Opal E120012 User manual

E120012, E120014, E120016 (Floodlight Opal Presence) manual
Attention: Please read the following instructions carefully to ensure that mounting operation will be
carried out in the right way. These instructions should be properly preserved for future reference.
Ⅰ. Main Construction Data
Type
Rated Power
Tempered
Glass
Weight
Maximum
projected area
Dimensions
Remark
E120012
10W (1x10W)
110x82x4mm
0.6 Kg
0.01M2
140x115x90mm
Electric shock protection class:Ⅰ
Ingress protection class: IP65
Rated voltage: 220-240V~ 50Hz
Max height: <3M
E120014
20W (1x20W)
175x135x4mm
1.5 Kg
0.02M2
163x181x115mm
E120016
30W (1x30W)
220x180x4mm
2.5 Kg
0.04M2
226x205x135mm
Ⅱ. Safety Instructions
1. Before mounting and maintenance please make sure that the electrical supply has been switched off to
avoid electric shock.
2. The light must be earthed.
3. The power cord should be at least H05RN-F 3x 1.0 mm² thick waterproof cable
4. Replace the cracked protection glass immediately and use only original parts to substitute.
5. Connect the yellow/green wire of the connection supply cable to the connection block with earthing mark.
Mount the other wires into the connection block according to mark “N”and “L”.
6. Before maintenance work, the power should be switched off. The maintaining should be done only by a
qualified electrician.
7. The light is only suitable for fixed mounting.
Ⅲ. Maintenance
CAUTION: The light source of lamp can not be replaced, please replace a whole new lamp if the light source
broken.
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the
EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,
recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device,
please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They
can take this product for environmental safe recycling.

E120012, E120014, E120016 (Valonheitin Opal Presence) käyttöohje
Huomio: Lue seuraavat ohjeet huolella läpi, jotta valonheittimen asennus tulee varmasti tehtyä oikein.
Säilytä ohjeet myöhempää käyttöä varten.
Ⅰ. Tekniset tiedot
Tyyppi
Nimellisteho
Karkaistu lasi
Paino
Maksimi
valaisuala
Mitat
Huomioita
E120012
10W (1x10W)
110x82x4mm
0.6 Kg
0.01M2
140x115x90mm
Sähköiskusuojaluokka:Ⅰ
IP-suojaluokka: IP65
Nimellisjännite: 220-240V~ 50Hz
Max korkeus: <3M
E120014
20W (1x20W)
175x135x4mm
1.5 Kg
0.02M2
163x181x115mm
E120016
30W (1x30W)
220x180x4mm
2.5 Kg
0.04M2
226x205x135mm
Ⅱ. Turvaohjeet
1. Ennen asennusta ja huoltoa, varmista, että sähkövirran syöttö on katkaistu, jotta vältytään sähköiskulta.
2. Valonheitin täytyy maadoittaa.
3. Verkkovirtajohdon tulee olla vähintään H05RN-F 3x 1.0 mm² paksu vesitiivis johto.
4. Vaihda rikkoutunut suojalasi välittömästi ja käytä vain alkuperäisiä varaosia.
5. Yhdistä verkkovirtajohdon keltainen/vihreä johdin jakorasian maadoitusliittimeen. Yhdistä muut johtimet
jakorasian N ja L merkintöjen liittimiin.
6. Virta täytyy katkaista ennen huoltotoimenpiteitä. Huollon saa suorittaa vain valtuutettu sähköasentaja.
7. Valonheittimen saa asentaa vain pysyvään kiinnikkeeseen.
Ⅲ. Huolto
Varoitus: Valonheittimen valonlähdettä ei voi vaihtaa. Vaihda tilalle uusi valaisin, jos valonlähde rikkoutuu.
Tämä merkki tarkoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää muun kotitalousjätteen seassa EU:n alueella.
Kontrolloimattomasta jätteenkäsittelystä ympäristölle ja ihmisille aiheutuvien haittojen välttämiseksi,
kierrätä tuote vastuullisesti edistääksesi materiaalien kestävää uusiokäyttöä. Palauttaaksesi käytetyn laitteen,
hyödynnä keräyspisteitä tai ota yhteyttä paikkaan, josta laite on hankittu, siellä voidaan huolehtia laitteen
turvallisesta kierrättämisestä.

E120012, E120014, E120016 (Strålkastare Opal Presence) manual
OBS: Vänligen läs följande instruktioner noggrant för att försäkra dig om att installationen utförs
ordentligt. Dessa instruktioner skall förvaras säkert för framtida bruk.
Ⅰ. Konstruktionsdata
Typ
Märkeffekt
Härdat glas
Vikt
Största
projicerade
arean
Dimensioner
Anmärkning
E120012
10W (1x10W)
110x82x4mm
0.6 Kg
0.01M2
140x115x90mm
Elektrisk stöt skyddsklass:Ⅰ
kapslingsklass: IP44
Märkspänning: 220-240V~ 50Hz
Maxhöjd: <3M
E120014
20W (1x20W)
175x135x4mm
1.5 Kg
0.02M2
163x181x115mm
E120016
30W (1x30W)
220x180x4mm
2.5 Kg
0.04M2
226x205x135mm
Ⅱ. Säkerhetsinstruktioner
1. Före installation och underhåll, försäkra dig om att eltillförseln är av för att undvika elchock.
2.Armaturen måste vara jordad.
3. Elsladden skall vara vattentät och ha en tvärsnittsarea på minst 3 x 1 mm² (H05RN-F).
4. Ersätt trasigt skyddsglas omedelbart, endast originaldelar får användas.
5. Anslut elkabelns gula/gröna sladd till den jordade plinten. Montera de andra sladdarna till plinten enligt
markeringarna “N” och “L”.
6. Stäng av elen innan underhållsarbete utförs. Underhåll får enbart utföras av kvalificerad elektriker.
7. Lampan är endast lämplig för stationär montering.
Ⅲ. Underhåll
VARNING: Varning: Armaturens ljuskälla kan inte ersättas, vänligen byt till en ny armatur om ljuskällan går
sönder.
Denna markering indikerar att avsedd produkt inte skall kastas med vanligt hushållsavfall, inom hela EU.
För att förhindra eventuell skada på miljön eller människors hälsa, till följd av okontrollerad
avfallshantering, skall produkten återvinnas, för att främja hållbar återvinning av materiella resurser. För
återvinning, vänligen använd retur- och insamlingssystem, eller kontakta återförsäljaren som på ett
miljösäkert sätt kan återvinna produkten.

ON = PÅ
OFF = AV
Plastic Plug = plugg
Screw = skruv
Bracket -fäste
Power Cord -elsladd
Blue: Neutral - Blå: Neutral
Brown:Live - Brun: aktiv
Green & Yellow: Earth - Grön och gul: jord
Voltage: - spänning

E120012, E120014, E120016 (Flomlys Opal Presence) bruksanvisning
Merk: Vennligst les nye gjennom de følgende instruksjonene for å forsikre deg om at montering og bruk blir korrekt
utført. Ta vare på disse instruksjonene for senere bruk.
Ⅰ. Informasjon om flomlyser
Type
Effekt
Herdet glass
Vekt
Maksimalt anslått
plassbruk
Dimensjoner
Merknader
E120012
10W (1x10W)
110x82x4mm
0.6 Kg
0.01M2
140x115x90mm
Elektrisksjokk beskyttelsesklasse
I
Inntrengningsbeskyttelsesklasse:
IP65
Spenning: 220-240V~ 50Hz
Maksimal høyde: <3M
E120014
20W (1x20W)
175x135x4mm
1.5 Kg
0.02M2
163x181x115mm
E120016
30W (1x30W)
220x180x4mm
2.5 Kg
0.04M2
226x205x135mm
Ⅱ. Sikkerhetsinstruksjoner
1. Før montering og vedlikehold påbegynnes, forsikre deg om at strømmen er koblet av; slik at du unngår
elektrisk støt.
2. Lampen må være jordet.
3. Strømtilkoblingen bør være minst av typen H05RN-F 3x 1.0 mm² vanntett kabel
4. Skadet beskyttelsesglass må byttes øyeblikkelig. Bruk bare originale deler som erstatning.
5. Koble den gule/grønne kabelen fra hovedstrømforsyningen til tilkoblingsblokken med jordingsmerket.
Fest de andre kablene til tilkoblingsblokken i henhold til “N”- og “L”-merkingen.
6. Før vedlikehold må strømmens kobles fra.Alt vedlikehold bør utføres av en kvalifisert elektriker.
7. Denne lampen er bare beregnet for bruk i montert tilstand..
Ⅲ. Vedlikehold
FORSIKTIG: Lampens lyskilde kan ikke byttes ut. Ved skade må hele lampen erstattes.
Dette merket indikerer at produktet ikke skal avhendes sammen med vanlig husholdningsavfall innenfor
EU/EØS-området. For å forhindre skader på miljøet og mennesker som følge av ukontrollert utslipp,
vennligst resirkulere dette produktet på en forsvarlig måte slik at deler av materiale kan gjenbrukes. For
retur av brukte produkter, vennligst benytt returnerings. og oppsamlingssystemer, eller ta kontakt med
utsalgsstedet der dette produktet ble anskaffet. De kan ta imot dette produktet og sørge for forsvarlig og
miljøsikker resirkulering.

ON - PÅ
OFF - AV
Plastic Plug - plastplugg
Screw -skrue
Bracket - feste
Power Cord - strømledning
Blue: Neutral - blå: nøytral
Brown:Live - brun:aktiv
Green & Yellow: Earth - grønn & gul:jordet
Voltage: - spenning