Orbital Holdings RZL4601-E User manual

RZL4601-E English language/ Idioma Español
Leaflet No. / No. de folleto 464078 rev 00
ALTO
Read through ALL instructions before commencing installation.
If you have any questions about this product or issues with installation contact
the customer services help line before returning this product to the store.
Lea todas las instrucciones antes de comenzar la instalación.
Si tiene alguna pregunta sobre el producto o problemas con la instalación.
llame a la línea de servicio al consumidor antes de devolverlo.
STOP
Orbital Holdings Inc. 3187, Cornerstone Drive, Eastvale, CA 91752, USA.
CUSTOMER SERVICES HELP LINE NUMBER:
NUMERO DE SERVICIO DE ATENCION AL CLIENTE:
1-800 601 8450 (USA) 100lbs
45kg
47"
119cm

Tilt (if required)
Inclinaison (Si nécéssaire)
Fit the TV Brackets
Fije el Soporte de TV
Assembly Overview
Ensambladura General
Fit the Wall Bracket
Fije el Soporte de Pared
Connect the TV
Conecte la TV

Retain all packaging in case the bracket needs to be returned.
Contents may vary from photography/ Illustrations.
You will not need all these parts, so expect there to be some left over
depending upon the specification of your TV.
This product is intended for indoor use only. Use of this product outdoors
could lead to failure and personal injury.
It is the responsibility of the installer to ensure that the mounting wall is of
a suitable standard and void of any services (eg gas, electricity, water etc).
AVF accept no responsibility for any damage or loss caused by installing
this product in a sub standard wall.
Conserve todos los envasados en caso de que el soporte tenga que ser
devuelto.
El contenido puede variar de la fotografía / ilustración.
No necesitará todas estas partes, espere que sobren algunas según las
especificaciones de su TV.
Este producto está diseñado para el uso en el interior solamente. El uso
de este producto en el exterior podría llevar al fracaso y lesiones
personales.
Es la responsabilidad del instalador de asegurarse de que la pared de
montaje es de un nivel adecuado y carece de todo los servicios (gas,
electricidad, agua, etc.).
AVF no acepta ninguna responsabilidad por cualquier daño o pérdida
causada por la instalación de este producto en una pared inadecuada.
Index
Índice
Measure the TV fixing holes Width and Height
Mida los orificios de su TV, lo ancho y lo alto
1
Preparing the TV Brackets
Prepare los Brazos del Soportes a su TV
2
Fitting the TV Brackets
Fije los Brazos del Soportes a su TV
3
Fitting the Wall Bracket
Fije la Placa a la Pared
4
Connect the TV
Conecte la TV
5

A
BB
Stud Finder
Detector de vigas
de madera
Ø3mm (1/8")
Wood
Madera
Ø10mm (25/64")
Masonry
Masonería
Boxed Parts
Piezas en la Caja
Tools Recommended
Herramientas recomendadas

G1x4 G2x4 Fx4
E1x4
E7x4
E5x4
M4
16mm
M6
M8
12mm
12mm
Cx4 Dx4
E8x4
E6x4
M6
M8
20mm
20mm
5mm
Hx1
TV Screws, Reducers and Spacers
Tornillos, Reductores y Espaciadores para TV
E3x4
M5
12mm
E2x4 E4x4
M4 M5
20mm 20mm
E9x4
M8
25mm

Measure the TV fixing holes Width and Height
Mida los orificios de su TV, lo ancho y lo alto
1
TV Fixing Holes
Orificios de su TV
para Fijar el Soporte
75 - 400mm
75 - 400mm
X
Y
If width X is greater than 400mm or height Y greater than 400mm
STOP installation now and contact the customer help line
!
Si la anchura X es mayor que 400mm o la altura de Y es mayor
que 400mm DETENGA la instalación inmediatamente y póngase
en contacto con la línea de ayuda al cliente
!
You are provided with 4 diameters of TV fixing screws, M4, M5, M6 and
M8. Determine the screw diameter that fits and remember for step 3.
Se le proporciona con 4 diámetros de tornillos de fijación para su TV: M4,
M5, M6 y M8. Determine el diámetro del tornillo que le quede a su TV y
recuérdelo para el paso 3.
M8 = E7-E9
M6 = E5/E6
M4 = E1/E2
M5 = E3/E4

2
If a clash is observed you have 2 options:
Si observa alguna diferencia tiene 2 opciones:
Opción 1
Move Bracket B closer to the bottom of your TV
Mueva el soporte B más cerca de la parte inferior del televisor
Opción 2
Use spacers F to raise Bracket B
B B
B
B
F
Utilice los espaciadores F para elevar el soporte B
To ensure maximum tilt is possible after installation you will need to ensure
that your TV does not clash with the wall.
Para garantizar una inclinación máxima luego de la instalación, deberá
asegurarse de que la TV no choque contra la pared.
No Clash
No hay choque
Clash
Choque
Bottom
Parte inferior
Bottom
Parte inferior
Preparing the TV Brackets
Prepare los Brazos del Soportes a su TV
Top
Parte Superior
Top
Parte Superior
No Clash
No hay choque
No Clash
No hay choque
Bottom / Parte inferiorTop / Parte Superior
Bottom / Parte inferiorTop / Parte Superior

3
F
Spacers
Espaciadores
Fitting the TV Brackets
Fije los Brazos del Soportes a su TV
No Spacers
Sin espaciadores
TV TV
TV
TV
For TVs with flat/unobstructed back
Para TVs con la parte posterior
plana / sin obstáculos
For TVs with irregular/obstructed back
Para TVs con la parte posterior
irregular / con obstáculos
WARNING / ADVERTENCIA
After completing step 3 you will have fittings left over, please keep
for future reference.
Después de completar el paso 3 usted tendrá conexiones
sobrantes, por favor guarde para futura referencia.
!

Attach the bracket to the back of your TV using suitable screw, reducer
and spacer combinations.
Coloque los soportes a la parte posterior de su TV usando la combinación
adecuada de tornillo, reductor y espaciador.
Top
Parte
Superior
If required
Si se
requiere x4
F
E1/E2x4
M4
G2x4
G1x4
M5
G1x4
M6
G1x4
M8
x4
Fx4 Fx4 F
E3/E4x4 E5/E6x4
E7-E9x4
Screw diameter
dependant
Depende del
diámetro de
tornillo
If required
Si se requiere
E1-E9
G2
G1
B
B
F

70mm (23/4")
Ø10mm
(25/64")
Ø3mm
(1/8")
70mm (23/4")
!
A
A
Solid Wall
Pared sólida Wood Stud
Estructura de madera
4Fitting the Wall Bracket
Fije la Placa a la Pared
Ensure bracket is in the centre of the wood stud Asegúrese de que el soporte está en el centro de la viga de madera
Remove dust from hole Elimine el polvo del agujero
Concrete Cemento

Cx4 Cx4
Dx4
8mm (5/16")
MAX
A
C
D
A
C
!
DO NOT over tighten screws.
Tighten screws by hand only.
NO sobre apriete los tornillos. Apriete los tornillos sólo a mano.
Lubricate screw thread with soap Lubrique la rosca del tornillo con jabón
!
DO NOT over tighten screws.
Tighten screws by hand only.
NO sobre apriete los tornillos. Apriete los tornillos sólo a mano.
Lubricate screw thread with soap Lubrique la rosca del tornillo con jabón

5mm
Hx1
H
H
i ii iii
Attaching / Colocación
TV Levelling / Nivelación de la TV
Adjust tilt tension if required.
Equally tighten nuts to suit.
Ajuste la tensión de inclinación en caso de ser necesario.
Apriete las tuercas de manera simétrica para fijar el sistema.
5Connect the TV
Conecte la TV