICAL DATA
Article number 10029767 10029768
Dimensions 80 x 80 x 160 cm 120 x 120 x 200 cm
Material 600-D fabric
MANUFACTURER & IMPORTER (UK)
Manufacturer:
Chal-Tec GmbH, Wallstrasse 16, 10179 Berlin, Germany.
Importer for Great Britain:
Berlin Brands Group UK Ltd
PO Box 1145
Oxford, OX1 9UW
United Kingdom

12
EN
SCOPE OF DELIVERY
ATarpaulin ESpigots and stoppers for
cable and ventilation access
BFloor insert
CSpecial ventilation aps (3
pieces) 1 - 5 Tent poles (see below)
DThree-way centre angle
4 piece
4 piece
8 pieces

13
EN
ASSEMBLY
1
First build the frame that serves as the base of the tent. The black plastic cap
on the contra-angle hand-piece must point downwards. Simply insert the pipes
into the angle pieces. Make sure that the tubes are inserted correctly into the
brackets so that the push buttons snap into place. The press studs must point
inwards so that they do not catch on the tarpaulin.

14
EN
2
Open the tarpaulin completely. Pull the zip fully open, but leave the small side
doors closed. Make sure the cover is the right way round. The ventilation holes
with the net cover must be at the bottom and the logo must be at the top.
Lift the lower frame visibly into the tent. First position one corner of the frame
in one corner of the tent before moving on to the next corner. Always take
great care when pulling the fabric over the corners.

15
EN
3
Each model is equipped with deep and shallow ceiling bars. The number
depends on the size of the model. Please pay attention to the list of
components. Many variations are possible, but the most common is an
attachment from left to right with the deep rods at the ends and the at rod in
the middle.
Deep ceiling rods are designed to attach such objects as charcoal lters. These
can be attached either with the straps provided or directly to the pole. Flat
ceiling rods have small, curved ends and are used to hang lamps, for example.

16
EN
4
Each kit includes a waterproof bottom insert. Spread them out fully and lay out
the ground sheet at the bottom of the tent.
The bottom insert has velcro straps at the corners. Use this to attach the insert
to the vertical tubes.

17
EN
5
Staple the special ventilation aps onto the air
inlet window (C).
You have two options here:
1 Flat tack as an airtight seal: This controls
air circulation through other openings.
2 Fold into a triangle: Fold the special
ventilation aps into a triangle. The re
reective material is on the inside and the
polyester layer is off. Thus the air intake
window is well permeable
The special aps can be attached from the
inside as with conventional greenhouses. For
easier access, mounting on the outside is also
possible. In this way, a large part of the light is
shielded. However, air can still ow in.
6
Attach the nozzle to the cable and ventilation
access (E). Pass a cable through it or close the
access with the plug.

19
FR
Cher client, chère cliente,
Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel
appareil. Lisez attentivement les indications suivantes
et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous
déclinons toute responsabilité pour les dommages dus au
non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de
l’appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière
version du mode d'emploi ainsi que d'autres informations
concernant le produit.
FICHE TECHNIQUE
Numéro d'article 10029767 10029768
Dimensions 80 x 80 x 160 cm 120 x 120 x 200 cm
Matériau 600-D-Tissu
FABRICANT ET IMPORTATEUR (GB)
Fabricant :
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.
Importateur pour la Grande Bretagne :
Berlin Brands Group UK Ltd
PO Box 1145
Oxford, OX1 9UW
United Kingdom

20
FR
CONTENU DE L'EMBALLAGE
ABâche
E
Embouts et bouchons pour
l'accès aux câbles et à la
ventilation
BInsert de fond
CVolets d'aération spéciaux (3
pièces) 1 - 5 Poteaux de tente (voir ci- dessous)
DAngle central à trois voies
4 pièces
4 pièces
8 pièces