Onkyo BD-SP309 Setup guide

ONKYOo
BLU-RAY DiSC PLAYER
BD-SP3 Introducci6n :..:.:.:.:...Es=2
instruction Manual
Thank you for purchasing an Onkyo BLU-RAY DISC
PLAYER. Please read this manual thoroughly before
making connections and plugging in the unit. Following
the instructions in this manual will enable you to obtain
optimum performance and listening enjoyment from
your new BLU-RAY DISC PLAYER. Please retain this
manual for future reference.
Mode d'emploi
Nous vous remercions pour votre achat de ce
LECTEUR DE DISQUES BLU-RAY Onkyo. Veuillez
lire attentivement ce manuel avant de proceder _ tout
raccordement ou avant de brancher I'appareil. Suivre
les instructions de ce manuel vous permettra d'obtenir
une performance optimale et de profi ter pleinement
de votre nouveau LECTEUR DE DISQUES BLU-RAY.
Veuillez conserver ce manuel pour vous y ref@er
ult6rieurement.
Manual de instrucciones
Le agradecemos haber adquirido un REPRODUCTOR
DE DISCOS BLU-RAY Onkyo. Lea este manual
cuidadosamente antes de realizar las conexiones y de
conectar la unidad. Para obtener el 6ptimo rendimiento
y disfrutar del sonido de su REPRODUCTOR DE
DISCOS BLU-RAY, debe seguir las instrucciones
contenidas en este manual. Conserve este manual
para futuras referencias.
R_glages i,,,,.,,,,,,.,,,Fr-41
Ajustes ................. Es, 4!
_/lz-r_y Disc

Es
2
ADVERTENCIA:
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DE
DESCARGAS ELECTRICAS, NO EXPONGA ESTE APARATO
A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.
PRECAUCK_N:
PAPAREDUCIRELRIESGODEDESCARGASEL_CTRICAS,NOQUITELA
CUBIERTA(0PANELPOSTERIOR).ENSUINTERIORNOEXtSTENtNGUNA
PIEZAQUEPUEDAREPAPARELUSUARIO.ENCASODEAVERIA,
SOLICITELOSSERVtCIOSDEPERSONALDEREPAPACIONCUALtFICADO.
Z_ [ simbolo de rayo con cabeza de llecha inscrito en untliangu[o equi[atero tiene [a
finalidad de avisar alusuario [apresencia de"tensiones peligrosas" no ais[adas dentro
de [acaja de[ producto que son de magnitud suficiente como para constituir unriesgo
de descargas el¢ctricas a personas
/_ El signo de exdamaci6n inscri{o en untriangu[o equi_tero tiene [afina[idad de avisar
al usuario [a presencia de instrucciones importantes de operati6n y mantenimiento
(reparaci6n) en [a[iteratura que acompafia a este producto
instrucciones de seguridad importantes
1. Lea estas instrucciones.
2. Guarde estas instrucciones.
3. Tenga en cuenta todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No use este aparato cerca del agua.
6. Limpielo Qnicamente con un patio seco.
7. No bloquee los orificios de ventilaci6n. Inst_lelo
siguiendo las instrucciones del fabricante.
8. No Io instale cerca de radiadores, aparatos de
calefacci6n, estufas ni ningt_n tipo de aparatos
(incluyendo amplificadores) que generen calor.
9. Tenga en cuenta los fines de seguridad de
los conectores con derivaci6n a masa y /o
polarizados. Los conectores polarizados tienen
dos contactos, uno de mayor tamafio que el otro.
Un conector con derivaci6n a masa tiene dos
contactos con un tercero para derivar a masa. El
contacto ancho o el tercer contacto se instalan
con fines de seguridad. Si el conector del equipo
no encaja en la toma de corriente disponible,
acuda a un tecnico electricista cualificado para
que le substituya la toma obsoleta.
10. Evite que el cable de alimentaci6n pueda ser
pisado o atrapado, en especial en los conectores,
y en los puntos en que sale del aparato.
11. Use s61o los accesorios /conexiones
especificados por el fabricante.
12. Use s61o el soporte, ADVERFENC[APARA
tripode, abrazadera o CARR[TOSCONRUEDAS
mesa indicados por el
fabricante, o vendidos
13.
14.
junto con el aparato. Si
utiliza una mesilla con
ruedas, tenga cuidado,
al desplazar el conjunto S3125A
de mesilla /aparato, ya que si se vuelca podria
recibir lesiones.
Desconecte este aparato si hay tormenta o
cuando no vaya a ser utilizado por largos
periodos de tiempo.
Deje que el mantenimiento Io Ileve a cabo
personal cualificado. Es necesario reparar el
aparato cuando ha recibido algt_n tipo de dafio,
como por ejemplo si el cable de alimentaci6n
ha sufrido dafios, si se ha derramado algt]n
liquido en el interior del aparato o si este ha
quedado expuesto a la Iluvia o humedad y no
funciona normalmente o si ha caido al suelo.
15. Dafios que requieren reparaci6n Desenchufe
el aparato y solicite los servicios de personal
cualificado cuando:
A El cable de alimentaci6n o el enchufe este
dafiado.
B En el interior del aparato hayan entrado
objetos s61idos o liquidos.
C El aparato haya estado expuesto a la Iluvia
o al agua.
D El aparato parezca no funcionar
adecuadamente aunque se sigan las
instrucciones de operaci6n. Ajuste solamente
los controles indicados en el manual de
instrucciones, ya que un ajuste inadecuado
podria resultar en dafios, y podria requerir
el trabajo laborioso de un t6cnico cualificado
para devolver el aparato a su funcionamiento
normal.
E El aparato haya caido o haya sufrido otros
dafios, y.
F El aparato parezca no funcionar
normalmente, indicando que necesita
reparaci6n.
16. Introducci6n de objetos s61idos y liquidos No
introduzca nunca ningQn objeto a traves de las
aberturas del aparato, ya que podrian tocar
puntos de tensi6n peligrosa o cortocircuitar
partes, Io que resultaria en un incendio o
descargas electricas.
El equipo no se deberia exponer a gotas ni a
salpicaduras y nunca deberia colocar objetos
que contengan liquidos, como los floreros,
encima de este.
No coloque velas ni otros objetos
incandescentes encima de la unidad.
17. Baterias
Tenga en cuenta los aspectos ambientales
y siga las regulaciones locales a la hora de
desechar las baterias.
18. Si instala el aparato en una instalaci6n
empotrada, como en una estanteria o en una
libreria, asegOrese de que est6 bien ventilado.
Deje 20 cm de espacio fibre por encima y por
los lados y 10 cm en la parte posterior. El borde
posterior del estante o el tablero de encima del
aparato deberia estar a unos 10cm del panel
posterior o de la pared, de forma que deje un
espacio fibre para que el aire caliente pueda circular.

Precauciones
1. Copyright de las grabaciones--A menos que
se utilice de forma exclusivamente personal, la
grabacidn de material sujeto a copyright es ilegal
sin el permiso del propietario del copyright.
2. Fusible de CA--El fusible de CAse encuentra en
el interior de la unidad y no es unelemento accesible
al usuario. Si todavia no puede activar la unidad,
p6ngase en contacto con su distribuidor Onkyo.
3. Mantenimiento--De vez en cuando limpie esta
unidad con un paso suave. Para la suciedad m_s
dificil de eliminar, use un paso suave ligeramente
humedecido con unasoluci6n de agua y
detergente suave. A continuaci6n, sequela unidad
inmediatamente con unpaso limpio. No use paSos
abrasivos, alcohol, ni disolventes quimicos de ning0n
tipo ya que con ellos podria daSar el acabado de la
unidad e incluso borrar la serigrafia del panel.
4. Alimentacion
ATENCION
ANTES DE CONECTAR LA UNIDAD POR
PRIMERA VEZ, LEA CON ATENCION LA
SECCION SIGUIENTE.
Los voltajes de las tomas de CA varian para
cada pais. Compruebe que el voltaje de su zona
cumpla con los requisitos de voltaje indicados en
la etiqueta de caracteristicas que se encuentra
en el panel posterior de esta unidad (por ejemplo,
AC 200-240 V, 50/60 Hz oAC 120 V,60 Hz). El
cable de alimentaci6n se utiliza para desconectar
esta unidad de la fuente de alimentaci6n de
CA. AsegQrese de que el conector este siempre
operativo (f&cilmente accesible). AI pulsar el
bot6n ON/STANDBY para seleccionar el modo
de espera no se desconectar& completamente
de la corriente principal. Si no va a utilizar la
unidad durante periodos prolongados de tiempo,
desenchufe el cable de alimentaci6n de la toma
de CA de la pared.
5. Evitar p_rdidas auditivas
Precaution
Una presi6n de sonido excesiva de los
auriculares de bot6n y de los auriculares de
cabeza puede causar perdidas auditivas.
6. Baterias y exposicion al calor
Aviso
Las baterias (paquete de baterias o baterias
instaladas) no deben exponerse a un calor
excesivo como los rayos del sol, fuego o similar.
7. Nunca toque esta unidad con las manos
ht_medas--Nunca utilice esta unidad ni su
cable de alimentaci6n si tiene las manos
hQmedas o mojadas. Si penetra agua o algQn
otro liquido en el interior de esta unidad,
h_galo revisar por su distribuidor Onkyo.
8. Notas acerca del manejo de la unidad
. Si tiene que transportar esta unidad, use el
embalaje original para empaquetarlo de la
misma forma en que estaba empaquetado
originalmente al adquirirlo.
. No deje por mucho tiempo objetos de plastico
o goma sobre esta unidad ya que, con el
tiempo, podrian dejar marcas en la superficie.
.Despues de un uso prolongado, es posible
que los paneles superior y posterior de esta
unidad se calienten. Esto es normal.
. Si no va a usar esta unidad por un largo
periodo de tiempo, es posible que al activarla
de nuevo no funcione correctamente, por Io que
es aconsejable que la utilice de vez en cuando.
. Cuando haya terminado de utilizar esta
unidad, retire todos los discos y desconecte
la alimentaci6n.
9. Instalar esta unidad
. Instale esta unidad en un lugar bien ventilado.
. Asegt]rese de que la ventilaci6n alrededor de
esta unidad sea la adecuada, especialmente
si la instala en un mueble para equipos de
audio. Si la ventilaci6n es insuficiente, la
unidad puede sobrecalentarse y no funcionar
correctamente.
. No exponga esta unidad a la luz directa
del sol ni a fuentes de calor, ya que su
temperatura interna puede aumentar y
hacer que se reduzca la duraci6n la vida del
receptor 6ptico.
. Evite los lugares hOmedos y polvorientos, asi
como los lugares sujetos a vibraciones de
altavoces.
. Nunca coloque la unidad sobre o
directamente encima de un altavoz.
. Instaleesta unidad horizontalmente.Nunca la
coloque sobre un lado oen una superficie inclinada,
porque puede no funcionarcorrectamente.
. Si instala esta unidad cerca de un televisor,
radio o VCR, la calidad de la imagen y del
sonido puede resultar afectada. En este caso,
aparte esta unidad del televisor, radio o VCR.
10. Para conseguir una imagen clara--Esta
unidad es un dispositivo de precisi6n y alta
tecnologia. Si las lentes del receptor 6ptico o el
mecanismo de arrastre del disco se ensucian
o estropean, la calidad de la imagen puede
verse afectada negativamente. Para conservar
una 6ptima calidad de imagen, es aconsejable
realizar inspecciones y mantenimiento
regulares (limpiando o cambiando los
elementos gastados) cada 1000 horas de
uso, dependiendo del entorno en que se este
usando el equipo. Para m_s detalles, p6ngase
en contacto con su distribuidor Onkyo.
11. Condensacion de humedad
La condensaci6n de humedad puede daSar
esta unidad.
Lea con atenci6n los siguientes apartados: La
humedad puede condensarse en el objetivo
del receptor 6ptico, uno de los componentes
internos m_s importantes de esta unidad.
. La condensaci6n de humedad puede
producirse en las siguientes situaciones:
- La unidad se traslada de un lugar frio a
otro c_lido.
- Se activa un calefactor o la unidad recibe
directamente aire frio de un acondicionador
de aire. Es
3

- En verano, cuando esta unidad se traslada
de una habitaci6n con aire acondicionado a
un lugar c_lido y hOmedo.
- La unidad se utiliza en un lugar hQmedo.
. No utilice esta unidad si existe la posibilidad de
que se produzca condensaci6n de humedad.
Si Io hiciera podria da_ar los discos y ciertos
componentes internos de esta unidad.
Si se produce condensaci6n, desenchufe
el cable de alimentacidn y deje la unidad a
temperatura ambiente durante dos o tres horas.
12. Codigos de region--La norma BD/DVD utiliza
los c6digos de regi6n para controlar c6mo se
pueden reproducir los discos en todo el mundo,
que se divide en tres regiones (BD) o seis regiones
(DVD). Esta unidad s61oreproducira discos BD/
DVD que coincidan con su c6digo de regi6n, que
se puede encontrar en el panel posterior.
13. Acerca de este manuaI--Este manual
describe la forma en que se deben utilizar
todas las funciones de la unidad. Aunque el
estandar de BD/DVD ofrece muchas funciones
especiales, no todos los discos las utilizan,
por Io que, dependiendo del disco que se
reproduzca, es posible que esta unidad no
realice algunas de las funciones. Consulte en
el estuche del disco, las funciones soportadas.
Esta unidad contiene un sistema de I_ser
semiconductor y se clasifica como "CLASS 1
LASER PRODUCT" (producto I_ser de la clase
1). Asi, para utilizar este modelo correctamente,
lea el Manual de Instrucciones con atenci6n. En
caso de problemas, p6ngase en contacto con el
establecimiento donde adquiri6 la unidad. Para
evitar la exposici6n a los rayos 19ser, no intente
abrir la carcasa.
PRECAUCION:
ALABRIR LA UNIDAD, EMITE RADIACION
LASER VISIBLE E INVISIBLE DE LA CLASE
1M. NO LO MIRE DIRECTAMENTE CON
INSTRUMENTOS OPTICOS.
ESTE PRODUCTO UTILIZA UN LASER. Sl
UTILIZA CONTROLES O AJUSTES DISTINTOS
A LOS ESPECIFICADOS O Sl REALIZA UNA
INTERPRETACION DE LOS PROCEDIMIENTOS
DISTINTAA LAQUE SE ESPECIFICAAQUi,
PUEDE VERSE EXPUESTO A LA RADIACION.
Es
4
La etiqueta de la derecha
la encontrar_ en el panel
posterior de la unidad.
1,
2,
Esta unidad es un
CLASS 1 LASER
PRODUCT (producto I_ser de la clase 1) y
utiliza un I_ser en el interior de la carcasa.
Para evitar la exposici6n a los rayos I_ser, no
retire la cubierta. Deje que el mantenimiento Io
Ileve a cabo personal cualificado.
Para el modelo norteamericarlo
INFORMACIC)N FCC
PRECAUCI6N:
Loscambioso modificacionesdel usuarioquenoesten
aprobadosexplicitamenteporla parteresponsablede la
conformidadpodrianinvalidarla autoridaddel usuarioa
utilizarel equipo.
NOTA:
Se ha probado este equipo y cumple con los limites
de los dispositivos digitales de la Clase B, conforme a
la Part 15 de las reglas de la FCC. Estos limites est&n
diseSados para ofrecer una protecci6n razonable contra
las interferencias nocivas en una instalaci6n residencial.
Este equipo genera, utiliza y puede emitir energia de
radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo
con las instrucciones, pude producir interferencias
nocivas en las comunicaciones por radio. Sin embargo,
no existe ninguna garantia que indique que no se
produciran interferencias en una instalaci6n en concreto.
Si este equipo provoca interferencias nocivas en la
recepci6n de radiocomunicaciones o de televisi6n, las
cuales se pueden determinar desactivando y activando
el equipo, se anima al usuario a intentar corregir las
interferencias siguiendo una o varias de lassiguientes
medidas:
. Vuelva a orientar o vuelva a colocar la antena de
recepci6n.
. Aumente la separaci6n entre el equipo y el
receptor.
. Conecte el equipo a una toma de corriente de
un circuito diferente al que est_ conectado el
receptor.
. Para m_s ayuda, consulte con su distribuidor o
con un tecnico de radio/televisi6n.
DECLARACION DE CONFORMIDAD:
REPRODUCTOR DE DISCOS BLU-RAY ONKYO,
MODELO BD-SP309
Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las
Normas FCC. Su funcionamiento esta sujeto alas
dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no
deber9 causar interferencias perjudiciales, y (2)
deber_ aceptar cualquier interferencia que reciba,
incluyendo interferencias que puedan causar un
funcionamiento no deseado.
PARTE RESPONSABLE:
ONKYO U.S.A. CORPORATION
18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458,
U.S.A.
Tel: [phone] Fax: 201-785-
2650
http://www.us.on kyo.com/
Para el modelo calrladiense
NOTA: Este equipo digital de la clase B cumple
con la ICES-003 canadiense.
Para los modelos que dispongan de un cable de
alimentaci6n con un conector polarizado:
PRECAUClON: PARA EVITAR LAS DESCARGAS
ELECTRICAS, HAGA COINCIDIR EL CONTACTO
ANCHO DEL CONECTOR EN LA RANURA
ANCHA, INSERTELO TOTALMENTE.

Contenido
lntroducci6n Reproducci6ndeconte idodetraosmisi6.
Instrucciones de seguridad importantes ..... 2
Precauciones ............................ 3
Contenido ............................... 5
Primeros pasos .......................... 6
Simbolos utilizados en este manual .......... 6
Accesorios suministrados .................. 6
Acerca de los tipos de medics .............. 7
Discos Blu-ray ........................... 7
Tipos de discos/formatos de medics que se
pueden utilizar con este reproductor .......... 7
Discos que no se pueden utilizar con este
reproductor ............................. 8
Acerca del contenido del disco ............. 10
Informaci6n importante .................. 11
Precauciones con los discos ............... 11
Licencia y derechos de autor .............. 12
Componentes principales ................. 13
Unidad principal (Parte delantera) .......... 13
Unidad principal (Parte trasera) ............ 13
Unidad de mando a distancia .............. 14
iiiiil iiii!iiiii!iiiilIiWiilHi iiiiiiiii!iI
Conexi6n aun televisor/proyector .......... 15
Conexibn aun amplificadodreceptor de AV.. 16
Conexi6n HDMI ......................... 16
Conexi6n de audio digital ................. 17
Conexi6n aInternet de banda ancha ........ 18
Conexi6n con cable (cable LAN) ............ 18
Antes de iniciar la reproducci6n ........... 19
Instalaci6n de pilas en el mando a distancia .. 19
Conexi6n del cable de alimentaci6n ......... 19
Encendido ............................. 20
Ajuste del idioma ........................ 20
Operaci6n del receptor de AV ONKYO
usando el mando a distancia .............. 21
Uso del control HDMI .................... 21
Uso de 3D ............................. 21
Reproducci6n de video/imagen/musica ..... 22
C6mo cargar un disco .................... 22
Reproducci6n de video BD/DVD ............ 22
MenUs de BD/DVD ...................... 23
C6mo disfrutar de BONUSVlEW o BD-LIVE .. 24
Reproducci6n de DVD-R/-RW (formato VR)/
BD-RE/-R (Formato BDAV) ................ 25
Reproducci6n de CD de audio ............. 27
Reproducci6n de datos de audio (archivos
MP3) ................................. 28
Visualizaci6n de imagenes fijas (archivos
JPEG) ................................ 29
Acceso a servidores UPnP*. .............. 31
de video bajo demanda ................... 33
Visualizaci6n de videos al instante desde
Netflix ................................ 33
Disfrute de videos y de aplicaciones de
Internet con VUDU ...................... 34
Funciones de reproducci6n ............... 35
Avance/retroceso rb,pido (B_squeda) ........ 35
C6mo iral siguiente capitulo o al inicio del
capitulo en reproducci6n (Pista/Titulo) ....... 35
Pausa/Reproducci6n de avance de
fotograma ............................. 35
Reproducci6n lenta (avance/retroceso) ...... 36
Reproducci6n repetida de un titulo o capitulo
(Reproducci6n repetida) .................. 36
Reproducci6n repetida parcial (Reproducci6n
repetida de una parte especifica) ........... 37
Visualizaci6n de la informaci6n de audio ..... 37
C6mo cambiar subtitulos ................. 37
C6mo cambiar el b,ngulo .................. 38
C6mo visualizar la marca de angulo ......... 38
Ajustes durante la reproducci6n ........... 39
Control de funci6n ....................... 39
Ajustes
AJUSTES .............................. 41
Operaciones comunes ................... 41
Operaci6n b&sica para ajustar la
reproducci6n ........................... 41
Ajustes de Audio Video ................... 42
Ajustes Inteligentes ...................... 43
Control HDMI .......................... 43
Ajustes de la Reproducci6n ............... 43
Idioma en la Pantalla ..................... 44
Versi6n ............................... 44
Sistema ............................... 44
Config. de Comunicacio .................. 45
Manejo de Memoria USB ................. 46
Actualiz. Software ....................... 47
iiiiii ....
Soluci6n de problemas ................... 52
Mensajes de error en la pantalla ........... 56
Especificaciones ........................ 57
GIosario ............................... 58
Renuncia de Responsabilidad del servicio
de red ................................. 61
Acerca de la licencia del software .......... 62
Informaci6n sobre la licencia de software
para este producto ...................... 62
Aviso sobre la licencia del software ......... 62 Es
5

Primeros pasos
Indica las notas especiales y las funciones de
operaci6n.
Indica las precauciones para evitar posibles da_os
ocasionados por el abuso.
Una secci6n cuyo titulo tiene uno de los siguientes
simbolos es aplicable solamente en el disco
representado por el simbolo.
Indica las funciones que se pueden
realizar con los discos de video BD.
Indica las funciones que se pueden
realizar para los discos BD-RE.
Indica las funciones que se pueden
realizar para los discos BD-R.
Indica las funciones que se pueden
realizar con los discos de video de
DVD.
Indica las funciones que se pueden
realizar para los discos DVD-RW.
Indica las funciones que se pueden
realizar para los discos DVD-R.
Indica las funciones que se pueden
realizar para los discos de CD de
audio.
Indica las funciones que se pueden
realizar para los discos CD-R.
Indica las funciones que se pueden
realizar para los discos CD-RW.
Indica las funciones que se pueden
realizar para los dispositivos de
memoria USB.
Unidad de mando a
distancia (1)
Pila tama_o "AA" (2)
Cable de CA(l)
Es
6

Acerca de los tipos de mealies
ElreproductordediscosBlu-Rayesel formatedemedios
6pticode 01timageneraci6nm_sreciente,el cualle ofrecelas
siguientesfunciones:
o Lamayorcapacidad(25GBcapa0nica- 50GBdoblecapa)
- con m_sde5vecesla cantidadde contenidoposiblecon
losDVDactuales,particularmenteapropiadoparapeliculas
dealtadefinici6ncon nivelesampliadosdefunciones
interactivas.
o Calidaddeimagenpristinaconlacapacidaddeobteneruna
resoluci6nde1920x 1080penaltadefinici6ntotal
o Elmejoraudioposibleconsonidoenvolventesincompresi6n
(mayorcalidadqueinclusoelsonidoobtenidoenloscines)
o Elserviciodesoportem_samplio- garantizandodeeste
modemayorelecci6nparalosconsumidoresenel mercado
o Losequiposseguir_nsiendocompatiblesconlosDVD,
permitiendodeestemodecontinuardisfrutandodelas
videotecasenlosDVDexistentes.
o Durabilidaddeldisco- losnuevosavancesentecnologias
derecubrimientodurole brindana losdiscosBlu-rayla
mayorresistenciacontraraspadurasy huellasdactilares.
. Enestereproductorse puedenreproducirlosdiscosmostrados
enlatabla.Noutiliceunadaptadorde8cma 12cm.
o Utilicediscosqueseencuentrenenconformidadconlos
est_ndaresindicadosmediantela presenciadelossiguientes
Iogotiposoficialesmarcadosenlaetiquetadel disco.La
reproducci6ndediscosque nose encuentrenenconformidad
conestosest_ndaresnoest_garantizada.Adicionalmente,
lacalidaddeimageno calidaddesonidonoest9garantizada
auncuandose puedanreproducirdichosdiscos.
Tipo de disco
BD-RE DL
BD-R DL
DVD+RW/DVD+R
DVD-RW/DVD-R
DVD+R DL/DVD-R
DL
Formate de Contenido
Audio
+ Video
(Pelicula)
Formate BDMV/
BDAV
Formate de video Audio
+ Video
(Pelicula)
Formate de video/
VR/AVCHD (s61o
discos finalizados
DivX+HD
JPEG*2
MP3 .3
Audio
+ Video
(Pelicula)
Imagen fija
Audio
TamaS0
dedi
12 cm
12 cm
8cm
12 cm
8cm
Tipo de disco
CD de audio "_
CD-RW/CD-R
Formate de
grabaci6n
CD de audio
(CD-DA)
CD de audio
(CD-DA)
JPEG*2
MP3'3
Contenido
Audio
Audio
Imagen fija
(Archive
JPEG)
Audio
TamaSo
dedisco
12 cm
8 cm
Contenido
Formate de Formate de
medio grabaci6n
Dispositivo de DivX+HD
memoria USB
JPEG*2
MP3'3
Audio + Video
(Pelicula)
Imagen fija
Archive JPEG)
Audio
oLos reproductores de video de BD/DVD asi come los
discos tienen c6digos de regi6n, los cuales dictan las
regiones en las que un disco se puede reproducir.
El c6digo de regi6n para este reproductor es A para
BDy 1 para DVD. (Los discos marcados con ALL se
reproduciran en cualquier reproductor.)
oLas operaciones y funciones de video de BD/
DVD pueden ser diferentes de las explicaciones
proporcionadas en este manual y algunas
operaciones podrian estar prohibidas debido al ajuste
del fabricante del disco.
oSi se visualiza una pantalla de menQo las
instrucciones de operaci6n durante la reproducci6n de
undisco, siga el procedimiento mostrado.
oPara algunos de los discos de las tablas de la
cohmna izquierda, la reproducci6n podria no ser
posible dependiendo del disco utilizado.
o"Finalizar" en este manual se refiere a un proceso
que realiza un dispositivo de grabaci6n con undisco
grabado de tal mode quese pueda reproducir en
otros reproductores/grabadores de DVD asi come
tambi6n en este reproductor. En este reproductor
s61ose reproduciran discos DVD finalizados. (Este
reproductor no tiene una funci6n para finalizar discos.)
oAlgunos discos no se pueden reproducir dependiendo
del formate degrabaci6n.
oLa reproducci6n de DivX podria no estar disponible
dependiendo del contenido DivX. Para obtener m&s
informaci6n, consulte la p&gina pagina 51.
Es
7

Los siguientes discos no se pueden reproducir o no
se reproduciran correctamente en este reproductor. Si
por error ese tipo de discos se Ilegara a reproducir, se
podrian averiar los altavoces. Nunca intente reproducir
estos discos.
CDG, CD de video, CD de fotos, CD-ROM, CD-
TEXT, SVCD, SACD, PD, CDV, CVD, DVD-RAM,
DVD Audio, BD-RE con cartucho, CD-WMA
Los discos con formas inusuales no se pueden
reproducir.
oLos discos con formas inusuales (discos en forma de
coraz6n o hexagonales, etc.) no se pueden utilizar. El
uso de este tipo de discos ocasionara un fallo.
Los siguientes discos de video BD no se pueden
reproducir.
oLos discos que nocontengan "A" o "ALL" para el
c6digo de regi6n (discos vendidos fuera del &rea de
comercializaci6n autorizada).*
oDiscos producidos ilegalmente.
oDiscos grabados para uso comercial.
* Et c6digo de regi6n paraesteproducto es A.
Los siguientes discos de video DVD no se pueden
reproducir.
oLos discos que nocontengan "1" o "ALL" para el
c6digo de regi6n (discos vendidos fuera del _rea de
comercializaci6n autorizada).*
oDiscos producidos ilegalmente.
oDiscos grabados para uso comercial.
* Et c6digo de regi6n paraesteproducto es 1.
Es
8
Nose pueden reproducir los siguientes discos
BD-RE/R, DVD-RW/R yDVD+RW/R.
oNose pueden reproducir discos en los que no se
hayan grabado datos.
oLos discos BD podrian no reproducirse dependiendo
de su estado degrabaci6n o del estado del disco. La
compatibilidad de reproducci6n se ver_ afectada por
el tipo de grabador de BD, disco BD y del software
de grabaci6n de BD. Aseg_rese siempre de utilizar
la _ltima versi6n de software en todas las unidades y
pongase en contacto con cada unode losfabricantes
para obtener ayuda si es necesario.
Paraevitar inconvenientes, verifique la compatibilidad
de reproducci6n de sus discos grabables antes de
adquirir este reproductor BD.
Este reproductor BD utiliza la tecnologia mas reciente
disponible al momento de su desarrollo y no puede
garantizar la compatibilidad con futuras mejoras o
cambios en los est_ndares.
Los siguientes discos de CD*_de audio no se
pueden reproducir.
oLos discos que contengan una serial con el fin de
proteger los derechos de autor (serial de control
de copia) podrian no ser reproducidos en este
reproductor.
oEste reproductor hasido disefiado con la premisa
de reproducir CD de audio en conformidad con los
est_ndares de CD (Disco compacto).
Los siguientes discos CD-RW/R no se pueden
reproducir.
oNo se pueden reproducir discos en los que no se
hayan grabado datos.
oNo se pueden reproducir los discos grabados en un
formato diferente al de CD de audio y JPEG/MP3.
oLos discos podrian no reproducirse dependiendo de
su estado de grabaci6n o del estado del disco.
oLos discos podrian no reproducirse dependiendo de
su compatibilidad con este reproductor.
,2 Acerca del formato de archivo JPEG.
JPEG es untipo de formato de archivo para guardar
archivos de im_genes fijas (fotos, ilustraciones, etc.). El
reproductor le permite reproducir archivos de im_genes
fijas en formato JPEG.
Formatos de archivo que no son compatibles.
oNo se pueden reproducir im_genes fijas en formatos
diferentes a JPEG (como por ejemplo, TIFF).
oAlgunos archivos podrian noser reproducidos incluso
si tienen el formato JPEG.
oNo se pueden reproducir archivos JPEG progresivos.
oNo se pueden reproducir archivos de imagen en
movimiento ni tampoco archivos de formato JPEG en
movimiento, aun cuando sean archivos JPEG.
Otros archivos que no se pueden reproducir.
oEs posible que no pueda reproducir algunas im_genes
fijas que haya creado, retocado, copiado o editado en
alguna forma en su ordenador.
oQuiz_s no pueda reproducir algunas imagenes
fijas que haya procesado (giradas o guardadas
sobrescribiendo otras im_genes que haya importado
desde Internet o correo electr6nico).

AIreproducirarchivos, puede experimentar uno o
mas de los siguientes sintomas.
,Puede requerirtiempo el reproducir archivos
dependiendodel n_merodecarpetas, n_merode
archivosy del volumende datos involucrado.
. Lainformaci6n EXIF nose podravisualizar. EXlF
porsus siglas eningles, es unformato de archivo de
imagenintercambiable, yes un estandar paraguardar
informaci6nde intercambioen archivosde imagen,
especialmenteaquellosque utilizanla compresi6n
JPEG. (Paraobtener mas informaci6nvisiteel sitio http://
exif.org).
,3Acerca del formato de archivo MP3.
Los archivosMP3 son datos deaudio comprimidos en el
formato dearchivo MPEGI/2 Audio layer-3.Los "archivos
MP3"tienen extensiones".mp3". (Algunos archivosque
tienen extensiones ".mp3" oarchivos que nohansido
grabados en formato MP3 produciran ruido o nopodran
reproducirse).
Reproducci6n del formato de archivo MP3
.Los archivosMP3 nose reproducen enel ordenen el
quehan sidograbados.
.Serecomienda grabar losdatos a unavelocidad inferior
ya quelos datos grabadosa una velocidadsuperior
pueden producirruido y quizas nopuedan reproducirse.
.Entremayor sea el nOmerodecarpetas,mayor sera el
tiempode lectura.
.Dependiendodel arbol decarpetas, la lecturade
archivosMP3 puederequerir tiempo.
.El tiempode reproducci6n podria no visualizarse
correctamentedurante la reproducci6n dearchivos MP3.
No se pueden reproducir los siguientes archivos en
estereproductor.
°Cuando undisco tiene grabacionesen formatode CDde
audio [CD-DA]y JPEG/MP3. (Eldisco sera reconocido
como unCD deaudio [CD-DA] y s61ose reproduciranlas
pistas con elformato de CD deaudio [CD-DA]).
.Nose pueden reproducirdiscos demulti-sesi6n.
Acerca del formato de archivo DivX+HD (H.264/
MKV)
Algunos archivos podrian no serreproducidos
dependiendo del archivo. Para obtenermas informaci6n,
consulte la pagina pagina51.
Acerca de los archivos/carpetas para im_genes
fijas (archivos JPEG) y datos de audio (archivos
MP3)
Puede reproducirimagenes fijas (archivos JPEG)/datos de
audio (archivosMP3)con esta unidadcreando carpetas
en discoso en dispositivosUSB como se muestraa
continuaci6n.
Ejempb de una estructura de carpeta:
Root
-r-O.Ol.jpg/ool.mps.4
/L xxx.jpg/xxx.mp3
o01.jpg/ool.mp3
_01.r,_3 j ........................................
-4 Incluyendo el directofio raiz, el nOrnero maxirno de carpetas y
archivos en cada carpeta esta Iimitado a 256 en total.
Requerimientos de archivo y carpeta
Los discos o dispositivos de memoria USB que este
reproductor puede reproducir (reconocer) est&n
limitados a las siguientes propiedades:
- Contiene archivos deformato EXIF (solo archivos
JPEG)
- Resoluci6n de imagen: Entre 32 x 32 y 7680 x 4320
pixeles (s61oarchives JPEG)
- NOmero maximo de carpetas y archivos en cada
carpeta: 256
- Nivel dejerarquia maximo de las carpetas: 5
- Tamafio de archivo:
20 MB o menos (archivos JPEG)
200 MB o menos (archivos MP3)
. Los nombres de archivo y de carpeta visualizados en
este reproductor puede diferir de aquellos visualizados
en el PC.
ACERCA DE DivX VIDEO
°DivX®es unformato de video digital creado per
DivX, Inc. Este es un dispositivo DivX Certified®que
reproduce video DivX. Para obtener mas informaci6n
asi como herramientas de software para convertir sus
archivos en video DivX, visite el sitio www.divx.com.
DivX Certified®para reproducir video DivX®y DivX
PlusTM HD (H.264/MKV) hasta de 1080p HD incluido el
contenido premium.
ACERCA DE DivX VIDEO-ON-DEMAND
.Este dispositivo DivX Certified®debe registrarse
para reproducir peliculas DivX Video-on-Demand
(VOD). Para obtener el c6digo de registro, Iocalice
la secci6n Divx VOD en el menOde configuraci6n de
su dispositivo. Visite vod.divx.com para obtener m&s
informaci6n sobre como completar su registro.
Es
9

Video BD
Disfrute de funciones especificas de BD incluida
la de BONUSVlEW (BD-ROM Perfil 1Versi6n
1.1), como la de imagen en imagen y BD-LIVE
(P_gina 24).
Para los discos de video BD compatibles con
BONUSVEW/BD-LIVE, puede disfrutar de
contenido adicional copiando los datos de los
discos o descarg_ndolos desde Internet. Por
ejemplo, esta funci6n es capaz de reproducir
la pelicula original como el video principal a la
vez que reproduce los comentarios de video del
director de la pelicula en una pantalla peque_a
como video secundario.
o Las funciones disponibles difieren dependiendo
del disco.
Titulo, Capitulo y Pista
oLos discos Blu-ray y DVD estan divididos en
"Titulos" y "Capitulos" Si el disco cuenta con
m_s de una pelicula, cada una ser_ un "Titulo"
separado. Los "Capitulos", por otro lado, son
subdivisiones de titulos. (Consulte el ejemplo 1.)
o Los CD de audio est_n divididos en "Pistas".
Puede pensar que una "Pista" es una melodia en
un CD de audio. (Consulte el ejemplo 2.)
Ejemplo 1: Disco Blu-ray o DVD
Ejemplo 2: CD de audio
Iconos utilizados en las cajas
de los discos BD/DVD
En el reverso de la caja de un BD/DVD disponible
a la venta generalmente contiene informaci6n
acerca del contenido del disco.
[] []
O)) 1. English m OOLBY _ 1. English
2, Chinese ...................D_Gi¥_EI 2. Chinese
[] [] []
DVD Video BD Video
_11)Pistas de audio y formatos de audio
Los discos BD y DVD pueden contener
hasta 8 pistas distintas con un idioma
diferente cada una. La primera de la lista es
la pista original.
Esta secci6n tambien indica el formato de
audio de cada pista sonora - Dolby Digital,
DTS, MPEG etc.
Dolby Digital
Es un sistema de sonido desarrollado por
Dolby Laboratories Inc. el cual proporciona
un entorno de sala de cine a la salida de
audio cuando el reproductor esta conectado
a un procesador o amplificador Dolby
Digital.
DTS
DTS es un sistema de sonido digital
desarrollado por DTS, Inc. para usarse en
salas de cine.
PCM lineal
PCM lineal es un formato de grabaci6n de
sepal utilizado para los CD de audio en
algunos discos de DVD y Blu-ray. El sonido
en los CD de audio se graba a 44,1 kHz con
16 bits. (En los discos de DVD el sonido se
graba entre 48 kHz con 16 bits y 96 kHz con
24 bits y entre 48 kHz con 16 bits y 192 kHz
con 24 bits en los discos de video BD.)
(2_ Idiomas de los subtitulos
Esto indica el tipo de los subtitulos.
,% Relacion de aspecto de la pantalla
Las peliculas se graban en una gran
variedad de modos de pantalla.
,_, ,&ngulo de camara
En algunos discos BD/DVD existen escenas
que han sido grabadas simult_neamente
desde un nOmero diferente de _ngulos (las
misma escena se graba desde el frente,
desde el lado izquierdo, desde el lado
derecho, etc.).
_5_Codigo de region
Este indica el c6digo de regi6n (c6digo de
regi6n reproducible).

lnformaci6n importante
Precauciones de manipulacibn
Tenga cuidado con las
raspaduras y el polvo
oLos discos BD, DVD y CD son sensibles al
polvo, alas huellas dactilares y especialmente
a las raspaduras. Un disco rayado quiz_s no
se pueda reproducir. Manipule los discos con
cuidado y almacenelos en un lugar seguro.
Almacenamiento apropiado de
los discos
Coloque el disco en el centro
de la caja del disco y guarde
la caja junto con el disco
verticalmente.
Evite guardar discos en
lugares sujetos a la luz solar
directa, cerca de dispositivos
de calefacci6n o en lugares
con alta humedad.
No deje caer los discos ni
los someta a vibraciones o
impactos fuertes.
oSi la superficie esta sucia, limpie suavemente
con un paso suave y h0medo (s61o agua). AI
limpiar los discos, siempre mueva el paso del
orificio central hacia el borde exterior.
oNo utilice pulverizadores de limpieza para
discos de vinilo, benceno, diluyente, liquidos
de prevenci6n de electricidad est_tica u otros
disolventes.
oNo toque la superficie.
oNo adhiera papel ni etiquetas adhesivas en el
disco.
oSi la superficie de reproducci6n de un disco esta
sucia o rayada, el reproductor podr9 decidir si el
disco es compatible o no y expulsar_ la bandeja
del disco, o podria no reproducir correctamente
el disco. Limpie cualquier suciedad de la
superficie de reproducci6n con un paso suave.
Limpieza del lente dei lector
oNunca utilice discos de limpieza comercialmente
disponibles. El uso de estos discos puede
averiar el lente.
Evite almacenar los discos
en lugares donde exista una c3_c_ _ %3
gran cantidad de polvo o _,
humedad.
Advertencia sobre la formation
de condensaci6n
oPuede formarse condensaci6n en el lento
del lector o en el disco en las siguientes
condiciones:
- Inmediatamente despues de haber encendido
un calentador.
- En una habitaci6n con vapor o con mucha
humedad.
- Cuando el reproductor sea movido
repentinamente de un entorno frio a uno c_lido.
Cuando se forme condensacion:
oSer9 dificil para el reproductor leer las
set, ales de los discos y evitar_ que ei
reproductor funcione correctamente.
Para eliminar la condensaci6n:
oExtraiga el disco y deje el reproductor
con la alimentaci6n desactivada hasta
que desaparezca la condensaci6n.
Si utiliza el reproductor cuando este
presente la condensaci6n podria funcionar
incorrectamente. Es
11

i_ _i
iiii ii
El material audio visual puede contener trabajos
protegidos con derechos de autor y no deben ser
grabados si la autorizaci6n del propietado de dichos
derechos. Consulte las leyes relevantes en su pals.
• "Este articulo contiene tecnologia de protecd6n
contra la copia y esta protegida por las patentes
de los EE.UU. y por otros derechos de propiedad
intelectual de Rovi Corporation. Se prohibe la
ingenieria inversa y el desensamble de la unidad.
De acuerdo a la ley, esta prohibido copiar, difundir,
mostrar, difundir por cable, reprodudr en pOblico
y rentar material protegido por derechos de autor
sin permiso. Los videos de DVD estan protegidos
contra la copia y cualquier grabaci6n de estos discos
estara distorsionada."
. "x.v.Color" y el Iogotipo "x.v.Color" son marcas
registradas de Sony Corporation.
. Blu-ray TM, BONUSVlEW TM y los Iogotipos son
marcas registradas de Blu-ray Disc Association.
. ACERCA DE DivX VIDEO: DivX®es un formato
de video digital creado por DivX, Inc. Este es un
equipo con la certificad6n oficial para DivX Certified®
que reproduce video DivX. Para mas informaci6n
y herramientas de software para convertir sus
archivos a video DivX, visite www.divx.com.
. ACERCA DE DivX VIDEO BAJO DEMANDA: Para
poder reproducir peliculas del formato DivX Video-
on-Demand (VOD) (video bajo demanda), debe
registrar este dispositivo DivX Certified®. Para
obtener su c6digo de registro, vaya al apartado Divx
VOD del men0 de configuraci6n de su dispositivo.
Para mas informaci6n sobre c6mo completar su
registro consulte vod.divx.com. Cubierto per una
o mas de las siguientes patentesde los EE.UU:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
"LC'_b-, LCFONT, -T-Jb'_'--'_'l" y la marca
del Iogotipo LC son marcas registradas de SHARP
Corporation. Este producto tiene incrustada la
tecnologia LC Font, la cual fue desarrollada por
SHARP Corporation para la visualizaci6n nitida de
caracteres de facil lectura en una pantalla LCD.
Sin embargo, se utilizan otras fuentes no LCD para
visualizar algunas p_ginas de pantalla.
Marcas comerciales y licencias
Netflix y el Iogotipo de Netflixson marcas comerciales
registradas de Netflix, Inc.
VJ_J VUDU TM es una marca
,HDMovies comercial de VUDU, Inc.
Blu-ray TM y los Iogotipos son
marcas registradas de Blu-ray Disc
_'z,u-,,-a_.€,,o,,'s_- Association.
"Blu-ray 3D" y los Iogotipos "Blu-
_'_JP_ ray 3D" son marcas registradas de
TM Blu-ray Disc Association.
B_?_ El Iogotipo de "BD-LIVE" es una
VETM marca registrada de Blu-ray Disc
Association.
ZXVC H D o "AVCHD" y el Iogotipo "AVCHD" son
marcas registradas de Panasonic
Corporation y Sony Corporation.
DivX®,DivX Certified®, DivX
PlusTM HD y los Iogotipos
asodados son marcas comerciales
de DivX, Inc. y se utilizan bajo
licencia.
IT] DOLBY
DIGITAL PLUS 1
Master Audio
Essential
i_:::JRrml
"DVD Logo" es una marca
comercial de DVD Format/Logo
Licensing Corporation.
Fabricado bajo licencia de Dolby
Laboratories. Dolby y el simbolo de
la doble D son marcas registradas
de Dolby Laboratories.
.Fabricado con licencia bajo las
patentes de EE.UU. nQmeros:
5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;
5,978,762; 6,226,616; 6,487,535;
7,392,195; 7,272,567; 7,333,929;
7,212,872 y otras patentes
emitidas y pendientes en EE.UU
yen el mundo. DTS y el simbolo
son marcas registradas, y DTS-
HD, DTS-HD MasterAudio I
Essential asi como los Iogotipos
DTS son marcas comerciales de
DTS, Inc. El producto incluye el
software requerido. ©DTS, Inc.
Todos los derechos reservados.
"HDMI, el Iogotipo de HDMI y High-
Definition Multimedia Interface
son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de HDMI
Licensing LLC en los Estados
Unidos yen otros paises".
Java y todas las marcas
registradas basadas en Java son
marcas comerdales o marcas
I_ll:_ comerciales registradas de Oracle
America, Inc. en los Estados

Componentes principales
?
'fi"_ '(2_,',_3,'_)' ',5_'_....... '(6",,
l
_1; (b ON/STANDBY (p. 20)
(2_ || (pausa) (p. 28)
(3; [] (detener) (p. 22)
_ D_- (reproducir) (p. 22)
',5J'Terminal USB (delantero) (p. 28)
,_6_,Sensor de mando a distancia (p. 19)
(7) A (open/close) (p. 22)
f-,
'\1 ,'
'_,2"_,'_,3, '_'_' I '\5)
_1;Terminal ETHERNET (p. 18)
(2_Terminal USB (trasero) (p. 24)
,_3;Terminal HDMI OUT (p. 16)
_ Terminal DIGITALAUDIO OUT OPTICAL (p. 17)
_5_Terminal AC INLET (p. 19)
.AI inserta o extraer un dispositivo de memoria
USB, asegQrese de apagar la alimentaci6n
principal. Si inserta o extrae el dispositivo con el
reproductor, los datos pueden averiarse.
Es
13

FUNCTION EXIT PIN P 3D
_4)'_ ! o !
@
®
(1; _ (encendido/modo de espera) (p. 20)
_2_=_OPEN/CLOSE (p. 22)
,_3;AUDIO (p. 37), SUBTITLE (p. 37)
_ Botones numericos (p. 40)
(5_ REPEAT (p. 36)
_6_ 44 (rebobinar) (p. 35)
_7__ (avanzar) (p. 35)
_8_|l (pausa) (p. 35)
,_9_==- (reproducir) (p. 22)
,_f_HOME (p. 20)
_1) Botones num_ricos ( A/T/-'=/_* ), ENTER
(p. 41)
_2 POP UP MENU/MENU (p. 24)
_15A (Rojo), B (Verde), C (Amarillo), D (Azul)
(p. 25)
34,_FUNCTION (p. 39)
% EXiT (p. 41)
(16'LOCK (Vea la information de abajo)
.t7_Botones de control RECEIVER (p. 21)
Asegt]rese de ajustar "Remote ID" en "1" en el
receptor de AV Onkyo.
38_DISPLAY (p. 23)
19_t=-/_ (avarice lento/omitir) (p. 35)
_20_-41/_-_ (avarice lento/omitir) (p. 35)
@ [] (detener) (p. 22)
@ TOP MENU (p. 23)
_23_o_ RETURN (p. 28)
@ 3D (p. 21)
_;5_P iN P (imagen en imagen) (p. 24)
Funcion de bloqueo de boton
Puede establecer la funci6n de bloqueo de bot6n
para evitar operaciones accidentales.
Mantenga pulsado LOCK durante m_s de
2 segundos.
oCada vez que realice esta operaci6n, la funci6n
se activar_ o desactivar&
oSi intenta operar el reproductor mientras esta
establecida la funci6n de bloqueo de bot6n,
parpadear_ "Hold" en el panel de visualizaci6n
para indicar que est_ establecida la funci6n de
bloqueo de bot6n.
Hn I,-I i

Conexi6n a un televisor/proyector
Puede disfrutar de im_genes y de sonido digital de alta calidad usando un cable HDMI. (Solo los
televisores/proyectores con un terminal HDMI se pueden conectar en este reproductor).
AsegQrese de utilizar un cable HDMI certificado.
1. Antes de realizar cualquier conexi6n, asegt]rese de apagar este reproductor y el televisor/proyector.
2. Conecte firmemente un cable HDMI (disponible en comercios) en el terminal HDMI OUT en el
reproductor (_:) yen el terminal HDMI IN del televisor/proyector (_2_).
@
m_ Cable HDMI
[_ (Comercialmente disponible)
®$
Proyector TV
°En este reproductor, "Salida de Video HDMI" esta ajustada de forma predeterminada en "Auto"
(consulte la p_gina 42). (Ajustada normalmente en "Auto"). Si no obtiene una imagen estable con la
"Salida de Video HDMI" ajustada en "Auto", seleccione la resoluci6n de salida que corresponda con el
equipo conectado.
. Para disfrutar de im_genes en 3D, es necesario realizar la conexi6n con un TV compatible con 3D.
. Para conectar la unidad a un televisor/proyector, consulte el manual de operaci6n del televisor/
proyector.
Despues de realizar las conexiones
. Si Io desea, conecte el equipo de audio. (P_gina 17)
.Si es necesario, realice los ajustes de audio y video. (P_gina 42)
.Consulte Control HDMI. (P_ginas 21 y 43)
.Prepare el disco o el contenido deseado e inicie la reproducci6n. (P_gina 22)
Es
15

Conexi6n a un amplificadodreceptor de AV
Puede conectar este reproductor en un amplificador/receptor de AV para disfrutar de sonido digital
envolvente. Con este reproductor, la conexi6n de audio se puede realizar utilizando cualquiera de los
m6todos siguientes dependiendo de las posibilidades del amplificador/receptor de AV que conecte.
oConexi6n HDMI
o Conexi6n de audio digital
oAntes de realizar cualquier conexi6n, asegt]rese de apagar este reproductor y el equipo conectado.
o Para obtener m_s informaci6n sobre la salida de los formatos de audio, consulte la p_gina 51.
TV
* Comercialmente disponible
Cable HDMI* Amplificador/
receptor de AV
Cable HDMI*
oCuando utilice una salida HDMI, la salida digital de 7.1 canales estar9 disponible.
o El audio transmitido en los formatos de audio de alta resoluci6n DTS-HD y de audio maestro DTS-HD
se emite desde el terminal HDMI como secuencia de bits. Para disfrutar de esta magnifica calidad de
sonido, conecte un amplificador con un decodificador integrado.
o Cuando se realiza la conexi6n de un televisor 3D mediante un amplificador/receptor de AV, es
necesario conectar un amplificador/receptor de AV compatible con 3D. Si el amplificador/receptor de AV
no es compatible con 3D, conecte el cable HDMI directamente en el televisor y conecte el reproductor
y el amplificador/receptor de AV usando un cable digital 6ptico.

Puedeconectarunamplificador/receptordeAVusandouncabledeaudiodigital6ptico(comercialmente
disponible).
Amplificador/receptor de AV
Cable digital 6ptico*
* Comercialmente disponible
oAI utilizar OPTICAL DIGITALAUDIO OUT, estar_ disponible la salida digital de 5.1 canales. (No est_
disponible la salida digital de 7.1 canales).
Despu6s de realizar las conexiones
oSi es necesario, realice los ajustes de audio y video. (P_gina 42)
oPrepare el disco o el contenido deseado e inicie la reproducci6n. (P_gina 22)
Zs
17

Conexi6n a lnternet de banda ancha
AIconectareste reproductora Internet,puede disfrutarde unaamplia variedad decontenido en su televisorusando
las funcionesBD-LIVE, los serviciosde videobajo demanda (e-Contenidos),redes del hogare inclusorealizar
actualizacionesde software. En este reproductor, la conexi6na Intemet se puede realizarusandolos siguientes metodos.
oAntes de realizar cualquier conexi6n, asegQrese de apagar este reproductor y el equipo conectado.
oAL utilizar una conexi6n de Internet de banda ancha, se requiere un contrato con un proveedor de servicios de
Internet. Para obtener mas informaci6n, p6ngase en contacto con su proveedor local de servicios de Internet.
• Consulte el manual de operaci6n del equipo ya que el equipo conectado y el m6todo de conexi6n
pueden variar dependiendo de su entorno de Internet.
Conecte un cable LAN (comercialmente disponible) en el terminal ETHERNET de este reproductor (,_11))y
en el puerto LAN del enrutador de banda ancha (_2_).
|
|
I
==mm=i
Cable LAN*
Internet M6dem Enrutador de
banda ancha
* Comercialmente disponible
oUtilice un cable/enrutador LAN compatible con 10BASE-T/100BASE-TX.
o Este reproductor no es compatible con la conexi6n LAN inal_mbrica.
Despu_s de realizar las conexiones
oRealice los ajustes de comunicaci6n. (Pggina 45)
oAI disfrutar de las funciones BD-LIVE, consulte las p_ginas 25 y 44.
oAI disfrutar de los servicios de video bajo demanda (e-Contenidos), consulte la p_gina 33.
oPara reproducir archivos mediante la red del hogar, consulte la p_gina 31.
oPara actualizar el software a traves de Internet, realice los ajustes de actualizaci6n de software. (P_gina 47)

Antes de iniciar la reproducci6n
Presione la pestaSa de la tapa de las pilas y tire
i'iii0e°,°0°ooo.eo.°oo0c°0o0o.°,ec,°
iiiiiiii
_lnstale las dos tama_o "AA"
pilas de
(tamaffo R-06, UM/SUM-3). Coloque las
pilas con sus terminales orientadas de tal
modo que coincidan con las indicaciones
O y O en el compartimiento de las pilas.
oExtraiga las pilas si ni va a utilizar la unidad de mando
a distancia durante un periodo de tiempo prolongado.
Rango de operacion aproximado
del mando a distancia
Sensor de mando a distancia
.... es(5 m)
_o,,_3o,, 1
15 °
Unidad de mando a distancia
iiiiiiiiiiiiiiii'otopo"astoqoe"a_oc'iceoe'sitio2.
iiiiiiiiiiiiiiii_
iiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiii
oNo use o guarde las pilas expuestas a la luzsolar
directa o en un lugarexcesivamente caliente, como
en el interior de un vehiculo o cerca de un calentador.
Esto puede ocasionar que las pilas presenten fugas,
se sobrecalienten, exploten o se incendien. Tambi6n
puede reducir la duraci6n o el rendimiento de las pilas.
o No someta la unidad del mando a distancia a
impactos, agua ni la humedad excesiva.
o La unidad del mando a distancia no funciona si el
sensor remoto del reproductor est& expuesto a la luz
solar directa o a cualquier otra luz potente.
o El uso incorrecto de las pilas puede ocasionar que
presenten fugas o que exploten. Lea las advertencias
de las pilas y utilicelas correctamente.
o No mezcle pilas viejas con nuevas, ni mezcle
diferentes marcas.
Conecte el cable de CAsuministrado en el terminal AC
INLETen la parte trasera del reproductor (_1)).Luego
con6ctelo en la toma de CA (,_).
d}
oColoque el reproductor cerca de la toma de corriente
de CA y mantenga la clavija de alimentaci6n dentro
del alcance.
oPARAEVITAR RIESGOS DE DESCARGAS
ELiaCTRICAS, NO TOQUE LAS PIEZAS SIN
AISLAMIENTO DE LOS CABLES MIENTRAS ESTI£
CONECTADO ELCABLE DE CA.
oSi no va a utilizar este reproductor por un largo
periodo de tiempo, asegOrese de desconectar el cable
de CAde la toma de corriente de CA.
Es
19

Despues de haber finalizado todas las conexiones
necesarias, encienda su televisor y cambie hacia
la entrada de AV apropiada (Consulte el manual
de operaci6n de su televisor). (Esta podria estar
etiquetada como HDMI/EXT/AUX etc.).
Acerca de la pantalla de inicio
Cuando encienda el reproductor, aparece la
pantalla de Inicio.
Acerca de la pantalla de inicio
Videos !_
]: -
o =o, ,]
(5 ON/STANDBY
Encendido
Pulse d) en el mando a distancia o en el
reproductor para encender la alimentaci6n del
reproductor. HELLO
2: 3: ,:4: :5"_
_1: Men_ principal
(2_ Icono de disco insertado
,% Icono del dispositivo de memoria USB
conectado
_ Icono para la servidor en la conexi6n LAN
d5_Guia de botones
.Cuando conecte este reproductor por primera
vez despues de la compra o cuando encienda
este reproductor despues de realizar el "Reinicio
Sistema" (consulte la p_gina 44), se visualizar_ la
pantalla de ajuste de idioma, de tal modo que
puede realizar la configuraci6n del idioma.
Modo de espera
Pulse d))en el mando a distancia o en el
reproductor para ingresar al modo de espera.
oSi pulsa nuevamente d) justo despues de haber
ingresado al modo de espera, el reproductor
podria no encender. Si esto sucede, espere
10 segundos o m_s y despues encienda
nuevamente la alimentaci6n.
_Pulse _/_' para seleccionar "Ajustes",
dospu spu,se,-oENTER
Pulse h,/T para seleccionar "ldioma en la
Pantalla", despu_s pulse _ o ENTER.
3Pulse A IT para seleccionar el idioma que
desea visualizar en la pantalla, despu_s
1111111111111111
pulse ENTER.
Enqlish
Espafiol
Frangais