Ontech Relay 9015 User manual

- 1 -
CONNECTING THINGS
Ontech Relay 9015
Quick Start Guide
Deutch English SvenskaNorskSuomi

- 2 -
Normally Open Normally Closed
Fig. 1
Figures
Fig. 2

- 3 -
Välkommen
Tack för att du valde en Ontech Relay 9015. Vi hoppas att du skall ha
mycket nytta och glädje av produkten och att du skall nna denna Quick
Start manual enkel att följa och att den guidar dig rätt för de vanligaste
funktionerna. Läs noga igenom hela denna manual innan du börjar
använda produkten.
Har du ytterligare frågor besök då gärna vår webbplats www.ontechgsm.
com där mer information nns. Webbplatsen uppdateras ständigt med
nya tips.
Introduktion
Ontech Relay 9015 är ett tillbehör i Ontech GSM-systemet. Det skall
trådlöst anslutas till någon av huvudenheterna Ontech GSM 9025 eller
Ontech GSM 9025. Räckvidden i fritt fält är ca 30 meter. För detaljer om
viss programmering och användning se manualer för dessa produkter
på www.ontechgsm.com.
Starta enheten
Du startar enheten genom att helt enkelt sätta in den i vägguttaget.
Enheten blinkar rött det antal gånger som motsvarar dess ID (2-8), dä-
refter tänds lampan i 1 sekund, därefter blinkar lampan snabbt det antal
gånger som motsvarar inställd radiokanal (0-15). Efter detta tänds den
röda lampan i 1 sekund.
Därefter söker enheten kontakt med en Ontech GSM huvudenhet. Hittar
den ej någon huvudenhet blinkar den röda lampan oavbrutet. När den
fått kontakt är den röda lampan antingen tänd eller släkt.
ID-nummer
Till Ontech GSM-systemet kan du ansluta upp till sju stycken trådlösa
tillbehör med individuell styrning och kommunikation. Varje enhet ges
ett ID-nummer. ID2 är förinställt på Ontech Relay 9015. Vill du ändra
detta, se nedan.
Radiokanal
Ontech GSM-systems korthållsradio arbetar på frekvensen 2,4 GHz. Sys-
temet tillhandahåller 16 radiokanaler. Alla enheterna i samma Ontech
GSM-system måste vara inställda på samma radiokanal för att kunna
Svenska

- 4 -
kommunicera med varandra. Vid leverans är alla enheter inställda på
radiokanal 0. Vill du ändra denna, se nedan.
Larmingångar
Ontech Realy 9015 har två stycken trådbundna larmingångar som kan
anslutas till olika typer av larmgivare. Dessa är vid leverans inställda på
att larma vid slutande funktion (Normally Open, N.O.) De kan båda eller
bara den ena ändras till brytande funktion (Normally Closed, N.C.), se
nedan.
Inställning av ID, radiokanal och larmingångars läge
Om du vill ändra ID, radiokanal eller larmingångens läge (NC eller NO) så
gör du på följande sätt:
1. Ta ut enheten ur vägguttaget om den är ansluten.
2. Anslut de larmgivare du tänker använda till larmingångarna.
Larmgivarna skall stå i olarmat läge, dvs normalläget då de ej
larmar. Om du har för avsikt att ej ha några larmgivare eller
om båda larmgivarna är av slutande typ (normally Open) kan
du hoppa över detta steg.
3. Håll ner knappen och anslut enheten till vägguttaget.
4. Den röda lampan tänds.
5. Släpp knappen och den röda lampan släcks.
6. Tryck det antal gånger som motsvarar det ID (2-8) du vill ge
enheten.
7. Vänta tills den röda lampan tänds i 1 sekund.
8. Tryck det antal gånger som motsvarar den radiokanal du vill
programmera (0-15). Vid kanal 0 trycker du inte alls.
9. Vänta tills den röda lampan tänds i 1 sekund.
10. Därefter kopplar enheten upp mot en Ontech GSM huvuden-
het och är klar att användas.
Repeater
Enheter som har ID 2-5 fungerar som sk repeaters. De vidarebefordrar
radiosignaler från mer avlägset liggande enheter till huvudenheten.
Om man bygger ett system med många Ontech Relay 9015 så placeras
således de med lågt ID närmast huvudenheten och de med högt ID
längst bort från huvudenheten. På så sätt förlänger man systemets
working range.

- 5 -
Styrning av enheten
Enheten kan styras på olika sätt:
• MedenAndroidtelefon:LaddanerappenOntechControlpå
Google Play. QR-kod på sista sidan.
• MedenIphone:LaddanerOntechControlpåAppstore.QR-kod
på sista sidan.
• MedSMS-kommandon.Selistanedanpådevanligastekomman-
dona. För komplett lista, se referensmanualerna för Ontech GSM
9025 och Ontech GSM 9035 på www.ontechgsm.com.
Styrning med manuella SMS
SMS skickas till enheten. Alla SMS måste ha en inledande sträng med
ditt PASSWORD följt av #, t ex: 1234#.
Slå på reläet: 1*R# (R= ID på den enhet du vill styra)
Slå av reläet: 0*R# (R= ID på den enhet du vill styra)
Sätt termostat: 20*R*D# (R= ID på den enhet du vill styra, D=det
gradtal Celsius /0-39/ du önskar)
Stäng av termostat: 20*R# (R= ID på den enhet du vill styra)
Slå av larmfunktion: 7*0#
Slå på larmfunktion: 7*1#
Begära status: 8#
Kvittera larm: 9#
Huvudenheten i Ontech GSM har alltid ID1.
Du kan skicka era kommandon i samma SMS.
Exempel. Du vill slå till reläet i huvudenheten och i enhet med ID2 och
sedan begära status:
1234#1*1#1*2#8#
Reläerna i huvudenheten och enhet med ID2 kommer nu att slå till och
du kommer att erhålla ett status-SMS till den mobil som skickade SMS:et.
Knappens funktion
Med ett tryck på knappen kan du ändra reläets läge. Om ett larm är
aktivt innebär första trycket att larmet kvitteras.
Lampan
Den röda lampan tänds när reläet är påslaget. Röda lampa blinkar
snabbt när enheten har förlorat radiokontakt med huvudenheten. Lam-
pan visar också enhetens inställning av ID och radiokanal vid uppstart
(se ovan)
Svenska

- 6 -
Tolkning av SMS
När du har begärt status och erhåller ett svars-SMS eller får ett larm-SMS
innehåller det all eller delar av information i nedanstående exempel:
Exempel på text Förklaring
*Ontech9035
Ver 34
Stjärna (*) betyder att larmfunktionen är aktiverad. Ver.
anger vilken mjukvaruversion som sitter i enheten.
Alarm:
2ab Anger alla de larm som aktiverats sedan senaste kvitter-
ingen. Siran anger vilken enhet som avses, Ontech 9035
är alltid nr 1, de andra sirorna refererar till de eventuella
andra enheter eller larmgivare som är inkopplade.
Observera att dessa larmingångar ej kan larma igen för-
rän larmet har kvitterats.
2/ExtTemp Temperaturlarm från ID2, extern tempsensor.
Inputs:
2a Anger de larm där larmslingan är aktiverad. I detta exem-
pel betyder SMS:et att larmgivare 2a och 2b (enligt ovan)
larmat sedan senaste kvitteringen och att larmgivare 2a
fortfarande är aktivt.
Units:
1/24/25.1
2*/24/--
4/22/23.8
Anger de enheter eller larmgivare som Ontech GSM
huvudenhet har kontakt med. Enhet nummer 1 är alltid
huvudenheten. De andra sirorna hänvisar till de extra
enheterna. En stjärna (*) bakom siran anger att reläet är
tillslaget. Sirorna bakom snedstreck anger den interna
temperatursensorns värden, Eventuellt ytterligare siror
anger den externa temperatursensorns värde.
Om huvudenheten tappat kontakt med någon av
slavarna kommer dess identitet ej synas i SMS:et efter en
timma.
Thermostat:
1/26
Anger den temperatur som termostatfunktionen är
inställd på. Om termostatfunktionen ej är aktiverad på
någon enhet visas ej denna rad.
Om du styr med en Androidtelefon läses all informationen från SMS
direkt in i appen och presenteras på huvudsidan i appen.

- 7 -
Extern temperatursensor
Till Ontech Relay kan anslutas en extern temperatursensor i uttaget
märkt ”Temp”på undersida. Du kan välja om du vill att den interna
temperatursensorn eller den externa skall styra termostat och/eller
temperaturlarm. Båda temperatursensorernas värden visas i status-
SMS och i appen.
Aktivera temperaturlarm och välja aktiv sensor
Det krävs en mobiltelefon av typen smartphone för att inställning av
temperaturlarm och val av aktiv temperatursensor skall kunna göras.
• MedenAndroidtelefon:LaddanerappenOntechControlpå
Google Play.
• Medenannansksmartphone,texIphoneellerWindowsphone:
Öppna telefonens webbläsare, gå till www.ontechgsm.com/set.
html. Följ anvisningarna på skärmen.
Inkoppling av trådbundet larm
Ontech Relay 9015 har två alarmingångar (A och B) för trådbundna larm-
givare som t.ex. rörelsedetektorer, magnetbrytare, brandlarm, nivåvakter
mm.
Använd den medföljande kabeln och koppla in den på undersidan av
enheten i uttaget ”ALARM”.
Anslut larmgivaren till kabeln enlig g 2 (NO) eller g 3 (NC). Observera
att du kan ha olika inställning (N.O. respektive N.C.) på de två ingån-
garna.
Intyg om överensstämmelse
Härmed intygar Onvako AB, Datavägen 14A, 436 32 Askim, Sverige att
denna produkt Ontech Relay 9015 står i överensstämmelse med väsent-
liga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av
Radio och Teleterminaldirektivet R&TTE 1999/5/EG samt Lågspännings-
direktivet LVD 2006/95/EC.
Svenska

- 8 -
Teknisk specikation
Relä Enpolig brytning, 230V/16A
Korthållsradio Reciever Category: Class 3
Säkerhetsavstånd vid användande 20 cm
Frekvens 2,4 GHz, Uteekt 1 mW
Larmingångar Två larmingångar 3-30 VDC kan ställas med slutande
eller brytande funktion (Normally Open eller Normally
Closed).
Eektförbrukning Nominellt <0,5 W, Maximalt 4 W
Temperaturområde -40°C till +55°C
Tempsensor toler-
ans vid 25° C
Intern tempsensor +/- 2°C (relä ej aktivt), Extern temp-
sensor +/- 1°C
Analog ingång För extern tempsensor.
Certiering Uppfyller EMC, LVD och RTTE direktiven
Support
Behöver du hjälp med din Ontech Relay 9015 hänvisar vi till :
www.ontechgsm.com
Referensmanualer för huvudenheterna Ontech GSM 9025 och Ontech
GSM 9035 nns på www.ontechgsm.com.
Onvako AB tar ej ansvar för eventuella skador som kan uppstå på grund av felaktig användande
av produkten eller att produkten ej fungerar som tänkt.

- 9 -
English
Welcome.
Thank you for choosing an Ontech Relay 9015. We hope the product will
satisfy your needs and that you will nd this manual easy to handle and
that it guides you in an appropriate way. Read the whole manual care-
fully before you start using the product.
If you have further questions, please visit our web site at www.on-
techgsm.com, where you can nd more information. The site is often
updated with tips and news.
Introduction
Ontech Relay 9015 is an accessory in the Ontech GSM system. It con-
nects wireless to a master unit, Ontech GSM 9025 or Ontech GSM 9035.
The operating range in free eld is about 30 meters. For details about
functions and programming, consult the manuals for these products
found on www.ontechgsm,.com.
Start up the unit
The unit starts when connecting it to a 230 V power socket. The unitS
red lamp blinks the number of times that corresponds to its ID (2-8).
Then the red lamp will be on for 1 second and after that it starts to blink
the number of times that corresponds to its Radio Channel (0-15) and
then the red lamp lights 1 second.
Now the unit starts to connect to the master unit. If it do not nd a
master unit the red lamp will blink rapidly. When it is connected the red
lamp is either o or is steady on.
ID-number
You can connect up to seven wireless accessories with individual control
and communication to each master unit. Each unit is given an ID num-
ber (2-8). Factory default is ID2, to change it, see below.
Radio Channel
The frequency of Ontech GSM system short range radio is 2.4 GHz. You
can set 16 dierent radio channels. All units in one Ontech GSM system
must be set to the same radio channel in order to communicate. Factory
default set radio channel 0. If you want to change the radio channel, see
below.

- 10 -
Alarm inputs
Ontech Relay 9015 has two wired alarm inputs (A and B) that can be
connected to dierent types of alarm sensors. These are default set to be
Normally Open (N.O.). Both or just one of them can be set to Normally
Closed (N.C.), see below.
Setting ID, radio channel and alarm input
If you want to change ID, radio channel or alarm input (NC or NO), do as
follows:
1. Take out the unit from the 230 V socket if it is connected.
2. Connect the alarm sensors you plan to use. The sensors out-
put must be in non-alarm position, i.g. in the normal position
when they are not activated. If you do not plan to use the
alarm inputs or will use the NO setting, skip this step.
3. Press down the button and connect the unit to the 230 V
socket.
4. The red lamp turns on.
5. Release the button and the red lamp turns o.
6. Press the number of time that corresponds to the ID (2-8) you
want to set.
7. After a short time the red lamp will turn on for one second.
8. Then press the button the number of time that corresponds
to the radio channel (0-15) you want to set. If you choose
radio channel 0, do not press the button at all.
9. After a short time the red lamp will turn on for one second.
10. Then the unit starts to connect to the master unit and is ready
to use.
Repeater
Units with ID 2-5 acts like repeaters. They forward the radio signal from
more remote units to the master unit. If you build a system with many
Ontech Relay 9015 then give the units closest to the master unit ID 2-5
and the most remote units ID 6-8. In this case you extend the working
range for the system.
Controling the unit
The unit can be controlled in dierent ways:

- 11 -
English
• WithanAndroidsmartphone.DownloadtheappOntechControl
from Google Play.
• WithanIphone.DownloadtheappOntechControlfromAp-
pstore
• WithSMScommands.Innextparagraphisalistofthemostcom-
mon commands. For a complete list, see the reference manuals
for Ontech GSM 9025 and Ontech GSM 9035 at www.ontechgsm.
com.
Control with SMS
SMS is sent to the unit. All SMS must start with your PASSWORD and the
sign #, for example 1234#
Turn on the relay: 1*R# (R=ID on the unit you want to
control)
Turn o the relay: 0*R# (R=ID on the unit you want to
control)
Set thermostat: 20*R*D# (D=set temperature, R=ID on
the unit you want to control)
Turn o thermostat: 20*R# (R=ID on the unit you want to
control)
Turn o alarm function: 7*0#
Turn on alarm: 7*1#
Ask for status: 8#
Acknowledge alarm: 9#
You can send multiple commands in the same SMS.
Example. You want to activate the the relays on unit 1 and 2 and then
receive a status SMS:
1234#1*1#1*2#8#
The relays will now activate and you will receive a Status SMS to the
mobile phone that sent the SMS.
The push button
Pushing the button activates or deactivates the relay.
The lamps
Red lamp is turned on when the relay is activated. It blinks rapidly if it
has loss the connection with the master unit.

- 12 -
At startup the lamp also shows the ID and radio channel used (see
above).
Alarm SMS / Status SMS
When you receive an Alarm SMS or when you have requested a Status
SMS it will contain all or some of the information below:
Example Explanation
*Ontech9035
Ver 34
Asterisk (*) means alarm function is activated. Ver. indicates
software version
Alarm:
2ab Indicates all alarms that have been activated since the last
acknowledge. The number indicates the units ID number,
The master unit is always no 1, and the others refer to the
extra units or wireless alarm detectors connected.
Note that these inputs cannot send an alarm before the
alarm has been acknowledged.
2/extTemp Indicates a temperature alarm unit with ID2 and external
temperature sensor.
Inputs:
2a Indicates the alarm input that still is activated. In this
example the SMS means that inputs 2a and 2b has been
activated since the last acknowledge and that input 1a is
still activated.
Units:
1/224/25.1
2*/24/--
4/22/23.8
Indicates the units communicating with master unit .
Master unit ID 1 is always. The other numbers refers to the
extra units connected. An asterisk (*) after the number in-
dicates that the relay is turned on. A number after the slash
indicates the temperature from internal sensor and external
sensor (if there is any).
If the master unit loose contact with one of the extra relays
unit its ID number will not be shown in the SMS after one
hour.
Thermostat:
1/26
Indicates the set temperature for the thermostat function.
If thermostat is not activated there is no information on
the row.

- 13 -
If you control your unit with an Android Smartphone all information
from the SMS will automatically be read in and presented in the main
window in the app.
External temperature sensor
An external temperature sensor can be connected to the input con-
nector marked ”Temp”on the bottom of the unit. You can choose if the
internal or external sensor shall control thermostat and temperature
alarms. The value from both sensor are shown in the status-SMS and in
the Android app.
Activate temperature alarm and select active sensor
On order to set the temperature alarm and select ective sensor, you
must have a smartphone.
• WithanAndroidSmartphone,downloadtheappOntechControl
at Google Play.
• WithanothertypeofSmartphone,forexampleIphoneand
Windowsphone. Open the browser in the phone and go to www.
ontechgsm.com/set.html. Follow the instructions on the screen.
Installation of wired alarm sensors
Ontech Relay 9015 has two alarm inputs (A and B) for wired alarms sen-
sors such as PIR, magnetic switch, re alarm etc. The inputs can be set to
Normally Open (NO) or Normally Closed (NC).
Connect the attached cable in the Alarm contact and connect your
alarm sensor according to g 1 (NO) or g 2 (NC). N.B. You can have dif-
ferent settings (N.O. or N.C.) int the two inputs on the same unit.
Declaration of conformity
Onvako AB, Datavägen 14A, 436 32 Askim, Sweden, hereby declares that
the product Ontech Relay 9015 is in conformity with the provisions of
the Radio & Teleterminal directive R&TTE 1999/5/EG and the Low Volt-
age directive 2006/95/EC.
English

- 14 -
Technical specications
Relay One branch, 230V/16A
Short range radio Reciever Category: Class 3
Separation of person and device >20 cm Frequency
2,4 GHz, Output power 1 mW
Alarm inputs Two alarm inputs 3-30 VDC can be set to closing
or opening function (Normally Open or Normally
Closed).
Backup battery Built in 4,2 Litium Polymer 1100 mA
Power consump-
tion
Nominal <0,5 W, Maximum 4 W
Temperature oper-
ating range
-40°C to +55°C
Temperature
sensor accuracy
at 25°C
Internal temperature sensor +/- 2°C (if relay not
activated), External temperature sensor +/- 1°C
Analogue input For external temperature sensor
Certicate Comply with EMC, LVD , ROHS and RTTE directives
Support
If you need support, see:
www.ontechgsm.com/en/support
For reference manual for the master units can also be found at, see www.
ontechgsm.com
Onvako AB is not responsible for damages that may occur due to incorrect use or if the product
does not work as desired.

- 15 -
Willkommen
Danke, dass Sie sich für ein Ontech Relay 9015 entschieden haben. Wir
hoen, dass Sie viel Freude und einen hohen Nutzen aus der Anwen-
dung des Produkts ziehen können und dass Ihnen diese Quick-Start-An-
leitung beim Erlernen der wichtigsten Gerätefunktionen hilft. Lesen Sie
diese Anleitung vor der ersten Anwendung des Produkts genau durch.
Zusätzliche Informationen nden Sie auf unserer Website www.ontech-
gsm.com. Die Website wird ständig mit neuen Hinweisen aktualisiert.
Einleitung
Ontech Relay 9015 ist ein Zubehör für das Ontech GSM-System. Es wird
drahtlos an eine der Haupteinheiten Ontech GSM 9025 oder Ontech
GSM 9025 angeschlossen. Die Reichweite beträgt im freien Feld ca.
30Meter. Hinweise zur Programmierung und Verwendung dieser
Produkte entnehmen Sie den zugehörigen Anleitungen unter www.
ontechgsm.com.
Gerät starten
Sie schalten das Gerät ganz einfach ein, indem Sie es an der Steckdose
anschließen. Das Gerät blinkt entsprechend seiner ID-Nummer 2- bis
8-mal rot. Anschließend leuchtet die Lampe für 1Sekunde, danach
blinkt sie entsprechend der Nummer des eingestellten Funkkanals 0- bis
15-mal. Danach leuchtet die rote Lampe 1Sekunde lang.
Anschließend versucht das Gerät, eine Verbindung zu einer Ontech
GSM-Haupteinheit herzustellen. Wird keine Haupteinheit gefunden,
blinkt die rote Lampe ununterbrochen. Wurde eine Verbindung herge-
stellt, zeigt die rote Lampe entweder Dauerlicht oder ist ausgeschaltet.
ID-Nummer
An das Ontech GSM-System können bis zu sieben drahtlose Zubehör-
geräte mit separater Steuerung und Kommunikation angeschlossen
werden. Jedes Gerät wird mit einer ID-Nummer versehen. Für das On-
tech Relay 9015 ist die Nummer ID2 voreingestellt. Wie Sie diese ändern
können, wird weiter unten beschrieben.
Deutch

- 16 -
Funkkanal
Der Kurzstreckenfunk des Ontech GSM-Systems arbeitet in der Fre-
quenz 2,4GHz. Das System verfügt über 16 Funkkanäle. Alle Einheiten
innerhalb eines Ontech GSM-Systems müssen auf denselben Funkkanal
eingestellt sein, damit sie miteinander kommunizieren können. Bei der
Lieferung sind alle Einheiten auf den Funkkanal 0 eingestellt. Wie Sie
diesen ändern können, wird weiter unten beschrieben.
Alarmeingänge
Das Ontech Relay 9015 verfügt über zwei kabelgebundene Alarmein-
gänge, an denen verschiedene Arten von Alarmgebern angeschlossen
werden können. Sie sind werkseitig so eingestellt, dass die Alarmgabe
bei schließender Funktion (Normally Open) erfolgt. Sie können entwe-
der beide oder nur einen der Eingänge auch auf die önende Funktion
(Normally Closed, N.C.) einstellen, wie im Folgenden beschrieben.
Einstellung der ID, des Funkkanals und des Zustands
der Alarmeingänge
Gehen Sie wie folgt vor, um die ID, den Funkkanal oder den Zustand
eines Alarmeingangs (NC oder NO) zu ändern:
1. Ziehen Sie den Stecker des Geräts aus der Steckdose, falls
dieser angeschlossen ist.
2. Schließen Sie die Alarmgeber, die Sie verwenden möchten,
an den Alarmeingängen an. Die Alarmgeber müssen auf den
deaktivierten Zustand eingestellt sein, d.h. auf den Normal-
zustand, in dem kein Alarm ausgegeben wird. Wenn Sie keine
Alarmgeber verwenden möchten oder es sich bei beiden
Alarmgebern um Schließer (Normally Open) handelt, können
Sie diesen Schritt überspringen.
3. Halten Sie die Taste gedrückt und schließen Sie das Gerät an
der Steckdose an.
4. Die rote Lampe leuchtet.
5. Lassen Sie die Taste los. Die Lampe erlischt.
6. Drücken Sie die Taste entsprechend der ID, die Sie dem Gerät
zuweisen möchten, 2- bis 8-mal.
7. Warten Sie, bis die rote Lampe 1Sekunde lang leuchtet.
8. Drücken Sie die Taste entsprechend dem Funkkanal, den

- 17 -
Sie programmieren möchten, 0- bis 15-mal. Für den Kanal 0
drücken Sie also keinmal.
9. Warten Sie, bis die rote Lampe 1Sekunde lang leuchtet.
10. Danach stellt das Gerät eine Verbindung zu einer Ontech
GSM-Haupteinheit her und ist dann betriebsbereit.
Repeater
Geräte mit der ID 2-5 fungieren als sogenannte Repeater. Sie leiten
Funksignale von weiter entfernt liegenden Geräten an die Hauptein-
heit weiter. Bei der Einrichtung eines Systems mit vielen Ontech Relay
9015-Geräten werden somit die Geräte mit niedriger ID in der Nähe der
Haupteinheit und die Geräte mit hoher ID in größerer Entfernung von
der Haupteinheit platziert. Auf diese Weise wird der Arbeitsbereich des
Systems vergrößert.
Steuerung des Geräts
Das Gerät kann auf verschiedene Weise gesteuert werden:
• MiteinemAndroid-Mobiltelefon:LadenSieinGooglePlaydie
App Ontech Control herunter. Der QR-Code ist auf der letzten
Seite angegeben.
• MiteinemIphone:LadenSieimAppstoredieAppOntechControl
herunter. Der QR-Code ist auf der letzten Seite angegeben.
• MitSMS-Befehlen.UntenndenSieeineListemitdenhäugsten
Befehlen. Eine vollständige Liste nden Sie in den Referenzanlei-
tungen für Ontech GSM 9025 und Ontech GSM 9035 unter www.
ontechgsm.com.
Manuelle Steuerung per SMS
Die Steuerung erfolgt durch Senden von SMS an das Gerät. Allen SMS-
Befehlen muss eine einleitende Zeichenfolge, bestehend aus Ihrem
KENNWORT und dem #-Symbol, vorangestellt werden, z.B.: 1234#.
Relais einschalten: 1*R# (R = ID des zu steuernden Geräts)
Relais ausschalten: 0*R# (R = ID des zu steuernden Geräts)
Thermostat einstellen: 20*R*D# (R = ID des zu steuernden
Geräts, D = gewünschte Temperatur in
Grad Celsius /0-39/)
Thermostat ausschalten: 20*R# (R = ID des zu steuern
Deutch

- 18 -
den Geräts)
Ausschalten der Alarmfunktion: 7*0#
Einschalten der Alarmfunktion: 7*1#
Status abrufen: 8#
Alarm bestätigen: 9#
Die Haupteinheit im Ontech GSM-System hat immer die ID1.
Eine SMS kann mehrere Befehle enthalten.
Beispiel: Sie möchten das Relais in der Haupteinheit und im Gerät mit
ID2 einschalten und dann den Status abrufen:
1234#1*1#1*2#8#
Die Relais in der Haupteinheit und im Gerät mit ID2 werden nun akti-
viert, und Sie erhalten eine Status-SMS auf dem Mobilgerät, von dem
aus die Befehls-SMS verschickt wurde.
Funktion der Taste
Durch Betätigen der Taste können Sie den Relaiszustand ändern.
Lampe
Die rote Lampe zeigt an, dass das Relais aktiviert ist. Wenn das Gerät die
Funkverbindung zur Haupteinheit verloren hat, blinkt die rote Lampe
schnell. Zudem zeigt die Lampe bei der Inbetriebnahme die Einstellung
der ID und des Funkkanals an (siehe oben).
Interpretation von SMS
Die Antwort-SMS bei Statusabruf bzw. die Alarm-SMS enthält alle oder
einen Teil der Angaben im folgenden Beispiel:
Beispieltext Erklärung
*Ontech9035
Ver 34
Der Stern (*) bedeutet, dass die Alarmfunktion aktiviert
ist.„Ver“ gibt die Softwareversion des Geräts an.
Alarm:
2ab Gibt alle Alarme an, die seit der letzten Bestätigung
aktiviert wurden. Die Zier bezeichnet das jeweilige
Gerät; das Ontech 9035 hat stets die Nr.1, die anderen
Ziern beziehen sich auf eventuelle weitere Geräte oder
angeschlossene Alarmgeber.
Beachten Sie, dass die Alarmeingänge erst dann erneut
aktiviert werden können, wenn der Alarm bestätigt
wurde.

- 19 -
2/ExtTemp Temperaturalarm von ID2 bzw. vom externen Tempera-
tursensor
Inputs:
2a Gibt den Alarm an, dessen Alarmschleife aktiviert ist. In
diesem Beispiel bedeutet die SMS, dass die Alarmgeber
2a und 2b (siehe oben) seit der letzten Bestätigung akti-
viert wurden und der Alarm 2a immer noch aktiv ist.
Units:
1/24/25.1
2*/24/--
4/22/23.8
Gibt die Geräte oder Alarmgeber an, mit denen die
Haupteinheit des Ontech GSM-Systems verbunden ist.
Das Gerät mit der Nummer1 ist stets die Haupteinheit.
Die anderen Ziern bezeichnen die zusätzlichen Geräte.
Ein Stern (*) hinter der Zier gibt an, dass das Relais
aktiviert ist. Die Ziern hinter dem Schrägstrich geben
die Werte des internen Temperatursensors an. Eventuelle
weitere Ziern geben den Wert des externen Tempera-
tursensors an.
Verliert eines der untergeordneten Geräte den Kontakt
mit der Haupteinheit, wird dessen Identität in der SMS
nach einer Stunde nicht mehr angezeigt.
Thermostat:
1/26
Gibt die für die Thermostatfunktion eingestellte Tem-
peratur an. Ist die Thermostatfunktion bei keinem Gerät
aktiviert, wird diese Zeile nicht angezeigt.
Bei Bedienung per Android-Mobiltelefon werden alle Daten direkt aus
der SMS ausgelesen und auf der Hauptseite der App angezeigt.
Externer Temperatursensor
An dem mit„Temp“ gekennzeichneten Ausgang an der Unterseite
des Ontech Relay kann ein externer Temperatursensor angeschlossen
werden. Sie können wählen, ob der Thermostat und/oder der Temper-
aturalarm vom internen oder vom externen Temperatursensor gesteuert
werden soll. Die Werte beider Temperatursensoren werden in der Status-
SMS und in der App angezeigt.
Deutch

- 20 -
Temperaturalarm aktivieren und aktiven Sensor aus-
wählen
Zur Einstellung des Temperaturalarms und zur Auswahl des aktiven
Temperatursensors ist ein Smartphone erforderlich.
• MiteinemAndroid-Mobiltelefon:LadenSieinGooglePlaydie
App Ontech Control herunter.
• Miteinemanderensog.Smartphone,z.B.IphoneoderWindows-
phone: Önen Sie den Webbrowser des Smartphones, und gehen
Sie auf www.ontechgsm.com/set.html. Folgen Sie den Anweisun-
gen auf dem Bildschirm.
Anschluss eines kabelgebundenen Alarms
Das Ontech Relay 9015 besitzt zwei Alarmeingänge (A und B) für
kabelgebundene Alarmgeber, z.B. Bewegungsmelder, Magnetschalter,
Feueralarm, Füllstandswächter usw.
Schließen Sie das mitgelieferte Kabel am Ausgang„ALARM“ an der
Unterseite des Geräts an.
Schließen Sie kabelgebundene Alarmgeber entsprechend Abb.1 (NO)
oder Abb.2 (NC) an. Beachten Sie, dass die beiden Eingänge unter-
schiedliche Einstellungen (NO bzw. NC). aufweisen können.
Konformitätserklärung
Hiermit bescheinigt Onvako AB, Datavägen 14A, 436 32 Askim, Schwe-
den, dass das Produkt Ontech Relay 9015 mit den grundlegenden
Eigenschaftsanforderungen und den anderen relevanten Vorschriften
der Telekommunikationsrichtlinie R&TTE 1999/5/EG sowie der Nieder-
spannungsrichtlinie LVD 2006/95/EG übereinstimmt.