Oras 198693 User manual

945923/06/06
www.oras.com
(EMC 89/336/EEC)
198693
6
2
54
1
3
Blue Black
N L1
ORAS GROUP
Isometsäntie 2, P.O. Box 40
FI-26101 Rauma
Finland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected]
Installing the power source (230 V)
– Disconnect the current.
– Open the cover of casing (1).
– Disconnect connector (4) of cable from the circuit board (2).
– Loosen circuit board and the cable.
– Change the electronic box.
– Attach the electric wires to the connector as in figure.
– Tighten the cable gland nut on the electric wire.
– Fasten circuit board back into place.
– Connect connector and fix the cable gland in place.
– Install the cover.
– Connect the current.
Byte av el-box (230 V)
– Stäng av el-försörjningen till blandaren.
– Öppnalocket (6) till el-boxen.
– Lossa kontakt (4) från kretskortet (2).
– Drag loss kretskortet (2) med kraft rakt utåt.
– Lossa el-kabeln från anslutningsplinten.
– Byt el-box.
– Anslut el-kabeln (4) till kopplingsplinten enligt bilden.
– Drag åt kabelgenomföringen.
– Tryck fast kretskortet (2).
– Anslut kontakt (4) till kretskortet. Se till att kabeltätningen
sitter på plats för att täta mellan kabel och box.
– Skruva fast locket (6).
– Koppla på el-försörjningen till blandare.

945923/06/06
www.oras.com
(EMC 89/336/EEC)
198693
6
2
54
1
3
Blue Black
N L1
ORAS GROUP
Isometsäntie 2, P.O. Box 40
FI-26101 Rauma
Finland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected]
Montage des Stromversorgungsgehäuses (230 V)
– schalten Sie die Stromversorgung aus
– öffnen Sie den Gehäusedeckel (6).
– ziehen Sie den Kabel-Stecker (4) von der Leiterplatte (2) ab
– lösen Sie die Leiterplatte und das Kabel
– wechseln Sie das Stromversorgungsgehäuse
– schließen sie die Kabel, wie im Bild gezeigt, an die Anschlussklemme an
– befestigen Sie die Leiterplatte
– befestigen Sie die Kabeldurchführung und ziehen Sie die Mutter fest
– stecken Sie den Stecker (4) auf und setzen die Kabeldurchführung an der vorgesehen Stelle ein
– montieren Sie den Deckel
– schalten Sie die Stromzufuhr ein
Piirikortin vaihto (230 V)
– Kytke virta pois.
– Avaa kansi (6).
– Irrota kaapelinliitin (4) piirikorttista (2).
– Irrota piirikortti (2)
– Irrota sähköjohdot liittimestä
– vaihda elektroniikkalaatikko
– Kiinnitä liittimen sähköjohdot kuten kuvassa
– Kiristä kaapelin läpivientikappale
– Kiinnitä piirikortti
– asenna kaapeliliitin (4) ja kaapelin läpivientikappale.
– asenna kansi paikoilleen
– kytke virta hanalle