Orbegozo LP 6000 User manual

LP 6000
1
LAMPARA DE MESA–MANUAL DE INSTRUCCIONES
TABLE LAMP - INSTRUCTION MANUAL
LAMPE DE TABLE - MANUEL D'UTILISATION
LÂMPADA DE MESA - MANUAL DE INSTRUÇÕES
LP 6000
Sonifer,S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia España
E-mail: [e-mail]
web: www.orbegozo.com
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá
obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best
results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation future.
C’est la seule façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d’utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim,
poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.

LP 6000
2
ESPAÑOL
Instrucciones de seguridad
1. Solo para uso interior en un ambiente seco de 0-40ºC.
2. No abras ni repares este producto por ti mismo.
3. No cubrir mientras esté en funcionamiento.
4. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y
superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se
les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al
uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros
que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza
y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo
los niños sin supervisión.
5. Se deberá supervisar a los niños para asegurarse de que no
juegan con este aparato.
6. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños
menores de 8 años.
7. PRECAUCIÓN: Para la seguridad de sus niños no deje
material de embalaje (bolsas de plástico, cartón, polietileno etc.) a
su alcance.
8. No lo ponga en funcionamiento si el cable o el enchufe están
dañados o si observa que el aparato no funciona correctamente.
9. No manipule el aparato con las manos mojadas.
10. No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido.
11. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones,
puede encontrarla en nuestra página web: www.orbegozo.com
12. ADVERTENCIA: En caso de mala utilización, existe riesgo de
posibles heridas.
13. Este aparato es sólo para uso doméstico.

LP 6000
3
Este producto puede encenderse o apagarse bajo una fuerte
interferencia electromagnética.
Cargue la lámpara más de 2 horas cuando la use por primera
vez. Tarda 3 horas en cargarse por completo.
Cuando el poste de la lámpara se bloquea al girarlo, significa
que esta dirección ha alcanzado la posición límite, ya no se
puede girar en la misma dirección. De lo contrario, la lámpara
se dañará.
Si el poste de luz y la unión de la tapa de la lámpara están
flojos, las tuercas se pueden ajustar correctamente con una
moneda.
Cuando la lámpara de escritorio esté encendida, no mire la luz
a corta distancia para evitar daños en los ojos.
Este producto tiene una batería de litio recargable incorporada,
no contamine el medio ambiente cuando esté en desuso e
intente reciclarla en la medida de lo posible.
Los LED de la lámpara no son reemplazables
No utilice la lámpara en una superficie con una inclinación
mayor a 6 grados.

LP 6000
4
CONOZCA SU LÁMPARA
INSTRUCCIONES DE USO
1. Coloque el interruptor general en posición ON.
2. Toque brevemente el interruptor para encender la lámpara.
3. Vuelva a tocar el interruptor para cambiar el color de la luz.
4. La secuencia de la luz es: luz natural / luz blanca / luz blanca cálida.
5. Mantenga pulsado el interruptor para regular la intensidad de la luz. La intensidad aumentará o
disminuirá.
6. La intensidad se mantendrá en el mismo punto cuando apague y vuelva a encender la lámpara.
CARGA
Conecte el cable USB a un dispositivo con puerto de salida USB o un cargador y enchufe este a la corriente.
Durante la carga la luz de la carga se encenderá y se apagará cuando esta concluya.

LP 6000
5
Eliminación del electrodoméstico viejo.
En base a la Norma europea 2012/19/UE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE),
los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales;
tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los
componentes y materiales que los constituyen, y reducir el impacto en la salud humana y el
medioambiente. El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar
al consumidor la obligación de separarlos para la recogida selectiva.
El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en relación a la
correcta eliminación de su electrodoméstico viejo.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD: Este dispositivo cumple con los requisitos de la Directiva de Baja
Tensión 2014/35/EU y los requisitos de la directiva de Compatibilidad Electromagnética 2014/30/EU.

LP 6000
6
ENGLISH
Security instructions
1. Only for indoor using and dry environment 0-40ºC.
2. Do not open or repair this product by yourself.
3. Do not cover during operation.
4. This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children must never play with the appliance. Cleaning and user
maintenance must never be carried out by children without
supervision.
5. Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
6. Keep the appliance and the cable cord out of the reach of
children less than 8 years old.
7. WARNING: In order to ensure your children‘s safety, please
keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of
their reach.
8. Never immerse the appliance in water or any other liquid.
9. Make sure the appliance has been unplugged before cleaning.
10. This appliance must be installed following the national
regulations for electrical installations.
11. In case that you need a copy of the instruction manual, you
can ask find it in our website: www.orbegozo.com
12. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible injury.
13. This appliance is for household use only.

LP 6000
7
This product may turn on or off under strong electromagnetic
interference.
Charge the lamp for more than 2 hours when you use it for the
first time. It takes 3 hours to fully charge.
When the lamp post is locked when rotating, it means that this
direction has reached the limit position, it can no longer be
rotated in the same direction. Otherwise, the lamp will be
damaged.
If the light post and the lamp cover joint are loose, the nuts
can be properly tightened with a coin.
When the desk lamp is on, do not look at the light at a short
distance to avoid eye damage.
This product has a built-in rechargeable lithium battery, please
do not pollute the environment when it is not in use, and try to
recycle it as much as possible.
The lamp LEDs are not replaceable
Do not use the lamp on a surface with an incline greater than 6
degrees.

LP 6000
8
INSTRUCTIONS FOR USE
1. Put the main switch in the ON position.
2. Briefly touch the switch to turn on the lamp.
3. Touch the switch again to change the color of the light.
4. The light sequence is: natural light / white light / warm white light.
5. Press and hold the switch to adjust the light intensity. The intensity will increase or decrease.
6. The intensity will stay at the same point when you turn the lamp off and on again.
LOAD
Connect the USB cable to a device with a USB output port or a charger and plug it into the power.
During charging the charge light will turn on and off when the charge is complete.

LP 6000
9
Disposal of old electrical appliances.
The European directive 2012/19/UE on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires
that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal
waste stream. Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and
recycling of the materials they contain, and reduce the impact on human health and the environment.
The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of your obligation, that when you
dispose of the appliance, it must be separately collected.
Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of
their old appliance.
DECLARATION OF CONFORMITY: This device complies with the requirements of the Low Voltage
Directive 2014/35/EU and the requirements of the EMC directive 2014/30/EU.

LP 6000
10
FRANÇAIS
Consignes de sécurité
1.Seulement pour utilisation à l’intérieur et environnement sec 0-
40ºC.
2.Ne pas ouvrir ou réparer ce produit par vous-même.
3.Ne pas couvrir pendant le fonctionnement.
4.Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et
des personnes présentant un handicap physique, sensoriel,
mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de
l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions
sur l'usage de cet appareil en toute sécurité et de compréhension
des risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec
l'appareil. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas très
effectués par des enfants sans surveillance.
5.Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne
jouent pas avec cet appareil.
6.Gardez l’appareil et le câble à la portée des enfants de moins de
8 ans.
7.ATTENTION: Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne
laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) a
leur portée.
8.Ne pas manipuler l´appareil, les mains mouillées.
9.Ne jamais placer l´appareil près dans l´eau ou autre liquide.
10. Avant de nettoyer l´appareil, vérifiez s´il est bien débranché.
11. En cas qui vous avez besoin d'une copie du manuel
d'instructions, vous pouvez le demander à www.orbegozo.com
12. AVERTISSEMENT: En cas de mauvaise utilisation de l'appareil,
il ya un risque de blessure.
13. Cet appareil est seulement apte pour une utilisation
domestique.

LP 6000
11
Ce produit peut s'allumer ou s'éteindre sous de fortes
interférences électromagnétiques.
Chargez la lampe pendant plus de 2 heures lorsque vous
l'utilisez pour la première fois. Il faut 3 heures pour charger
complètement.
Lorsque le lampadaire est verrouillé en tournant, cela signifie
que ce sens a atteint la position limite, il ne peut plus être
tourné dans le même sens. Sinon, la lampe sera endommagée.
Si le poteau lumineux et le joint du couvercle de la lampe sont
desserrés, les écrous peuvent être serrés correctement avec
une pièce de monnaie.
Lorsque la lampe de bureau est allumée, ne regardez pas la
lumière à une courte distance pour éviter des lésions oculaires.
Ce produit a une batterie au lithium rechargeable intégrée,
veuillez ne pas polluer l'environnement lorsqu'il n'est pas
utilisé et essayez de le recycler autant que possible.
Les LED des lampes ne sont pas remplaçables
N'utilisez pas la lampe sur une surface avec une inclinaison
supérieure à 6 degrés.

LP 6000
12
MODE D'EMPLOI
1. Mettez l'interrupteur principal en position ON.
2. Appuyez brièvement sur l'interrupteur pour allumer la lampe.
3. Appuyez à nouveau sur l'interrupteur pour changer la couleur de la lumière.
4. La séquence lumineuse est : lumière naturelle/lumière blanche/lumière blanche chaude.
5. Appuyez sur l'interrupteur et maintenez-le enfoncé pour régler l'intensité de la lumière. L'intensité
augmentera ou diminuera.
7. L'intensité restera au même point lorsque vous éteignez et rallumez la lampe.
CHARGE
Connectez le câble USB à un appareil avec un port de sortie USB ou un chargeur et branchez-le sur
l'alimentation.
Pendant la charge, le voyant de charge s'allumera et s'éteindra une fois la charge terminée.

LP 6000
13
Enlevement des appareils ménagers usagés.
La directive européenne 2012/16/UE sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques
(DEEE), exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des
déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d’optimiser le
taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent, et réduire l’impact sur la santé
humaine et l’environnement.
Le symbole de la poubelle barrée est apposée sur tous les produits pour rappeler les obligations de collete
séparée.
Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à
suivre pour l’enlèvement de leur vieil appareil.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ: Cet appareil est conforme aux exigences de la Directive Basse
Tension 2014/35/EU et aux exigences de la directive EMC 2014/30/EU.

LP 6000
14
PORTUGUÊS
Instruções de segurança
1. Somente para uso interno e ambiente seco 0-40ºC.
2. Não abra ou repare este produto sozinho.
3. Não cubra durante a operação.
4. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e
por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre
que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a
utilização do aparelho de forma segura e de modo a que
compreendam os perigos inerentes. Não deixe que crianças
brinquem com o aparelho. Não permita a limpeza e manutenção
do aparel-ho pelo utilizador a crianças sem vigilância.
5.As crianças deverão ser supervisionadas, para se assegurar de
que não brincam com a unidade.
6.Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças
menores de 8 anos.
7.PRECAUCÃO: Para a seguranca dos seus filhos, nao deixe partes
da embalagem (sacos plasticos, papelao, esferovite, etc.) ao
alcance dos mesmos.
8.Não utilize o aparelho com as mãos molhadas.
9.Não mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro
liquido.
10. Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparelho
está desligado.
11. No caso em que você precisa de uma cópia do manual de
instruções, você pode perguntar para www.orbegozo.com
12. ATENÇÃO: Em caso de utilização incorreta do aparelho, há
um risco de possíveis lesões.
13. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico.

LP 6000
15
Este produto pode ligar ou desligar sob forte interferência
eletromagnética.
Carregue a lâmpada por mais de 2 horas ao usá-la pela
primeira vez. Demora 3 horas para carregar totalmente.
Quando o poste da lâmpada está travado ao girar, significa
que esta direção atingiu a posição limite, ele não pode mais
ser girado na mesma direção. Caso contrário, a lâmpada será
danificada.
Se o poste de luz e a junta da tampa da lâmpada estiverem
soltos, as porcas podem ser apertadas corretamente com uma
moeda.
Quando a lâmpada de mesa estiver acesa, não olhe para a luz
a uma curta distância para evitar lesões oculares.
Este produto possui uma bateria de lítio recarregável
embutida. Não polua o meio ambiente quando não estiver em
uso e tente reciclá-la o máximo possível.
Os LEDs da lâmpada não são substituíveis
Não use a lâmpada em uma superfície com inclinação superior
a 6 graus.

LP 6000
16
INSTRUÇÕES DE USO
1. Coloque o interruptor principal na posição ON.
2. Toque brevemente no botão para ligar a lâmpada.
3. Toque no botão novamente para alterar a cor da luz.
4. A sequência de luzes é: luz natural / luz branca / luz branca quente.
5. Pressione e segure o botão para ajustar a intensidade da luz. A intensidade aumentará ou
diminuirá.
6. A intensidade permanecerá no mesmo ponto quando você desligar a lâmpada e ligar novamente.
CARGA
Conecte o cabo USB a um dispositivo com porta de saída USB ou carregador e conecte-o à energia.
Durante o carregamento, a luz de carga acenderá e desligará quando a carga for concluída.

LP 6000
17
Recolha dos eletrodomésticos.
A diretiva Européia 2012/19/UE referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos
(RAEE), prevê que os eletrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos
sólidos urbanos. Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para otimizar
a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e impedir potenciais danos para a
saúde humana e para o ambiente. O símbolo constituído por um contendor de lixo barrado com uma cruz
deve ser colocado em todos os produtos por forma a recordar a obrigatoriedade de recolha separada.
Os consumidores devem contatar as autoridades locais ou os pontos de venda para solicitar informação
referente ao local apropriado onde devem depositar os eletrodomésticos velhos.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE: Este dispositivo está em conformidade com as exigências da
Directiva de Baixa Tensão 2014/35/EU e os requisitos da directiva EMC 2014/30/EU.