Orbegozo LP 3000 User manual

LP 3000
1
LAMPARADEMESA–LP3000
MANUALDEINSTRUCCIONES
Porfavorlealas siguientes instrucciones detenidamente antes deconectar elaparato.
IMPORTANTE
-Nosumerjael aparatoenaguauotro líquido.
Descripción
1. LuzLEDprincipal.
2. Botón táctil defuncionamiento(tipo eintensidad)luz
principal.
3. Botón funcionamientoluznocturna.
4. Luznocturna.
5. PuertodecargaUSB(cargador ycableincluidos).
Funcionamiento
Iluminación nocturna.
Mientrasestécargándosese encenderáautomáticamenteen color rojo. Pulse el botón 3una
vezyse pondráen modomulticolor. Pulse el botón3unasegundavezycambiaráablanco.
Cuandoestéconectadaycargadalaluznocturnase encenderáautomáticamenteen color
verde. Pulse el botón 3unavezparaactivarel modomulticolor. Pulse el botón 3unavezmás
paraseleccionarcolor blanco.

LP 3000
2
Cuandono estécargando(USBdesconectado):pulse unavezel botón3,modo
multicolor. Pulse 2veces paracolor blancoyunaterceravezparaapagarla.
Conexión al adaptador
Enlapartetraseradelalámparase encuentralaconexión USB(5),conecteaquí
el cablesuministradoyésteasu vezal adaptador
Botones táctiles
Mantengapulsadoel botón derecho pararegularel brillodelaluz.
Pulse el botón izquierdoparaencender laluz.Pulse unavezparaluzblancacálida,
pulse dos veces paraluzblancafríayunaterceravezparaapagarla.
Función auto-apagado
Cuandoestéencendidalaluzprincipal,cierre el cabezalylaluzse apagará
automáticamente, no esnecesarioque pulse el botón deapagado.
Especificaciones
Tensión deentrada:DC5V, 1A.
Potencia:7W(3Wluznocturna).
Batería:Li-ion 2000mAh.
Duración luzprincipal:Mayor a3.5horas(dependedelaintensidad delaluz).
Duración luznocturna:10horas.
Tiempo decarga:4-5horas.
Instrucciones deseguridad
1. Soloparausointerior enun ambientesecode0-40ºC.
2. Noabrasni repares esteproductopor ti mismo.
3. Nocubrirmientrasestéenfuncionamiento.
4. Esteaparatopuedenutilizarloniños con edad de8años ysuperior ypersonascon capacidades físicas,
sensoriales omentales reducidasofaltadeexperienciayconocimiento, si se les hadadolasupervisión
oformación apropiadasrespectoal uso del aparatodeunamaneraseguraycomprenden los peligros
que implica.Los niños no deben jugarcon el aparato. Lalimpiezayel mantenimientoarealizarpor el
usuariono deben realizarlolos niños sinsupervisión.
5. Se deberásupervisaralos niños paraasegurarsedeque no juegancon esteaparato.
6. Mantengael aparatoysucablefueradel alcancedelos niños menores de8años.
7. PRECAUCIÓN:Paralaseguridad desus niños no dejematerial deembalaje(bolsasdeplástico, cartón,
polietileno etc.)asu alcance.
8. Nolopongaenfuncionamientosi el cableoel enchufeestándañados osiobservaque el aparatono
funcionacorrectamente.
9. Nomanipuleel aparatocon lasmanos mojadas.
10. Nosumergirel aparatoenaguaocualquier otro líquido.

LP 3000
3
11. Encaso denecesitarunacopiadel manual deinstrucciones, puedesolicitarlapor correo electrónicoa
través de [e-mail].
12. ADVERTENCIA:Encaso demalautilización, existeriesgodeposibles heridas.
13. Esteaparatoes sóloparauso doméstico.
Eliminacióndelelectrodomésticoviejo.
EnbasealaNormaeuropea2002/96/CEdeResiduos deaparatosEléctricosyElectrónicos (RAEE),
los electrodomésticos viejos no pueden serarrojados en los contenedoresmunicipales habituales;
tienen que ser recogidos selectivamenteparaoptimizarlarecuperación yrecicladodelos
componentes ymateriales que losconstituyen, yreducirelimpactoen lasaludhumanayel
medioambiente. Elsímbolodelcubo debasuratachadose marcasobre todos los productos pararecordar
al consumidor laobligación desepararlos paralarecogidaselectiva.
Elconsumidor debe contactarcon laautoridadlocalocon elvendedor parainformarse en relación ala
correctaeliminación desu electrodomésticoviejo.
DECLARACIÓNDECONFORMIDAD:Este dispositivocumpleconlos requisitos delaDirectivadeBaja
Tensión2014/35/EUylos requisitos deladirectivadeCompatibilidadElectromagnética2014/30/EU.
ENGLISH
DESKLAMP–LP3000
INSTRUCTION MANUAL
Pleasereadthefollowinginstructions carefullybeforeconnectingtheappliance.
IMPORTANT
-Donot immerse the timerinwater or other liquid.
Description
1. MainLEDlight.
2. Operation touchbutton (kind and shining)ofmainlight.
3. Operation button ofnight light.
4. Night light.
5. USBcharging port (adapter and cord included).
Instructionof operation
Night lighting
Whileit ischarging night light willturn on inred color. Pressoncebutton 3and it start
multicolor light mode. Press oncemore button 3and changetowhitelight.
When it isplugged and charged,night light will automaticallyturn on ingreen color. Press
oncebutton 3tomulticolor mode. Pressoncemore button 3toselect whitecolor.
When it isnot charging (unplugged USB):press oncebutton 3,multicolor mode. Press twice
for whitecolor light and third timefor turn it off.

LP 3000
4
Adapter connection
Onrearsideoflampthereisthe USBconnection (5),plug here the supplied cord
and at the sametimeit toadapter.
Touchbuttons
Keep pressing right button for setting the shine oflight.Press
the left button toturn onthe light.Press oncefor warm light,
press twicefor whitecold light and press three times toturn off.
Auto-off function
When the lampislighting,close the head and light will turn off
automatically,it isnot necessarytopressthe left button.
Specifications
Input tension: DC5V, 1A.
Power: 7W(3Wnight light).
Battery:Li-ion 2000mAh.
Mainlight duration: higher than3.5hours (depending on intensityoflight).
Night light duration: 10hours.
Charging time: 4-5hours.
Securityinstructions
1.Onlyfor indoor usingand dryenvironment 0-40ºC.
2.Donot open orrepairthisproduct byyourself.
3.Donot cover during operation.
4.Thisappliancecanbe used bychildren aged from 8years andabove and persons withreduced physical,
sensoryor mental capabilities or lackofexperienceand knowledgeiftheyhave been given supervision or
instruction concerning use ofthe applianceinasafewayand understand the hazardsinvolved.Children
must never playwiththe appliance. Cleaning anduser maintenancemust never be carried out bychildren
without supervision.
5.Children should be supervised toensure that theydonot playwiththe appliance.
6.Keep the applianceand the cablecord out ofthe reachofchildren less than8years old.
7.WARNING: Inorder toensure your children‘s safety,please keep all packaging (plasticbags, boxes,
polystyrene etc.)out oftheirreach.
8.Never immerse the applianceinwater or anyother liquid.
9.Makesure the appliancehasbeen unpluggedbefore cleaning.
10.Thisappliancemust be installed following the national regulations for electrical installations.
11.Incase thatyou needacopyofthe instructionmanual,you canaskfor it writing anemail to
[e-mail].
12.WARNING: Incase ofmisuse, there isariskofpossibleinjury.
13.Thisapplianceisfor household use only.

LP 3000
5
Disposalof old electricalappliances.
The Europeandirective 2002/96/ECon WasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE),requires
that old household electrical appliances must notbe disposed ofinthe normal unsorted municipal
wastestream.Oldappliances mustbe collectedseparatelyinorder tooptimizethe recoveryand
recycling ofthe materialstheycontain, and reducethe impact on humanhealthand the environment.
The crossedout“wheeledbin”symbolon the productremindsyou ofyour obligation, thatwhen you
dispose ofthe appliance,it must be separatelycollected.
Consumersshould contacttheirlocalauthorityorretailer for informationconcerningthe correctdisposalof
theirold appliance.
DECLARATIONOFCONFORMITY: This devicecomplies with therequirements of theLow Voltage
Directive2014/35/EUandtherequirements of theEMC directive2014/30/EU. FRANÇAIS
LAMPEDEBUREAU –LP3000
MANUEL D'INSTRUCTION
S'il vous plaîtlire attentivement les instructions suivantes avantdeconnecterl’appareil électrique.
IMPORTANT
-N’immergezpaslaminuteriedans l'eauou tout autre liquide.
Description
1. Lumière LED principale.
2. Bouton tactiledefonctionnement (type et brillant)delalumière
principale.
3. Bouton defonctionnement delalumière denuit.
4. Lumière denuit.
5. Port dechargement USB(adaptateur et cordon inclus).
Instructiondefonctionnement
Eclairagedenuit
Pendant lechargement,lalumière s’allumeen rouge. Appuyezune foissur lebouton 3et il
démarre lemodelumièremulticolore. Appuyezànouveausur lebouton 3et passezen lumière
blanche. Lorsqu’il est branché et chargé, lalumière s’allumeautomatiquement decouleur
verte. Appuyezànouveausur lebouton 3pour sélectionner lacouleur blanche.
Lorsqu’il n’est pasen charge(USBdébranché):appuyezune foissur lebouton 3,mode
multicolore. Appuyezdeux foispour une lumière decouleur blanche et une troisièmefoispour
l’éteindre.
Connexion adaptateur
À l’arrière delalampe se trouve laconnexion USB(5),branchezici le
cordon fourni et en mêmetemps àl’adaptateur.

LP 3000
6
Boutons tactiles
Continuezàappuyer sur lebouton droit pour régler l’éclat delalumière. Appuyezsur le
bouton gauche pourallumer lalumière. Appuyezune foispour une lumièrechaude,
appuyezdeux foispour une lumière froideblancheet appuyeztroisfoispour l’éteindre.
Fonction d’arrêt automatique
Lorsque lalampe s’allume, fermezlatêteet lalumière s’éteint
automatiquement,il n’est pasnécessaire d’appuyer sur lebouton gauche.
Caractéristiques
Tension d’entrée: DC5V, 1A.
Puissance:7W(lumière denuit 3W).
Consignes desécurité
1. Seulement pour utilisation àl’intérieur et environnement sec0-40ºC.
2. Nepasouvrirou réparerceproduit parvous-même.
3. Nepascouvrirpendant lefonctionnement.
4. Cet appareil peut être utilisé pardes enfants8ansou plus et des personnesprésentant un handicap
physique, sensoriel,mental ou moteur voire ne disposant pasdes connaissances et del'expérience
nécessaires en casdesurveillanceou d'instructions sur l'usagedecet appareil en toutesécuritéet de
compréhension des risques impliqués. Les enfantsne doivent pasjouer avecl'appareil.Lenettoyageet
lamaintenancene doivent pastrès effectués pardes enfantssans surveillance.
5. Les enfantsdoivent être surveillés afindes'assurerqu'ilsne jouent pasaveccet appareil.
6. Gardezl’appareil et lecâbleàlaportée des enfantsdemoins de8ans.
7. ATTENTION:Parmesure desécuritévis-à-visdes enfants, ne laissezpaslesemballages (sacen
plastique, carton, polystyrène)aleur portée.
8. Nepasmanipuler l´appareil,les mains mouillées.
9. Nejamaisplacer l´appareil près dans l´eauou autreliquide.
10. Avant denettoyer l´appareil,vérifiezs´il est bien débranché.
11. Encasqui vous avezbesoind'une copiedumanuel d'instructions, vous pouvezledemander àl'adresse
e-mail [e-mail]
12. AVERTISSEMENT:Encasdemauvaise utilisation del'appareil,il yaun risquedeblessure.
13. Cet appareil est seulement aptepour une utilisation domestique.
Enlevement desappareils ménagers usagés.
Ladirective européenne 2002/96/ECsur les Déchetsdes EquipementsElectriques etElectroniques
(DEEE),exigeque les appareilsménagers usages ne soientpasjetés dans lefluxnormaldes
déchetsmunicipaux.Lesappareilsusagésdoiventêtre collectés séparémentafind’optimiser le
tauxderécupération etlerecyclagedes matériauxquiles composent,etréduire l’impactsurlasanté
humaine et l’environnement.
Lesymboledelapoubellebarrée estapposée surtous les produitspour rappeler les obligations decollete
séparée.
Les consommateursdevrontcontacter lesautorités locales ouleur revendeur concernantladémarche à
suivre pour l’enlèvementdeleur vieil appareil.

LP 3000
7
DÉCLARATIONDECONFORMITÉ: Cet appareil estconformeauxexigences delaDirectiveBasse
Tension2014/35/EUetauxexigences deladirectiveEMC 2014/30/EU. PORTUGUÊS
LÂMPADA DEMESA–LP3000
MANUALDEINSTRUÇÕES
Porfavor,leiaatentamenteas seguintes instruções antes deligaroaparelhoelétrico.
IMPORTANTE
-Nãomergulhe oaparelhoem águaou outro líquido.
Descrição
1. LuzLEDprincipal.
2. Botãodetoque deoperação(tipo ebrilho)daluzprincipal.
3. Botãodeoperaçãodaluznoturna.
4. Luznoturna.
5. PortadecarregamentoUSB(adaptadorecabo incluídos).
Instruçãodeoperação
Iluminaçãonoturna
Enquantoestiver carregando, aluznoturnaacenderánacor vermelha.Pressione obotão3
umavezeeleiniciaráomododeluzmulticolorida.Pressione maisumavezobotão3emude
paraluzbranca.
Quandonãoestiver carregando(USBdesconectado):pressione umavezobotão3,modo
multicolorido. Pressione duasvezes paraacender acor brancaeaterceiravezparadesligá-lo.
Conexãodoadaptador
Na partetraseiradalâmpada,háaconexãoUSB(5),conecteaqui ocabo
fornecidoe, aomesmotempo, aoadaptador.
Botões detoque
Continue pressionandoobotãodireitoparadefinirobrilho daluz.Pressioneobotão
esquerdoparaacender aluz.Pressione umavezparaluzquente,pressioneduasvezes
paraluzbrancafriaepressione três vezes paradesligar.
Funçãodedesligamentoautomático
Quandoalâmpadaestiver acesa,feche acabeçaealuzse apaga
automaticamente, nãoénecessáriopressionarobotãoesquerdo.

LP 3000
8
Especificações
Tensãodeentrada:DC5V, 1A.
Potência:7W(luznoturnade3W).
Bateria:Li-ion 2000mAh.
Duraçãodaluzprincipal:superior a3.5horas(dependendodaintensidadedaluz).
Duraçãodaluznoturna:10 horas.
Tempo decarregamento: 4-5horas.
Instruções desegurança
1.Somenteparausointerno eambienteseco0-40ºC.
2.Nãoabraou repareesteprodutosozinho.
3.Nãocubraduranteaoperação.
4.Esteaparelho podeserusadopor criançasmaiores de8anos epor pessoascom capacidades físicas,
sensoriaisou mentaisreduzidasou com faltadeexperiênciaeconhecimento, sempre que lhes sejadadaa
supervisãoapropriadaouinstruções paraautilizaçãodoaparelho deformaseguraedemodoaque
compreendam os perigosinerentes. Nãodeixeque criançasbrinquem com oaparelho. Nãopermitaa
limpezaemanutençãodoaparel-hopeloutilizador acriançassem vigilância.
5. Ascriançasdeverãoser supervisionadas,parase assegurardeque nãobrincam com aunidade.
6. Mantenhaoaparelho eoseu cabo foradoalcancedecriançasmenores de8anos.
7. PRECAUCÃO:Paraasegurancados seus filhos, naodeixepartes daembalagem (sacos plasticos, papelao,
esferovite, etc.)aoalcancedos mesmos.
8. Nãoutilizeoaparelho com asmãos molhadas.
9. Nãomergulhe oaparelhoem aguanem em nengum outro liquido.
10. Antes deefectuarasualimpezacomprobé que oaparelho estádesligado.
11. Nocaso em que vocêprecisadeumacópiadomanual deinstruções, vocêpodeperguntarparaelepor
aescritaum e-mail para [e-mail]
12. ATENÇÃO:Em caso deutilizaçãoincorretadoaparelho, háum riscodepossíveislesões.
13. Esteaparelho destina-se apenasausodomméstico.
Recolhados eletrodomésticos.
AdiretivaEuropéia2002/96/CEreferenteàgestãoderesíduosdeaparelhos elétricos eeletrônicos
(RAEE),prevê que oseletrodomésticos nãodevemser escoadosno fluxonormaldosresíduos
sólidos urbanos.Osaparelhos desatualizados devemser recolhidos separadamenteparaotimizar
ataxaderecuperaçãoereciclagemdos materiaisque os compõemeimpedirpotenciaisdanosparaa
saúdehumanaeparaoambiente. Osímboloconstituídopor umcontendor delixobarradocomumacruz
deve ser colocadoem todos os produtospor formaarecordaraobrigatoriedadederecolhaseparada.
Osconsumidores devem contatarasautoridadeslocaisou os pontos devendaparasolicitarinformação
referenteaolocal apropriadoondedevem depositaros eletrodomésticos velhos.
DECLARAÇÃODECONFORMIDADE:Este dispositivoestáem conformidadecom as exigências da
DirectivadeBaixaTensão2014/35/EUeos requisitos dadirectivaEMC 2014/30/EU.