Tél 33 (1) 64 59 94 54 - www.oray.fr
ORAY - Chemin de Beaurepaire - CS 42005 - 91410 Dourdan - France
OPTCOMMANDRAD7 - OPTCOMMANDRAD9 - OPTCOMIRHOME1 -V1807
OPTCOMMANDRAD7 : Télécommande radio
OPTCOMMANDRAD9 : Commande radio murale
OPTCOMIRHOME1 : Télécommande infrarouge
Réglages
Remarque :
1 La télécommande in rarouge doit être programmée (de la
même açon que la télécommande radio), en étant placée
dans la zone de réception in rarouge.
2 Le récepteur se réinitilisera si aucune opération n'est
e ectuée pendant 10 secondes.
3 Un maximum de 20 émetteurs (IR ou RF) peuvent être
programmés avec un seul récepteur.
Function Adjustment
Remark:
1 IR remote control must be programmed (same
as RF operation), while within e ective range.
2Receiver would come back the original state
i there are not any operations within 10's.
3 Maximum 20 IR or RF transmitter can be
programmed with 1 receiver.
Problèmes de fonctionnements - Troubles
La led de l'émetteur s'allume quand il est actionné mais le
récepteur ne fonctionne pas.
When perate, the transmitter 's LED1 w rk well, and the
receiver d esn't acti n.
La led de l'émetteur est faible
The transmitter's LED isn't bright r dark bright.
Emetteur et récepteur fonctionnent bien mais pas le moteur.
The c ntr l system w rk well, but the m t r is ut f w rking.
Le sens “montée” fait descendre l'écran, le sens “descente”
fait monter l'écran.
Press up key, m t r runs d wn, press d wn key, m t r runs up.
Items
1
2
3
4
Solution, Cause probable - Test, Solution, Probable cause
Vérifier que le câblage du récepteur est correct, et vérifier la
programmation.
Have a check with the receiver's wiring c rrect r n t, r the
pr gram setting is OK.
Vérifier la pile de l'émetteur.
Check the battery p wer is OK r n t (The battery install is Ok r n t)
Vérifier le câblage du moteur, et s'il n'est pas endommagé.
Checking the m t r's wiring c rrect r n t – and the m t r
damaged r n t.
Régler le changement de direction ou modifier le câblage
montée/descente du moteur
Set change directi n n c ntr l r exchange the up and d wn wire f m t r.
31&.</)4()*10'5-100)/)05'%64)4231&%&.)4)541.65-104!316&.)4,%0(.)31&%&.)'%64)4%0( 1.65-104
31+3%//%5-10 ;.)'5-100)360'%0%..-&3)%7%05()(;&65)3 31+3%/4)55-0+4).)'5*3))',%00).&)*13)12)3%5-10
6223-/)35165)4.)4231+3%//%5-104(63;')25)63).)5)%..'1()4103)')-7)3
6223-/)360)4)6.)231+3%//%5-10(63;')25)634;.)'5-100)3.)'%0%.:46223-/)3%7%05()'1//)0')3
).)5)4-0+.)'1()103)')-7)34).)'5().)5)',%00).&)*13)12)3%5-10
07)34)3.%@/105;)A)5.%@()4')05)A,%0+)(-3)'5-10
..6/)3.)3;')25)63
Powe On eceive
..6/)3.)3;')25)63
Powe On eceive
..6/)3.)3;')25)63
Powe On eceive
..6/)3.)3;')25)63
Powe On eceive
2269)3463.)&16510()
231+3%//%5-10 $
P ess p og am button « SW4 » once
2269)3463.)&16510()231+3%//%5-10
$60)*1-4
P ess p og am button « SW4 » once
2269)3463.)&16510()231+3%//%5-10
$60)*1-4
P ess p og am button « SW4 » once
2269)3463.)&16510()231+3%//%5-10
$2)0(%052.64()4)'10()4
P ess p og am button « SW4 » fo mo e 5,%0B
)4-+0%..6/-0)68
'.-+015)
Signal light flashes
)4-+0%..6/-0)68
'.-+015)
Signal light flashes
)4-+0%..6/-0)68
'.-+015)
Signal light flashes
)4-+0%..6/-0)68
'.-+015)3%2-()/)05
Signal light flashes
quickly
%231+3%//%5-10
)455)3/-0;)
P og am finished
%(;231+3%//%5-10
)455)3/-0;)
All code deleted
%(;231+3%//%5-10
)455)3/-0;)
Single code deleted
%/1(-*-'%5-10
)455)3/-0;)
Di ection changed
)4-+0%..6/-0)684%33=5)
Signal light flash
stops
)4-+0%..6/-0)684%33=5)
Signal light flash
stops
)4-+0%..6/-0)684%33=5)
Signal light flash
stops
)4-+0%..6/-0)684%33=5)
Signal light flash
stops
Dans les 10 “
appuye su
le bouton de
@()4')05)A
().;/)55)63
%04.)4A
%2269)360)*1-4
463.)&16510
@4512A
().;/)55)63
Ope ate within 6's to next
step. P ess p og am
button “SW4” once.
Ope ate within 10's to next step.
P ess down button once
Ope ate within 10's to next step.
P ess “stop” button once
Dans les 10 “
suivantes
%2269)3463.)
Dans les 6 “
appuye su le
bouton de
p og ammation
(SW4)
Ope ate within
10's to next step
&16510>105;)?().;/)55)63
P ess the t ansmitte 's Up button
OPTCOMMANDRAD7 OPTCOMMANDRAD7
OPTCOMMANDRAD9
OPTCOMIRHOME1
OPTCOMIRHOME1
OPTCOMMANDRAD9
