Orbis Dicromat Sensor+ User manual

DICROMAT SENSOR +
ESP
SENSOR ADICIONAL PARA INTERRUPTOR DE PROXIMIDAD
INSTRUCCIONES DE EMPLEO
FIG.1
1. PATILLAS 2. ESFERA ROTATORIA
3. SENSOR 4. MÓDULO ALIMENTACIÓN
5. TECHO
DESCRIPCIÓN
El Sensor adicional para interruptor de proximidad DICROMAT + CR capta las emisiones
invisibles infrarrojas procedentes de personas y otras fuentes de calor sin emitir ningún tipo de
radiación.
En el DICROMAT + CR se pueden conectar varios sensores de detección de movimiento en un
solo módulo de alimentación. En el DICROMAT + CR se pueden conectar, además del sensor
maestro, cuatro sensores adicionales más como máximo. Y en el DICROMAT 2+ CR se pueden
conectar, además del sensor maestro, hasta 15 sensores adicionales.
Cuando una fuente de calor se mueve bajo cualquier sensor del interruptor de proximidad su
circuito de salida se activa, una vez que deja de captar el movimiento se desactiva tras un tiempo
de retardo regulable solo en sensor maestro.
CONTENIDO DE LA CAJA
1 Sensor
1 cable prolongador de 7m
1 limitador de área de detección
INSTALACIÓN
ATENCIÓN: La instalación y el montaje de los aparatos eléctricos debe ser realizada por un
instalador autorizado.
El aparato está internamente protegido contra las interferencias por un circuito de seguridad. No
obstante, algunos campos electromagnéticos especialmente fuertes pueden llegar a alterar su
funcionamiento, por tanto, no debe instalarse próximo a cargas inductivas (motores,
transformadores, etc.).
En la instalación del DICROMAT + CR y de los sensores adicionales se debe tener en cuenta que
la detección se produce al cruzar sus haces de detección, y que por tanto, si la fuente de calor a
detectar va en paralelo a los haces (no los atraviesa), la detectará a una menor distancia, ya que
no cruza los haces hasta que está muy cerca del sensor.
La flecha indica la dirección del movimiento de la persona u objeto a detectar. (FIG.2)
La temperatura ambiente del recinto donde se instala el DICROMAT + CR influye bastante en la
sensibilidad de la detección y por tanto en la distancia de detección. A mayor temperatura peor
sensibilidad, ya que el aparato funciona por movimiento de una fuente de calor. Cuanto más
cercana a 36 ºC sea la temperatura ambiente (en la mayor parte de los casos 36 ºC es la
temperatura del cuerpo humano) peor es la detección.
La niebla o la lluvia pueden afectar negativamente al campo de detección. Las prendas de abrigo
reducen el aporte de calor al recinto, disminuyendo por tanto la sensibilidad de detección.
Si se conectan dos DICROMAT + CR en el mismo recinto, la lámpara accionada por uno de ellos
no deberá encontrarse en el campo de detección del otro.
MONTAJE
Empotrado en techo, evitando que en su área de detección se encuentren superficies altamente
reflectantes (líquidos), elementos sujetos a cambios bruscos de temperatura (calefacción, aire
acondicionado) o fuentes luminosas y objetos que se puedan mover con el viento (cortinas,
pequeños árboles, etc.). (FIG.1)
DESCONECTAR LA TENSIÓN ANTES DE INICIAR LA INSTALACIÓN Y LAS CONEXIONES.
RESTABLECER LA TENSIÓN CUANDO EL DISPOSITIVO ESTÉ TOTALMENTE INSTALADO.
Abrir la tapa del alojamiento de los conectores a sensores del módulo de alimentación y conectar
el sensor maestro y los sensores adicionales según el esquema incluido al final de las
instrucciones.
Compruebe cuidadosamente las conexiones realizadas.
Cierre las tapas del módulo de alimentación.
Fije el sensor en el techo. Coloque las patillas largas por el interior del agujero del techo. Presione
fuertemente hasta que el borde del sensor este ajustado al techo.
AJUSTE DEL CAMPO DE DETECCIÓN
Para ajustar el campo de detección seguir los siguientes pasos:
Para ajustar el campo de detección, gire el selector de distancia a la posición máxima (7m), el
selector de luminosidad a la posición “☼” y los selectores “Tiempo 1” y “Tiempo 2” a la posición
mínima.
Muévase en los límites del campo de detección para comprobar la cobertura. Los límites de este
campo pueden variarse con el selector de distancia (S) hasta 7 metros de diámetro estando el
dispositivo colocado a 2,5 metros de altura.
El DICROMAT SENSOR + se suministra con un limitador del área de detección dividido en 12
sectores con dos alturas que pueden ser recortados. Para excluir un sector del campo cubra la
parte correspondiente de la lente con el limitador adaptado a sus necesidades. Cada sector
bloquea un área de 30º. La cabeza del sensor puede bascular sobre uno de sus ejes si desea
desplazar el área de detección. (FIG.4)
INDICADORES DE DETECCIÓN
Existe un led rojo en el interior del sensor que se enciende cuando detecta. Este led puede ser
utilizado como ayuda para el ajuste del campo de detección sin necesidad de conectar la carga.
AJUSTE DE LA LUMINOSIDAD (Solamente en sensor maestro)
El circuito de la DICROMAT + CR así como el circuito 1 de la DICROMAT 2+ CR pueden ser
graduados de tal manera que actúen solamente cuando las condiciones de luz estén por debajo
del nivel seleccionado. Girando el selector de luminosidad hacia la posición “☼” reaccionarán en
cualquier condición de luminosidad. Girando hacia la posición “” solamente reaccionarán en
condiciones de baja luminosidad. El circuito 2 (T1-T2) de la DICROMAT 2+ CR reacciona siempre
independientemente de la luminosidad regulada.
Para que los cambios realizados en los potenciómetros de ajuste del equipo tengan efecto, es
necesario salir del área de detección y esperar al apagado de la instalación.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Ángulo de detección: 360°
Campo de detección: Hasta 7 m de diámetro a 2,5 m de altura.
Temperatura de funcionamiento: - 10 °C a + 45 °C
Tipo de Protección: IP20 según EN 60529
Clase de Protección: II según EN 60335 en condiciones de montaje correctas
Sujeto a cambios técnicos - información adicional en: www.orbis.es
ITA
SENSORE AGGIUNTIVO PER INTERRUTTORE DI PROSSIMITÀ
ISTRUZIONI PER L’USO
FIG.1
1. ALETTE 2. SFERA GIREVOLE
3. SENSORE 4. MODULO DI ALIMENTAZIONE
5. SOFFITTO
DESCRIZIONE
Il sensore aggiuntivo per interruttore di prossimità DICROMAT + CR rileva le emissioni infrarosse
invisibili provenienti da persone e da altre fonti di calore senza emettere alcun tipo di radiazione.
Al DICROMAT + CR si possono collegare più sensori di rilevamento movimento mediante un solo
modulo di alimentazione nonché, oltre al sensore principale, al massimo altri quattro sensori
aggiuntivi. Dal canto suo, a DICROMAT 2+ CR si possono collegare, oltre al sensore principale,
fino a un massimo di 15 sensori aggiuntivi.
Quando una fonte di calore si sposta al di sotto di uno dei sensori dell’interruttore di prossimità, se
ne attivano il circuito di uscita. Quando non vi è più alcun movimento rilevabile, tale circuito si
disattiva decorso un lasso di tempo di ritardo regolabile soltanto sul sensore principale.
CONTENUTO DELLA SCATOLA
1 sensore principale
1 prolunga di 7 m. per sensori secondari
1 limitatore di area di rilevamento
INSTALLAZIONE
AVVERTENZA. Le operazioni di installazione e di montaggio delle apparecchiature elettriche
devono essere eseguite da un installatore autorizzato.
Sebbene un circuito interno di sicurezza protegga l’apparecchiatura dalle interferenze, alcuni
campi elettromagnetici particolarmente forti possono incidere sul suo funzionamento, ragion per
cui tale apparecchiatura non va installata nelle vicinanze di carichi induttivi (motori, trasformatori,
ecc.).
Nell’operazione di installazione del DICROMAT + CR e dei sensori aggiuntivi, bisogna tener conto
del fatto che il rilevamento avviene nel momento in cui se ne incrociano i fasci di rilevamento.
Pertanto, se la fonte di calore da rilevare è parallela a detti fasci (non li attraversa), il rilevamento
della stessa avverrà a una distanza minore dal momento che attraverserà i fasci soltanto quando
si troverà a distanza ravvicinata.
La freccia indica la direzione in cui si muove la persona o l’oggetto da rilevare. (FIG.2)
La temperatura ambiente del locale ove s’installa l’apparato DICROMAT + CR incide abbastanza
sulla sensibilità del rilevamento e, di conseguenza, sulla distanza, di rilevamento. Quanto
maggiore è la temperatura, più scadente sarà la sensibilità dato che il dispositivo funziona
mediante il movimento di una fonte di calore. Quanto più la temperatura ambiente si avvicina ai 36
ºC (la temperatura del corpo umano è, per lo più, di 36 ºC), più scadente sarà il rilevamento.
La nebbia o la pioggia possono incidere negativamente sul campo di rilevamento. Gli indumenti
caldi riducono l’immissione di calore nell’ambiente, ragion per cui diminuisce la sensibilità di
rilevamento.
Qualora si provvedesse a installare due DICROMAT + CR nel medesimo locale, la lampada
azionata da uno di loro non deve trovarsi nel campo di rilevamento dell’altro.
MONTAGGIO
Incasso a soffitto. Evitare che nell’area di rilevamento del dispositivo, vi siano superfici altamente
riflettenti (liquidi), elementi soggetti a bruschi cambiamenti di temperatura (riscaldamento, aria
condizionata) oppure fonti luminose e oggetti che si possono muovere con il vento (tende, alberi di
piccole dimensioni, ecc.). Eseguire un foro di 65 mm di diametro. Lo spessore del soffitto deve
oscillare tra 5 e 25 mm. (FIG.1)
TOGLIERE LA TENSIONE PRIMA DI INIZIARE L’INSTALLAZIONE E I COLLEGAMENTI.
RIPRISTINARE LA TENSIONE QUANDO L’INSTALLAZIONE DEL DISPOSITIVO È STATA
ULTIMATA.
Aprire lo sportello del vano dei connettori ai sensori del modulo di alimentazione e collegare il
sensore principale e quelli aggiuntivi secondo lo schema allegato al termine delle istruzioni.
Verificare attentamente i collegamenti eseguiti.
Richiudere gli sportelli del modulo di alimentazione.
Fissare il sensore al soffitto. Disporre le alette all’interno del foro del soffitto. Premere con forza
finché il bordo del sensore non si sarà adattato al soffitto.
REGOLAZIONE DEL CAMPO DI RILEVAMENTO
Per regolare il campo di rilevamento, procedere come segue:
Per regolare il campo di rilevamento, ruotare il selettore distanza nella posizione massima (7m), il
selettore luminosità in posizione “☼” e i selettori “Tempo 1” e “Tempo 2” in posizione minima.
Spostarsi nei limiti del campo di rilevamento per verificare la copertura. I limiti di questo campo si
possono variare con il selettore distanza (S) fino a 7 m di diametro mentre il dispositivo è disposto
a un’altezza di 2,5 m.
Il DICROMAT SENSOR + ha in dotazione un limitatore dell’area di rilevamento suddiviso in 12
settori a due altezze, ritagliabili. Per escludere un settore del campo, coprire la parte della lente
con il limitatore adeguato alle esigenze. Ogni settore blocca un’area di 30º.
La testa del sensore può oscillare su uno degli assi per spostare l’area di rilevamento. (FIG.4)
INDICATORI DI RILEVAMENTO
Il sensore reca un led di color rosso che si accende a rilevamento avvenuto. Tale led è utilizzabile
come aiuto per regolare il campo di rilevamento senza bisogno di collegare la carica.
REGOLAZIONE DELLA LUMINOSITÀ
Il circuito del DICROMAT + CR nonché il circuito 1 del DICROMAT 2+ CR possono essere tarati in
modo tale da funzionare soltanto quando le condizioni di luminosità sono inferiori al livello
selezionato. Ruotando il selettore di luminosità in posizione “☼”, si attiveranno in qualsiasi
condizione di luminosità. Ruotando il selettore in posizione in “”, si attiveranno in condizioni di
bassa luminosità. Il circuito 2 (T1-T2) del DICROMAT 2+ CR, si attiverà sempre a prescindere
dalla luminosità regolata.
Le modifiche realizzate agendo sui selettori di regolazione, sono effettive solo uscendo dall’area di
rilevazione e attendendo il primo spegnimento dell’impianto.
DATI TECNICI
Angolo di rilevamento: 360°
Campo di rilevamento: Fino a 7 m di diametro a 2,5 m di altezza
Temperatura di funzionamento: Da -10 °C a +45 °C
Tipo di protezione: IP20 come da EN 60529
Classe di protezione: II come da EN 60335 a condizioni
di montaggio corrette
Soggetto a modifiche di carattere tecnico – Ulteriori info sul sito: www.orbisitalia.it
ORBIS ITALIA S.p.A.
Via L. Da Vinci,9/B Cassina de’ Pecchi -MI-
Tel.- 02/95343454 Fax.- 02/9520046
e-mail: [email protected]
http://www.orbisitalia.it
ORBIS TECNOLOGÍA ELÉCTRICA, S.A.
Lérida, 61 E–28020 MADRID
Teléfono:+ 34 91 5672277; Fax:[phone]
E-mail: [email protected]
http://www.orbis.es
02/05.2017 A016.13.54012
Ø65


30°
2.5 m.
max.Ø7m.
Ø80
Ø63
DICROMAT+
CR DICROMAT
SENSOR+
DICROMAT
SENSOR+
SENSOR B SENSOR B
SENSOR B SENSOR B
B A
B B
B B
B B
B A
B B
B B
(x1) DICROMAT+ CR (A) + (x15 max.) DICROMAT SENSOR+ (B)
SENSOR BSENSOR A SENSOR A
DICROMAT+ CR
DICROMAT 2+ CR
A
SENSOR A
SENSOR B
DICROMAT
SENSOR+
CR
DICROMAT
SENSOR+
FIG.1
FIG.4
FIG.5
FIG.2
2
1
3
4
5
1
(x1) DICROMAT 2+ CR (A) + (x15 max.) DICROMAT SENSOR+ (B)
50 cm. 7 m. 7 m.
50 cm. 7 m. 7 m.
7 m.
FIG.3

ENG
ADDITIONAL SENSOR FOR PROXIMITY SWITCH
USER INSTRUCTIONS
FIG.1
1. LEGS 2. ROTATING SPHERE
3. SENSOR 4. POWE SUPPLY MODULE
5. CEILING
DESCRIPTION
The additional sensor for DICROMAT + CR proximity switch detects the invisible infrared
emissions coming from people and other heat sources without emitting any type of radiation.
In the DICROMAT + CR several movement detection sensors can be connected to a single power
supply module. In the DICROMAT + CR a maximum of four additional sensors can be connected,
besides the master sensor. And in the DICROMAT 2+, up to 15 additional sensors can be
connected, besides the master sensor.
When a heat source moves under any sensor of the proximity switch, its output circuit is enabled,
and when it stops detecting movement it is disabled after a delay time adjustable only in the
master sensor.
BOX CONTENTS
1 sensor.
1 extension cable of 7m.
1 detection area delimiter.
INSTALLATION
WARNING: The installation and assembly of electric appliances should be carried out by an
authorized installer.
The appliance is internally protected against interference by a safety circuit. Nevertheless, some
specially strong electromagnetic fields can manage to alter its operation, therefore it should not be
mounted near to inductive loads (motors, transformers, etc.).
In the installation of the DICROMAT + CR and additional sensors, it should be kept in mind that
the detection takes place when crossing the detection beams, and therefore if the heat source to
be detected is in parallel to the beams (not crossing them), it will be detected at a smaller distance,
since it does not cross the beams until it is very near the sensor.
The arrow indicates the direction the person or object to detect is moving in. (FIG.2)
The ambient temperature of the enclosure where the DICROMAT + CR is installed has a
significant influence on the detection sensitivity and therefore on the detection distance. The
sensitivity is impaired at higher temperatures since the appliance works with the movement of a
heat source. The nearer the ambient temperature is to 36 ºC (in most cases 36 ºC is the
temperature of the human body), the worse is the detection.
Fog or rain can impair the detection field. Clothing reduces the heat contribution to the enclosure
and so diminishes the detection sensitivity.
If two DICROMATS + are connected in the same enclosure, the lamp powered by one of them
should not be in the detection field of the other.
ASSEMBLY
Embedded in the ceiling, avoiding the presence of highly reflective surfaces (liquids), elements
subject to abrupt changes in temperature (heating, air conditioning) or light sources and objects
that can move with the wind (curtains, small trees, etc.) in their detection area. (FIG.1)
DISCONNECT THE VOLTAGE BEFORE BEGINNING INSTALLATION AND WIRING. RESTORE
THE VOLTAGE WHEN THE DEVICE IS COMPLETELY INSTALLED.
Open the cover of the sensor terminal housing of the power supply module and connect the
master sensor and additional sensors according to the diagram to be found at the end of the
instructions.
Check the connections made carefully.
Close the covers of the power supply module.
Secure the sensor in the ceiling. Situate the legs on the inside of the ceiling hole. Press firmly until
the sensor rim is flush with the ceiling.
SETTING THE DETECTION FIELD
To set the detection field proceed as follows:
To set the detection field, rotate the distance selector to the maximum position (7m), the
brightness selector to the position "☼" and the “Time 1” and “Time 2” selectors to the minimum
position.
Move into the limits of the detection field to check the coverage. The limits of this field can be
varied with the distance selector (S) up to 7 metres in diameter with the device positioned at a
height of 2.5 metres.
The DICROMAT SENSOR + is supplied with a detection area limiter divided into 12 sectors with
two heights that can be trimmed. To exclude a sector of the field, cover the corresponding part of
the lens with the limiter adapted to your needs. Each sector blocks an area of 30 degrees.
The sensor head can tilt about one of its axes if it is desired to displace the detection area. (FIG.4)
DETECTION INDICATORS
There is a red LED inside the sensor that lights when detection is made. This LED can be used to
assist in the adjustment of the detection field without needing to connect the load.
SETTING THE BRIGHTNESS
The DICROMAT + CR circuit, as well as circuit 1 of the DICROMAT 2+ CR, can be graduated to
react only when the light conditions are below the level selected. By rotating the brightness
selector to the position “☼” they will react under any condition of brightness; by rotating to the
position “" they only react in low brightness conditions. Circuit 2 (T1-T2) of the DICROMAT 2+
CR always reacts independently of the regulated brightness.
For the changes made to take effect in the potentiometers in the adjustment of the equipment, it is
necessary to get out from the detection area and wait for the installation to be turned off.
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Detection angle: 360°
Detection field: Up to 7 m in diameter at 2.5 m high
Operating temperature: - 10° C to + 45° C
Type of protection: IP20 as per EN 60529
Protection class: II as per EN 60335 in correct assembly
conditions.
Subject to technical changes - Further information at: www.orbis.es
DEU
ZUSATZSENSOR FÜR ANNÄHERUNGSSCHALTER
BEDIENUNGSANLEITUNG
FIG.1
1. FEDERBEINE 2. DREHBARE KUGEL
3. SENSOR 4. STROMVERSORGUNGSMODUL
5. DECKE
BESCHREIBUNG
Der Zusatzsensor für Annäherungsschalter DICROMAT + CR erfasst die unsichtbare Infrarotstrahlung, die
von Personen oder anderen Wärmequellen ausgeht, ohne dabei selbst irgendwelche Strahlung
auszusenden.
Im DICROMAT + CR können mehrere Bewegungssensoren mit einem einzigen Speisemodul eingesetzt
werden. Im DICROMAT + CR können neben dem Mastersensor maximal vier weitere Sensoren
angeschlossen werden. DICROMAT 2+ CR gestattet den Anschluss von bis zu 15 Zusatzsensoren neben
dem Mastersensor.
Wenn sich eine Wärmequelle unter einem beliebigen Annäherungssensor bewegt, wird der Ausgangskreis
aktiviert und nach Ablauf einer einstellbaren Verzögerungszeit wieder abgeschaltet, wenn keine Bewegung
mehr festgestellt wird.
INHALT DER VERPACKUNG
1 Sensor
1 Verlängerungskabel 7m
1 Begrenzer des Erkennungsbereichs.
INSTALLATION
ACHTUNG: Installation und Montage elektrischer Geräte dürfen nur durch zugelassenes Fachpersonal
erfolgen.
Das Gerät ist intern durch eine Sicherheitsschaltung gegen Störungen geschützt. Dennoch können
besonders starke elektromagnetische Felder die Funktion des Geräts beeinträchtigen, aus diesem Grund
darf es nicht in unmittelbarer Nähe von induktiven Lasten (Motoren, Transformatoren usw.) installiert
werden.
Bei der Installation des DICROMAT + CR und der Zusatzsensoren muss berücksichtigt werden, dass die
Erkennung durch Kreuzung der Detektionsbündel erfolgt. Bewegt sich die zu erkennende Wärmequelle
parallel zu diesen Bündeln (ohne diese zu kreuzen), wird sie erst in einem geringeren Abstand erkannt, da
eine Kreuzung erst erfolgt, wenn sich die Quelle bereits nahe am Sensor befindet.
Der Pfeil gibt die Bewegungsrichtung einer zu erkennenden Person oder eines Objekts an. (FIG.2)
Die Umgebungstemperatur in dem Bereich, in dem der DICROMAT + CR installiert wird, beeinflusst die
Erkennungsempfindlichkeit und damit den Erkennungsabstand in erheblichem Maße. Je höher die
Temperatur ist, um so schlechter ist die Empfindlichkeit, da die Funktion auf der Erkennung der Bewegung
einer Wärmequelle beruht. Je näher die Umgebungstemperatur an 36°C liegt, um so schlechter ist die
Erkennung (36°C ist in den meisten Fällen die Temperatur des menschlichen Körpers).
Nebel oder Regen können den Erkennungsbereich nachteilig beeinflussen. Dicke Bekleidung behindert die
Wärmeabstrahlung und vermindert daher ebenfalls die Empfindlichkeit der Erkennung.
Werden zwei DICROMAT + CR im selben Bereich angeordnet, darf die von einem der Geräte geschaltete
Lampe nicht im Erkennungsbereich des anderen Geräts liegen.
MONTAGE
Bei Einbau in die Decke ist zu vermeiden, dass sich im Erkennungsbereich stark reflektierende Flächen
(Flüssigkeiten), Elemente mit sich stark ändernder Temperatur (Heizung, Klimageräte), Lichtquellen und
sonstige Objekte befinden, die vom Wind bewegt werden können (Gardinen, kleine Bäume usw.). (FIG.1)
VOR BEGINN DER INSTALLATION UND AUSFÜHRUNG DER ANSCHLÜSSE SPANNUNG
ABSCHALTEN. DIE SPANNUNG ERST WIEDER EINSCHALTEN, NACHDEM DAS GERÄT
VOLLSTÄNDIG INSTALLIERT IST.
Den Deckel des Anschlussfachs für die Sensoren am Speisemodul öffnen und den Mastersensor sowie die
zusätzlichen Sensoren gemäß Schaltbild am Schluss dieser Bedienungsanleitung anschließen.
Die ausgeführten Anschlüsse sorgfältig überprüfen.
Die Deckel des Speisemoduls schließen
Den Sensor an der Decke befestigen. Die langen Federbeine in das Innere der Aussparung in der Decke
einführen. Den Sensor soweit eindrücken, bis er an der Decke anliegt.
EINSTELLUNG DES ERKENNUNGSBEREICHS
Zur Einstellung des Erkennungsbereichs die folgenden Schritte ausführen:
Zur Einstellung des Erkennungsbereichs das Einstellglied in Stellung maximale Entfernung (7 m), den
Einstellregler für die Helligkeit in die Stellung “☼” bringen und die Einstellelemente "Zeit 1" und Zeit 2" auf
die kürzeste Zeit einstellen.
Bewegen Sie sich in den Grenzen des Erkennungsbereichs um die Reichweite der Erkennung
festzustellen. Die Grenzen dieses Bereichs sind mit dem Entfernungsregler (S) bis auf einen Durchmesser
von 7 m einstellbar, wenn das Gerät in einer Höhe von 2,5 m montiert ist.
Die Geräte DICROMAT SENSOR + werden mit einem Begrenzer des Erkennungsbereichs mit 12 Sektoren
und zwei Höhen geliefert, diese können ausgeschnitten werden. Um einen bestimmten Sektor
auszublenden wird der nicht benötigte Bereich mit dem entsprechend ausgeschnittenen Begrenzer
abgedeckt. Jeder Sektor blockiert einen Bereich von 30°.
Der Sensorkopf kann zur Verlagerung des Erkennungsbereichs geschwenkt werden. (FIG.4)
DETEKTIONSANZEIGEN
Im Inneren des Sensors ist eine rote LED angebracht die aufleuchtet, wenn der Sensor ein Objekt erkennt.
Diese LED kann als Einstellhilfe zum Einrichten des Erkennungsbereichs ohne angeschlossene Last
verwendet werden.
EINSTELLUNG DER HELLIGKEIT (nur am Mastersensor)
Der Ausgangskreis des DICROMAT + CR sowie Kreis 1 des DICROMAT 2+ CR lassen sich so einstellen,
dass sie nur dann ansprechen, wenn die Helligkeit unterhalb eines bestimmten Grenzwerts liegt. Durch
Drehen des Einstellreglers für die Helligkeit in die Stellung “☼” wird erreicht, dass der Sensor bei allen
Helligkeitswerten reagiert. Durch Drehen des Einstellreglers für die Helligkeit in die Stellung “" wird
erreicht, dass der Sensor nur bei geringer Helligkeit reagiert. Der Stromkreis 2 (T1 - T2) des DICROMAT 2+
CR reagiert immer, unabhängig von der eingestellten Helligkeit.
Damit die vorgenommenen Änderungen in den Potentiometern auf die Anpassung in der Anlage wirken, ist
es notwendig sich aus dem Erfassungsbereich zu entfernen und zu warten, dass die Installation
ausgeschaltet wird.
TECHNISCHE DATEN
Erkennungswinkel: 360°
Erkennungsbereich: Bis 7 m Durchmesser bei einer Höhe von 2,5 m
Betriebstemperatur: - 10 °C bis + 45 °C
Schutzart: IP20 nach EN 60529
Schutzklasse: II nach EN 60335 bei ordnungsgemäßer Montage
Technische Änderungen vorbehalten – Weitere Informationen auf: www.orbis.es
ORBIS Zeitschalttechnik GmbH – Robert-Bosch-Str. 3 – D-71088 Holzgerlingen
Tel.: 07031 / 86 65-0 Fax : 07031 / 86 65 10
[e-mail] www.orbis-zeitschalttechnik.de
FRA
CAPTEUR SUPPLÉMENTAIRE POUR INTERRUPTEUR DE PROXIMITÉ
INSTRUCTIONS D’EMPLOI
FIG.1
1. LANGUETTES 2. SPHÈRE ROTATOIRE
3. CAPTEUR 4. MODULE D’ALIMENTATION
5. TOIT
DESCRIPTION
Le capteur supplémentaire pour l’interrupteur de proximité DICROMAT + CR capte les émissions
invisibles infrarouges provenant des personnes et d’autres sources de chaleur sans émettre aucun
type de radiation.
Le DICROMAT + CR permet de connecter plusieurs capteurs de détection de mouvement, dans
un seul module d'alimentation. Le DICROMAT + CR permet de connecter, en plus du capteur
maître, quatre capteurs supplémentaires au maximum. Le DICROMAT 2+ CR permet de
connecter, en plus du capteur maître, jusqu'à 15 capteurs supplémentaires.
Lorsqu’une source de chaleur bouge devant un capteur de l'interrupteur de proximité, son circuit
de sortie s'active ; une fois qu’il cesse de capter le mouvement, il se désactive au bout d’un délai
réglable uniquement dans le capteur maître.
CONTENU DE LA BOÎTE
1 capteur.
1 câble de rallonge de 7m.
1 limiteur de zone de détection.
INSTALLATION
ATTENTION : l’installation et le montage des appareils électriques doivent être réalisés par un
installateur agréé.
L’appareil est internement protégé contre les interférences par un circuit de sécurité. Toutefois,
certains champs électromagnétiques particulièrement forts peuvent arriver à altérer son
fonctionnement. Par conséquent, il ne doit pas être installé à proximité de charges inductives
(moteurs, transformateurs, etc.).
Lors de l’installation du DICROMAT + CR et des capteurs supplémentaires, il faut tenir compte du
fait que la détection se produit lorsque l’on croise ses faisceaux de détection, et par conséquent si
la source de chaleur à détecter avance parallèlement aux faisceaux (sans les traverser), la
détection se produit à une plus faible distance, puisque qu’elle ne traverse pas les faisceaux,
jusqu’à ce qu’elle n’arrive très près du capteur.
La flèche indique la direction du mouvement de la personne ou objet à détecter. (FIG.2)
La température ambiante de l’enceinte où est installé le DICROMAT + CR a une assez grande
influence sur la sensibilité de la détection et, par conséquent, sur la distance de détection. Plus la
température est élevée, plus la sensibilité est faible, puisque l’appareil fonctionne par mouvement
d’une source de chaleur Plus la température ambiante se rapproche de 36 ºC (dans la plupart des
cas 36 ºC est la température du corps humain), plus la détection est faible.
Le brouillard ou la pluie peuvent affecter négativement le champ de détection. Les vêtements
chauds réduisent l'apport de chaleur à l'enceinte, diminuant par conséquent la sensibilité de
détection.
Si deux DICROMAT + CR sont connectés dans la même enceinte, la lampe actionnée par l'un des
deux ne devra pas se trouver dans le champ de détection de l'autre.
MONTAGE
Encastré dans le toit, en évitant que dans sa zone de détection se trouvent des surfaces
hautement réfléchissantes (liquides), des éléments sujets à de brusques changements de
température (chauffage, air climatisé) ou des sources lumineuses et objets qui peuvent bouger
avec le vent (rideaux, arbustes, etc.). (FIG.1)
DÉCONNECTEZ LA TENSION AVANT DE COMMENCER L'INSTALLATION ET LES
CONNEXIONS. RÉTABLISSEZ LA TENSION LORSQUE LE DISPOSITIF EST TOTALEMENT
INSTALLÉ.
Ouvrez le couvercle du logement des connecteurs des capteurs du module d'alimentation, et
connectez le capteur maître et les capteurs supplémentaires selon le schéma inclus à la fin des
instructions.
Vérifiez attentivement les connexions réalisées.
Fermez les couvercles du module d'alimentation.
Fixez le capteur dans le toit. Mettez les languettes longues à l'intérieur du trou du toit. Appuyez
fortement jusqu'à ce que le bord du capteur s'ajuste avec le toit.
RÉGLAGE DU CHAMP DE DÉTECTION
Pour régler el champ de détection, procédez comme suit :
Pour régler el champ de détection, tournez le sélecteur de distance sur la position maximale (7m),
le sélecteur de luminosité sur la position “☼” et les sélecteurs “Temps 1” et “Temps 2” sur la
position minimale.
Déplacez-vous dans les limites du champ de détection pour vérifier la couverture. Les limites de
ce champ peuvent être modifiées avec le sélecteur de distance (S) jusqu'à 7 mètres de diamètre,
le dispositif étant placé à 2,5 mètres de hauteur.
Le DICROMAT SENSOR + est livré avec un limiteur de la zone de détection divisé en 12 secteurs
avec deux hauteurs qui peuvent être réglés selon les besoins. Pour exclure un secteur du champ,
couvrez la partie correspondante de la lentille avec le limiteur adapté à vos besoins. Chaque
secteur bloque une zone de 30º.
La tête du capteur peut basculer sur un de ses axes si vous souhaitez déplacer la zone de
détection. (FIG.4)
INDICATEURS DE DÉTECTION
Il y a un voyant rouge à l'intérieur du capteur qui s'allume quand la détection a lieu. Ce voyant
peut être utilisé comme aide pour le réglage du champ de détection sans besoin de connecter la
charge.
RÉGLAGE DE LA LUMINOSITÉ
Le circuit du DICROMAT + CR ainsi que le circuit 1 du DICROMAT 2+ CR peuvent être gradués
de façon à agir seulement lorsque les conditions de lumière sont en dessous du niveau
sélectionné. En tournant le sélecteur de luminosité jusqu'à la position “☼” ils réagiront dans
n’importe quelle condition de luminosité. En tournant jusqu’à la position “" ils ne réagiront que
dans des conditions de luminosité faible. Le circuit 2 (T1-T2) du DICROMAT 2+ CR réagit toujours
indépendamment de la luminosité réglée.
Pour les modifications apportées à l'équipe de soutiers pour prendre effet, vous devez quitter la
zone de détection et d'attendre l'arrêt de l'installation.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Angle de détection : 360°
Champ de détection : Jusqu'à 7m de diamètre à 2,5m de hauteur.
Température de fonctionnement : - 10°C à +45°C
Type de protection : IP20 selon EN 60529
Classe de protection : II selon EN 60335 dans des conditions
de montage correctes
Sujet à des changements techniques - Information additionnelle sur: www.orbis.es
POR
SENSOR ADICIONAL PARA INTERRUPTOR DE PROXIMIDADE
INSTRUCÇÕES DE UTILIZAÇÃO
FIG.1
1. PATILHAS 2. ESFERA ROTATIVA
3. SENSOR 4. MODULO DE ALIMENTAÇAO
5. TECTO
DESCRIÇÃO
O Sensor adicional para Interruptor de Proximidade DICROMAT + CR capta as emissões
invisíveis infravermelhas procedentes de pessoas e de outras fontes de calor sem emitir nenhum
tipo de radiação.
No DICROMAT + CR podem ser ligados vários sensores de detecção de movimento num único
módulo de alimentação. Alem do sensor-mestre podem ser ligados 4 sensores adicionais, como
máximo. No DICROMAT 2+ CR podem ligar-se, alem do sensor-mestre, até 15 sensores
adicionais
Quando uma fonte de calor se move sob qualquer sensor do interruptor de proximidade, o seu
circuito de saída activa-se e, quando deixa de captar o movimento, desactiva-se após um período
de atraso regulável apenas no sensor-mestre.
CONTEÚDO DA CAIXA
1 Sensor escravo
1 Cabo extensor de 7m para sensores escravos
1 Limitador da área de detecção
INSTALAÇÃO
ATENÇÃO: A instalação e a montagem dos aparelhos eléctricos devem ser efectuadas por um
instalador autorizado.
O aparelho está protegido internamente contra as interferências por um circuito de segurança. No
entanto, alguns campos electromagnéticos especialmente fortes podem chegar a alterar o seu
funcionamento e, portanto, não deve ser instalado próximo de cargas indutivas (motores,
transformadores, etc.).
Na instalação do DICROMAT + CR e dos sensores adicionais deve ter-se em conta que a
detecção se produz quando os seus feixes de detecção são intersectados, e que, portanto, se a
fonte de calor a detectar se mover paralelamente aos feixes (não os cruza), esta será detectada a
uma menor distância, pois só intersectará os feixes quando estiver muito perto do sensor.
A seta indica a direcção do movimento da pessoa ou objecto a detectar. (FIG.2)
A temperatura ambiente do recinto onde se instala o DICROMAT + CR tem bastante influência na
sensibilidade de detecção e, consequentemente, na distância de detecção. Quanto maior for a
temperatura, menor será a sensibilidade, pois o aparelho funciona com o movimento de uma fonte
de calor. Quanto mais perto a temperatura ambiente estiver dos 36 ºC, (na maior parte dos casos,
36 ºC é a temperatura do corpo humano), pior será o grau de detecção.
O nevoeiro ou a chuva podem afectar negativamente o campo de detecção. As roupas de
agasalho reduzem o fornecimento de calor ao recinto, diminuindo, portanto, a sensibilidade de
detecção.
Se dois DICROMAT + CR forem instalados no mesmo recinto, a lâmpada accionada por um deles
não deverá estar no campo de detecção do outro.
MONTAGEM
Encastrado no tecto, evitando que na sua área de detecção existam superfícies altamente
reflectoras (líquidos), elementos sujeitos a mudanças bruscas de temperatura (aquecimento, ar
condicionado) ou fontes luminosas e objectos que se possam mover com o vento (cortinas,
árvores pequenas, etc.). (FIG.1)
DESLIGUE A ELECTRICIDADE ANTES DE INICIAR A INSTALAÇÃO E AS LIGAÇÕES. VOLTE
A LIGÁ-LA QUANDO O DISPOSITIVO ESTIVER COMPLETAMENTE INSTALADO.
Abrir a tampa do módulo de alimentação destinada ao alojamento dos ligadores dos sensores e
ligar o sensor-mestre e adicionais segundo o esquema indicado no final das instruções.
Comprove cuidadosamente as ligações efectuadas.
Feche a tampa do módulo de alimentação.
Fixe o sensor colocando as patilhas pelo interior do furo no tecto, verificando que o aro do sensor
se ajusta perfeitamente ao tecto.
REGULAÇÃO DO CAMPO DE DETECÇÃO
Siga os seguintes passos para regular o campo de detecção:
Para ajustar o campo de detecção, rode o selector de distância para a posição máxima (7 m), o
selector de luminosidade para a posição “☼” e os selectores “Tempo 1” e “Tempo 2” para a
posição mínima.
Mova-se nos limites do campo de detecção para verificar a cobertura. Os limites deste campo
podem ser alterados com o selector de distância (S) até 7 m de diâmetro com o dispositivo
colocado a 2,5 m de altura.
O DICROMAT + CR é fornecido com um limitador da área de detecção dividido em 12 sectores
com duas alturas que podem ser recortados. Para excluir um sector do campo, tape a parte
correspondente da lente com o limitador adaptado às suas necessidades. Cada sector bloqueia
uma área de 30º.
A cabeça do sensor pode oscilar sobre um dos seus eixos se quiser deslocar a área de detecção.
(FIG.4)
INDICADORES DE DETECÇÃO
Existe um led vermelho no interior do sensor que se ilumina quando detecta algo. Este led pode
ser utilizado como ajuda para regular o campo de detecção sem ser preciso ligar a carga.
REGULAÇÃO DA LUMINOSIDADE (apenas no sensor-mestre)
Tanto o circuito do DICROMAT + CR como o circuito 1 do DICROMAT 2+ CR podem ser
regulados de forma a actuarem apenas quando as condições de luz estiverem abaixo do nível
seleccionado. Rodando o selector de luminosidade para a posição “☼” reagirão em qualquer
condição de luminosidade. Rodando-o para a posição “” apenas reagirão em condições de baixa
luminosidade. O circuito 2 (T1-T2) do DICROMAT 2+ CR reage sempre independentemente da
luminosidade regulada.
Para que as alterações realizadas nos potenciómetros de ajuste do equipamento surtam efeito, é
necessário sair da área de detecção e esperar que a instalação se desligue.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Ângulo de detecção: 360°
Campo de detecção: até 7 m de diâmetro a 2,5 m de altura.
Temperatura de funcionamento: - 10 °C a + 45 °C
Tipo de Protecção: IP20 segundo EN 60529
Classe de Protecção: II segundo EN 60335 em condições
de montagem correctas
Sujeito a modificações técnicas - Informação adicional em: www.orbis.es

DICROMAT SENSOR +
CZE
PŘÍDAVNÉ ČIDLO PRO POHYBOVÉ ČIDLO
NÁVOD K OBSLUZE
FIG.1
1. NOŽIČKY 2. OTOČNÁ KOULE
3. ČIDLO 4. NAPÁJECÍ MODUL
5. PODHLED
POUŽITÍ:
Přídavné čidlo SENZOR DICROMAT+ přijímá neviditelné infračervené záření, které je vyzařováno
lidmi nebo jinými tepelnými zdroji. Pohybem tepelného zdroje ve snímané zóněčidla DICROMAT+
CR se zapne výstupní obvod se spínaným zařízením. Pokud následněve snímané zóněnedojde k
pohybu, čidlo automaticky spínané zařízení vypne po uplynutí nastaveného času zpoždění.
Pohybové čidlo spíná jen tehdy, když je intenzita světla v okolí čidla v rozsahu nastavené úrovně
intenzity světla pro spínání pohybového čidla. Pohybové čidlo DICROMAT2+ CR má dva
nezávislé obvody. Každý obvod má vlastní spínací relé s nastavením času zpoždění. První obvod
je klasické pohybové čidlo a druhý je pohybové čidlo, které reaguje nezávisle na světelných
podmínkách. Druhý obvod slouží k ovládání např. odsávacích ventilátorů, klimatizace, topení nebo
bezpečnostních kamer. Pohybové čidlo DICROMAT není vhodné pro poplašné systémy.
OBSAH BALENÍ
1 pomocné čidlo
1 propojovací kabel 7 m
1 omezovačsnímané oblasti.
MONTÁŽ
POZOR: Instalaci a montáž elektrických přístrojůsmí provádět pouze schválený odborný personál.
Přístroj obsahuje vnitřní ochranu proti poruchám prostřednictvím bezpečnostního okruhu. Silná
elektromagnetická pole však mohou jeho provoz nepříznivěovlivnit. Proto se nesmí instalovat v
bezprostřední blízkosti indukčních zařízení (motory, transformátory, stykače atd.).
Při výběru místa pro umístění pohybového čidla dbejte na to, aby byl pohyb ve snímané zóně
příčný ke snímacímu svazku (viz obrázek). Dosáhnete tak největší citlivosti snímání. Při pohybu ve
směru snímacího svazku se citlivost snímání snižuje. Šipky na obrázku ukazují směr pohybu
snímané osoby nebo předmětu.
Teplota prostředí, v němž se DICROMAT + CR instaluje, podstatným způsobem ovlivňuje citlivost
detekce, a tedy i vzdálenost detekce (FIG.2). Čím je teplota vyšší, tím je citlivost horší, protože
funkce spočívá v detekci pohybu tepelného zdroje, a čím je teplota okolního prostředí blíže k 36
°C, tím je detekce horší (36 °C je teplota lidského těla).
Mlha nebo déšťmohou detekční oblast negativněovlivnit. Silná vrstva oblečení bráni vyzařování
tepla, a proto snižuje citlivost snímání. Pokud se dva přístroje DICROMAT + CR umístí v tomtéž
prostoru, žárovka aktivovaná jedním z přístrojůnesmí být v detekční zónědruhého přístroje.
MONTÁŽ
Při podstropní montáži je třeba zajistit, aby se v detekční oblasti nenacházely silněreflexní plochy
(kapaliny), prvky s náhlou změnou teploty (topení, klimatizace), světelné zdroje a jiné předměty,
které se mohou pohybovat vlivem větru (záclony, rostliny atd.). Vyvrtejte otvor s průměrem 65 mm.
Tloušťka podhledu musí být mezi 5 mm a 25 mm. (FIG.1)
PŘED SAMOTNOU INSTALACÍ A PŘIPOJOVÁNÍM VYPNĚTE NAPĚTÍ. ZAPNĚTE JE ZNOVU,
AŽ KDYŽ BUDE PŘÍSTROJ KOMPLETNĚNAINSTALOVÁN.
Otevřete kryt svorkovnice napájecího modulu.
Zapojte podle schématu zapojení uvedeného na konci tohoto návodu k obsluze.
Provedená připojení pečlivězkontrolujte.
Zavřete kryt svorek.
Čidlo upevněte na strop.
Dlouhé pružící vzpěry zaveďte dovnitřprohlubněve stropě.
Čidlo zatlačte tak, aby přiléhalo ke stropu.
NASTAVENÍ DETEKČNÍ OBLASTI
Detekční oblast nastavíte pomocí následujících kroků:
K nastavení detekční oblasti dejte nastavovací regulátor do polohy maximální vzdálenosti (7 m),
nastavovací regulátor pro svítivost do polohy „☼“ a nastavovací prvky „Čas 1“ a „Čas 2“ nastavte
na nejkratší čas.
Projděte se na hranici detekční oblasti, abyste zjistili dosah detekce. Je-li přístroj namontovaný ve
výšce 2,5 m, hranice této oblasti se dají nastavit regulátorem vzdálenosti (S) až na průměr 7 m.
Přístroje DICROMAT + CR se dodávají s omezovačem detekční oblasti se 12 sektory a 2 výškami,
které se dají vykrojit. Chcete-li určitý sektor zatemnit, potřebná oblast se pokryje náležitě
vykrojeným omezovačem. Každý sektor blokuje oblast 30°.
Hlava senzoru se dá natočit kvůli prodloužení detekční oblasti.
INDIKACE DETEKCE
Uvnitřsenzorůje červená LED, která se rozsvítí, když je detekován nějaký předmět. Tuto LED lze
použít jako pomůcku při nastavování detekční oblasti bez zapojeného zařízení. (FIG.4)
NASTAVENÍ SVÍTIVOSTI (pouze na hlavním senzoru)
Výstupní obvod přístroje DICROMAT + CR a obvod 1 přístroje DICROMAT 2+ CR se dají nastavit
tak, že reagují jen tehdy, když je svítivost pod určenou mezní hodnotou. Otáčením nastavovacího
regulátoru svítivosti do polohy „☼“ dosáhnete toho, že senzor bude reagovat při jakýchkoli
hodnotách svítivosti. Otáčením nastavovacího regulátoru svítivosti do polohy „“ dosáhnete toho,
že senzor bude reagovat pouze při malé svítivosti. Proudový obvod 2 (T1 T2) přístroje DICROMAT
2+ CR reaguje vždy, nezávisle na nastavené svítivosti.
Aby se projevily zmeny nastavení potenciometru je treba opustit detekcní zónu a pockat, pokud se
osvetlení nevypne.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Detekční úhel: 360°
Detekční oblast: Průměr až 7 m při výšce 2,5 m
Provozní teplota: IP20 podle EN 60529
Třída krytí: II podle EN 60335 při správné montáži
Podléhá technickým změnám. Dodatečnou informaci naleznete na www.orbis.es
SLK
PRÍDAVNÉ ČIDLO PRE POHYBOVÉ ČIDLO
NÁVOD NA OBSLUHU
FIG.1
1. NOŽIČKY 2. OTOČNÁ GUĽA
3. ČIDLO 4. NAPÁJACÍ MODUL
5. PODHĽAD
POUŽITIE:
Prídavné čidlo SENZOR DICROMAT+ príma neviditeľné infračervené žiarenie, ktoré je
vyžarované ľuďmi alebo ostatnými tepelnými zdrojmi. Pohybom tepelného zdroja v snímanej zóne
čidla DICROMAT+ CR sa zopne výstupný obvod so spínaným zariadením. Následne, ak v
snímanej zóne nedôjde k pohybu, čidlo automaticky spínané zariadenie vypne po uplynutí
nastaveného času oneskorenia. Pohybové čidlo spína len vtedy, keďintenzita svetla v okolí čidla
je v rozsahu nastavenej úrovne intenzity svetla pre spínanie pohybového čidla. Pohybové čidlo
DICROMAT2+ CR má dva nezávislé obvody. Každý obvod má vlastné spínacie relé s nastavením
času oneskorenia. Prvý obvod je klasické pohybové čidlo a druhy je pohybové čidlo ktoré reaguje
nezávislé od od svetelných podmienok. Druhý obvod slúži na ovládanie napr. odsávacích
ventilátorov, klimatizácie, kúrenia alebo bezpečnostných kamier. Pohybové čidlo DICROMAT nie
je vhodné pre poplašné systémy.
OBSAH BALENIA
1 pomocné čidlo
1 prepojovací kábel 7 m
1 obmedzovačsnímanej oblasti.
MONTÁŽ
POZOR: Inštaláciu a montáž elektrických prístrojov smie vykonávaťiba schválený odborný
personál. Prístroj je interne chránený proti poruchám prostredníctvom bezpečnostného okruhu.
Napriek tomu môžu najmä silné elektromagnetické polia nepriaznivo ovplyvniťfungovanie
prístroja. Z tohto dôvodu sa nesmie nainštalovaťv bezprostrednej blízkosti indukčných zariadení
(motory, transformátory, stýkače, atď.).
Pri výbere miesta pre umiestnenie pohybového čidla dbajte na to, aby pohyb v snímanej zóne bol
priečny k snímaciemu zväzku (viďobrázok). Získate tak najväčšiu citlivosťsnímania. Pri pohybe v
smere snímacieho zväzku sa citlivosťsnímania znižuje. Šípky na obrázku ukazujú smer pohybu
snímanej osoby alebo predmetu.
Teplota prostredia, v ktorom sa DICROMAT + CR inštaluje, podstatným spôsobom ovplyvňuje
citlivosťdetekcie a tým aj vzdialenosťdetekcie (FIG.2). Čím je teplota vyššia, tým je citlivosť
horšia, pretože funkcia spočíva v detekcii pohybu tepelného zdroja a čím je teplota okolitého
prostredia bližšie k 36°C, tým je detekcia horšia (36°C je teplota ľudského tela).
Hmla alebo dážďmôžu detekčnú oblasťnegatívne ovplyvniť. Hrubý odev bráni vyžarovaniu tepla a
preto znižuje citlivosťsnímania. Ak sa dva prístroje DICROMAT + CR umiestnia v rovnakom
priestore, žiarovka aktivovaná jedným z prístrojov nesmie byťv detekčnej zóne druhého prístroja.
MONTÁŽ
Pri podstropnej montáži treba zabrániťtomu, aby sa v detekčnej oblasti nenachádzali silno
reflexné plochy (kvapaliny), prvky s náhlou zmenou teploty (kúrenie, klimatizácia), svetelné zdroje
a iné predmety, ktorými môže hýbaťvietor (záclony, rastliny, atď.). Vyvŕtajte otvor s priemerom 65
mm. Hrúbka podhľadu musí byťmedzi 5 mm a 25 mm. (FIG.1)
PRED ZAČIATKOM INŠTALÁCIE A PREVEDENÍM PRIPOJENIA VYPNITE NAPÄTIE. NAPÄTIE
ZNOVU ZAPNITE, AŽ KEĎBUDE PRÍSTROJ KOMPLETNE NAINŠTALOVANÝ.
Otvorte kryt svorkovnice napájacieho modulu.
Zapojte podľa schémy zapojenia uvedenej na konci tohto návodu na použitie.
Prevedené pripojenie starostlivo skontrolujte.
Zatvorte kryt svoriek.
Čidlo upevnite na strop.
Dlhé pružiace vzpery zaveďte dovnútra vybratia v strope.
Čidlo zatlačte tak, aby priliehalo k stropu.
NASTAVENIE DETEKČNEJ OBLASTI
Detekčnú oblasťnastavíte vykonaním následovných krokov:
K nastaveniu detekčnej oblasti uveďte nastavovací regulátor do polohy maximálnej vzdialenosti (7
m), nastavovací regulátor pre svietivosťdo polohy „☼” a nastavovacie prvky „Čas 1” a „Čas 2”
nastavte na najkratší čas.
Prejdite sa v hraniciach detekčnej oblasti, aby ste zistili dosah detekcie. Keďje prístroj
namontovaný vo výške 2,5 m, hranice tejto oblasti sa dajú nastaviťregulátorom vzdialenosti (S) až
na priemer 7 m.
Prístroje DICROMAT + CR sa dodávajú s obmedzovačom detekčnej oblasti s 12 sektormi a 2
výškami, ktoré sa dajú vykrojiť. Ak chcete určitý sektor zatemniť, potrebná oblasťsa pokryje
náležite vykrojeným obmedzovačom. Každý sektor blokuje oblasť30°.
Hlava senzora sa dá natočiťk predĺženiu detekčnej oblasti.
INDIKÁCIA DETEKCIE
Vo vnútri senzorov je červená LED, ktorá sa rozsvieti, keďje detekovaný nejaký predmet. Táto
LED sa môže použiťako pomôcka pre nastavenie detekčnej oblasti bez zapojeného zaťaženia.
(FIG.4)
NASTAVENIE SVIETIVOSTI (iba na hlavnom senzore)
Výstupný obvod prístroja DICROMAT + CR, ako aj obvod 1 prístroja DICROMAT 2+ CR sa dajú
nastaviťtak, že reagujú len vtedy, keďje svietivosťpod určenou hraničnou hodnotou. Otáčaním
nastavovacieho regulátora pre svietivosťdo polohy „☼” dosiahnete to, že senzor bude reagovať
pri všetkých hodnotách svietivosti. Otáčaním nastavovacieho regulátora pre svietivosťdo polohy
„” dosiahnete to, že senzor bude reagovaťiba pri malej svietivosti. Prúdový obvod 2 (T1 - T2)
prístroja DICROMAT 2+ CR reaguje vždy, nezávisle od nastavenej svietivosti.
Aby sa prejavili zmeny nastavenia potenciometrov je potrebné opustit detekcnú zónu a pockat,
pokial sa osvetlenie nevypne.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Detekčný uhol: 360°
Detekčná oblasť: Priemer až 7m pri výške 2,5 m
Prevádzková teplota: -10 °C až +45°C.
Druh krytia: IP20 podľa EN 60529
Trieda krytia: II podľa EN 60335 pri správnej montáži
Podlieha technickým zmenám. Dodatočné informácie nájdete na www.orbis.es
ORBIS TECNOLOGÍA ELÉCTRICA, S.A.
Lérida, 61 E–28020 MADRID
Teléfono:+ 34 91 5672277; Fax:[phone]
E-mail: [email protected]
http://www.orbis.es
A016.13.54012
Ø65


30°
2.5 m.
max.Ø7m.
Ø80
Ø63
DICROMAT+
CR DICROMAT
SENSOR+
DICROMAT
SENSOR+
SENSOR B SENSOR B
SENSOR B SENSOR B
B A
B B
B B
B B
B A
B B
B B
(x1) DICROMAT+ CR (A) + (x15 max.) DICROMAT SENSOR+ (B)
SENSOR BSENSOR A SENSOR A
DICROMAT+ CR
DICROMAT 2+ CR
A
SENSOR A
SENSOR B
DICROMAT
SENSOR+
CR
DICROMAT
SENSOR+
FIG.1
FIG.4
FIG.5
FIG.2
2
1
3
4
5
1
(x1) DICROMAT 2+ CR (A) + (x15 max.) DICROMAT SENSOR+ (B)
50 cm. 7 m. 7 m.
50 cm. 7 m. 7 m.
7 m.
FIG.3

ELL
ΠΡΟΣΘΕΤΟΣ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΝΙΧΝΕΥΤΗ ΚΙΝΗΣΗΣ
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
FIG.1
1. ΣΤΗΡΙΓΜΑΤΑ 2. ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΗ
ΣΦΑΙΡΑ
3. AIΣΘΗΤΗΡΑΣ 4. MONA∆Α ΠΑΡΟΧΗΣ ΡΕΥΜΑΤΟΣ
5. ΠΑΧΟΣ
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
Οπρόσθετος αισθητήρας για τον ανιχνευτή κίνησης DICROMAT + CR ανιχνεύει τις αόρατες
υπέρυθρες εκπομπές οι οποίες προέρχονται από ανθρώπους και από άλλες πηγές θερμότηατας
χωρίς να εκπέμπει καμία μορφή ραδιενέργειας.
Στο DICROMAT + CR πολλοί αισθητήρες ανίχνευσης κίνησης μπορούν να συνδεθούν σε μία
μονάδα παροχής ρεύματος. Στο DICROMAT + CR μέχρι μέγιστο 4 πρόσθετοι αισθητήρες μπορεί
να συνδεθούν, εκτός από τον κύριο αισθητήρα. Στο DICROMAT 2+ CR, μέχρι επιπλέον 15
αισθητήρες μπορεί να συνδεθούν εκτός από τον κύριο αισθητήρα.
Όταν μία πηγή θερμότητας κινείται κάτω από οποιοδήποτε αισθητήρα του ανιχνευτή κίνησης, το
εξωτερικό κύκλωμα ενεργοποιείται, και μόλις σταματήσει να ανιχνεύει κίνηση απενεργοποιήται
μετά από κάποιο χρονικό διάστημα.
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ
1 δευτερεύων αισθητήρας
1 προέκταση καλωδίου 5m για δευτερεύωντες αισθητήρες
1 ρυθμιστής απόστασης ανίχνευσης
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ :
ΠΡΟΣΟΧΗ: Ηεγκατάσταση και συναρμολόγηση των ηλεκτρικών συσκευών θα πρέπει να
πραγματοποιήται από έναν ειδικευμένο τεχνίτη.
Ησυσκευή προστατεύεται εσωτερικά από επεμβάσεις με ένα κύκλωμα ασφαλείας. Παρ΄όλα αυτά,
κάποια ιδιαίτερα ισχυρά ηλεκτρομαγνητικά πεδία μπορούν να αλλάξουν την λειτουργία του, για τον
λόγο αυτό δεν πρέπει να εγκαθίστανται κοντά σε επαγωγικά φορτία (μοτέρ, μετασχηματιστές, κτλ).
Κατά την εγκατάσταση του DICROMAT + CR και των πρόσθετων αισθητήρων πρέπει να
γνωρίζουμε ότι ηανίχνευση πραγματοποιείται όταν γίνεται διασταύρωση με τις ακτίνες
ανίχνευσης, για το λόγο αυτό αν ηπηγή θερμότητας είναι παράλληλη προς τις ακτίνες, τότε η
ανίχνευση θα γίνει σε μικρότερη απόσταση
Το βέλος δείχνει την διεύθυνση που κινείται το άτομο ήτο αντικείμενο προς ανίχνευση. (FIG.2)
Ηθερμοκρασία του περιβάλοντος (του χώρου) όπου τοπθετείται το DICROMAT + CR επηρεάζει
την ευαισθησία ανίχνευσης και για το λόγο αυτό την απόσταση ανίχνευσης. Ηευαισθησία είναι
μικρότερη σε υψηλότερες θερμοκρασίες, λαμβάνοντας υπ΄όψιν ότι ησυσκευή λειτουργεί με την
κίνηση θερμικής πηγής. Όσο πλησιέστερα στους 36 βαθμούς είναι ηθερμοκρασία περιβάλλοντος
(στις περισσότερες περιπτώσεις 36 βαθμοί είναι ηθερμοκρασία του ανθρωπίνου σώματος) τόσο
δυσκολότερα γίνεται ηανίχνευση.
Ομίχλη ήβροχή μπορεί να επηρεάσει αρνητικά το πεδίο ανίχνευσης. Τα ρούχα μειώνουν την
αποβολή θερμότητας έτσι μειώνεται ηευαισθησία ανίχνευσης.
Εάν 2 DICROMAT + CR είναι συνδεδεμένα στον ίδιο χώρο, ηακτίνα του ενός δεν θα πρέπει να
εισχωρεί στο πεδίο ανίχνευσης του άλλου.
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ
Τοποθετείται στο ταβάνι, έτσι ώστε να αποφεύγονται οι επιφάνειες υψηλής αντανάκλασης (υγρά),
στοιχεία τα οποία προκαλούν αλλαγές στην θερμοκρασία (καλοριφέρ, κλιματισμός), ήπηγές
φωτός και αντικείμενα που μπορούν να μετακινηθούν στην περιοχή ανίχνευσης με τον αέρα
(κουρτίνες , φυτά, κτλ). (FIG.1)
∆ΙΑΚΟΨΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ
ΚΑΛΩ∆ΙΩΣΗ. ΕΠΑΝΑΣΥΝ∆ΕΣΤΕ ΟΤΑΝ ΗΣΥΣΚΕΥΗ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΛΗΡΩΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΗΜΕΝΗ
Ανοίχτε το κάλυμα του αισθητήρα της μονάδας παροχής ρεύματος και συνδέστε τον κύριο
αισθητήρα και τους πρόσθετους αισθητήρες σύμφωνα με το διάγραμμα στο τέλος των οδηγιών.
Ελέγξτε προσεκτικά τις συνδέσεις.
Κλείστε το κάλυμα της παροχής
Ασφαλίστε τον αισθητήρα στο ταβάνι. Τοποθετήστε τα πόδια στο εσωτερικό της τρύπας του
ταβανιού. Πιέστε δυνατά μέχρι ηάκρη του αισθητήρα να ευθυγραμιστεί με το ταβάνι.
ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΠΕ∆ΙΟΥ ΑΝΙΧΝΕΥΣΗΣ
Για να ρυθμίσετε το πεδίο ανίχνευσης, γυρίστε τον επιλογέα απόστασης στην μεγαλύτερη θέση
(7m), τον επιλογέα φωεινότητας στην θέση “☼” και τους επιλογείς στην ένδειξη “Time 1” και
“Time 2” στην μικρότερη θέση.
Μετακινηθείτε μέσα στα όρια του πεδίου ανίχνευσης για να ελέγξετε την κάλυψη. Τα όρια αυτού
του πεδίου μπορούν να αλλαχθούν με τον επιλογέα απόσταστης (S) μέχρι 7 μέτρα σε διάμετρο με
την συσκευή τοποθετημένη σε ένα ύψος 2,5 μέτρων.
Το DICROMAT SENSOR + είναι παρέχεται μαζί με έναν περιοριστή περιοχής ανίχνευσης οοποίος
είναι χωρισμένος σε 12 τομείς με 2 ύψη τα οποία μπορούν ισοσταθμιστούν. Για να αποκλείσειτε
έναν τομέα του πεδίου κάλυψης, καλύψτε το ανάλογο σημείο του φακού με τον περιοριστή
προσαρμοσμένο στις ανάγκες σας. Κάθε τομέας καλύπτει μια επιφάνεια 30 μοιρών.
Ηκεφαλή του αισθητήρα μπορεί να περιστραφεί σε έναν από τους άξονές της, σε περίπτωση που
επιθυμείτε να αλλάξετε την περιοχή ανίχνευσης. (FIG.4)
∆ΕΙΚΤΕΣ ΑΝΙΧΝΕΥΣΗΣ
Υπάρχει μιά κόκκινη ενδεικτική λυχνία μέσα στον αισθητήρα ηοποία ανάβει όταν γίνεται η
ανίχνευση. Αυτή ηλυχνία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την ρύθμιση του πεδίου ανίχνευσης
χωρίς να χρειάζεται να συνδεθεί το φορτίο.
ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΦΩΤΕΙΝΟΤΗΤΑΣ
Tοκύκλωμα του DICROMAT + CR καθώς και το κύκλωμα 1 του DICROMAT 2+ CR, μπορεί να
ρυθμιστεί να αντιδρά μόνο όταν το φως είναι κάτω από το επίπεδο επιλογής. Γυρνώντας τον
επιλογέα φωτεινότητας στην θέση “☼” θα αντιδρά κάτω από οποιαδήποτε κατάσταση
φωτεινότητας. Γυρνώντας στην θέση “" θα αντιδρά μόνο σε κατάσταση χαμηλής φωτεινότητας.
Το κύκλωμα 2 (T1-T2) του DICROMAT 2+ CR πάντα αντιδρά ανεξάρτητα από την καθορισμένη
φωτεινότητα.
Για να ενεργοποιηθούν οι αλλαγές που κάναμε με το ποτενσιόμετρο κατά τη ρύθμιση της
συσκευής, είναι απαραίτητο να βγούμε έξω από τη γωνία ανίχνευσης μέχρι ηεγκατάσταση να
σβήσει.
TEΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Γωνία ανίχνευσης: 360°
Πεδίο ανίχνευσης: Μέχρι 7 m σε διάμετρο από 2.5 m ύψος
Θερμοκρασία λειτουργίας: - 10° C μέχρι + 45° C
Τύπος προστασίας: IP20 σύμφωνα EN 60529
Βαθμός προστασίας: II σύμφωνα EN 60335 σε σωστές συνθήκες
συναρμολόγησης
Για περισσότερες πληροφορίες επισκευθείτα το site μας www.orbis.es
NOR
SLAVESENSOR
BRUKSANVISNING
FIG.1
1. HOLDEFJÆR 2. ROTERENDE SFÆRE
3. SENSOR 4. HOVEDMODUL
5. TAK
BESKRIVELSE:
DICROMAT SENSOR+ detekterer varmeutstråling fra mennesker, dyr og andre varmekilder.
Når en varmekilde beveger seg i detekteringsområdet, aktiveres kretsen i henhold til innstilt
innkoblingstid på hovedsensoren.
Det er mulig å tilkoble flere slavesensorer på samme hovedmodul (spenningsforsyning).
DICROMAT+ CR, maks. 4 slavesensorer. DICROMAT 2+ CR, maks. 15 slavesensorer. Innstilling
av tidsforsinkelse er kun tilgjenglig på hovedsensoren.
PAKKEN INNEHOLDER:
1 sensor.
1 forgreningskabel, 7 meter.
1 Hette for begrensning av detekteringsområde
INSTALLASJON:
ADVARSEL: Installasjonen av denne enheten skal utføres av en autorisert elektroinstallatør.
Enheten har en innebygd beskyttelseskrets mot støy/forstyrrelser. Imidlertid kan sterke magnetiske
kretser skape forstyrrelser i enhetens virkemåte. Det anbefales ikke å installere enheten i
nærheten av induktive laster, slik som elektriske motorer, transformatorer, etc.
I forbindelse med installasjon av DICROMAT + CR og slavesensorer er det viktig å ta hensyn til
plassering av sensoren. Best resultat oppnås ved å plassere sensoren slik at varmekilden som
skal detekteres, krysser de infrarøde detekteringsstrålene som sensoren avgir. Sensoren har
mindre sensitivitet ved bevegelse parallelt med detekteringsstrålene.
Indikerer pilene retningen personen eller objektet beveger seg i. (FIG.2)
Omgivelsestemperaturen har stor betydning for detekteringssensitiviteten. Ved
omgivelsestemperaturer nærmere 36°C (ca. kroppstemperatur), vil sensitiviteten reduseres.
Damp og regn kan redusere detekteringsområdet. Klær reduserer varmeutstråling, og kan dermed
påvirke detekteringssensitiviteten.
MONTERING:
DICROMAT+ monteres innfelt i himling. Hulldiameter er 65mm. Tykkelsen på himlingen bør være
mellom 5 og 25mm. (FIG.1)
Unngå nærvær av sterkt reflekterende flater (væske o.l.), elementer som kan raskt forandre
omgivelsestemperaturen (varmevifte, kjøleanlegg) eller lyskilder og objekter som kan bevege seg
ved vindkast/gjennomtrekk (gardiner, planter, etc.) i deteksjonsområdet.
FRAKOBL NETTSPENNINGEN FØR INSTALLASJON. TILKOBL NETTSPENNINGEN FØRST
NÅR INSTALLASJON AV DICROMAT+ ER FULLSTENDIG UTFØRT.
Lukk dekslet på hovedmodulen.
Vipp opp dekselet til sensortilkoblingspunktene på hovedmodulen.
Koble til DICROMAT+ og DICROMAT SENSOR+ i henhold til koblingsskjema nederst i
bruksanvisningen.
Kontroller tilkoblingen grundig.
Lukk dekslet på hovedmodulen.
Legg hovedmodulen over himling, gjennom 65mm hull til sensoren.
Vipp holdefjærene på sensoren opp og plasser dem på innsiden av hullet i himlingen. Press
sensoren på plass.
INNSTILLING AV DETEKTERINGSOMRÅDE:
For innstilling av detekteringsfeltet, vri justeringshjulet for avstand til maksimum (7m),
lysfølsomheten til posisjon “☼” og “Tid1” / “Tid2” til minimum.
Beveg deg i detekteringsområdet for å kontrollere dekning. Vri justeringshjulet for avstand inntil
ønsket dekning er oppnådd.
DICROMAT SENSOR+ leveres med hette for begrensning av detekteringsområdet. Hetten er
fordelt på 12 soner og to høyder som kan tilpasses for å ekskludere områder som ikke skal
detekteres. Hver sone blokkerer et område på 30 grader.
Sensorhodet kan vris begge veier for å forskyve detekteringsfeltet hvis dette er ønskelig. (FIG.4)
DETEKTERINGSINDIKATOR:
En rød LED i sensoren lyser hver gang en bevegelse er detektert. LED vil virke selv når lasten ikke
er tilkoblet og kan på denne måten brukes som hjelp for justering av detekteringsområde.
For at de innstilte verdiene skal tre i kraft, er det nødvendig å forlate deteksjonsområdet og vente
til den innstilte tidsforsinkelsen har løpt ut.
TEKNISKE SPESIFIKASJONER:
Detekteringsvinkel: 360°
Detekteringsfelt: Inntil 7 m i diameter ved 2.5 m høyde
Driftstemperatur: -10° C til +45° C
Kapslingsgrad: IP20 i henhold til EN 60529
Beskyttelsesklasse: II i henhold til EN 60669 ved korrekt installasjon
Med forbehold om tekniske endringer - for mer informasjon: www.orbis.es
RUS
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ СЕНСОР КДАТЧИКУ ДВИЖЕНИЯ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
FIG.1
1. КРЕПЕЖ 2. СФЕРА
3. СЕНСОР 4. БЛОК ПИТАНИЯ
5. ПОТОЛОК
ОПИСАНИЕ
Дополнительный сенсор DICROMAT SENSOR+ кдатчику движения предназначен для
автоматического включения ивыключения нагрузки взаданном интервале времени при
появлении движущихся объектов (излучающих вИК спектре) взоне обнаружения датчика.
Датчик не излучает радиоволны. Кодному блоку питания датчика DICROMAT+ можно
подключить до 4хсенсоров, кдатчику DICROMAT 2+ CR до 15ти.
КОМПЛЕКТАЦИЯ
1 сенсор
1 кабель до 7м
1 ограничитель области обнаружения
УСТАНОВКА
ВНИМАНИЕ: установка должна быть произведена квалифицированным электротехническим
персоналом. Устройство внутренне защищено от внешнего воздействия спомощью цепи.
Однако сильные электромагнитные поля могут оказывать влияние на прибор; не
размещайте прибор вблизи индуктивных нагрузок (двигатели, трансформаторы ит. д.).
Наибольшую чувствительность датчик имеет, когда движущийся объект перемещается
перпендикулярно лучам зоны обнаружения. Если объект приближается по оси
фронтального захвата, то его обнаружение произойдет несколько позже.
При выборе места установки DICROMAT+ SENSOR необходимо исключить из зоны
обнаружения датчика объекты, которые могут приводить кего ошибочным срабатываниям
(FIG.2). Для этого необходимо избегать установки датчика вблизи зон температурного
возмущения (кондиционер, центральное отопление) ивентиляторов. Чем ближе
температура окружающей среды к36 °C, тем хуже чувствительность прибора. Туман или
дождь могут существенно повлиять на область обнаружения датчика. Верхняя одежда так
же влияет на чувствительность датчика.
МОНТАЖ
Установите прибор впотолок, избегая рефлексивных поверхностей (жидкости ит. ид.),
которые мешают сканированию помещения, элементов которые подчинены быстрым
температурным изменениям: нагревание, кондиционирование. Также не рекомендуется
установка сенсора вместах прямого попадания солнечных лучей. (FIG.1)
ОТКЛЮЧИТЕ ПИТАНИЕ ПЕРЕД НАЧАЛОМ УСТАНОВКИ ИПОДКЛЮЧЕНИЯ. ПОСЛЕ
ПОЛНОГО ПОДКЛЮЧЕНИЯ УСТРОЙСТВА ВОССТАНОВИТЕ ПИТАНИЕ.
Откройте крышку разъемов вблоке питания датчика движения иподключите
дополнительные DICROMAT SENSOR+ как показано на схеме вконце инструкции.
Тщательно проверьте соединения. Закройте крышку блока питания. Закрепите сенсор в
потолке спомощью крепежей. Плотно прижмите края датчика, пока они не встанут в
посадочные места.
НАСТРОЙКА ОБЛАСТИ ОБНАРУЖЕНИЯ
Для настройки области обнаружения выполните следующие действия:
Поверните регулятор чувствительности (LUX) впозицию “☼” , регуляторы времени задержки
T1 иT2 тоже вминимальную позицию, арегулятор SENS на самом дополнительном
сенсоре вмаксимальную (7м.). Переместитесь вобласть обнаружения, чтобы проверить
включение освещения. Границы области обнаружения настраиваются спомощью
регулятора SENS имогут достигать 7 м. вдиаметре. DICROMAT SENSOR+ поставляется с
ограничителем области обнаружения, который разделен на 12 секторов идва уровня.
Ограничитель может быть обрезан взависимости от потребностей вограничении. Чтобы
исключить нужный сектор области обнаружения – вставьте отрезанный по потребности
ограничитель вкрепление рядом слинзой сенсора. Каждый сектор блокирует площадь в
30º. Головка сенсора также может быть наклонена по своей оси. (FIG.4)
ИНДИКАЦИЯ СОСТОЯНИЯ
Существует красный светодиод, расположенный внутри датчика, который включается при
обнаружении. Этот индикатор может быть использован вкачестве помощи для настройки
поля обнаружения без подключения нагрузки.
НАСТРОЙКА ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ (только главный датчик)
Датчик движения DICROMAT+ CR / 2+ CR можно настроить таким образом, чтобы прибор
срабатывал только при уровне освещенности ниже заданного уровня. Вращая регулятор
“LUX” до максимума - положение (☼), датчик реагирует при любом уровне освещения.
Вращая регулятор до минимума - положение (), прибор будет реагировать при условии
низкой освещения (сумерки). На самом сенсоре DICROMAT SENSOR+ нет возможности
выставить чувствительность.
Чтобы настройки вступили всилу, нужно покинуть зону обнаружения, дождаться отключения
реле прибора иснова войти взону обнаружения.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
РАЗМЕРЫ
Угол сканирования: 360°
Область обнаружения: До 7 м. вдиаметре при установке 2,5 мвысотой
Рабочая температура: - 10 °C до + 45 °C
Тип защиты: IP20
Класс защиты: II
Дополнительная информация на сайте: www.orbis.es