OPTi ZL-4718 User manual

ŻELAZKO PAROWE
ZL-4718
PL Instrukcjaobsługi ......................................................... 6
UK OperatingInstructions ..................................................... 8
D Bedienanleitung.......................................................... 10
RU Руководствопользования ................................................ 12
CZ Návodkobsluze ......................................................... 15
SK Návodnaobsluhu ........................................................ 17
BG Ръководствозаексплоатация ............................................. 19
UA Інструкціязобслуговування ............................................. 23
RO Instrucţiunidefolosire .................................................... 26

2
KARTA GWARANCYJNA
NR ..............
Ważnawrazzdowodemzakupu
Sprzętprzeznaczonywyłączniedoużytkudomowego
Nazwa sprzętu: Żelazkoznawilżaczem
Typ, model: ZL-4718
Nr fabryczny: .....................................................................................
Data sprzedaży: .................................................................................
Rachunek nr: .....................................................................................
.................................................
pieczątka i podpis sprzedawcy
ZL4718_IM_201_20092011
SERWIS ARCONET
ul.DrJanaHuberta41
05-300MIŃSKMAZOWIECKI
tel.(25)759-12-31,INFOLINIA:0801-44-33-22
LISTAPUNKTÓWSERWISOWYCH:www.arconet.pl
IMPORTER / DYSTRYBUTOR:
Expo-service Sp. z o. o.
00-710Warszawa,Al.Witosa31/22,Polska
tel.+48257591881,fax+48257591885
[email protected]
www.opti.hoho.pl
Adres do korespondencji:
Expo-serviceSp.zo.o.
05-300MińskMazowiecki
ul.Grobelnego4

3
WARUNKI 24 MIESIĘCZNEJ GWARANCJI
1. Sprzedawcaponosiodpowiedzialnośćzawadyzyczneprzedmiotuwokresie24miesięcyoddatysprzedaży.
GwarancjadotyczywyrobówzakupionychwPolsceijestważnanaterytoriumRzeczypospolitejPolskiej.
Ujawnionewtymokresiewadybędąusuwanebezpłatnieprzezwymienionewkarciegwarancyjnejzakła-
dyserwisowewterminachniedłuższychniż14dnioddatydostarczeniasprzętudozakładuserwisowego
(napodstawieprawidłowowypełnionejprzezpunktsprzedażyniniejszejkartygwarancyjnej).Wwyjątko-
wychprzypadkachtermintenmożebyćwydłużonydo21dni-jeżelinaprawawymagasprowadzeniaczęści
od producenta.
2. Reklamującypowiniendostarczyćsprzętdopunktuprzyjęćnajlepiejworginalnymopakowaniufabrycznym
lubinnymodpowiednimdozabezpieczeniaprzeduszkodzeniami.Dotyczytorównieżwysyłkisprzętu.Jeżeli
wpobliżumiejscazamieszkanianiemapunktuprzyjęć,reklamującymożewysłaćpocztąsprzętdonaprawy
wcentralnympunkcieserwisowymwMińskuMazowieckim,nakosztgwaranta.
3. Zgłoszeniewadylubuszkodzeniasprzętuprzyjmowanesąprzezpunktyserwisowe.
4. Nabywcyprzysługujeprawowymianysprzętunanowylubzwrotgotówkitylkowprzypadkugdy:
  •wserwisiestwierdzonowadęfabrycznąniemożliwądousunięcia
  •wokresiegwarancjiwystąpikoniecznośćdokonania3napraw,asprzętnadalwykazujewadyuniemożliwia-
jąceeksploatacjęzgodnązprzeznaczeniem.
5. Wprzypadkuwymianysprzętu,okresgwarancjidlasprzętuliczysięoddatyjegowymiany.
6. Pojęcie”naprawa”nieobejmujeczynnościprzewidzianychwinstrukcjiobsługi(np.bieżącakonserwacja,
odkamienianie),dowykonaniaktórychzobowiązanyjestUżytkownikwewłasnymzakresie.
7. Gwarancjąniesąobjęte:
  a)elementyszkalne(np.dzbanki,talerze),sznuryprzyłączeniowedosieci,wtyki,gniazda,żarówki,noże,
elementyeksploatacyjne(np.ltry,worki,misy,blendery,noże,tarki,wirówki,pokrywy,uchwytynoża),
  b)uszkodzeniamechaniczne,termiczne,chemiczneiwszystkieinnespowodowanedziałaniembądźzanie-
chaniemdziałaniaprzezUżytkownikaalbodziałaniemsiłyzewnętrznej(przepięciawsieci,wyładowania
atmosferyczne,przedmiotyobce,któredostałysiędownętrzasprzętu,korozja,pył,etc.),
  c)uszkodzeniawynikłewskutek:
  •samodzielnychnapraw
  •przeróbekizmiankonstrukcyjnychdokonywanychprzezużytkownikalubosobytrzecie
  •okoliczności,zaktórenieodpowiadaaniwytwórcaanisprzedawca,awszczególnościnaskutekniewłaś-
ciwejlub niezgodnej zinstrukcją instalacji, użytkowania,braku dbałości osprzęt albo innychprzyczyn
leżącychpostronieużytkownikalubosóbtrzecich
  d)celoweuszkodzeniasprzętu,
  e)czynności konserwacyjne, wymiana części posiadających określoną żywotność (bezpieczniki, żarówki,
etc.),
  f)czynnościprzewidzianychwinstrukcjiobsługi,dowykonaniaktórychzobowiązanyjestUżytkownikwe
własnymzakresieinawłasnykosztnp.zainstalowanie,sprawdzeniedziałania,etc.
8. Samowolnezmianywpisówwkarciegwarancyjnejpowodująutratęgwarancji.Kartagwarancyjnabezwpi-
sanejnazwyurządzenia,typu,nrfabrycznego,dołączonegodowoduzakupu,wpisaniadatysprzedażyoraz
czytelnejpieczątkisklepujestnieważna.
9. Sprzętprzeznaczonyjestwyłączniedoużytkudomowego,wprzypadkuinnegoużytkowaniatracigwaran-
cję.
10. Gwarancjanasprzedanytowarkonsumpcyjnyniewyłącza,nieograniczaaniniezawieszauprawnieńkupują-
cegowynikającychzniezgodnościtowaruzumową.

4

5

6
ŻELAZKO PAROWE ZL-4718
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Zapoznajsiędokładniezponiższąinstrukcjąiilustracjąprzed
użyciemurządzenia.
Opis i budowa:
1.korpus-uchwytżelazka
2.płytkaizolującaciepło
3.stopaceramiczna
4.pokrętłoregulacjitemperatury
5.lampkakontrolna
6.izolacjaprzewoduzasilania
Ważne:
1. Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia proszę
uważniezapoznaćsięzniniejsząinstrukcjąobsługi.
2. Przed podłączeniemurządzenia sprawdźczy napięciena
tabliczce znamionowej urządzenia odpowiada napięciu
siecizasilającej.
3. Nie należy korzystaj z urządzenia w celach innych niż
zalecane.
4. Żelazko należy zawsze wyłączać przed podłączeniem
lub odłączeniem od zasilania. Nie ciągnij za przewód
zasilającywceluodłączeniawtyczkiodgniazdka.
5. Nie korzystaj z żelazka, jeśli jest ono uszkodzone. Nie
używajżelazka,gdyuszkodzonyjestprzewódlubwtyczka.
Nie wymieniaj przewodu zasilania, ani innych części
własnoręcznie-skontaktujsięzPunktemSerwisowym.
6. Żelazka nie wolno zostawiać bez nadzoru gdy jest ono
podłączonedozasilania.
7. Przednapełnieniemżelazkawodą(dlażelazekparowychi
wyposażonychw funkcję spryskiwacza),wtyczkę należy
wyjąćzgniazdkazasilania.
8. Z żelazka należy korzystać i odstawiać je na stabilne
podłoże.
9. Jeśli żelazko ustawiane jest na podstawie, upewnij się,
żepowierzchnia,naktórejstawiaszpodstawęjeststabilna.
10.Żelazkaniemożnaużywaćjeślizostałoupuszczone,jeśli
widaćznakiuszkodzenialubjeśliprzecieka.
11. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez
osoby(wtymdzieci)oograniczonejzdolnościzycznej,
czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające
doświadczenialubznajomościsprzętu, chybażeodbywa
siętopodnadzoremlubzgodniezinstrukcjąużytkowania
sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające za ich
bezpieczeństwo.
12.Należyzwracaćuwagęnadzieci,abyniewykorzystywały
urządzeniawcharakterzezabawki.zabawką.Małedzieci
niepowinnynimbawić.
13.Jeślikabelzasilającyjestuszkodzony,należywymienićgo
uproducenta,wserwisielubuupoważnionejosobywcelu
uniknięciazagrożenia.
14.Żelazkaniesąprzeznaczonedoregularnegoużytkowania
(wprzypadkużelazekturystycznych).
PRASOWANIE NA SUCHO
1. Ustaw pokrętło regulacji temperatury w pozycji „MIN”,
pokrętłoparywpozycji„-”,anastępniewłóżwtyczkędo
gniazdka.
2. Zapomocąpokrętłaregulacjitemperaturyustawtemperaturę
odpowiadającą zaleceniom producenta prasowanego
elementu odzieży. Po włączeniu się wskaźnika umieść
żelazkopionowonagładkiejistabilnejpowierzchni.
3. Gdywskaźnikzgaśnie,możeszrozpocząćprasowanie.
USTAWIANIE TEMPERATURY
Przełącz pokrętło regulacji temperatury na żądaną wartość
zgodniezponiższymioznaczeniami:
•Tkaninysyntetyczne/jedwab(niskatemperatura)
••Wełna(średniatemperatura)
•••Len/bawełna(wysokatemperatura)
Korpus żelazka jest dosyć ciężki, dzięki czemu efekt
prasowaniabędziejeszczelepszy.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
1. Przekręć pokrętło regulacji temperatury na pozycję
MINa następnieodłącz żelazkood zasilaniai odczekaj,
ażostygnie.
PL
2
3
7
6
5
4
8911
10
1
2
3
4
5
6

7
2. Zabrudzenia na podstawie można usunąć za pomocą
ściereczkinasączonejoctemlubroztworemwodnym.
3. Obudowę można przecierać wilgotną ściereczką,
anastępnieprzetrzećsuchą.
4. Nigdyniekorzystajzostrychmateriałówdoczyszczenia
podstawy.
5. Pamiętaj,że podstawa musibyć gładka;unikajkontaktu
zprzedmiotamimetalowymi.
6. Pozakończeniuprasowanialubgdypozostawiaszżelazko
beznadzoru:
 -przełączpokrętłoregulacjitemperaturyna“MIN”
 -ustawżelazkowpozycjipionowej.
 -odłączżelazkoodzasilania.
7. Nie pozwól, by dzieci dotykały żelazka, ani przewodu
zasilającegopodczasprasowania.
8. Nigdynie zanurzajżelazka, aniprzewodu wwodzie lub
winnympłynie.
9. Nie dotykaj metalowych elementów, gorącej wody
lub pary. Te elementy są gorące i mogą spowodować
poparzenia.Zachowajostrożność,jeśliodwróciszżelazko
dogórynogami:wzbiornikumożeznajdowaćsięgorąca
woda.
10. Wtyczkaiprzewódniemogądotykaćrozgrzanejpodstawy
żelazka.Pozwól,byżelazkocałkowicieostygłozanimje
odstawisz.Zwińprzewódzasilającywokółżelazka.
11. Odłączżelazkoodzasilania,gdynapełniaszzbiornikwodą
lubgdyopróżniaszjezwodypoużyciu
12. Żelazkoprzeznaczonejestwyłączniedoużytkudomowego.
ZACHOWAJ INSTRUKCJĘ NA PRZYSZŁOŚĆ
• Niektóreelementyżelazkazostałynaoliwioneidlategoprzy
pierwszymużyciużelazkomożewytwarzaćniewielkąilość
dymu.Pokilkuużyciachdymzniknie.
• Przed pierwszym włączeniem żelazka ściągnij foliowe
zabezpieczenia lub naklejki z podstawy i obudowy.
Wyczyśćpodstawęzapomocąmiękkiejściereczki.
• Gdykorzystaszporazpierwszyzżelazka,wypróbujjena
starym kawałku materiału, aby upewnić się, że podstawa
izbiornikzwodąsącałkowicieczyste.
WYBÓR WODY
• Żelazkotomożnanapełniaćzwykłąwodązkranu.
• Jeśli woda w twoim domu jest bardzo twarda, zaleca się
korzystaniezwodydestylowanejlubzdemineralizowanej
• Nie używaj chemicznie odkamienionej wody, ani innych
płynów.
JAK NAPEŁNIAĆ ZBIORNIK WODĄ
• UstawpokrętłoregulacjitemperaturynaMIN.
• Odłączżelazkoodzasilaniaiodczekaj,ażostygnie.
• Wlejwodędootworuwlewowego.
 Napełnij zbiornik wodą do maksymalnego poziomu
“MAX”.
PRZECHOWYWANIE
• Odłączżelazkoodzasilania.
• Wylejpozostałąwodęzezbiornika.
• Ustawżelazkowpozycjipionowejipoczekaj,ażcałkowicie
ostygnie.
• Następnieowińprzewódzasilającywokółżelazka.
• Zawszeprzechowujżelazkowpozycjipionowej.
WYŁĄCZNIK BEZPIECZEŃSTWA
Wrazie awariitermostatu wyłącznik bezpieczeństwawłączy
się,abyzapobiecprzegrzaniusiężelazka.
Następnie należy zanieść żelazko do najbliższego punktu
serwisowego.
REGULACJA TEMPERATURY
• Zawszesprawdzajinstrukcjenametkachnaubraniachprzed
rozpoczęciemprasowania.
• Jeśli nie ma takich instrukcji zapoznaj się z poniższą
tabelką.
• Popierwszeposortujpranie:Wełnianeubraniaoddzielnie,
bawełniane oddzielnie, itd. Zacznij prasowanie od
materiałów wymagających najniższej temperatury,
a następnie przejdź do ubrań wymagających wyższej
temperatury, ponieważ żelazkonagrzewasię szybciej, niż
stygnie.
• Jeśli ubranie zawiera kilka rodzajów tkanin (np. bawełna
i poliester), zawsze wybieraj temperaturę prasowania dla
materiałuonajniższejzalecanejtemperaturze.
SPECYFIKACJA:
Zasilanie:220-240V~/50Hz
Moc:1800W
Ekologia – Ochrona Środowiska
Symbol „przekreślonego pojemnika na śmieci”
umieszczony na sprzęcie elektrycznym lub opako-
waniuwskazujenato,żeurządzenieniemożebyć
traktowane jako ogólny odpad domowy i nie powinno być
wyrzucanedoprzeznaczonychdotegocelupojemników.
Niepotrzebne lub zużyte urządzenie elektryczne powinno
byćdostarczonedospecjalniewyznaczonychdotegocelupunk-
tówzbiorczych,zorganizowanychprzezlokalnąadministrację
publiczną,przewidzianychdozdawaniaelektrycznegosprzętu
podlegającegoutylizacji.
W ten sposób każde gospodarstwo domowe przyczynia
się do zmniejszenia ewentualnych negatywnych skutków
wpływającychnaśrodowiskonaturalneorazpozwalaodzyskać
materiałyzktórychskładasięprodukt.
Waga:0,9kge

8
INSTRUCTION MANUAL
Steam Iron ZL-4718
Beforeuse,plskindlyreadtheinstructionmanualcarefully.
Characteristics and structure:
1.handlebody
2.heat-insulatingplate
3.ceramicsoleplate
4.temperatureknob
5.indicatorlamp
6.powercordbushing
IMPORTANT SAFEGUARDS
1.Please read all instructions carefully before using the
applianceforthersttime.
2.Before connecting the appliance, check if the voltage
indicated on the rating plate corresponds with the mains
voltageinyourhome.
3.Donotuseapplianceforanythingotherthanintendeduse.
4.Theironshouldalwaysbeswitchedoffbeforeconnecting
ordisconnectingfromthepowersupply.Donotpullonthe
cordtodisconnecttheplugfromthewallsocket.
5.Donot usetheiron ifit isdamagedin anyway.Do not
operate the iron with a damaged cord or plug. Do not
replace the power cord or any other parts by yourself-
contactCustomerSupportforassistance.
6.Theironmustnotbeleftunattendedwhileitisconnected
tothesupplymains.
7.Theplugmust beremovedfromthesocket-outletbefore
thewaterreservoirislledwithwater(forsteamironsand
ironsincorporatingmeansforsprayingwater).
8.Theironmustbeusedandrestedonastablesurface.
9.Whenplacingtheirononitsstand,ensurethatthesurface
onwhichthestandisplacedisstable.
10.Theironisnottobeusedifithasbeendropped,ifthereare
visiblesignsofdamageorifitisleaking.
11.Theapplianceisnotbeusedbychildrenorpersonswith
reducedphysical,sensoryormentalcapabilitiesorlackof
experience and knowledge, unless they have been given
supervisionorinstruction.
12.Childrenbeingsupervisednottoplaywiththeappliance.
13.If the supply cord is damaged, it must be replaced by
the manufacturer, its service agent or similarly qualied
personsinordertoavoidahazard.
DRY IRONING
1. Turn the temperature regulating knob to “MIN” position,
turnthesteamknobto“0”position,putthesocket.
2. Turn the temperature regulating knob to the temperature
scalewhichthe ironedclothesrequired, theindicatorwill
lighton,thenputtheirononthesmoothandstableplace
vertically.
3. Aftertheindicatorgoesout,youcanbegintoiron.
SETTING THE TEMPERATURE
Turnthethermostatdialtothepositionyourequireaccording
tothefollowingmarkings:
•Synthetics/silk(lowtemperature)
••Silkwool(mediumtemperature)
•••Linen/cotton(hightemperature)
Theweightyironinthemainbodymakestheironheavier,and
thiscanenhancetheironingeffect.
CARE AND CLEANING
1.Turn the Temperature Control Dail to MIN, then
disconnecttheironfromthewalloutletandletitcooldown
completely.
2.Deposits and other residues on the sole plate can be
removedwithaclothsoakedinavinegar/watersolution.
3.The casing may the wiped with a damp cloth and then
polishedwithadryone.
4.Neveruseanyabrasivestocleanthesoleplate.
5.Keep the sole plate smooth; avoid contact with metal
objects.
6.Whenyouhavenishedironingorwhenyouareleaving
ironunattended:
 -turntheTemperatureControlDailtoMIN.
 -standtheironupright.
 -disconnecttheironfromthewalloutlet.
UK
1
2
3
4
5
6

9
7.Donotallowchildrentotouchtheironorthepowercord
whenironing.
8.Donotimmersetheironorthecordintowateroranyother
liquid.
9.Donot touchhot metal parts,hot water orsteam.These
partsbecomehot andmaycausebums.Takecareifyou
turntheironupsidedowns:theremaybenothotwaterin
thetank.
10.Theplugandcordshouldnotbeallowedtotouchthehot
soleplate.Lettheironcooldowncompletelybeforetaking
itaway.Rollthepowercordaroundtheironforstorage.
11.Disconnecttheironfromthewalloutletwhilellingwith
waterorwhenemptyingthewaterafteruse.
12.Theironisforhouseholduseonly.
SAVE THE INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE
REFERRNCE
Notes:
• Somepartsoftheironhavebeenslightlygreasedandasa
result,theironmaysmokeslightlywhenswitchedonforthe
rsttime.Itwillnothappenagainafteratowuses.
• Beforeusingforthersttimeremoveanyprotectivelms
orstickersfromthesoleplateandthecabinet.Cleanthesole
placewithasoftcloth.
• Whenusingtheironforthersttime,testitonanoldpiece
of fabric to ensure that the sole plate and water tank are
completelyclean.
CHOICE OF WATER
• Thisironcanbeusedwithnormaltapwater.
• Ifthewaterinyourareaisparticularlyhard,itisadvisableto
usedistilledordemineralizedwater
• Donotusechemicallydescaledwateroranyotherliquids
forrelling.
HOW TO FILL IN WATER
• SetTemperatureControlDalitoMIN.
• Unplugtheironfromthewalloutlet,andwaitfortheironto
cooldown.
• Pourwaterintothewaterinlet.
 Filluptothemaximumlevel“MAX”ofthewatertank.
STORAGE
•Disconnecttheironfromthewalloutlet.
•Pouranyremainingwateroutofthewatertank.
•Standtheironuprightandletitcooldowncompletely.
•Thepowercordcanthenbewoundaroundtheiron.
•Alwaysstoretheironinanuprightposition.
SAFETY PROTECTIVE CUT-OUT
Intheunlikelyeventofthethermostatfailing,theprotection
cut-outwilloperatetopreventtheironoverheating.
Thentheironshouldbetakentothenearestauthorizedservice
facility.
TEMPERATURE CONTROL SETTING
• Alwayscheckgarmentlabelforironinginstructionsbefore
ironinggarment.
• Iftheironinginstructionsaremissing,thenthetablebelow
mayhelpyou.
• Firstyoushouldsortthelaundry:Woolwithwool,Cotton
withcottoneta.Startironingthefabricsrequiringthelowest
temperatureandprogresstothehigheronesbecausetheiron
heatsupquickerthanitcoolsdown.
• Ifthefabricconsistofvariouskindsofbres(e.g.cottonwith
polyester)youmust alwaysselecttheironingtemperature
forthematerialwiththelowestadvisedtemperature.
Main technical parameters:
Powersupply:220-240V~/50Hz
Powerconsumption:1800W
Ecology – Environmental Protection
The “crossed-out trash bin” symbol on electrical
equipment or packaging indicates that the device
cannot be treated as general household waste and
shouldnotbedisposedofintocontainersforsuchwaste.
Obsolete or broken-down electrical device should be
deliveredtospecialdesignatedcollectionpoints,organizedby
localpublicadministration,whosepurposeistocollectrecy-
clableelectricalequipment.
This way, each household helps reduce possible negative
effects inuencing natural environment and allows the
reclaimingofmaterialswhichtheproductismadeof.
Weight:0.9kge

10
DAMPFBÜGELEISEN ZL-4718
BEDIENUNGSANLEITUNG
Vor Gebrauch lesen Sie die nachstehende Anleitung und
Abbildungaufmerksam.
Beschreibung und Aufbau:
1. Griff
2. TemperaturbeständigePlatte
3. Keramiksohle
4. DrehknopfdesTemperaturreglers
5. Kontrollleuchte
6. BeweglicherKabelknickschutz
Wichtiger Hinweis:
1. LesenSiesorgfältigdievorliegendeBedienungsanleitung
durch,bevorSiedasGerätbenutzen.
2. PrüfenSievordemAnschlussdesGerätesansStromnetz,
ob die auf dem Typenschild des Gerätes angegebene
SpannungderSpannungdesNetzesentspricht.
3. Das Gerät darf nicht zu anderen Zwecken als die
angegebenenverwendetwerden.
4. Das Bügeleisen iststets auszuschalten, bevores an Netz
angeschlossen bzw. vom Netz getrennt wird. Beim
AussteckendesGerätesnieamNetzkabelziehen.
5. DasBügeleisennichtverwenden,wenn esbeschädigt ist.
Das gilt auch bei Beschädigungen des Netzkabels bzw.
Steckers. Das Netzkabel oder andere Geräteteile nicht
selbstständigersetzen-wendenSiesichineinemsolchen
FallimmeraneineServicestelle.
6. Das Bügeleisen nie im eingeschalteten Zustand
unbeaufsichtigtlassen.
7. Vor der Wassereinfüllung in das Bügeleisen (bei
DampfbügeleisenundBügeleisenmitderSprayfunktion)
istdasGerätstetsvomNetzzutrennen.
8. DasBügeleisenistaufeinerstabilenOberächezunutzen
undaufsolcheabzustellen.
9. Wird das Bügeleisen auf einen Untersatz gestellt, so ist
sicherzustellen, dass der Untersatz auf einer stabilen
Oberächesteht.
10.Das Bügeleisen nicht benutzen, wenn es gefallen ist,
Schäden aufweist oder der Wassertank nicht mehr dicht
ist.
11.Das Gerät darf nicht von Kindern oder Personen mit
körperlichenodergeistigenBehinderungenbzw. solchen,
diekeineentsprechendeErfahrungbzw.keineinschlägiges
Wissenbesitzen,benutztwerden,esseidenn,dasssievon
einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person in den
GebrauchdiesesGeräteseingewiesenwurden.
12.Dafürsorgen,dassKindernichtmitdemGerätspielen.
13.Ist das Netzkabel beschädigt, so muss es durch den
Herstellerbzw.ineinemServiceodervoneinerberechtigten
Personersetztwerden,umGefahrenzuvermeiden.
Trockenbügeln:
1.Den Temperaturregler auf „MIN”, den Dampfregler auf
„-”stellen,denSteckerindieSteckdoseeinstecken.
2.Mit dem Temperaturregler für die zu bügelnde Kleidung
richtige Temperatur einstellen. Nach dem Einschalten der
Anzeige das Bügeleisen senkrecht auf gerade und stabile
Flächestellen.
3.WenndieAnzeigeerlischt,kannmitdemBügelnbegonnen
werden.
TEMPERATUREINSTELLUNG
Den Drehknopf des Temperaturreglers auf den gewünschten
WertgemäßdenfolgendenSymbolenstellen:
•Kunstfasern/Seide(niedrigeTemperatur)
••Wolle(mittlereTemperatur)
•••Baumwolle/Leinen(hoheTemperatur)
Der Bügeleisenkörper ist relativ schwer, wodurch der
Bügeleffektnochverbessertwird.
REINIGUNG UND PFLEGE
1. Den Drehknopf des Temperaturreglers auf MIN stellen,
dasBügeleisenvomNetztrennenundabwarten,bisessich
abgekühlthat.
D
1
2
3
4
5
6