oneConcept Marketeer User manual

Marketeer
Digitale Paketwaage
Digital Package Scale
Balanza de paquetería
Balance numérique pour colis
Bilancia digitale per pacchetti
10030715
10030716

3
DE
English
Español
Français
Italiano
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen
Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen
Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für
Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir
keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff
auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere
Informationen rund um das Produkt zu erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise 4
Bedienung 5
Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 6
Hinweise zur Entsorgung 8
Hersteller & Importeur (UK) 8
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10030715, 10030716
Stromversorgung Netzadapter für 220-240V oder
Batterie 9V
Maße Plattform (B x H x T) 27 x 2,5 x 27 cm
Maße Bedienelement (B x H x T) 18 x 4 x 9 cm
Lieferumfang Gerät, Bedienungsanleitung

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses
Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets
gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können.
• Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen
Art und Weise. Eine anderweitige Verwendung führt eventuell zu
Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes.
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die
Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr!
• Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig und führen Sie Reparaturen
nie selber aus!
• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder
den Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden.
• Halten Sie das Produkt unbedingt fern von Feuchtigkeit und extremer
Hitze.
• Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall in dieses Gerät fallen.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.
• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
• Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen.
• Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller oder vom qualizierten
Fachhandel empfohlenes Zubehör.
• Die Gewährleistung verfällt bei Fremdeingriffen in das Gerät. Es wird
keine Haftung für Schäden und Fehlfunktion übernommen, die aus
der fehlerhaften Benutzung oder dem fehlerhaften Einbau des Geräts
entstehen.
Kleine Objekte/Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton):
Bewahren Sie kleine Objekte (z. B. Schrauben und anderes Montagematerial,
Speicherkarten) und Verpackungs- teile außerhalb der Reichweite von
Kindern auf, damit sie nicht von diesen verschluckt werden können. Lassen Sie
kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!
Transport des Gerätes:
Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um ausreichenden Schutz
beim Transport des Gerätes zu erreichen, verpacken Sie das Gerät in der
Originalverpackung.
Reinigung der äußeren Oberäche:
Verwenden Sie keine üchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays. Durch zu
starken Druck beim Abwischen können die Oberächen beschädigt werden.
Gummi- oder Plastikteile sollten nicht über einen längeren Zeitraum mit dem
Gerät in Kontakt sein. Nutzen Sie ein trockenes Tuch.

5
DE
BEDIENUNG
Batterie:
Das Gerät wird mit einer 9V-Batterie betrieben. Legen Sie die Batterie so ein
wie am Batteriefach ausgewiesen.
Aufstellung:
Achten Sie darauf, das Gerät in einer horizontalen Position aufzustellen.
Einfaches Wiegen:
Schalten Sie das Gerät durch Drücken des Schalters „On/Off“ ein. Zunächst
werden alle Segmente des Displays eingeblendet. Warten Sie mit dem Wiegen
bis der Wert „0“ auf dem Display abgebildet wird.
Tara-Funktion:
Drücken Sie den „Tare“-Knopf während des ersten Messung bis der Wert
„0“ auf dem Display abgebildet wird. Nunmehr können Sie einen zweiten
Messvorgang starten, der nur das addierte Gewicht ausweisen wird.
Gerät abschalten:
Sie können entweder den “On/Off”-Schalter benutzen. Alternativ schaltet sich
das Gerät automatisch nach 2 Stunden Nichtbenutzung aus.
Einheitenwahl:
Sie können durch Drücken des „Mode“-Knopfes zwischen der Kilogramm (kg)
oder der Pfund (lbs)-Skala wechseln.
Zählfunktion:
Platzieren Sie ein Referenzgewicht auf der Waage. Drücken Sie den „pcs“-
Knopf bis der Wert „100“ auf dem Display abgebildet wird. Sie können
zwischen den Werten 100, 75, 50 und 25 changieren, indem Sie den Knopf
„pcs“ wiederholt drücken.

6
DE
SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR
VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND
Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass
die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die
Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung
sind folgende Regeln zu beachten:
• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, Elektro- und
Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus
getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die
entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der
durchgestrichene Mülltonne (WEEE Symbol).
• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät
umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät
entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle
vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und
Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln.
Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie
Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern Sie nicht
das WEEE Symbol tragen.
• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf
dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.
Rücknahmepicht der Vertreiber
Vertreiber mit einer Verkaufsäche für Elektro- und Elektronikgeräte von
mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer
Gesamtverkaufäche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im
Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf
dem Markt bereitstellen, sind verpichtet,
1 bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer
ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die
gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in
unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und
2 auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren
Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft
oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die
Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes
geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

7
DE
• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln
ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und
Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG,
nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberäche von mehr
als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren
Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und
Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in
zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.
• Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in
folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-
back.de
• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 an bieten
wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der
Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben sie die Möglichkeit eine
Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.
• Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie
verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und
Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per
Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen
können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07:30 und
15:30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:
Chal-Tec GmbH
Member of Berlin Brands Group
Handwerkerstr. 11
15366 Dahlwitz-Hoppegarten
Deutschland
• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen
vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch
Abkleben der Pole).
• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie
zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die
Batterie gefährliche Schadstoffe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb«
für Blei und »Hg« für Quecksilber).
Hinweis zur Abfallvermeidung
Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu
bei, Ressourcen efzient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden.
Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern indem Sie defekte
Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand bendet,
könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.

8
DE
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung
zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen
Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt
oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses
Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf.
Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das
Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten
gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung
schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit
Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.
Informationen zum Recycling und zur Entsorgung
dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen
Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.
HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Importeur für Großbritannien:
Berlin Brands Group UK Ltd
PO Box 1145
Oxford, OX1 9UW
United Kingdom

9
EN
Dear customer,
Congratulations on the purchase of your unit. Please
read the following instructions carefully and follow
them to prevent potential damage. We accept no
liability for damage caused by disregarding the
instructions and improper use. Please scan the QR
code to access the latest operating instructions and
further information about the product.
CONTENTS
Safety Instructions 10
Operation 11
Disposal Considerations 12
Manufacturer & Importer (UK) 12
TECHNICAL INFORMATION
Article number 10030715, 10030716
Power supply Mains adapter for 220-240V or
battery 9 V
Platform dimensions (W x H x D) 27 x 2.5 x 27 cm
Dimensions control element (W x
H x D)
18 x 4 x 9 cm
Scope of delivery Device, operating instructions

10
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
• These operating instructions are intended to familiarise you with the
operation of this product. Therefore, always keep these instructions in a
safe place so that you can access them at any time.
• Please use the product only in its intended manner. Any other use may
lead to damage to the product or in the vicinity of the product.
• Modifying or changing the product will compromise product safety.
Attention: risk of injury!
• Never open the unit without authorisation and never carry out repairs
yourself!
• Handle the product carefully. It can be damaged by bumps, blows or falls
from a small height.
• Be sure to keep the product away from moisture and extreme heat.
• Do not drop metal objects into this device.
• Do not place any heavy objects on the device.
• Only clean the device with a dry cloth.
• Do not block any ventilation openings.
• Only use accessories recommended by the manufacturer or a qualied
service professional.
• The warranty is void if the unit is tampered with by third parties. No
liability is accepted for damage or malfunction resulting from incorrect use
or installation of the appliance.
Small objects/packaging parts (plastic bags, cardboard):
Keep small objects and packaging parts (e.g. screws and other mounting
material, memory cards) out of the reach of children so that they cannot be
swallowed by them. Do not let small children play with plastic lm. There is a
danger of suffocation!
Transporting the device:
Please keep the original packaging. To achieve sufcient protection when
transporting the unit, pack the unit in the original packaging.
Cleaning the outer surface:
Do not use volatile liquids such as bug sprays. Excessive pressure when wiping
the surface can cause damage. Rubber or plastic parts should not be in contact
with the appliance for a long period of time. Use a dry cloth.

11
EN
OPERATION
Battery:
The unit is operated with a 9 V battery. Insert the battery as indicated on the
battery compartment.
Setting up:
Make sure to place the unit in a horizontal position.
Simple weighing:
Switch on the unit by pressing the "On/Off" button. First, all segments of the
display are shown. Wait until the value "0" is shown on the display before
weighing.
Tare function:
Press the "Tare" button during the rst measurement until the value "0" is
shown on the display. Now you can start a second measuring process which
will only show the added weight.
Switching off the unit:
You can use the "On/Off" switch. Alternatively, the unit switches off
automatically after 2 hours of non-use.
Unit selection:
You can switch between the kilogram (kg) or pound (lbs) scale by pressing the
"Mode" button.
Counting function:
Place a reference weight on the scale. Press the "pcs" button until the value
"100" is shown on the display. You can alternate between the values 100, 75,
50 and 25 by repeatedly pressing the "pcs" button.

12
EN
DISPOSAL CONSIDERATIONS
If there is a legal regulation in your country regarding
the disposal of electrical and electronic equipment,
this symbol on the product or on the packaging
indicates that this product must not be disposed of
with household waste. Instead, it must be taken to
a collection point for the recycling of electrical and
electronic equipment. By disposing of this product
in accordance with the regulations, you protect the
environment and the health of those around you from
negative consequences. For information on recycling
and disposal of this product, contact your local
government or household waste disposal service.
MANUFACTURER & IMPORTER (UK)
Manufacturer:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.
Importer for Great Britain:
Berlin Brands Group UK Ltd
PO Box 1145
Oxford, OX1 9UW
United Kingdom

13
FR
Cher client, chère cliente,
Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel
appareil. Lisez attentivement les indications suivantes
et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous
déclinons toute responsabilité pour les dommages
dus au non-respect des consignes et à la mauvaise
utilisation de l’appareil. Scannez le QR-Code pour
obtenir la dernière version du mode d'emploi ainsi que
d'autres informations concernant le produit
SOMMAIRE
Consignes de sécurité 14
Utilisation 15
Informations sur le recyclage 16
Fabricant et importateur (GB) 16
FICHE TECHNIQUE
Numéro d'article 10030715, 10030716
Alimentation Adaptateur secteur pour 220-240 V
ou pile 9 V
Dimensions de la plate-forme (L x
H x P)
27 x 2,5 x 27 cm
Dimensions de l'élément de
commande (L x H x P)
18 x 4 x 9 cm
Contenu de l'emballage Appareil, mode d'emploi

14
FR
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Ce mode d'emploi a pour but de vous familiariser avec le fonctionnement
de ce produit. Par conséquent, conservez toujours ces instructions dans un
endroit sûr an de pouvoir les consulter à tout moment.
• Veuillez utiliser le produit uniquement de la manière prévue. Toute
autre utilisation peut entraîner des dommages au produit ou à son
environnement.
• Toute modication ou démontage de l'appareil affecte la sécurité du
produit. Attention risque de blessure !
• N'ouvrez jamais l'appareil vous-même et n'effectuez jamais de réparations
vous-même !
• Manipulez le produit avec précaution. Les chocs, coups ou chutes même de
faible hauteur peuvent l'endommager.
• Gardez le produit à l'abri de l'humidité et de la chaleur extrême.
• Ne faites tomber aucun objet en métal dans cet appareil.
• Ne posez aucun objet lourd sur cet appareil.
• Nettoyez l'appareil avec un chiffon sec uniquement.
• Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation.
• Utilisez exclusivement les accessoires recommandés par le fabricant ou les
revendeurs spécialisés qualiés.
• La garantie est annulée en cas d'intervention sur l'appareil par des
tiers. Aucune responsabilité n'est assumée en cas de dommages ou de
dysfonctionnement résultant d'une utilisation ou d'une installation
incorrecte de l'appareil.
Petits objets / éléments d'emballage (sacs en plastique, carton, etc.) :
conservez les petits objets (par ex. vis et autre matériel de montage, cartes
mémoire) et les pièces d'emballage hors de portée des enfants an qu'ils
ne puissent pas les avaler. Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec les
plastiques d'emballage. Il y a risque d'étouffement !
Transport de l'appareil
Transport de l'appareil : veuillez conserver l'emballage d'origine. An de
fournir une protection adéquate lors du transport de l'appareil, remettez-le
dans son emballage d'origine.
Nettoyage de la surface extérieure
N'utilisez pas de liquides volatils tels que des sprays insecticides. Une pression
excessive lors de l'essuyage peut endommager les surfaces. Les pièces en
caoutchouc ou en plastique ne doivent pas être en contact avec l'appareil
pendant une longue période. Utilisez un chiffon sec.

15
FR
UTILISATION
Pile :
L'appareil fonctionne avec une pile 9 V. Insérez la pile comme indiqué sur le
compartiment à pile.
Installation
Veillez à placer l'appareil en position horizontale.
Pesée facile :
Mettez l'appareil en marche en appuyant sur l'interrupteur « ON/OFF ». Dans
un premier temps, tous les segments de l'écran s'afchent. Attendez que la
valeur « 0 » s'afche avant de procéder à la pesée.
Fonction tare :
Appuyez sur le bouton « Tare » pendant la première mesure jusqu'à ce que la
valeur « 0 » s'afche à l'écran. Vous pouvez maintenant lancer un deuxième
processus de mesure qui n'indiquera que le poids additionné.
Éteindre l'appareil :
Vous pouvez utiliser l'interrupteur « On/Off ». Alternativement, l'appareil
s'éteint automatiquement après 2 heures de non-utilisation.
Choix des unités :
Vous pouvez passer de l'échelle des kilogrammes (kg) à celle des livres (lbs) en
appuyant sur le bouton « Mode ».
Fonction de comptage :
Placez un poids de référence sur la balance. Appuyez sur le bouton « pcs »
pendant la première mesure jusqu'à ce que la valeur « 100 » s'afche à l'écran.
Vous pouvez alterner entre les valeurs 100, 75, 50 et 25 en appuyant plusieurs
fois sur le bouton "pcs".

16
FR
INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE
Si la mise en rebut des appareils électriques et
électroniques est réglementée dans votre pays, ce
symbole sur le produit ou sur l'emballage indique qu'il
ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères.
Vous devez l'acheminer vers un point de collecte pour
le recyclage des appareils électriques et électroniques.
En respectant des règles de recyclage, vous protégez
l'environnement et la santé de vos semblables des
conséquences négatives. Pour plus d'informations sur
le recyclage et la mise au rebut de ce produit, contactez
votre autorité locale ou votre service d'élimination des
déchets ménagers.
FABRICANT ET IMPORTATEUR (GB)
Fabricant :
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.
Importateur pour la Grande Bretagne:
Berlin Brands Group UK Ltd
PO Box 1145
Oxford, OX1 9UW
United Kingdom

17
ES
Estimado cliente:
Le felicitamos por la compra de este aparato.
Lea atentamente el siguiente manual y siga
cuidadosamente las instrucciones de uso con
el n de evitar posibles daños. No aceptamos
ninguna responsabilidad por los daños causados
por el incumplimiento de las instrucciones y el uso
inadecuado del aparato. Escanee el siguiente código
QR para acceder al último manual de usuario y a más
información sobre el producto.
ÍNDICE
Indicaciones de seguridad 18
Puesta en funcionamiento 19
Indicaciones sobre la retirada del aparato 20
Fabricante e importador (Reino Unido) 20
DATOS TÉCNICOS
Número del artículo 10030715, 10030716
Suministro eléctrico Adaptador de red para 220-240 V o
pila de 9 V
Dimensiones de la plataforma
(ancho x alto x fondo)
27 x 2,5 x 27 cm
Dimensiones del elemento de
control (ancho x alto x fondo)
18 x 4 x 9 cm
Partes suministradas Aparato, instrucciones de uso

18
ES
INDICACIONES DE SEGURIDAD
• Este manual de instrucciones está destinado a que se familiarice con el
funcionamiento de este producto. Por lo tanto, guarde siempre estas
instrucciones en un lugar seguro para poder consultarlas en cualquier
momento.
• Utilice el producto sólo de la manera prevista. Cualquier otro uso puede
provocar daños en el producto o en la zona que lo rodea.
• La reconstrucción o modicación del producto perjudica la seguridad del
mismo. Precaución ¡Riesgo de lesiones!
• Nunca abra el producto sin autorización y no realice reparaciones por su
cuenta.
• Manipule el producto con cuidado. El aparato puede dañarse mediante
golpes, impactos o caídas, incluso desde poca altura.
• Mantenga el aparato lejos de la humedad y del calor extremo.
• No deje que ningún objeto metálico caiga sobre el aparato.
• No coloque objetos pesados encima del aparato.
• Limpie el aparato únicamente con un paño húmedo.
• No bloquee los oricios de ventilación.
• Utilice exclusivamente los accesorios recomendados por el fabricante o
por un comercio especializado.
• La garantía queda anulada si terceras personas manipulan el aparato.
La empresa no asume ninguna responsabilidad por los daños o el mal
funcionamiento resultantes del uso o la instalación incorrectos del
aparato.
Objetos pequeños/piezas de embalaje (bolsas de plástico, cartón):
Conserve las piezas pequeñas (p. ej., tornillos y otro material de montaje,
tarjetas de memoria) y las piezas del embalaje fuera del alcance de los niños
para evitar que se asxien. No permita que los niños jueguen con los plásticos.
¡Existe peligro de asxia!
Transporte del aparato:
Conserve el embalaje original. Para ofrecer suciente protección durante el
transporte, embale el aparato en su embalaje original.
Limpieza de la supercie exterior
No utilice líquidos volátiles, como sprays insecticidas. Si ejerce una presión
elevada al frotar, podría dañar las supercies. Las piezas de goma y plástico
no deben estar en contacto con el aparato durante un periodo de tiempo
prolongado. Utilice un paño seco.

19
ES
PUESTA EN FUNCIONAMIENTO
Pila:
El aparato funciona con una pila de 9 V. Inserte la pila como se indica en el
compartimento de pilas.
Instalación:
Coloque el aparato en posición horizontal.
Pesaje simple:
Pulse el botón «ON/OFF» para encender el aparato. La pantalla muestra
primero todos los segmentos. Espere a que aparezca el valor «0» en la pantalla
antes de pesar.
Función de tara:
Mantenga pulsado el botón «Tara» durante el primer pesaje hasta que aparezca
el valor «0» en la pantalla. Ahora puede iniciar un segundo proceso de pesaje
que sólo mostrará el peso añadido.
Apagar el aparato:
Pulse el botón «ON/OFF». De forma alternativa, el aparato se apaga
automáticamente después de 2 horas sin uso.
Selección de unidades:
Pulse el botón «Modo» para cambiar entre la báscula de kilogramos (kg) o de
libras (lbs).
Función de recuento:
Coloque un peso de referencia en la báscula. Pulse el botón «pcs» hasta que
aparezca el valor «100» en la pantalla. Pulse varias veces el botón «pcs» para
alternar entre los valores 100, 75, 50 y 25.

20
ES
INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL
APARATO
Si en su país existe una disposición legal relativa a la
eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este
símbolo estampado en el producto o en el embalaje
advierte de que no debe eliminarse como residuo
doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un
punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos
y electrónicos. Una retirada de aparatos conforme
a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente
y a las personas a su alrededor frente a posibles
consecuencias perjudiciales para la salud. Para obtener
información más detallada sobre el reciclaje de este
producto, póngase en contacto con su ayuntamiento
o con el servicio de eliminación de residuos domésticos.
FABRICANTE E IMPORTADOR (REINO UNIDO)
Fabricante:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania.
Importador para el Reino Unido:
Berlin Brands Group UK Ltd
PO Box 1145
Oxford, OX1 9UW
United Kingdom