ONFORU BDD50G-2 User manual

EU 220-240V ACUS 100-120V AC
EN/DE/FR/ES/IT
Product Manual
PIR LED WALL LIGHTS WITH
MOTION SENSOR
BDD50G-2 BDD50G-3
BDC80G-3 BDD100G-3
MODEL:

EN
DE
SAFETY INFORMATION / SICHERHEITSINFORMATIONEN / INOFRMATION DE
SÉCURITÉ / LA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD / INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
Installing these units involves work on the mains voltage supply; installation must therefore
be carried out professionally in accordance with the appliance national wiring regulations
and electrical operating conditions.
The product must be installed by a licensed professional electrician.
Check all components for damage, do not use the product if it is damaged.
To ensure the product can work normally, please use it in the voltage within the range on
the lamp label.
The floodlight enclosure heats up when the light is on. Only adjust the angle of the LED
panel once it has cooled down. Do not look into the LED light at a short range or any
prolonged period(>5 min).
Do not install the unit on (normally) flammable surfaces.
Donotalterorchangepartsofthelightatwill,incaseoftheaccidentssuchasbreakage,
fall,electricshock,fire,etc.
Disconnect the power supply before attempting any work on the unit！Vor allen Arbeiten am Gerät muss die Stromversorgung unterbrochen werden!
Die Installation dieses Geräts handelt es sich um die Arbeiten an der Netzspannung.
Deswegen müssen die Arbeiten gemäß den länderspezifischen Sicherheitsvorschriften
und Anschlussbedingungen durchgeführt werden.
Die Installation des Produkts muss von einem zertifizierten professionellen Elektriker
durchgeführt werden.
Überprüfen Sie vor der Installation alle Bauteile. Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn
es beschädigt ist.
Verwenden Sie die Spannung im Bereich der angegebenen Spannung auf dem
Lampenetikett, um den normalen Betrieb des Produkts zu gewährleisten.
Das Gehäuse des Fluterlichts erwärmt sich während des Betriebes. Das LED-Panel kann
erst nach dem Abkühlen des Gehäuses eingestellt werden. Nicht aus kurzer Distanz oder
einen längeren Zeitraum (> 5 Minuten) in die LED-Leuchte blicken.
Installieren Sie das Gerät nicht auf gewöhnlichen leicht brennbaren Oberflächen.
Bitte modifizieren oder tauschen Sie die Lampenteile nicht nach Belieben aus, um Unfälle
wie Lampenschäden, Abfallen, Stromschläge und Feuer zu vermeiden.

FR
ES
L'alimentation doit être débranchée avant toute opération sur l'appareil!
L'installation de cet équipement implique des travaux liés à la tension d'alimentation; par
conséquent, les travaux doivent être effectués conformément aux réglementations de
sécurité et aux conditions de connexion spécifiques au pays.
L'installation du produit doit être effectuée par un électricien professionnel certifié.
Vérifiez si tous les composants sont endommagés avant l'installation. N'utilisez pas le
produit lorsqu'il est endommagé.
Afin d'assurer le fonctionnement normal du produit, veuillez utiliser la tension dans la plage
de la tension d'étiquette de la lampe.
Le boîtier du projecteur chauffe automatiquement pendant l'utilisation. Le panneau LED ne
peut être réglé qu'après refroidissement du boîtier. Ne regardez pas directement la lumière
LED de près ou pendant une longue période (> 5 minutes).
N'installez pas l'appareil sur des surfaces inflammables ordinaires.
Veuillez ne pas modifier ou échanger les pièces de la lampe à volonté pour éviter des
accidents tels que des dommages à la lampe, une chute, un choc électrique, un incendie.
¡Antes de comenzar cualquier trabajo en el aparato, interrúmpase la alimentación de tensión!
La instalación de este equipo implica trabajo relacionado con el voltaje de la fuente de
alimentación, por lo tanto, el trabajo debe realizarse de acuerdo con las normas de seguridad
y las condiciones de conexión específicas del país.
La instalación eléctica ha de ser realizada por un electricista cualificado.
Compruebe que todos los componentes se encuentran en perfecto estado.
Para garantizar el funcionamiento normal del producto, utilice el voltaje dentro del rango del
voltaje de la etiqueta de la lámpara.
La carcasa del proyector se calentará automáticamente durante el uso. El panel LED solo se
puede ajustar después de que la carcasa se haya enfriado. No mire directamente a la luz LED
a corta distancia o durante mucho tiempo (> 5 minutos).
No instale el dispositivo en superficies inflamables normales.
No modifique ni cambie las piezas de la lámpara a voluntad para evitar accidentes como
daños a la lámpara, caídas, descargas eléctricas, incendios, etc.

IT L'alimentazione deve essere scollegata prima di eseguire qualsiasi lavoro sul dispositivo!
L'installazione di questa apparecchiatura comporta lavori relativi alla tensione di
alimentazione, pertanto i lavori devono essere eseguiti in conformità con le normative
di sicurezza e le condizioni di connessione specifiche del paese.
L'installazione del prodotto deve essere un elettricista professionista certificato.
Verificare che tutti i componenti siano completi prima dell'installazione. Non utilizzare il
prodotto se danneggiato
Per garantire il normale funzionamento del prodotto, utilizzare la tensione entro l'intervallo
della tensione dell'etichetta della lampada.
L'alloggiamento del lampada si surriscalda automaticamente durante l'uso. Il pannello LED
può essere regolato solo dopo che la custodia si è raffreddata. Non guardare direttamente
la luce a LED a distanza ravvicinata o per un lungo periodo (> 5 minuti).
Non installare il dispositivo su normali superfici infiammabili.
Si prega di non modificare o scambiare le parti della lampada a piacimento per evitare
incidenti come danni alla lampada, cadute, scosse elettriche, incendi, ecc.

A - 399x120.5x144 mm 15.7x4.7x5.6 in
B - 313x133x138 mm 12.3x5.2x5.4 in
C - 364x112x195 mm 14.3x4.4x7.7 in
D - 455x120x182 mm 17.9x4.7x7.1 in
100-120V AC 60Hz 220-240V AC 50Hz
Daylight White 6000K
IP65
-25°C - 40°C
PARAMETER / PARAMÈTRE / PARÁMETRO / PARAMETRI
50W
A
BDD50G-2
80W
C
BDC80G-3
55W
B
BDD50G-3
100W
D
BDD100G-3

1. SENS adjustable: It can be adjusted according to using location;
low sensitivity with 5m for detection distance; high sensitivity
with 10m, it fits for large room.
1. Die Empfindlichkeit einstellen: Die Empfindlichkeit kann je nach Einsatzort eingestellt
werden. Bei Einstellung auf die niedrigste Position ist der Erfassungsabstand des Sensors
5 Meter. Bei Einstellung der höchsten Position beträgt der Erfassungsabstand des Sensors
10 m, was für große Räume geeignet ist.
2. Tag und Nacht erkennen: Die Empfindlichkeit kann je nach die Helligkeit der Umgebung
eingestellt werden. Nach dem Einstellen auf die Position "+" (maximal) kann es Tag und
Nacht verwendet werden. Wenn es auf die Position "Mond" (Minimum) eingestellt ist, leuchtet
es nur auf, wenn die Helligkeit der Umgebung weniger als 10 LUX ist.
3. Zeitverzögerung einstellen: Die Zeit kann je nach Bedarf eingestellt werden. Die kürzeste
Zeit ist 10 Sekunden±3 Sekunden. Die längste Zeit ist 7 Minuten±2 Minuten. Wenn es das
zweite Erfassungssignal nach der ersten Erfassung empfindet, wird die Verzögerungszeit neu
berechnet.
2. Can identify day and night: The consumer can adjust work
ambient light. It can work in the daytime and at night when it is
adjusted on the “+” position (max). It can work in the ambient
light less than 10LUX when it is adjusted on the “moon”
position (min). As for the adjustment pattern, please refer to the
testing pattern.
3. Time-delay adjustment: It can be set according to the consumer’s
desire. The minimum time is 10sec±3sec. The maximum is 7min±2min.
Time-delay is added continually: When it receives the second induction
signals after the first induction, it will compute time once more on the
rest of the first time-delay basic (set time).
COMPONENTS AND STRUCTURE / KOMPONENTEN UND STRUKTUR / COMPOSANTS ET
STRUCTURE / ESTRUCTURA / COMPONENTI E STRUTTURA
EN 1. Cover 2. LED Light Source
3. Lamp Bracket 4. Sensor Head
1. Gehäuse 2. LED-Lichtquelle
3. Lampenhalterung 4. Bewegungssensor
1. Abat-jour 2. Source de Lumière LED
3. Support duProjecteur 4. Capteur
1. Cobertor de lámpara 2. Fuente de LED
3. Soporte del Proyector 4. Cabezal sensor
1. Copertura 2. Sorgente della luce LED
3. Staffa della lampada 4. Sensore
DE
FR
ES
IT
EN
DE
3
4
12
1 2 3

1. SENS réglable: il peut être ajusté selon l'emplacement d'utilisation; faible sensibilité avec
5 m pour la distance de détection; haute sensibilité avec 10m, il convient aux grandes pièces.
2. Il peut identifier le jour et la nuit: le consommateur peut ajuster la lumière ambiante de travail.
Il peut fonctionner de jour comme de nuit lorsqu'il est réglé sur la position «+» (max). Il peut
fonctionner dans la lumière ambiante inférieure à 10LUX lorsqu'il est réglé sur la position
«lune» (min). En ce qui concerne le modèle de réglage, veuillez vous référer au modèle de test.
3. Réglage de la temporisation: il peut être réglé selon le désir du consommateur. Le temps
minimum est de 10 sec ± 3 sec. Le maximum est de 7 min ± 2 min. La temporisation est ajoutée
successivement: lorsqu'il reçoit le second signal d'induction après la première induction, il
calcule à nouveau le temps sur le reste de la première temporisation de base (temps défini).
1. SENS regolabile: Può essere regolato in base alla posizione di utilizzo; Bassa sensibilità
con 5 m per la distanza di rilevamento; Alta sensibilità con 10 m, si adatta a grandi stanze.
2. Può identificare il giorno e la notte: il consumatore può regolare la luce dell'ambiente di
lavoro. Può funzionare di giorno e di notte quando è regolato sulla posizione “+” (max).
Può funzionare in condizioni di luce ambientale inferiore a 10LUX quando è regolato sulla
posizione "luna" (min). Per quanto riguarda il modello di regolazione, fare riferimento al
modello di prova.
3. Regolazione del ritardo: Può essere impostato in base al desiderio del consumatore. Il
tempo minimo è 10 sec ± 3 sec. Il massimo è 7 min ± 2 min. Il ritardo di tempo viene aggiunto
continuamente: quando riceve i secondi segnali di induzione dopo la prima induzione, calcolerà
nuovamente il tempo sul resto del primo ritardo di base (tempo impostato).
1.Ajuste de la sensibilidad: La sensibilidad de detección puede ajustarse según la posición
de uso; ajustada a la posición más baja, la distancia de detección del sensor es de 5m;
ajustada a la posición más alta la distancia de detección del sensor es de 10m, esta distancia
es adecuada para habitaciones grandes.
2.Reconocimiento del día y la noche: El brillo de la luz ambiente puede ajustarse. Cuando se
ajusta a la posición "+" (máx.), puede usarse tanto de día como de noche. Cuando se ajusta
a la posición de la "luna" (min.), ilumina cuando la luz ambiente externa es menor a 10 LUX.
3. Ajuste del tiempo de espera: El tiempo puede ajustarse a tus necesidades. El tiempo
mínimo es de 10 segundos ± 3 segundos y el máximo es de 7 minutos ± 2 minutos. Al recibir
una segunda señal de inducción después de la primera, el tiempo de espera será recalculado.
Detection Range: 180°
Installation Height: 1.8m~2.5m
Erfassungsumfang: 180°
Empfohlene Installationshöhe: 1,8 m ~ 2,5 m
Plage de détection: 180°
Hauteur d'installation: 1,8 m ~ 2,5 m
Campo di rilevamento: 180°
Altezza di installazione: 1,8 m ~ 2,5 m
Rango de detección: 180°.
Altura de instalación recomendada: 1.8m~2.5m
EN
DE
FR
FR
ES
ES
IT
IT
180°

EN
DE
01 02 03
01 - Make sure that the distance between the light and the object being lit is more than 1
meter, so as to avoid high temperature caused by short distance.
02 - Caution, risk of electric shock.
03 - Earth wire is required for connection for electric safety.
Non-User Replaceable Light Source
1. This light is waterproof and dustproof. It is protected against the rain, but it cannot be
immersed in water.
2. The mounting position of this light should be able to bear at least 10 times as heavy as the
light.
3. This light is powered by High Voltage Alternating Current (HVAC). It should be connected
to the ground wire and kept away from easy reach.
4. This light should be used in condition with sound heat dissipation. The working temperature
of it should be less than 45°C. Overhigh working temperature will cause serious lumen
depression and affect lifespan of the light.
Limitation of Indoor and Outdoor Use
The light source contained in this flood light shall only be replaced by the manufacturer or his
service agent or a similar qualified person.
NOTE / HINWEISE / REMARQUE / NOTA / NOTA
01-Stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen dem Licht und dem beleuchteten Objekt
mehr als 1 Meter ist, um hohe Temperaturen durch kurzen Abstand zu vermeiden.
02-Achtung: Stromschlaggefahr.
03-Für die elektrische Sicherheit ist ein Erdungskabel für den Anschluss erforderlich.
Nicht vom Benutzer austauschbare Lichtquelle
1. Diese Leuchte ist wasserdicht und staubdicht. Es ist vor Regen geschützt, kann aber nicht
in Wasser getaucht werden.
2. Die Einbaulage dieser Leuchte sollte mindestens zehnmal so schwer wie die Leuchte tragen.
3. Die Leuchte wird mit Hochspannungswechselstrom (HVAC) betrieben. Es sollte an das
Erdungskabel angeschlossen und nicht leicht zu erreichen sein.
4. Dieses Licht sollte in einem Zustand mit guter Wärmeableitung verwendet werden. Die
Arbeitstemperatur sollte unter 45°C liegen. Eine zu hohe Arbeitstemperatur führt zu
einer schweren Lumendepression und beeinträchtigt die Lebensdauer des Lichts.
Einschränkung der Verwendung im Innen- und Außenbereich
Die in dieser Lampe enthaltene Lichtquelle darf nur vom Hersteller, oder seinem
Servicemitarbeiter, oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden.

ES
FR 01 - Assurez que la distance entre la lumière et l’objet éclairé est supérieure à 1 mètre, pour
bien éviter une température excessive causées par une courte distance.
02 - Attention au risque d'électrocution.
03 - Un fil de terre est requis pour le raccordement afin d'assurer la sécurité électrique.
1. Ce projecteur est étanche et résistant à l'humidité. Il est protégé contre la pluie
mais ne peut pas être immergé dans l'eau.
2. La positon de montage de ce projecteur devrait pouvoir supporter un poids au
moins 10 fois celui du projecteur.
3. Ce projecteur est alimenté par un courant alternatif à haute tension (CVC). Il
devrait être connecté au fil de terre et tenu à l'écart de la portée facile.
4. Ce projecteur doit être utlisé dans des conditions où la dissipation de chaleur est
facile. La température de fonctionnement devrait être inférieure à 45 °C. Une
température de fonctionnement trop élevée entraînera une dégradation de la
lumière et affectera la durée de vie de la lumière.
La source lumineuse contenue dans ce projecteur ne doit être remplacée que par le
fabricant, son commissionnaire ou une personne qualifiée.
Source de lumière irremplaçable.
Limitaton de l'utlisaton intérieure et extérieure
01- Asegúrese de que la distancia entre la luz y el objeto que se está iluminando sea
superior a 1 metro, a fin de evitar altas temperaturas causadas por distancias cortas.
02- Precaución, riesgo de descarga eléctrica.
03- Se requiere cable de tierra para la conexión de seguridad eléctrica.
Fuente de luz no reemplazable por el usuario
1, esta luz es resistente al agua y al polvo. Está protegido contra la lluvia, pero no puede
sumergirse en agua.
2, la posición de montaje de esta luz debe ser capaz de soportar al menos 10 veces más
pesado que la luz.
3, Esta luz funciona con corriente alterna de alto voltaje (HVAC). Debe conectarse al cable
de tierra y mantenerse alejado del alcance de la mano.
4, esta luz debe usarse en condiciones buenas de disipación de calor. La temperatura de
trabajo del mismo debe ser inferior a 45 ° C. Una temperatura de trabajo demasiado alta
provocará una depresión grave de la luz y afectará la vida útil de la luz.
Limitación del uso en interiores y exteriores.
La fuente de luz en este proyector solo puede ser reemplazada por el fabricante o su agente
o una persona calificada similar.
IT 01 - Assicurarsi che la distanza tra il proiettore e l'oggetto da illuminare sia superiore a 1
metro, in modo da evitare alta temperatura causata da scarsa distanza.
02 - Attenzione: rischio di scosse elettriche.
03 - Il cavo di messa a terra è necessario per un allacciamento elettrico sicuro.
Sorgente luminosa non sostituibile dall'utente
La sorgente luminosa contenuta in questo proiettore può essere sostituita solo dal
fabbricante, dal suo agente di assistenza o da una persona con le stesse qualifiche.

INSTALLATION STEPS / INSTALLATION STEPS / ETAPES D'INSTALLATION / PASSAGGI
PER L'INSTALLAZIONE / PASSAGGI PER L'INSTALLAZIONE
1. Questo apparecchio è a prova d'acqua e d'umidità, ma non può essere immerso in acqua.
2. La posizione di montaggio di questo apparecchio dovrebbe poter reggere almeno 10
volte il peso della lampada.
3. Questo apparecchio è alimentato da corrente alternata ad alta tensione (HVAC).
Deve essere collegato al cavo di messa a terra e tenuto fuori da un facile accesso.
4. Questo apparecchio deve essere utilizzato in buone condizioni di dispersione del calore.
La temperatura durante l’utilizzo non dovrebbe superare i 45°C. Una temperatura di
utilizzo troppo elevata comprometterà gravemente l'apparecchio e ne influenzerà la durata.
Limitazioni dell’uso interno ed esterno
EN Step 1: Stick EVA cotton pad on the metal panel.
Drill two holes on the wall, fix the metal panel onto the wall with plastic expansion
nails and screws. Note: Please estimate and identify the distance and size of the holes
before drilling, and the metal panel has to be horizontally placed.
Step 2: Pass your power cord through the hole of metal panel. Then connect the Neutral line,
Live line and Ground wire of power cord with the corresponding wires.
Step 3: Thread the long screw into the silicone ring and insert it into socket hole.
Tighten it to the metal panel with an Allen key to make sure the lights is firmly fixed.
Note: 1. For wet location，make sure fill full the gap of EVA gasket and mouting
surface with sealing compund or silicon glue.
2. Mounting above 1.2m (4ft) of ground.
DE Schritt 1: Setzen Sie die EVA-Baumwolle auf die Metallplatte.
Bohren Sie zwei Löcher in das Wand, und befestigen Sie die Metallplatte mit
KunststoffSpreiznägeln und Schrauben an der Wand. Hinweis: Bitte schätzen Sie den
Abstand und die Größe der Löcher vor dem Bohren ab, und die Metallplatte muss horizontal
platziert werden.
Schritt 2: Führen Sie Ihr Netzkabel durch das Loch der Metallplatte. Verbinden Sie dann
die Neutralleitung, die Stromleitung und das Erdungskabel in den entsprechenden
Kabelanschlü ssen. Hinweis: Wenn Ihre Kabelanschlüsse nicht direkt mit unseren
vorhandenen Anschlüssen verbunden werden können, kann das Kabel in unserem
Zubehör für den Anschluss verwendet werden.