optrel medmaxx User manual

swiss made

2
ASSEMBLY INSTRUCTIONS � 3
SVENSKA ��������������������������� 13
ITALIANO ���������������������������� 14
ESPAÑOL ��������������������������� 15
PORTUGUÊS ��������������������� 16
NEDERLANDS ������������������� 17
SUOMI �������������������������������� 18
DANSK �������������������������������� 19
NORSK ��������������������������������� 20
POLSKI �������������������������������� 21
ČEŠTINA ������������������������������ 22
中文 ������������������������������������ 24
MAGYAR ������������������������������ 25
TÜRKÇE ������������������������������� 26
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ������������������������������� 28
日本語 ���������������������������������� 27
БЪЛГАРСКИ������������������������� 29
SLOVENSKÝ ������������������������ 30
SLOVENSKI����������������������������31
ROMÂNĂ ������������������������������ 32
EESTI������������������������������������ 33
LIETUVIŲ������������������������������ 34
LATVIEŠU ����������������������������� 35
HRVATSKI����������������������������� 38
GAEILGE������������������������������� 37
MALTI ������������������������������������ 36
РУССКИЙ ����������������������������� 23
DEUTSCH ��������������������������� 12
FRANÇAIS �������������������������� 11
ENGLISH���������������������������� � 10
SPARE PARTS ������������������� � 8
HEADBAND ������������������������ � 7

3
1
What you need:
1x 1x 1x
inside
Peel o the protection foil on both sides as shown
(inside and outside) - only the edges, not the whole foil
RightLeft
!Please make sure that the
bolt ts into the cutout
section
2
3
inside
outside clear lens
!Press together, use your thenar to get
the needed pressure or an item to get a
targeted hit. 4!As soon as you hear
the click, this section
is nished.
RightLeft
Hints before we start
!Make sure that none of the
parts is in the threaded area,
and all plates are guided by
the notch.
Correct Wrong 5Assembly of the right side
First of all, insert the pencil as shown. Then only remove the screw nut and the plate from the
headband, place the cover lens in between, hold the headband and the cover lens in one
hand and if possible stabilize the other side of the cover lens on a desk / table. Assemble the
plate and the screw nut.
! Use a pencil
There is a hint how you get the plates rightly assembled (tted on the bolt with the
notch and not in the threaded area), you only need a pencil - use it as shown in the
drawing below (green marked space on the headband).
Move the bolt to the
middle position
Put a pencil in between the gap to
ensure that the bolt will stay up to
assemble your plates.
Pencil
6Assembly of the left side:
First of all, insert the pencil again on the left side. Place the headband on a desk / table and
only remove the screw nut and the plate (as shown). Hold the headband and the cover lens
with one hand and assemble the plates and screw nut as shown (use the additional plate
from the separate bag).
Face
shield
Hints Right
side
Left
side
!Make sure that the
Excenter bolt is ush with
the excenter knob (as shown
in the views).
!Remember
table
click
inside
outside
Assembly instruction medmaxx
instruction video : scan QR-Code or following link:
https://medical.optrel.com/medmaxx/
Correct Wrong
Pencil
headband
settings
1
2
3
get the headband perfectly tted on your head.
Headband: Adjust the upper
adjustment band to your head
size. Press the ratchet button at
the back and turn it until the
headband ts snugly but
without pressure
Face distance: Loosen the
locking knobs to adjust the
distance between the face shield
and the face. Adjust both sides
equally and do not tilt them.
Then tighten the locking knobs
again.
Helmet inclination: can be
adjusted by turning the
eccentric knob.
Pencil
Screw nut
plate
desk / table
What you need: 1x
Screw nut
plate
Pencil
desk / table
fold the cover lens
plate
!Remember
Correct Wrong
Cover lens
Cover lens
!In case of an accidental disassemble of all parts, use the sequential arrangement below
What you need: 1x 1x
1.
2.
3.
5.
6.
7.
1. 2.
3.
5. 6.
4.
4.
Cover lens
Cover lens

4
1
What you need:
1x 1x 1x
inside
Peel o the protection foil on both sides as shown
(inside and outside) - only the edges, not the whole foil
RightLeft
!Please make sure that the
bolt ts into the cutout
section
2
3
inside
outside clear lens
!Press together, use your thenar to get
the needed pressure or an item to get a
targeted hit. 4!As soon as you hear
the click, this section
is nished.
RightLeft
Hints before we start
!Make sure that none of the
parts is in the threaded area,
and all plates are guided by
the notch.
Correct Wrong
5Assembly of the right side
First of all, insert the pencil as shown. Then only remove the screw nut and the plate from the
headband, place the cover lens in between, hold the headband and the cover lens in one
hand and if possible stabilize the other side of the cover lens on a desk / table. Assemble the
plate and the screw nut.
! Use a pencil
There is a hint how you get the plates rightly assembled (tted on the bolt with the
notch and not in the threaded area), you only need a pencil - use it as shown in the
drawing below (green marked space on the headband).
Move the bolt to the
middle position
Put a pencil in between the gap to
ensure that the bolt will stay up to
assemble your plates.
Pencil
6Assembly of the left side:
First of all, insert the pencil again on the left side. Place the headband on a desk / table and
only remove the screw nut and the plate (as shown). Hold the headband and the cover lens
with one hand and assemble the plates and screw nut as shown (use the additional plate
from the separate bag).
Face
shield
Hints
Right
side
Left
side
!Make sure that the
Excenter bolt is ush with
the excenter knob (as shown
in the views).
!Remember
table
click
inside
outside
Assembly instruction medmaxx
instruction video : scan QR-Code or following link:
https://medical.optrel.com/medmaxx/
Correct Wrong
Pencil
headband
settings
1
2
3
get the headband perfectly tted on your head.
Headband: Adjust the upper
adjustment band to your head
size. Press the ratchet button at
the back and turn it until the
headband ts snugly but
without pressure
Face distance: Loosen the
locking knobs to adjust the
distance between the face shield
and the face. Adjust both sides
equally and do not tilt them.
Then tighten the locking knobs
again.
Helmet inclination: can be
adjusted by turning the
eccentric knob.
Pencil
Screw nut
plate
desk / table
What you need: 1x
Screw nut
plate
Pencil
desk / table
fold the cover lens
plate
!Remember
Correct Wrong
Cover lens
Cover lens
!In case of an accidental disassemble of all parts, use the sequential arrangement below
What you need: 1x 1x
1.
2.
3.
5.
6.
7.
1. 2.
3.
5. 6.
4.
4.
Cover lens
Cover lens

5
1
What you need:
1x 1x 1x
inside
Peel o the protection foil on both sides as shown
(inside and outside) - only the edges, not the whole foil
RightLeft
!Please make sure that the
bolt ts into the cutout
section
2
3
inside
outside clear lens
!Press together, use your thenar to get
the needed pressure or an item to get a
targeted hit. 4!As soon as you hear
the click, this section
is nished.
RightLeft
Hints before we start
!Make sure that none of the
parts is in the threaded area,
and all plates are guided by
the notch.
Correct Wrong
5Assembly of the right side
First of all, insert the pencil as shown. Then only remove the screw nut and the plate from the
headband, place the cover lens in between, hold the headband and the cover lens in one
hand and if possible stabilize the other side of the cover lens on a desk / table. Assemble the
plate and the screw nut.
! Use a pencil
There is a hint how you get the plates rightly assembled (tted on the bolt with the
notch and not in the threaded area), you only need a pencil - use it as shown in the
drawing below (green marked space on the headband).
Move the bolt to the
middle position
Put a pencil in between the gap to
ensure that the bolt will stay up to
assemble your plates.
Pencil
6Assembly of the left side:
First of all, insert the pencil again on the left side. Place the headband on a desk / table and
only remove the screw nut and the plate (as shown). Hold the headband and the cover lens
with one hand and assemble the plates and screw nut as shown (use the additional plate
from the separate bag).
Face
shield Hints
Right
side
Left
side
!Make sure that the
Excenter bolt is ush with
the excenter knob (as shown
in the views).
!Remember
table
click
inside
outside
Assembly instruction medmaxx
instruction video : scan QR-Code or following link:
https://medical.optrel.com/medmaxx/
Correct Wrong
Pencil
headband
settings
1
2
3
get the headband perfectly tted on your head.
Headband: Adjust the upper
adjustment band to your head
size. Press the ratchet button at
the back and turn it until the
headband ts snugly but
without pressure
Face distance: Loosen the
locking knobs to adjust the
distance between the face shield
and the face. Adjust both sides
equally and do not tilt them.
Then tighten the locking knobs
again.
Helmet inclination: can be
adjusted by turning the
eccentric knob.
Pencil
Screw nut
plate
desk / table
What you need: 1x
Screw nut
plate
Pencil
desk / table
fold the cover lens
plate
!Remember
Correct Wrong
Cover lens
Cover lens
!In case of an accidental disassemble of all parts, use the sequential arrangement below
What you need: 1x 1x
1.
2.
3.
5.
6.
7.
1. 2.
3.
5. 6.
4.
4.
Cover lens
Cover lens

6
1
What you need:
1x 1x 1x
inside
Peel o the protection foil on both sides as shown
(inside and outside) - only the edges, not the whole foil
RightLeft
!Please make sure that the
bolt ts into the cutout
section
2
3
inside
outside clear lens
!Press together, use your thenar to get
the needed pressure or an item to get a
targeted hit. 4!As soon as you hear
the click, this section
is nished.
RightLeft
Hints before we start
!Make sure that none of the
parts is in the threaded area,
and all plates are guided by
the notch.
Correct Wrong 5Assembly of the right side
First of all, insert the pencil as shown. Then only remove the screw nut and the plate from the
headband, place the cover lens in between, hold the headband and the cover lens in one
hand and if possible stabilize the other side of the cover lens on a desk / table. Assemble the
plate and the screw nut.
! Use a pencil
There is a hint how you get the plates rightly assembled (tted on the bolt with the
notch and not in the threaded area), you only need a pencil - use it as shown in the
drawing below (green marked space on the headband).
Move the bolt to the
middle position
Put a pencil in between the gap to
ensure that the bolt will stay up to
assemble your plates.
Pencil
6Assembly of the left side:
First of all, insert the pencil again on the left side. Place the headband on a desk / table and
only remove the screw nut and the plate (as shown). Hold the headband and the cover lens
with one hand and assemble the plates and screw nut as shown (use the additional plate
from the separate bag).
Face
shield Hints Right
side
Left
side
!Make sure that the
Excenter bolt is ush with
the excenter knob (as shown
in the views).
!Remember
table
click
inside
outside
Assembly instruction medmaxx
instruction video : scan QR-Code or following link:
https://medical.optrel.com/medmaxx/
Correct Wrong
Pencil
headband
settings
1
2
3
get the headband perfectly tted on your head.
Headband: Adjust the upper
adjustment band to your head
size. Press the ratchet button at
the back and turn it until the
headband ts snugly but
without pressure
Face distance: Loosen the
locking knobs to adjust the
distance between the face shield
and the face. Adjust both sides
equally and do not tilt them.
Then tighten the locking knobs
again.
Helmet inclination: can be
adjusted by turning the
eccentric knob.
Pencil
Screw nut
plate
desk / table
What you need: 1x
Screw nut
plate
Pencil
desk / table
fold the cover lens
plate
!Remember
Correct Wrong
Cover lens
Cover lens
!In case of an accidental disassemble of all parts, use the sequential arrangement below
What you need: 1x 1x
1.
2.
3.
5.
6.
7.
1. 2.
3.
5. 6.
4.
4.
Cover lens
Cover lens

7
1
What you need:
1x 1x 1x
inside
Peel o the protection foil on both sides as shown
(inside and outside) - only the edges, not the whole foil
RightLeft
!Please make sure that the
bolt ts into the cutout
section
2
3
inside
outside clear lens
!Press together, use your thenar to get
the needed pressure or an item to get a
targeted hit. 4!As soon as you hear
the click, this section
is nished.
RightLeft
Hints before we start
!Make sure that none of the
parts is in the threaded area,
and all plates are guided by
the notch.
Correct Wrong 5Assembly of the right side
First of all, insert the pencil as shown. Then only remove the screw nut and the plate from the
headband, place the cover lens in between, hold the headband and the cover lens in one
hand and if possible stabilize the other side of the cover lens on a desk / table. Assemble the
plate and the screw nut.
! Use a pencil
There is a hint how you get the plates rightly assembled (tted on the bolt with the
notch and not in the threaded area), you only need a pencil - use it as shown in the
drawing below (green marked space on the headband).
Move the bolt to the
middle position
Put a pencil in between the gap to
ensure that the bolt will stay up to
assemble your plates.
Pencil
6Assembly of the left side:
First of all, insert the pencil again on the left side. Place the headband on a desk / table and
only remove the screw nut and the plate (as shown). Hold the headband and the cover lens
with one hand and assemble the plates and screw nut as shown (use the additional plate
from the separate bag).
Face
shield Hints Right
side
Left
side
!Make sure that the
Excenter bolt is ush with
the excenter knob (as shown
in the views).
!Remember
table
click
inside
outside
Assembly instruction medmaxx
instruction video : scan QR-Code or following link:
https://medical.optrel.com/medmaxx/
Correct Wrong
Pencil
headband
settings
1
2
3
get the headband perfectly tted on your head.
Headband: Adjust the upper
adjustment band to your head
size. Press the ratchet button at
the back and turn it until the
headband ts snugly but
without pressure
Face distance: Loosen the
locking knobs to adjust the
distance between the face shield
and the face. Adjust both sides
equally and do not tilt them.
Then tighten the locking knobs
again.
Helmet inclination: can be
adjusted by turning the
eccentric knob.
Pencil
Screw nut
plate
desk / table
What you need: 1x
Screw nut
plate
Pencil
desk / table
fold the cover lens
plate
!Remember
Correct Wrong
Cover lens
Cover lens
!In case of an accidental disassemble of all parts, use the sequential arrangement below
What you need: 1x 1x
1.
2.
3.
5.
6.
7.
1. 2.
3.
5. 6.
4.
4.
Cover lens
Cover lens

8
2
14
3
Optrel medmaxx
Designation Part. Nº
1medmaxx (complete, for self-assembly) 1100.200
2Clear cover lens (wear part) 5000.280 (10pc)
3Comfort band (wear part) 5004.020
4Sweatband (wear part) 5004.073

9
Nummer der Norm
Number of the standard
Numero della norma
Hersteller
Manufacturer
Medium energy impact
Impacts moyenne énergie
Impatto media energia
Kennzeichnung
Sicherheitsschutztscheibe: Marking safety protection lens: Marquages écran de protection : Marcaggi vetro di protezione:
at extreme temperatures
aux températures extrêmes
a temperature estreme
OS 1 F T EN 166 CE OS 1 F T EN 166 CE OS 1 F T EN 166 CE OS 1 F T EN 166 CE
EN 166
Optische Klasse
Optical class
Classe optique
bei extremen Temperaturen
Mittlere Stossenergie
Die auf dem
medmaxx
angebrachte
Kennzeichnung
bedeutet:
The marking
on the
madmaxx
indicates:
Le marquage
apposé sur
le medmaxx
signie :
IIl contrassegno
riportato sul
medmaxx
contiene
i seguenti dati:
Zulassungen:
EN166
AS/NZS 1337
ANSI OS U5 Z87
ANSI Z87
OS 1 FT EN 166 CE
complies with
CSA Z.94.3
Approvals:
EN166
AS/NZS 1337
ANSI OS U5 Z87
ANSI Z87
OS 1 FT EN 166 CE
complies with
CSA Z.94.3
Homologations:
EN166
AS/NZS 1337
ANSI OS U5 Z87
ANSI Z87
OS 1 FT EN 166 CE
complies with
CSA Z.94.3
Omologazioni:
EN166
AS/NZS 1337
ANSI OS U5 Z87
ANSI Z87
OS 1 FT EN 166 CE
complies with
CSA Z.94.3

10
Introduction
This product is eye and face protection with a clear view and is intended for use by
medical professionals or emergency services personnel�
Safety instructions
Read these operating instructions carefully before using the equipment� Incorrect
use could endanger life and limb and void warranty claims against the manufacturer�
Performance of the PPE / Applications / Risks
The product offers an unlimited, clear view of your patient� If the air humidity /
temperature difference is high, the visor can fog up, resulting in poor visibility�
If the headband is set incorrectly, there is a risk that the product will detach from
the head and fall�
Precautions and protective restrictions
• Before using the product, always check that the equipment is complete and that no
damage has occurred during transport� Never use faulty or damaged equipment�
• The user must be familiar with the correct use of his/her personal protective
equipment�
• Appropriate protective clothing must also be worn to protect the rest of your body�
Materials in contact with the skin of the product can cause allergic reactions in
sensitive individuals�
• There is a risk of bumping due to the larger size (head with visor)�
• If the headband is set incorrectly, there is a risk that the product will detach from
the head and fall�
• The product is intended for use by medical professionals or emergency services
personnel�
• The product protects against drops and splashes of liquids� This reduces the risk
of droplet infection� Due to its design, full protection against viruses, bacteria or
other biological agents is only given to a limited extent�
• The product can be combined with face masks�
Warranty & liability
For the warranty conditions, please refer to the instructions provided by your national
sales organisation� For more information, please contact your retailer� The warranty
only applies to material and manufacturing defects� In the event of damage caused by
unintended use, tampering or any use not intended by the manufacturer, the warranty
orliabilityshallbevoid�Similarly,liability andwarrantyarevoid ifspare parts otherthan
those sold by the manufacturer are used�
Estimated service life
The product does not have an expiration date� The product can be used as long as no
visible or invisible damage or malfunctions occur�
How to use (Quick Start Guide) p� 3
1� Head strap� Set the upper adjusting strap to suit your head size� Push in the locking
knobandturn it untilthe head strap isfittingsecurely but withoutapplying pressure�
2� Distance from eyes� The distance between the protective glass and the eyes can
be adjusted by releasing the locking knobs� Adjust both sides equally and do not
tilt� Then tighten the locking knobs again�
3� The vizor angle can be adjusted using the rotary knob�
4� After use, the product must be cleaned and disinfected thoroughly�
Cleaning, disinfection and Maintenance
Manual cleaning: remove sweatband and comfort band� Use a clean cloth dampened
with soapy water to clean the visor inside and out and allow it to dry in a clean
environment�
Machine cleaning: remove sweatband and comfort band� Select a cleaning program
with a maximum temperature of 70 ° C�
Manual disinfection: by wiping or spraying with a commercially available disinfectant�
Machine disinfection: Select a disinfection program with a maximum temperature
of 70 ° C�
UV disinfection is possible�
Maintenance: The visor is to be replaced if it is
- deformed or cloudy due to high temperature
- has been scratched or deformed by a shock or mechanical influence
- became cloudy due to chemical influence
Storage
The product must be cleaned and disinfected thoroughly before storage� Storage at
room temperature and low humidity�
Removing / installing the visor (p� 2)
To remove the visor:
• Unscrew the knobs
• Remove spacers
• Take off four
Attaching the visor: in reverse order�
Technical data
(We reserve the right to make technical changes at any time)
Weight 250g / 8�82 oz
Material Headband: Polyethylene
Visor: Polycarbonate
Opterating temperature – 10°C to + 55°C / 14°F to 131°F
Storage temperature – 20°C to + 80°C / – 4°F to 176°F
Shape stability Headband: up to 220°C / 428°F
Visor: up to 137°C / 279°F
Approvals EN166
AS/NZS 1337
ANSI OS U5 Z87
ANSI Z87
OS 1 FT EN 166 CE
complies with CSA Z�94�3
Declaration of conformity
See the Internet address on the last page�
Legal information
This document complies with the requirements of EU Regulation 2016/425 section
1�4 of Annex II�
Notified body
For detailed information see last page�
English