Optiquest B270 User manual

1
2
Display
100-240 Vac
50/60 Hz
Display
빠른 시작 가이드
クイックスタートガイド
Guide de démarrage rapide
Schnellstarthandbuch
Guía de inicio rápido
Guida introduttiva
Guia de Início Rápido
Startvejledning
hurtigstartveiledning
Przewodnik Szybki start
Snabbstartsguide
Pika-aloitusopas
Aan de slag
Panduan Mulai Cepat
B270
Quick Start Guide
http://www.viewsonicglobal.com/q/B270
B270
B270
ENGLISH
- Depending on the country or region, the Limited Warranty may or may not be included in the packaging. If the Limited Warranty is not included in the packaging, it
can be found on the ViewSonic website.
please refer to our product page and user guide.
- ViewSonic shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.
- ViewSonic
-
-
-
-
- ViewSonic
- ViewSonic
-
-
-
-
- ViewSonic
한국어
- . ViewSonic
.
- .
- , .
.
-
- .
- ViewSonic .
日本語
- モニターと外付け機器(PC等)の接続には、同梱の映像ケーブルの中から用途に適したケーブルを1本取り出し、双方の端子に接続してください。
- 同梱されている電源ケーブルと映像ケーブルは、お住まいの国や地域によって規格が異なる場合があります。
- 同梱品の詳細については、当社製品ページやユーザーガイドをご参照ください。
- 本モニターには、UL規格に準拠した100mm×100mmのVESA対応ウォールマウント（M4×10mmネジ4本）を使用することができます。
 設置する際には、ユーザーマニュアルに記載されているウォールマウント設置ガイドをご覧ください。
- 製品に関するお問い合わせには当社カスタマーサポートセンターまでご連絡ください。
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
Siga la guía de instalación del soporte para pared en el manual de usuario cuando realice la instalación.
ITALIANO
PORTUGUÊS
encontrada no website da ViewSonic.
SVENSKA
SUOMI
POLSKI
MAGYAR
ViewSonic.
TÜRKÇE
NEDERLANDS
ViewSonic.
DANSK
HRVATSKI
web-stranici.
SRPSKI
NORSK
Indonesia
maka dapat ditemukan di situs web ViewSonic.
ViewSonic
4 UL VESA 100 100 M4 × 10
ViewSonic
recycle-programs

Cleaning the LCD Display
• MAKE SURE THE LCD DISPLAY IS TURNED OFF.
• NEVER SPRAY OR POURANY LIQUID DIRECTLY ONTO THE SCREEN OR CASE.
To clean the screen:
1. Wipe the screen with a clean, soft, lint-free cloth. This removes dust and other
particles.
2. If the screen still not clean, apply a small amount of non-ammonia, non-alcohol based
glass cleaner onto a clean, soft, lint-free cloth, and wipe the screen.
To clean the case:
1. Use a soft, dry cloth.
2. If the case still not clean, apply a small amount of a non-ammonia, non-alcohol based,
mild non-abrasive detergent onto a clean, soft, lint-free cloth, then wipe the surface.
•
LCD
• LCD
• LCD
1.
2.
1.
2.
LCD 디스플레이 청소
•
•
화면을 청소하려면:
1. . .
2.
.
케이스를 청소하려면:
1.
2.
•
•
1. Koristite meku i suhu krpu.
•
•
Reinigung des LCD Display
1. STELLEN SIE SICHER, DASS DER LCD DISPLAY AUSGESCHALTET IST.
2.
GEHÄUSE.
Dadurch werden Staub und andere Partikel entfernt.
weichen, fusselfreien Tuch ab, auf das Sie eine kleine Menge eines ammoniakfreien und keinen Alkohol
enthaltenden Glasreinigers gegeben haben.
So reinigen Sie das Gehäuse:
2. Wenn das Gehäuse noch nicht sauber ist, wischen Sie es mit einem sauberen,
weichen, fusselfreien Tuch ab, auf das Sie eine kleine Menge eines nicht
scheuernden, ammoniakfreien und keinen Alkohol enthaltenden Reinigungsmittels gegeben haben.
Het LCD-beeldscherm Reinigen
•
• .
Het scherm reinigen:
2. Als het scherm nog niet schoon is, kunt u een kleine hoeveelheid glasreiniger (niet op
schoonvegen.
De behuizing reinigen:
oppervlak schoonvegen.
Limpieza del LCD Display
•
•
NINGUNA PARTE DE LA PANTALLA O EL MONITOR.
Para limpiar la pantalla:
Para limpiar el resto del monitor:
1. Utilice un paño seco y suave.
2. Si no queda limpio, aplique una pequeña cantidad de detergente no abrasivo, sin
LCD Display-näytön puhdistus
• VARMISTA, ETTÄ LCD DISPLAY-NÄYTTÖ ON KYTKETTY POIS PÄÄLTÄ.
• ÄLÄ KOSKAAN SUIHKUTATAI KAADA NESTETTÄ SUORAAN KUVARUUDULLE TAI KOTELOON.
Näytön puhdistus:
2. Jos kuvaruutu ei puhdistu, laita pieni määrä ei-ammoniakkipitoista, alkoholitonta
1. Käytä pehmeää, kuivaa liinaa.
2. Jos kuvaruutu ei puhdistu, laita pieni määrä ei-ammoniakkipitoista, alkoholitonta,
pinta.
Nettoyage de l’écran LCD
• ASSUREZ-VOUS QUE L’ÉCRAN LCD EST HORS TENSION.
•
Pour nettoyer l’écran :
1.
particules.
2.
Pour nettoyer la boîtier :
1.
2.
•
•
1.
2.
•
•
1.
2.
A ház tisztításához:
Membersihkan Layar
• PASTIKAN LAYAR TELAH DIMATIKAN.
• JANGAN SEMPROTKAN ATAU TUANG CAIRAN APAPUN SECARA LANGSUNG KE
LAYAR ATAU RANGKA.
Untuk membersihkan layar:
1.
menghilangkan debu dan partikel lainnya.
2. Jika layar masih belum bersih, aplikasikan sedikit pembersih kaca yang tidak
mengandung amonia dan alkohol pada kain lembut yang bersih dan bebas serabut, lalu seka layar.
Untuk membersihkan rangka:
1. Gunakan kain lembut yang kering.
maupun alkohol dan non-abrasif pada kain lembut yang bersih dan bebas serabut, lalu seka
permukaannya.
Pulizia di LCD
• ACCERTARSI CHE LCD SIA SPENTO.
• NON SPRUZZARE O VERSARE LIQUIDI DIRETTAMENTE SULLO SCHERMO O SULLASUPERFICIE
ESTERNA DEL MONITOR.
Per pulire lo schermo:
1. Passare sullo schermo un panno pulito, morbido, che non lasci lanugine. In modo da
rimuovere polvere e altre particelle.
2.
non contenente ammoniaca o alcol su un panno pulito, morbido, che non lasci lanugine e pulire lo schermo.
Per pulire la superficie esterna del monitor:
abrasivo, non contenente ammoniaca o alcol su un panno morbido, asciutto e che non lasci lanugine,
quindi passarlo sulla superficie.
Czyszczenie monitora LCD Display
•
•
1.
2.
1.
2.
Limpeza do LCD Display
• CERTIFIQUE-SE DE QUE O LCD DISPLAY ESTEJA DESLIGADO.
•
Para limpar a tela:
2. Se isso não for suficiente, aplique uma pequena quantidade de um limpavidros que
Para limpar o gabinete:
1. Use uma flanela seca e macia.
2. Se isso não for suficiente, aplique uma pequena quantidade de detergente não
•
•
sau alte particule.
•
•
1.
2.
1.
2.
•
•
TEKUTINU.
1.
2.
1.
2.
•
•
1.
2.
1. Uporabite mehko in suho krpo.
2.
•
•
1.
2.
1. Upotrebite maku, suvu krpu.
2.
Rengöring av LCD Display-skärmen
• KONTROLLERAATTLCD DISPLAY-SKÄRMEN ÄR AVSTÄNGD.
•
Rengöring av bildrutan:
1.
2.
eller alkohol och torkar av rutan.
Rengöring av höljet:
1.
2.
•
•
1.
2.
1.
2.
•
•
1.
2.
1.
2.
1
2
1
2
Copyright © 2023 ViewSonic Corporation. All rights reserved. B270_QSG_1a_20230824
(Pb) (Cd) (Cr (VI)) (Hg)
10
VS19801 VS19801 B270