oneConcept 10028981 User manual

Plasma Magic Ball
10028981

2
Sehr geehrter Kunde,
zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren.
Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befol-
gen Sie diese um möglichen technischen Schäden vorzubeugen.
Allgemeine Hinweise
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße auf dieses Gerät, halten Sie es fern
von Flüssigkeiten, Feuchtigkeit und extremen Temperaturen oder direktem Sonnenlicht.
• Lassen Sie Reparaturen nur von qualizierten Fachkräften durchführen. Eine Reparatur
ist dann erforderlich, wenn das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt wurde, das heißt
wenn Gegenstände darauf gefallen sind, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert oder
fallengelassen wurde. Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren. Für Schäden
durch unqualizierte Wartung oder Reparatur-Versuche ist der Hersteller nicht haftbar und
die Gewährleistung verfällt.
• Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall auf oder in dieses Gerät fallen.
• Das Gerät muss vor starken mechanischen Beanspruchungen geschützt werden. Schütteln
und werfen Sie es nicht.
• Bestimmte Lacke oder aggressive Pegemittel könnten die Geräteoberäche angreifen.
Reinigen Sie das Gerät gegebenenfalls mit einem trockenen Tuch.
• Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Es besteht Erstickungsgefahr.
• Das Gerät ist kein Spielzeug. Lassen Sie Kinder nicht damit spielen.
• Platzieren Sie das Gerät auf einer ebenen, vibrationsarmen und stabilen Fläche/Unterlage.
• Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutzt wird und trennen Sie es von der Steck-
dose/USB/Stromversorgung für die Reinigung oder wenn es längere Zeit nicht benutzt wird.
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf.
Technische Daten
Artikelnummer 10028981
BT Version 2.1 t+EDR
Stromversorgung DC 5V USB (optional: USB-Netzteil)
Lieferumfang Gerät, USB-Kabel, Bedienungsanleitung
Nutzung
• Einschalten: Verbinden Sie das Gerät per USB-Kabel mit Ihrem Computer (oder einem
5V-USB-Netzteil) und schieben Sie den „ON/OFF/MODE“-Schalter auf „ON“.
• Pairing: Aktivieren Sie BT auf Ihrem BT-fähigen Gerät und verbinden Sie mit „M12006“,
um Ton über den Plasmaball abzuspielen.
• Betriebs-Modi: OFF (Gerät aus); ON (Gerät eingeschaltet und musiksensitiv); M (Dau-
erbeleuchtung)

3
Hinweise zur Entsorgung
Elektroaltgeräte: Bendet sich die diese Abbildung (durchgestrichene Mülltonne
auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese
Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informie-
ren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer
und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen
und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme
Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen
vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den Ver-
brauch von Rohstoffen zu verringern.
Konformitätserklärung
Hersteller: CHAL-TEC GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
1999/05/EG (R&TTE)
2011/65/EU (RoHS)
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this product.
Please read and follow these instructions, in order to avoid damaging the item. We do not cover any
damages that may arise from improper use of the item or the disregard of the safety instructions.
Important Safety Advice
• Read all instructions before using.
• To protect against a re, electric shock or personal injury, do not immerse cord, electric
plugs or device in water or other liquids, do not expose the appliance to extreme tempe-
ratures, do not open, do not remove cover parts.
• Only qualied persons may perform technical work on the product. The product
may not be opened or changed. The components cannot be serviced by the user. The
manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized
modications.
• The appliance is not a toy. Do not let children play with it. Never let children insert foreign
objects into the appliance.
• Never clean the surface of the device with solvents, paint thinners, cleansers or other che-
mical products. Instead, use a soft, dry cloth or soft brush.
• Keep small objects and packaging out of the range of children.
• Please keep the original packaging. To gain sufcient protection of the device while ship-
ment or transportation, make sure to put it back in its original packaging.
• Do not use any volatile liquids, detergents or the like. Use a clean dry cloth.
• Save these instructions.

4
Environment Concerns
According to the European waste regulation 2002/96/EG this symbol on the
product or on its packaging indicates that this product may not be treated
as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection
point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring
this product is disposed of correctly, you will hep prevent potential negative
consequences for the environment and human health, which could otherwise
be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailled
information about recycling of this product, please contact your local council
or your household waste disposial service.
Declaration of Conformity
Manufacturer: CHAL-TEC GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.
This product is conform to the following European directives:
1999/05/EG (R&TTE)
2011/65/EU (RoHS)
Technical Data
Art. No. 10028981
BT Version 2.1 +EDR
Power supply DC 5V USB (optional: USB power adapter)
Lieferumfang Device, USB cable, instruction manual
Operation
• Switching on: Use the USB cable to connect the device to your Computer (or to a 5V-USB
mains adapter) and slide the „ON/OFF/MODE“ switch to „ON“.
• Pairing: Activate BT on your BT device and connect to „M12006“.
• Modes: OFF (device off); ON (device on, music sensitive); M (device on, permanent light)

5
Chère cliente, cher client,
Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et
respecter les instructions de ce mode d’emploi an d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne
saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à
la mauvaise utilisation de l’appareil.
Consignes générales de sécurité
• Ne pas placer de récipient rempli de liquide sur cet appareil. Ne pas exposer l’appareil aux
liquides, à l’humidité, aux températures extrêmes ou à la lumière directe du soleil.
• Faire réparer l’appareil uniquement par un personnel qualié. Une réparation est indispen-
sable si l’appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, c’est-à-dire si des ob-
jets sont tombés dessus, s’il ne fonctionne pas correctement ou s’il est tombé par terre. Ne
pas essayer de réparer l’appareil soi-même. Le fabricant ne saurait être tenu responsable
des dégâts causés par une maintenance défectueuse ou par une tentative de réparation
non qualiée, ce qui entraînerait l’annulation de la garantie.
• Ne laisser aucun objet en métal tomber sur l’appareil.
• L’appareil doit être préservé de tout geste violent. Ne pas le secouer ni le lancer.
• Certains vernis ou produits d’entretien agressifs peuvent endommager la surface de
l’appareil. Si nécessaire, nettoyer l’appareil avec un chiffon sec.
• Tenir les éléments d’emballage hors de la portée des enfants, pour éviter tout risque
d’étouffement.
• L’appareil n’est pas un jouet. Empêcher les enfants de jouer avec.
• Disposer l’appareil sur une surface/un support plats, stables et peu sujets aux vibrations.
• Éteindre l’appareil après utilisation et le déconnecter de la prise électrique/la prise USB/
l’alimentation électrique avant de le nettoyer ou en cas d’inutilisation prolongée.
• Conserver ce mode d’emploi.
Données techniques
Numéro d’article 10028981
Version BT 2.1 t + EDR
Alimentation électrique DC 5 V USB (bloc d’alimentation en option)
Contenu de l’emballage Appareil, câble USB, mode d’emploi
Utilisation
• Mettre en marche : connecter l’appareil à un ordinateur au moyen du câble USB (ou bien
un bloc d’alimentation 5 V USB) et mettre l’interrupteur « ON/OFF/MODE » sur la position
« ON »
• Synchroniser : activer le BT de votre appareil équipé de BT et le connecter à « M12006 »
pour diffuser du son à partir de la boule plasma.
• Modes de fonctionnement : OFF (appareil éteint) ; ON (appareil en marche et sensitif à
la musique) ; M (éclairage d’ambiance)

6
Information sur le recyclage
Appareils électriques et électroniques usagés
Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, bar-
rée d‘une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive
européenne 2002/96/CE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur
dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques
et électroniques. Respectez-les et ne jetez pas les appareils usagés avec les
ordures ménagères. La mise au rebut correcte du produit usagé permet de
préserver l’environnement et la santé. Le recyclage des matériaux contribue
à la préservation des ressources naturelles.
Déclaration de conformité
Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.
Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes :
1999/5/CE (R&TTE)
2011/65/UE (RoHS)