Opendesk.ch STEELFORCE PRO SLS Series User manual

English
Deutsch
Nederlands
STEELFORCE PRO SLS BENCH SERIES
370 / 470 / 570 (60x90) / 670(60x90)
SLS-1340113-4EN-DE-NL
Assembly Manual
Read this manual thoroughly and store in a safe place.
Montageanleitung
Bitte sorgfältig lesen und sicher aufbewahren.
Montagehandleiding
Lees deze handleiding aandachtig door en bewaar deze goed.

2
Content
1GENERAL .................................................................................................................................................................5
1.1 Local value of the assembly/operating manual................................................................................................5
1.2 Intended use..........................................................................................................................................................5
1.3 Improper use..........................................................................................................................................................5
1.4 Grounding Instruction ...........................................................................................................................................5
1.5 Danger ...........................................................................................................................................................................5
1.6 Content box ...................................................................................................................................................... 6-7
2SAFETY INFORMATION............................................................................................................................................8
2.1 Symbols/Warnings .................................................................................................................................................8
2.2 Symbols used on the workstation frame .............................................................................................................8
2.3 Maximum weight allowed on frame ...................................................................................................................8
2.4 Maximum weight allowed per column ...............................................................................................................9
2.5 Organizational measures......................................................................................................................................9
2.6 Informal safety measures......................................................................................................................................9
2.7 Note for those assembling the workstation.........................................................................................................9
2.8 Transport and assembly........................................................................................................................................9
2.9 Use of the workstation frame ...............................................................................................................................9
2.10 Specific dangers .................................................................................................................................................10
2.11 In an emergency.................................................................................................................................................10
2.12 Maintenance and upkeep ................................................................................................................................10
2.13 Cleaning ..............................................................................................................................................................10
2.14 Persistent risks .......................................................................................................................................................10
3ASSEMBLY..............................................................................................................................................................11
3.1 Pre-assembly of the Crossbars ...........................................................................................................................11
3.1.1 Recommended Top Sizes ..............................................................................................................................12
3.1.2 120cm Frame Set-Up Guide ............................................................................................................................12
3.2 Mounting the Back to Back Crossbar.......................................................................................................... 13-14
3.3 Mounting the Crossbar .......................................................................................................................................15
3.4 Mounting the Top Support..................................................................................................................................16
3.5 Adjustment of the Frame Width ........................................................................................................................16
3.6 Mounting the Spacer .........................................................................................................................................17
3.7 Mounting the Cable Clips ............................................................................................................................ 17-18
3.8 Connecting the Electrical Components...........................................................................................................19
3.9 Mounting the table top ......................................................................................................................................20
3.10 Mounting the Power Supply underneath the table top ..................................................................................20
3.11 Mounting Wire Clip........................................................................................................................................ 21-22
3.12 Clearance around the wall or moving parts 25mm of the table top ............................................................22
3.13 Frame Test without table top ....................................................................................................................... 23-24
4 CORRECT POSITION OF SEATS ..............................................................................................................................25
5 TECHNICAL SPECIFICATIONS ......................................................................................................................... 26-28
6 OPERATION AND INDICATORS.............................................................................................................................29
6.1 Indicators ..............................................................................................................................................................29
7 TROUBLESHOOTING ..............................................................................................................................................29
8 CUSTOMER SERVICE .............................................................................................................................................30
9 MANUFACTURER ...................................................................................................................................................30
10 RECYCLING ...........................................................................................................................................................30
10.1 Taking the workstation out of active duty ........................................................................................................30
10.2 Taking the workstation apart..............................................................................................................................30
10.3 Recycling .............................................................................................................................................................30
11 EU-DECLARATION OF CONFORMITY IN ANNEX II A..................................................................................... 31-32
English

3
Inhaltsverzeichnis
1ALLGEMEINESDER.................................................................................................................................................. 33
1.1 Stellenwert der Montage-/Bedienungsanleitung ............................................................................................ 33
1.2 Verwendungszweck........................................................................................................................................... 33
1.3 Unsachgemäße Verwendung........................................................................................................................... 33
1.4 Erdungsvorschrift................................................................................................................................................. 33
1.5 Gefahr ................................................................................................................................................................. 33
1.6 Lieferumfang.................................................................................................................................................. 34-35
2SICHERHEITSHINWEISE.......................................................................................................................................... 36
2.1 Symbol- und Hinweiserklärungen ...................................................................................................................... 36
2.2 Verwendete Symbole am Tischgestell.............................................................................................................. 36
2.3 Zulässiges Gesamtgewicht auf dem Tischgestell............................................................................................. 36
2.4 Zulässiges Gesamtgewicht pro Säule ............................................................................................................... 37
2.5 Organisatorische Maßnahmen ......................................................................................................................... 37
2.6 Empfohlene Sicherheitsmaßnahmen................................................................................................................ 37
2.7 Hinweise zur Montage........................................................................................................................................ 37
2.8 Transport und Montage ..................................................................................................................................... 37
2.9 Verwendung des Tischgestells........................................................................................................................... 37
2.10 Besondere Gefahrenstellen............................................................................................................................... 38
2.11 Hinweise für den Notfall ..................................................................................................................................... 38
2.12 Wartung und Instandhaltung ............................................................................................................................ 38
2.13 Reinigung ............................................................................................................................................................ 38
2.14 Restrisiken ............................................................................................................................................................ 38
3MONTAGE............................................................................................................................................................. 39
3.1 Vormontage der Traversen................................................................................................................................ 39
3.1.1 Empfohlene Tischplattenmaße...................................................................................................................... 39
3.1.2 Einstellung der Traversen auf 120cm ............................................................................................................. 40
3.2 Montage der Seitentraversen .................................................................................................................... 41-42
3.3 Montage der Traverse........................................................................................................................................ 43
3.4 Montage der Plattenträger ............................................................................................................................... 44
3.5 Einstellen der Gestellbreite ................................................................................................................................ 44
3.6 Montage des Abstandhalters............................................................................................................................ 45
3.7 Montage der Kabelhalterungen.................................................................................................................. 45-46
3.8 Anschließen der elektrischen Bauteile.............................................................................................................. 47
3.9 Montage der Tischplatte .................................................................................................................................. 48
3.10 Montage der Steuerung unter der Tischplatte ................................................................................................ 48
3.11 Montage der Kabelclips .............................................................................................................................. 49-50
3.12 Sicherheitsabstand zur Wand oder beweglichen Teilen von 25 mm um die Tischplatte ............................ 50
3.13 Funktionstest ohne Tischplatte ..................................................................................................................... 51-52
4 ERGONOMISCHE SITZEINSTELLUNG ..................................................................................................................... 53
5 TECHNISCHE DATEN ........................................................................................................................................54-56
6 BETRIEBSHINWEISE ................................................................................................................................................ 57
6.1 Fehlfunktionen...................................................................................................................................................... 57
7 FEHLERBEHEBUNG................................................................................................................................................. 57
8 KUNDENDIENST..................................................................................................................................................... 58
9 HERSTELLER............................................................................................................................................................ 58
10 ENTSORGUNG....................................................................................................................................................... 58
10.1 Außerbetriebnahme des Tischgestells .............................................................................................................. 58
10.2 Demontage des Tischgestells ........................................................................................................................... 58
10.3 Recycling............................................................................................................................................................. 58
11 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG NACH ANHANG II A .................................................................................59-60
Deutsch

4
Inhoudsopgave
1ALGEMEEN ............................................................................................................................................................61
1.1 Het belang van de montage–en bedieningshandleiding.............................................................................61
1.2 Beoogd gebruik ..................................................................................................................................................61
1.3 Onjuist gebruik.....................................................................................................................................................61
1.4 Aardingsinstructie................................................................................................................................................61
1.5 Gevaar.........................................................................................................................................................................61
1.6 Inhoud verpakking ........................................................................................................................................62-63
2VEILIGHEIDSINSTRUCTIES......................................................................................................................................64
2.1 Verklaring van symbolen en instructies .............................................................................................................64
2.2 Gebruikte symbolen op het frame....................................................................................................................64
2.3 Maximaal toegestaan gewicht op het frame ................................................................................................64
2.4 Maximaal toegestaan gewicht per kolom ......................................................................................................65
2.5 Organisatorische maatregelen .........................................................................................................................65
2.6 Informele veiligheidsmaatregelen.....................................................................................................................65
2.7 Vereisten aan de monteurs................................................................................................................................65
2.8 Transport en montage........................................................................................................................................65
2.9 Gebruik van het frame .......................................................................................................................................65
2.10 Specifieke gevaren.............................................................................................................................................66
2.11 Instructies voor noodgevallen............................................................................................................................66
2.12 Onderhoud en instandhouding.........................................................................................................................66
2.13 Reiniging ..............................................................................................................................................................66
2.14 Overige risico’s ....................................................................................................................................................66
3MONTAGE ......................................................................................................................................................................67
3.1 Voormontage van de crossbars........................................................................................................................67
3.1.1 Aanbevolen werkbladen ...............................................................................................................................67
3.1.2 120cm Frame instelling....................................................................................................................................68
3.2 Montage van de Back to Back Crossbar ...................................................................................................69-70
3.3 Montage van de voeten....................................................................................................................................71
3.4 Montage van de bladdragers...........................................................................................................................72
3.5 Instellen van de frame-breedte.........................................................................................................................72
3.6 Montage van de afstandhouders.....................................................................................................................73
3.7 Montage van de kabelclips..........................................................................................................................73-74
3.8 Aansluiten van de elektrische componenten..................................................................................................75
3.9 Montage van het werkblad...............................................................................................................................76
3.10 Montage van de handbediening .....................................................................................................................76
3.11 Montage van de kabelclips..........................................................................................................................77-78
3.12 Afstand van 25 mm tussen de muur of andere objecten en het werkblad..................................................78
3.13 Frame test zonder werklad............................................................................................................................79-80
4 CORRECTE ZITPOSITIE............................................................................................................................................81
5 TECHNISCHE SPECIFICATIES........................................................................................................................... 82-84
6 BEDIENING EN GEBRUIKSAANWIJZINGEN...........................................................................................................85
6.1 Gebruiksaanwijzingen........................................................................................................................................85
7 PROBLEEMOPLOSSINGEN ....................................................................................................................................85
8 KLANTENSERVICE..................................................................................................................................................86
9 FABRIKANT ............................................................................................................................................................86
10 RECYCLING...........................................................................................................................................................86
10.1 Buitenbedrijfstelling van het frame....................................................................................................................86
10.2 Demontage van het frame................................................................................................................................86
10.3 Recycling .............................................................................................................................................................86
11 EU-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING IN BIJLAGE II A........................................................................ 87-88
Nederlands

5
English
1 General
1.1 Local value of the assembly/Operating Manual
The guiding principle for safe use and trouble-free operation of this workstation frame is knowledge
of basic safety information and regulations. This assembly/operating manual contains the most im-
portant information needed for assembling and operating the workstation frame safely. This assem-
bly/operating manual, in particular the safety information contained herein, must be observed by
any person building the frame and working on the finished surface. More importantly, the rules and
regulations applying to accident prevention in the locality in which the workstation frame is to be
used must be observed at all times.
1.2 Intended use
The workstation frame must be used only as a height-adjustable workstation for sitting/standing use in
offices or other enclosed areas. The frame must be used for this purpose only. Any other use than the
above shall be deemed improper. The manufacturer can in no way be held liable for damage aris-
ing from improper use. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge
if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance, cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
Intended use shall also include:
• Observation of all information from the assembly/operating manual and
• Prohibition of any sort of addition to/conversion of the workstation.
1.3 Improper use
• Never use the workstation frame to lift people or loads.
• Do not exceed the maximum load of the workstation frame.
• Operate workstation only with power supply unit which is included in delivery.
1.4 Grounding Instruction (System with SMART/COMPACT Controller)
This workstation frame must be grounded. Connect this workstation frame
to a properly grounded outlet only. If it should malfunction or breakdown,
grounding provides a path of least resistance for electric current to re-
duce the risk of electric shock. This workstation frame is equipped with a
cord having a grounding plug like the plug illustrated in Figure 1. The plug
must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and
grounded in accordance with all local codes and ordinances.
This appliance incorporates an earth connection for functional purposes only.
For protective earth, the terminal is intended to connect with equipotential bonding of building
where the workstation frame is being setup. Terminals for the connection of external equipotential
bonding conductors shall allow the connection of conductors having nominal cross-sectional areas
of 2,5 mm2to 6 mm2.
1.5 Danger
Improper connection of the workstation frame grounding conductor can result in a risk of electric
shock. Check with a qualified electrician if you are in doubt as to whether the product is properly
grounded. Do not modify the plug provided with the product.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by a special cord or assembly available from the
manufacturer or its service agent.
WARNING: Any changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void
the user’s authority to operate the equipment.