Optelec Compact 5 HD User manual

Optelec Compact 5 HD
1
Contents
1. Introduction..................................................................................................12
About this manual ................................................................................. 13
What’s in the box?................................................................................. 13
2. Getting started .............................................................................................14
Using the Compact 5 HD in the closed or open position.......................15
Cleaning the camera lens and mirror....................................................20
Buttons..................................................................................................21
Switching the power on and off............................................................. 22
Adjusting the magnification ................................................................... 23
Selecting a viewing mode...................................................................... 24
Using the snapshot button.....................................................................25
3. Charging the battery .................................................................................... 27
Charging the Compact 5 HD.................................................................27
Standby and Auto Power Off.................................................................28
Battery warning.....................................................................................28
4. The Compact 5 HD Menu ............................................................................ 29
Activating the menu...............................................................................30
Navigating the menu ............................................................................. 30
Exiting the menu ...................................................................................30
Menu: Information................................................................................. 31
Menu: Brightness..................................................................................32
Menu: Power.........................................................................................33

Optelec Compact 5 HD
2
Menu: Sound.........................................................................................38
Menu: Light ...........................................................................................39
Menu: Color........................................................................................... 40
Menu: Reset..........................................................................................41
Appendix A: Safety ..........................................................................................42
Appendix B: Technical information...................................................................43
Appendix C: Warranty Conditions....................................................................45
Optelec Offices Worldwide......................…………………………………….….246
Inhoudsopgave
1. Inleiding .......................................................................................................50
Over deze handleiding ..........................................................................51
Inhoud van de verpakking.....................................................................51
2. Aan de slag.................................................................................................. 52
Het gebruik van de Compact 5 HD in de open/gesloten positie............ 52
Het schoonhouden van de cameralens en de spiegel...........................58
Knoppen................................................................................................59
De unit aan- en uitzetten....................................................................... 60
Aanpassen van de vergroting................................................................61
Een leesstand selecteren......................................................................62
Het gebruik van de snapshotfunctie......................................................63
3. Netstroom en batterijgebruik........................................................................ 65

Optelec Compact 5 HD
3
De Compact 5 HD opladen ...................................................................65
Stand-by en Automatisch Uitschakelen................................................. 66
Batterijwaarschuwing ............................................................................66
4. Het Compact 5 HD Menu.............................................................................67
Het menu activeren...............................................................................68
Navigeren in het menu..........................................................................68
Het menu verlaten.................................................................................68
Menu: Informatie (Information).............................................................. 69
Menu: Helderheid (Brightness).............................................................. 70
Menu: Stroominstellingen (Power) ........................................................71
Menu: Geluid (Sound)...........................................................................77
Menu: Licht (Light) ................................................................................78
Menu: Kleur (Color)...............................................................................79
Menu: Fabrieksinstellingen (Reset).......................................................80
Bijlage A: Veiligheid.........................................................................................81
Bijlage B: Technische informatie......................................................................82
Opteleckantorenwereldwijd...........................…………………………………….….246
Table des matières
1. Introduction..................................................................................................86
À propos du manuel..............................................................................87
Le matériel dans la boîte.......................................................................88

Optelec Compact 5 HD
4
2. Connaître votre Compact 5 HD....................................................................89
Utiliser le Compact 5 HD en position ouverte ou fermée.......................89
Nettoyer la lentille de la caméra et le miroir .......................................... 95
Les boutons........................................................................................... 96
Allumer et éteindre le Compact 5 HD....................................................97
Régler le niveau de grossissement .......................................................98
Sélectionner le mode de visualisation...................................................99
Utiliser le bouton photo instantanée....................................................100
3. Chargement de la pile................................................................................102
Charger le Compact 5 HD...................................................................102
Mise en veille et mise hors tension automatique.................................103
Avis de pile faible................................................................................103
4. Le menu du Compact 5 HD .......................................................................104
Ouvrir le menu.....................................................................................105
Naviguer dans le menu .......................................................................105
Fermer le menu...................................................................................105
Menu: Information............................................................................... 106
Menu: Luminosité (Brightness)............................................................ 107
Menu: Alimentation (Power)................................................................108
Menu: Son (Sound).............................................................................113
Menu: Lumière (Light)......................................................................... 114
Menu: Couleur (Color).........................................................................115
Menu: Configuration par défaut (Reset).............................................. 116

Optelec Compact 5 HD
5
Annexe A: Mesures de sécurité.....................................................................117
Annexe B: Renseignements techniques........................................................118
Annexe C: Conditions de garantie .................................................................120
Optelec dans le monde...........................…………………………………….….246
Índice
1. Introducción ...............................................................................................124
Acerca de este manual .......................................................................125
¿Qué contiene la caja?.......................................................................126
2. Conocer su Compact 5 HD........................................................................ 127
Utilizar el Compact 5 HD en la posición cerrada o abierta..................127
Limpiar el lente de la cámara y el espejo............................................133
Los botones......................................................................................... 134
Encender y apagar la unidad .............................................................. 136
Ajustar la amplificación .......................................................................137
Seleccionar un modo de visualización ................................................138
Utilizar el botón de foto instantánea.................................................... 139
3. Carga de la batería....................................................................................141
Cargar el Compact 5 HD.....................................................................141
Modo de reposo y función de apago automático.................................142
Aviso de batería vacía......................................................................... 142
4. El menú del Compact 5 HD........................................................................143

Optelec Compact 5 HD
6
Navegar en el menú............................................................................ 144
Salir del menú.....................................................................................144
Menú Información (Information)..........................................................145
Menú Brillo (Brightness)......................................................................146
Menú Alimentación (Power)................................................................147
Menú Sonido (Sound).........................................................................152
Menú Iluminación (Light).....................................................................153
Menú Color (Color).............................................................................. 154
Menú Restablecer (Reset) ..................................................................155
Apéndice A: Seguridad..................................................................................156
Apéndice B: Características técnicas............................................................. 157
Apéndice C: Condiciones de garantía............................................................159
Sedi Optelec nel mondo..........................…………………………………….….246
Sommario
1. Introduzione...............................................................................................164
A proposito di questo manuale............................................................165
Contenuto della confezione.................................................................165
2. Per iniziare.................................................................................................166
Utilizzare Compact 5 HD in posizione chiusa o aperta........................166
Pulire la lente della telecamera e lo specchio .....................................172
Pulsanti ............................................................................................... 173

Optelec Compact 5 HD
7
Accensione e spegnimento.................................................................174
Regolare l’ingrandimento .................................................................... 175
Selezionare la modalità di visualizzazione.......................................... 176
Pulsante Foto......................................................................................177
3. Ricarica della batteria ................................................................................179
Come ricaricare Compact 5 HD ..........................................................179
Standby e Auto spegnimento..............................................................180
Avviso batteria.....................................................................................180
4. Menu di Compact 5 HD..............................................................................181
Attivare il menu ...................................................................................181
Attivare il menu ...................................................................................182
Navigare nel menu.............................................................................. 182
Uscire dal menu.................................................................................. 182
Menu: Informazioni.............................................................................. 183
Menu: Luminosità................................................................................ 184
Menu: Alimentazione...........................................................................185
Menu: Audio........................................................................................190
Menu: Luce .........................................................................................191
Menu: Colore.......................................................................................192
Menu: Reset........................................................................................193
Appendice A: Sicurezza.................................................................................194
Appendice B: Scheda tecnica........................................................................195
Appendice C: Condizioni di garanzia.............................................................197

Optelec Compact 5 HD
8
Optelec en el mundo...............................…………………………………….….246
Inhalt
1. Einführung ................................................................................................. 203
Über dieses Handbuch........................................................................204
Lieferumfang.......................................................................................204
2. Erste Schritte .............................................................................................205
Benutzen des Compact 5 HD geschlossen oder geöffnet...................205
Reinigung der Kameralinse und des Spiegels..................................... 211
Tastenbelegung .................................................................................. 212
Compact 5 HD ein- und ausschalten...................................................213
Einstellen der Vergrößerung ............................................................... 214
Auswahl des Darstellungsmodus........................................................ 215
Schnappschuss-Funktion....................................................................216
3. Aufladen des Akkus...................................................................................218
Aufladen des Compact 5 HD...............................................................218
Standby und automatisches Ausschalten ........................................... 219
Akkuwarnung ......................................................................................219
4. Das Compact 5 HD Menü..........................................................................220
Das Menü aktivieren ...........................................................................221
Navigieren im Menü............................................................................ 221
Verlassen des Menüs..........................................................................221