Oregon Scientific DS6868 Quick start guide

ENGLISH
FRENCH
GERMAN
ITALIAN
SPANISH
ENGLISH
FRENCH
GERMAN
ITALIAN
SPANISH
PORTUGUESE
PORTUGUESE
• USER’S MANUAL
• MANUEL D’UTILISATION
• BEDIENUNGSANLEITUNG
• MANUALE D’USO
• INSTRUCCIONES DE
FUNCIONAMIENTO
• MANUAL DO USUÁRIO
086-002291-066
DS6868-COVRE 16/12/02, 10:37 am1
¶´ƒ

ENGLISH
FRENCH
GERMAN
ITALIAN
SPANISH
ENGLISH
FRENCH
GERMAN
SPANISH
PORTUGUESE
PORTUGUESE
1
D-Shot I Digitalkamera (Modell: DS6868)
BEDIENUNGSANLEITUNG
Inhalt
Übersicht ............................................................................................................................................ 2
Machen Sie sich mit Ihrer D-Shot I Digitalkamera vertraut ........................................................ 2
Schalter und Regler .................................................................................................................... 2
Indikatoren ................................................................................................................................. 4
Status-Anzeige ........................................................................................................................... 5
Vorbereitung zum Einsatz ................................................................................................................ 5
Batterien einlegen/auswechseln .................................................................................................5
Speicherkarte einführen/herausnehmen ..................................................................................... 6
Einsatz ................................................................................................................................................ 6
Kamera einschalten und ausschalten ......................................................................................... 6
Betriebsmodi............................................................................................................................... 6
Bildaufnahme ............................................................................................................................. 7
Kurzmovies aufnehmen ............................................................................................................. 7
Fotos oder Movies aus dem Speicher lösdchen ......................................................................... 7
Fotozählermodus einstellen ....................................................................................................... 7
Video-Farbsy stem einstellen ..................................................................................................... 7
Anschluß an ein TV-Gerät, einen Computer, odre an eine externe Stromversorgung .............. 7
TV-Anschluss ............................................................................................................................. 7
Anschluss an einen Computer ................................................................................................... 8
Anschließen einer externen Stromversorgung ........................................................................... 8
TV-Wiedergabe.................................................................................................................................. 8
index .......................................................................................................................................... 9
Übersicht .................................................................................................................................... 9
Diashow...................................................................................................................................... 9
Alle Dateien löschen .................................................................................................................. 9
Sprache der Benutzerführung ....................................................................................................9
Allgemeine Hinweise ................................................................................................................ 9
Einstellungen ............................................................................................................................. 9
Wimdows PC-Software .................................................................................................................... 10
Windows PC Software installieren ............................................................................................ 11
Der Einsatz der D-Shot I Digitalkamera in Vervindung mit einem PC ..................................... 11
Der Einsatz von Windows® Netmeeting® .................................................................................. 13
MAC-Software .................................................................................................................................. 13
Das “Meine D-Shot I Kamera” Anwendungsprogramm auf dem MAC installieren ................ 13
Der Einsatz der D-Shot I Digitalkamera mit dem MAC ............................................................ 13
Technische Hinweise ......................................................................................................................... 14
Kundendienst ............................................................................................................................. 14
Garantie ..................................................................................................................................... 14
Hinweise zur Funkverträglichkeit .............................................................................................. 14
Die Pflege Ihrer Kamera ............................................................................................................ 15
Technische Daten ....................................................................................................................... 16
German DS6868SX1/OSI(-066) 16/12/02, 10:24 am1
¶´ƒ

ENGLISH
FRENCH
GERMAN
ITALIAN
SPANISH
ENGLISH
FRENCH
GERMAN
SPANISH
PORTUGUESE
PORTUGUESE
32
D-Shot I Digitalkamera (Modell: DS6868)
Übersicht
Vielen Dank für den Kauf der D-Shot I Digitalkamera!
Die Stärken der D-Shot Digitalkamera sind Benutzerfreundlichkeit, Qualität, Flexibilität und Spaß. Mit
ihrem 1,3 Megapixel Bildsensor und hervorragenden Leistungsmerkmalen, wie Blitzlicht, 2-fach
Digitalzoom, Makro und Selbstauslöserfunktion nimmt die D-Shot I Digitalkamera Qualitätsbilder unter
allen Einsatzbedingungen auf. Doch die D-Shot I Digitalkamera nimmt nicht nur Einzelbilder auf, sondern
kann zudem kurze Filmsequenzen aufzeichnen, sowie als Internetkamera eingesetzt werden, mittels der
Sie Video über Netzwerke/das Internet senden können. Fotos und Filme können auf dem PC oder MAC
zur Bearbeitung mittels der mitgelieferten Software gespeichert werden. Wenn Sie keinen Computer haben,
auf dem Sie Ihre Fotos ansehen können, dann können Sie Ihre Fotos mit dieser Kamera auch auf dem TV-
Bildschirm betrachten.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, so dass die Funktionen Ihrer D-Shot I
Digitalkamera optimal nutzen können.
Machen Sie sich mit Ihrer D-Shot I Digitalkamera vertraut
Schalter und Regler
(1) Hauptschalter
• Betätigen Sie die Taste, um die Kamera “ein” oder “aus” zu schalten.
(2) Auslöser
• Betätigen Sie diese Taste, um Fotos im Einzelbildmodus zu aufzunehmen.
• Betätigen Sie diese Taste, für Start/Stopp der Aufnahme im Movie-Modus.
• Betätigen Sie diese Taste, um den Datei-Löschmodus vom Einstellmodus aus zu aufzurufen.
• Betätigen Sie diese Taste, um eine Auswahl zu bestätigen, und für Start/Stopp im TV-Wiedergabemodus.
Einstellung Beschreibung
Normal Ein Foto wird beim Betätigen des Auslösers aufgenommen.
Selbstauslöser Ein Foto wird 10 Sekunden nach dem Betätigen des Auslösers aufgenommen.
Digital-Zoom Zoom wird aktiviert, und ein Foto wird beim Betätigen des Auslösers aufgenommen.
Moviekamera Ein Kurzfilm (Movie) wird beim Betätigen des Auslösers aufgenommen.
Einstellung Beschreibung
Auto Das Blitzlicht schaltet sich bei schlechten Lichtverhältnissen automatisch ein.
Ein Das Blitzlicht ist unabhängig von den Lichtverhältnissen eingeschaltet.
Aus Das Blitzlicht schaltet sich unabhängig von den Lichtverhältnissen nicht ein.
Einstellung Beschreibung Speichernutzung
Superfein Bildauflösung beträgt 1280 x 1024 Pixel Hoch
Niedrig Bildauflösung beträgt 640 x 512 Pixel Niedrig
Bildqualität Auflösung 2 4 8 16 32 64 128
Superfin 1280x1024 5 15 30 60 119 238 477
Fein 1280x1024 7 21 42 84 168 336 672
Nied 640x512 15 46 91 182 364 728 1456
2x Digitalzoom 640x512 15 46 91 182 364 728 1456
Speicherkapazität (MByte)
Tarjeta de Memoria
Incorporado
Selbstauslöser & Zoom wird aktiviert, und ein Foto wird 10 Sekunden nach Betätigen des Auslösers
Digital-Zoom aufgenommen.
Einstellungen Löschen von Movies, Einstellen des Farbsystems für die Video-Anzeige,
Tastentöne Ein/Aus, oder Auswahl der Zählereinstellungen.
Fein Bildauflösung beträgt 1280 x 1024 Pixel Mittel
(mit reduziertem Bilddetail)
(3) Modus-Taste
• Betätigen Sie diese Taste, um zwischen den verschiedenen Betriebsmodi umzuschalten.
• Betätigen Sie diese Taste, um durch das Bildschirmmenü (zu vorhergehenden Einstellungen) (auf
dem TV) im TV-Wiedergabemodus zu navigieren.
(4) Blitzlicht-Taste
• Betätigen Sie diese Taste, um die drei Blitzlichtmodi - Auto, Ein,Aus aufeinanderfolgend zu aktivieren.
• Betätigen Sie die Taste im Einstellmodus, um zwischen Aufwärtszählung (Anzeige der bereits
gespeicherten Aufnahmen) oder Abwärtszählung, d.h. Anzeige der Anzahl der Aufnahmen, die noch
gemacht werden können umzuschalten.
• Betätigen Sie diese Taste, um (zum nächsten Menüpunkt) durch die Bildschirmanzeige (TV) im TV-
Anzeigemodus zu schalten.
(5) Bildqualität-Taste
• Betätigen Sie diese Taste, um die 3 Bildqualitätsstufen - Superfein, Fein und Niedrig einzustellen.
Ungefähre Bildanzahl speicherbar in der Kamera, auf der Speicherkarte und Relation zur Bildqualität
German DS6868SX1/OSI(-066) 16/12/02, 10:24 am2
¶´ƒ

ENGLISH
FRENCH
GERMAN
ITALIAN
SPANISH
ENGLISH
FRENCH
GERMAN
SPANISH
PORTUGUESE
PORTUGUESE
4 5
Modus Fokusbereich
Szene 1m bis unendlich
Makro ca. 26 cm
Farbe Status Beschreibung
Grün Ein Bereitschaft
Blinkt Abspeichern
Orange Blinkt Blitzlicht lädt auf
Rot Ein Fehler
Farbe Status
Rot Ein Selbstauslöser gestartet
Blinkt Weniger als 5 Sekunden bis zur Aufnahme
• Betätigen Sie die Taste, um das Dateiformat (Foto oder Movie) im Löschmodus auszuwählen.
• Betätigen Sie diese Taste, um im Einstellmodus zwischen den NTSC und PAL Farbmodi umzuschalten.
• Betätigen Sie diese Taste, um vom TV-Wiedergabemodus zum Hauptmenü zurück zu schalten.
(6) Szene/Makro Fokusbereich-Wahlschalter
• Schieben Sie den Schalter in die Szene/Makro-Einstellung
Indikatoren
(7) Status-Indikator
(8) Selbstauslöser
(9) Anschlußbuchse Abdeckung
(10) USB-Anschluß
(11) Videoanschlüsse
(12) Stromversorgung Anschlußbuchse
(13) Sucher
(14) Blitzlicht
(15) Objektiv
(16) Öffnung für Handschlaufe
(17) Speicherkarteneinschub/Einschubabdeckung
(18) Stativhalterung
(19) Batteriefachabdeckung/Verriegelung
Status-Anzeige
[ ] Bildzähler [ ] Automatik-Blitz
[ ] Aufwärts zählen [ ] Blitzfunktion Ein
[ ] Abwärts zählen [ ] Blitzfunktion Aus
[ ] PC Kommunikationsmodus [
] Batteriestatus
[ ] Speicherkarte eingeführt [ ] Bildauflösung
[
] Einzelbildmodus [ ] Video-Farbsystem
[
] Moviekamera-Modus [ ] Datei Löschmodus
[
] Selbstauslösermodus [ ] Bestätigungstöne
[
] 2x Digitalzoom-Modus [ ] TV Wiedergabe-Modus
[ ] Einstellmodus [ ] Format
[ ] Arbeitet
Vorbereitung zum Einsatz
Batterien einlegen/auswechseln
1. Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung
2. Legen Sie die Batterien (2x Größe AA) gemäß den Polarisierungsangaben in das Batteriefach ein.
3. Schließen Sie das Batteriefach wieder.
Hinweis: Ihre D-Shot I Digitalkamera erhält Ihre Aufnahmen auch dann wenn keine Batterien in der
Kamera vorhanden sind.
German DS6868SX1/OSI(-066) 16/12/02, 10:24 am3
¶´ƒ

ENGLISH
FRENCH
GERMAN
ITALIAN
SPANISH
ENGLISH
FRENCH
GERMAN
SPANISH
PORTUGUESE
PORTUGUESE
6 7
Wichtig: Mischen Sie niemals alte und neue Batterien. Entsorgen Sie leere Batterien stets ordnungsgemäß.
Legen Sie stets nur Batterien des vorgeschriebenen Typs in das Gerät ein, da die Kamera
andernfalls schwer beschädigt werden könnte.
Speicherkarte einführen/herausnehmen
1. Schalten Sie die D-Shot I Digitalkamera aus.
2. Öffnen Sie die Abdeckung des Einschubs für die Speicherkarte.
3. Schieben Sie die Speicherkarte wie dargestellt vollständig ein.
4. Schließen Sie die Abdeckung des Einschubs wieder.
Hinweis: Wenn eine Speicherkarte eingeführt ist, dann ist der integrierte Kameraspeicher nicht verfügbar.
Wichtig: Datenverluste können die Folge sein, wenn Sie die Speicherkarte aus der D-Shot I Digitalkamera
herausnehmen während diese eingeschaltet ist.
Einsatz
Kamera einschalten und ausschalten
• Betätigen Sie den Hauptschalter, während die Kamera ausgeschaltet ist, um diese einzuschalten.
• Betätigen Sie den Hauptschalter, während die Kamera eingeschaltet ist, um diese auszuschalten.
Hinweis: Um Batteriestrom zu sparen, schaltet sich die Kamera nach ca. 1 Minute (Werkseinstellung)
ohne Tastenbetätigung, oder nach Abschluss eines Vorgangs automatisch aus. Bitte beachten Sie
die Hinweise zu den Einstellungen für den TV-Wiedergabemodus, um das automatische
Abschaltzeitintervall wie gewünscht zu verändern.
Betriebsmodi
Nach dem Einschalten funktioniert die D-Shot I Digitalkamera im Einzelbildmodus. Betätigen Sie die
Modus-Taste, um durch die verschiedenen Betriebsmodi zu schalten.
1. Einzelbildmodus (Normal)
Ein Bild wird aufgenommen, wenn Sie den Auslöser betätigen.
2. Einzelbildmodus (Selbstauslöser)
Ein Bild wird 10 Sekunden nach Betätigung des Auslösers aufgenommen.
3. Einzelbildmodus (Digitalzoom)
Ein Zoombild wird aufgenommen, wenn Sie den Auslöser betätigen.
4. Einzelbildmodus (Selbstauslöser und Digitalzoom)
Ein Zoombild wird 10 Sekunden nach Betätigung des Auslösers aufgenommen.
5. Moviekamera-Modus
Ein Kurzfilm wird aufgenommen, wenn der Auslöser betätigt wird, und die Aufnahme hält an, sobald
Sie den Auslöser wieder freigeben.
6. Einstellmodus
• Betätigen Sie den Auslöser, um Aufnahmen oder Kurzfilme zu löschen.
• Betätigen Sie die Bildauflösungs-Auswahltaste, um die Einstellungen für das Farbsystem-
Ausgabeformat (NTSC oder PAL) und die Bestätigungstöne (ein oder aus) einzustellen.
• Betätigen Sie die Blitzlicht-Taste, um die Zählrichtung des Bildzählers (aufwärts oder abwärts) wie
gewünscht einzustellen.
Bildaufnahme
1. Wählen Sie einen der 4 Einzelbildmodi.
2. Wählen Sie eine der 3 Bildqualitätsstufen.
3. Wählen Sie einen der 3 Blitzlichtmodi, gemäß den herrschenden Lichtverhältnissen.
4. Wählen Sie den Szene- oder Makro-Bildmodus, gemäß der Entfernung des Objektes.
5. Betätigen Sie den Auslöser, um ein Bild aufzunehmen.
Hinweis: Wenn der Fotozähler auf “Abwärtszählung” eingestellt ist, dann repräsentiert die Anzeige nur
eine ungefähre Schätzung der noch möglichen Aufnahmen. Da die Dateigröße für einzelne
Aufnahmen unterschiedlich ist, kann es sein, dass der Zähler gelegentlich auch einmal 2 Bilder
abwärts zählt.
Kurzmovies aufnehmen
1. Aktivieren Sie den Moviekamera-Modus.
2. Betätigen Sie den Auslöser, um die Aufnahme zu starten; betätigen Sie die Taste nochmals, um die
Aufnahme zu beenden.
Hinweis:
• Die Blitzlichtfunktion wird im Moviekamera-Modus ausgeschaltet.
• Mit einer Compact Flash Speicherkarte (mit mindestens 7MB freiem Speicher) beträgt die maximale
Aufnahmedauer für Videos ca 90 Sekunden. Werden Videos über den internen Speicher der Kamera
aufgenommen, beträgt die maximale Aufnahmedauer ca. 18 Sekunden.
Fotos oder Movies aus dem Speicher löschen
1. Aktivieren Sie den Einstellmodus.
2. Betätigen Sie den Auslöser, um den Dateilöschmodus auszuwählen.
3. Betätigen Sie die Bildqualität-Auswahltaste, um den gewünschten Dateityp (Foto oder Movie) für die
Löschung auszuwählen.
4. Betätigen Sie die Blitzlicht-Taste, um die Nummer der zu löschenden Foto- oder Movie-Datei auszuwählen.
5. Betätigen Sie den Auslöser, um das ausgewählte Foto oder Movie zu löschen.
6. Betätigen Sie die Modus-Taste, um den Einstellmodus zu verlassen.
Fotozählermodus einstellen
1. Aktivieren Sie den Einstellmodus.
2. Betätigen Sie die Blitzlicht-Taste, um den Zählermodus wie gewünscht einzustellen:
• Aufwärtszählung (Anzeige der Anzahl der vorhandenen Fotodateien)
• Abwärtszählung (Anzeige der ungefähren Anzahl der Fotos, die voraussichtlich noch gespeichert
werden können).
Video-Farbsystem einstellen
1. Aktivieren Sie den Einstellmodus.
2. Betätigen Sie die Bildqualität-Auswahltaste, um das Video-Ausgabeformat (NTSC oder PAL) und die
Bestätigungstöne (aktiviert oder deaktiviert) einzustellen.
Anschluß an ein TV-Gerät, einen Computer, oder an eine externe Stromversorgung
TV-Anschluss
1. Nehmen Sie die Abdeckung der Buchse ab.
German DS6868SX1/OSI(-066) 16/12/02, 10:24 am4
¶´ƒ

ENGLISH
FRENCH
GERMAN
ITALIAN
SPANISH
ENGLISH
FRENCH
GERMAN
SPANISH
PORTUGUESE
PORTUGUESE
8 9
2. Schließen Sie den Kamerastecker des Video-Kabels an Video-Ausgangsbuchse Ihrer D-Shot I
Digitalkamera an.
3. Verbinden Sie den TV-Stecker des Video-Kabels an der TV-Buchse Ihres Fernsehgerätes an.
4. Betätigen Sie die Bildqualität-Auswahltaste, um das Video-Ausgabeformat (NTSC oder PAL) gemäß
den Anforderungen Ihres TV-Gerätes einzustellen.
Hinweis: Bitte beachten Sie die Bedienungsanleitung Ihres TV-Gerätes für die Einstellung des Video-
Farbsystems. Die Fotos können nicht korrekt auf dem TV-Gerät angezeigt werden, wenn die
Einstellung für das Farbsystem nicht mit dem Farbsystem des Fernsehgerätes übereinstimmt.
Anschluss an einen Computer
1. Nehmen Sie die Abdeckung der Buchse ab.
2. Verbinden Sie den Kamerastecker des USB-Kabels mit Ihrer D-Shot I Digitalkamera.
3. Verbinden Sie den Computerstecker des USB-Kabels mit dem USB-Anschluss Ihres PC/MAC.
Hinweis:
• Bitte beachten Sie die Abschnitte “Anschluss der D-Shot I Kamera an einen PC” oder “Anschluss der
D-Shot I Kamera an einen MAC” dieser Bedienungsanleitung für Hinweise zum Abspeichern der
Bilddateien auf einem Computer.
• Bitte beachten Sie die nachfolgenden Hinweise Einsatz der Kamera mit Windows®Netmeeting®
dieser Bedienungsanleitung für Hinweise zum Einsatz der D-Shot I Digitalkamera als Internet-Kamera
für Videokonferenzen.
Anschließen einer externen Stromversorgung
1. Nehmen Sie die Abdeckung der Buchse ab.
2. Verbinden Sie den Stecker des Netzteils (wird nicht mitgeliefert) mit der DC-Anschlußbuchse Ihrer
D-Shot I Digitalkamera.
Wichtig: Verwenden Sie nur Netzteile, die für die D-Shot I Digitalkamera ausgewiesen sind. Der Anschluss
nicht kompatibler Netzteile kann die Beschädigung der Kamera zur Folge haben.
TV-Wiedergabe
Ihre D-Shot I Digitalkamera schaltet automatisch in den TV-Wiedergabemodus, sobald ein Videokabel
angeschlossen wird. Sie können nun Ihre Fotos und Kurzfilme ansehen, oder die Einstellungen der D-Shot I
Digitalkamera wie gewünscht verändern.
Index
Eine Daumennagel-Indexanzeige aller Fotos und Movies wird angezeigt. Das erste Foto oder Movie
erscheint in der Vorgabeeinstellung.
• Betätigen Sie die Blitzlicht-Taste, um das nächste Foto oder Movie auszuwählen.
• Betätigen Sie die Modus-Taste, um das vorherige Foto oder Movie auszuwählen.
• Betätigen Sie den Auslöser, um das ausgewählte Foto als Vollbild anzuzeigen, oder um das
ausgewählte Movie abzuspielen.
• Betätigen Sie die Bildqualität-Auswahltaste, um zum Hauptmenü zurück zu schalten.
Übersicht
Sie können Fotos und Movies in voller Bildschirmgröße anzeigen oder abspielen, oder die Informationen
zu einem Foto oder Movie anzeigen und diese löschen, falls gewünscht.
Während ein Foto oder Movie auf dem Bildschirm erscheint:
• Betätigen Sie die Blitzlicht-Taste, um das nächste Foto oder Movie anzuzeigen oder abzuspielen.
• Betätigen Sie die Modus-Taste, um das vorherige Foto oder Movie anzuzeigen oder abzuspielen.
• Betätigen Sie den Auslöser, um die Informationen zu einem Foto oder Movie anzuzeigen.
• Betätigen Sie die Bildqualität-Auswahltaste, um wieder zum Hauptmenü zurück zu schalten.
Während die Informationen zu einem Foto oder Movie angezeigt werden, können Sie dieses wie folgt
löschen:
1. Wählen Sie den Menüpunkt “Löschen” aus.
2. Betätigen den Auslöser, um den Vorgang zu bestätigen.
Diashow
Fotos oder Movies können auch als Diashow mit einem gewünschten Bildwechselintervall (5 Sekunden in
der Vorgabeeinstellung) angezeigt oder abgespielt werden.
• Betätigen Sie die Blitzlichttaste, um das nächste Foto oder Movie anzuzeigen oder abzuspielen.
• Betätigen Sie die Modus-Taste, um das vorherige Foto oder Movie anzuzeigen oder abzuspielen.
• Betätigen Sie den Auslöser, um die Diashow anzuhalten.
• Betätigen Sie die Bildqualität-Taste, um das Hauptmenü zu verlassen.
Alle Dateien löschen
Sie können alle Fotos und Movies wie folgt löschen:
1. Wählen Sie den Menüpunkt „Alle Löschen“ aus.
2. Betätigen Sie den Auslöser, um den Vorgang zu bestätigen.
Sprache der Benutzerführung
Die Benutzerführung kann in 6 Sprachen angezeigt werden (Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch,
Italienisch und Portugiesisch).
• Betätigen Sie die Blitzlicht-Taste, um die nächste Sprache anzuzeigen.
• Betätigen Sie die Modus-Taste, um die vorherige Sprache anzuzeigen.
• Betätigen Sie den Auslöser, um die Auswahl der gewünschten Sprache zu bestätigen.
• Betätigen Sie die Bildqualität-Auswahltaste, um wieder das Hauptmenü aufzurufen.
Allgemeine Hinweise
Die Speicher- und Firmware-Informationen für Ihre D-Shot I Digitalkamera können angezeigt werden.
• Betätigen Sie die Bildqualität-Auswahltaste, um zum Hauptmenü zurück zu schalten.
Einstellungen
Die nachfolgenden Einstellungen können wahlweise ausgeführt werden:
• Diashow Modus - Einmal/Wiederholen
• Diashow Bildwechselintervall (Sekunden) - 3/5/10/15
• Piepton - Ein/Aus
• Bildzähler - Aufwärts/Abwärts
German DS6868SX1/OSI(-066) 16/12/02, 10:24 am5
¶´ƒ

ENGLISH
FRENCH
GERMAN
ITALIAN
SPANISH
ENGLISH
FRENCH
GERMAN
SPANISH
PORTUGUESE
PORTUGUESE
10 11
• Werkseinstellungen wieder aufrufen
• Speichern
1. Betätigen Sie die Blitzlicht- oder Modus-Taste, um einen Menüpunkt auszuwählen.
2. Betätigen Sie den Auslöser, um die Auswahl eines Menüpunktes zu bestätigen.
3. Betätigen Sie die Blitzlicht- oder Modus-Taste, um eine Einstellung zu ändern.
4. Betätigen Sie den Auslöser, um eine Einstellung zu bestätigen.
Windows PC-Software
Ihre D-Shot I Digitalkamera wird mit einem Windows PC Software-Paket ausgeliefert, so dass Sie die
Funktionen der Kamera vollständig nutzen können. Bitte beachten Sie die Online-Hilfe der einzelnen
Anwendungsprogramme für Einzelheiten zum Einsatz der jeweiligen Software.
•Meine D-Shot I Digitalkamera
Mit dem Programm “Meine D-Shot I Digitalkamera” können Sie die Dateiinformationen (Bezeichnung,
Dateigröße und Typ) anzeigen, und die Dateien auf den PC übertragen. Anschließend können Sie die
Dateien auf der D-Shot I Digitalkamera wie reguläre Verzeichnisse verwalten.
Hinweis: Die Fotos und Movies auf der D-Shot I Digitalkamera müssen vor dem Öffnen und Bearbeiten
mit anderen Windows PC Anwendungsprogrammen auf den PC heruntergeladen werden.
•D-Shot I TWAIN Gerätetreiber
Die D-Shot I Digitalkamera ist ein TWAIN-kompatibles Ausgabegerät. Dadurch wird das Aufnehmen
und Herunterladen von Fotos über Bildbearbeitungsprogramme vereinfacht, z.B. über Imaging (Teil
des Windows-Betriebssytems) oder Photo Base, da diese angeschlossene TWAIN-Geräte unterstützen.
•Photo Base
Mittels des Photo Base Anwendungsprogramms können Sie Fotoalben, Diashows, Videopostkarten
und Grußkarten erstellen, oder Ihre Fotos per E-Mail an Freunde oder Verwandte versenden.
Hinweis: Eine Sammlung von Fotos ist bereits in einem Fotoalbum in der Albenliste vorhanden.
Diese wurden nicht mit der D-Shot I Digitalkamera aufgenommen, sondern werden von
ArcSoft®für Demonstrationszwecke zur Verfügung gestellt.
•Photo Studio
Mittels des Photo Studio Anwendungsprogramms können Sie Fotos nach der Zusammenstellung in
Fotoalben wie gewünscht bearbeiten. Verwenden Sie Photo Studio zum Verändern, Retuschieren, zur
Farbkorrektur, zum Ausschneiden und Zusammenfügen von Fotos, und für Spezialeffekte.
•Photo Fantasy
Das Photo Fantasy Anwendungsprogramm ist eine Sammlung von Fotos, einschließlich Fußball- und
Basketballspielern, Ballerinas und Astronauten, denen Sie ein beliebiges Gesicht von einem von der
Kamera heruntergeladenen Bild geben können.
Hinweis: Sie müssen die Windows PC Software CD in das CD-ROM-Laufwerk einlegen, um diese
Software zu nutzen.
•Photo Montage
Mittels des Photo Monatage Anwendungsprogramms können Sie Montagen Ihrer Fotos erstellen.
Hinweis: Sie müssen die Windows PC Software CD in das CD-ROM-Laufwerk einlegen, um diese
Software zu nutzen.
•Photo Printer
Mittels des Photo Printer Anwendungsprogramms können Sie Ihre Fotos über einen angeschlossenen
Fotodrucker ausdrucken.
•QuickTime™ Player
Abspielen von Movies, die mittels der D-Shot I Digitalkamera aufgenommen wurden.
•Windows®Netmeeting®
Mittels des Windows Netmeeting Anwendungsprogramms können Sie Ihre D-Shot I Digitalkamera
auch als Internet-Kamera für Videokonferenzen mit Ihren Freunden verwenden.
Windows PC Software installieren:
1. Stellen Sie sicher, dass keine anderen Programme, z.B. Anti-Virenprogramme, auf dem PC laufen.
Schließen Sie geöffnete Anwendungsprogramme, falls diese geöffnet sind, bevor Sie mit der
Installation von neuen Programmen beginnen.
2. Legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk Ihres PCs ein.
3. Kurz nach dem Einlegen erscheint ein Installationsmenü.
4. Wählen Sie die Software aus, die Sie installieren möchten.
5. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm zur Installation der Software.
Gehen Sie wie folgt vor, falls das Installationsmenü nicht automatisch nach dem Einlegen der CD-ROM
in das CD-ROM Laufwerk erscheint:
1. Klicken Sie auf die Start-Taste der Windows Arbeitsfläche und wählen Sie “Ausführen” vom “Start
Menü.
2. Schreiben Sie: “<CD-ROM Laufwerksbezeichnung:\Setup>”
3. Klicken Sie auf [OK], oder betätigen Sie die ENTER-Taste der Tastatur. Das Installationsmenü erscheint nun.
Nach der Installation sind Programm-Bildsymbole in den entsprechenden Programmverzeichnissen der
Startleiste zum Aufrufen der jeweiligen Programme vorhanden.
Für Windows 2000 Anwender:
• Klicken Sie auf [Ja], wenn die Meldung „Digitale Signatur nicht gefunden“ erscheint.
• Die Windows 2000 Professional CD-ROM wird für die Installation benötigt. Wechseln Sie die CDs
entsprechend den Bildschirmaufforderungen.
Hinweis:
• Die D-Shot I Digitalkamera muss während der Installation von Anwendungsprogrammen nicht am PC
angeschlossen sein.
• Klicken Sie nach der Installation auf die Meldung “Ja, ich möchte einen Neustart sofort ausführen” nur
dann, wenn die Meldung “Installationsvorgang abgeschlossen” erscheint. Klicken Sie andernfalls auf
“Nein, Neustart später ausführen”.
Der Einsatz der D-Shot I Digitalkamera in Verbindung mit einem PC
Stellen Sie sicher, dass die D-Shot I Digitalkamera an den PC angeschlossen ist, bevor Sie diese einschalten.
Dateien anzeigen
1. Öffnen Sie das Arbeitsverzeichnis “Mein Computer”, und führen Sie einen Doppelklick auf “Meine
D-Shot I Kamera” aus.
2. Die Dateibezeichnungen und Dateitypen (Fotos und Movies) der Bilder auf der D-Shot I Digitalkamera
werden nun angezeigt.
Dateiauswahl
Sie können nun einzelne, oder mehrere Dateien zur Bearbeitung auf dem Computer auswählen.
• Für ein einzelnes Foto klicken Sie auf das jeweils gewünschte Foto.
• Für mehrere Fotos halten Sie die Steuerungs-Taste (Strg) der Tastatur gedrückt, und klicken Sie auf
alle Fotos die Sie bearbeiten möchten.
• Für eine Gruppe von beieinanderliegenden Fotos klicken Sie in den Zwischenraum zwischen den
Fenstern und ziehen Sie eine Marke um die gewünschten Dateien.
• Wählen Sie den Menüpunkt “Alle Auswählen” des Editionsmenüs, um alle Bilddateien zu markieren.
German DS6868SX1/OSI(-066) 16/12/02, 10:24 am6
¶´ƒ

ENGLISH
FRENCH
GERMAN
ITALIAN
SPANISH
ENGLISH
FRENCH
GERMAN
SPANISH
PORTUGUESE
PORTUGUESE
12 13
Dateien kopieren und einfügen
Sie können Dateien zwischen der D-Shot I Digitalkamera und anderen Dateiverzeichnisse mittels der
Menübefehle “Kopieren” und “Einfügen” wie gewünscht verschieben.
1. Wählen Sie die gewünschten Dateien für zum Kopieren und Einfügen aus.
2. Kopieren Sie die ausgewählten Fotos mittels des Menüpunktes “Kopieren” im Editionsmenü, oder
wählen Sie die Option “Kopieren” vom Bildschirmmenü aus, das nach einem Klick auf das gewünschte
Bild mittels der rechten Maustaste erscheint.
3. Fügen Sie die ausgewählten Fotos mittels des Menüpunktes “Einfügen” im Editionsmenü aus, oder
wählen Sie die Option “Einfügen” vom Bildschirmmenü aus, das nach einem Klick auf das gewünschte
Bild mittels der rechten Maustaste erscheint.
Dateien verschieben und ablegen
Dateien können zwischen dem Verzeichnis “Meine D-Shot I Kamera” und anderen Verzeichnissen
verschoben und abgelegt werden.
1. Wählen Sie die gewünschten Dateien aus.
2. Stellen Sie sicher, dass das Zielverzeichnisfenster sichtbar ist.
3. Betätigen Sie die linke Maustaste während der Mauszeiger über den ausgewählten Dateien steht, und
halten Sie die Taste gedrückt, während Sie die Dateien zwischen den Verzeichnissen verschieben.
4. Geben Sie die linke Maustaste frei, um die Dateien im Zielverzeichnis abzulegen.
Hinweis:
• Dateien mit Bezeichnungen über 8 Zeichen werden automatisch umbenannt.
• Das Einfügen und Ablegen von Dateien wird automatisch abgebrochen, falls irgendwelche Konflikte
bei der automatischen Umbenennung auftreten, oder wenn nicht genügend Speicher vorhanden ist.
Dateien löschen
Sie können Dateien auf der D-Shot I Digitalkamera löschen, um Speicher freizugeben.
1. Wählen Sie die Dateien aus, die gelöscht werden sollen.
2. Betätigen Sie die Löschtaste der Tastatur, oder wählen Sie die Option “Löschen” vom Bildschirmmenü
aus, das nach einem Klick auf das gewünschte Bild mittels der rechten Maustaste erscheint.
Hinweis: Erstellen Sie stets Sicherheitskopien der Dateien, die Sie behalten möchten. Gelöschte Dateien
können nicht mehr aus dem Papierkorb wieder hergestellt werden.
Der Einsatz der D-Shot I Digitalkamera als TWAIN-Eingabegerät
Bevor Sie die D-Shot I Digitalkamera als TWAIN-kompatibles Eingabegerät verwenden können, müssen
Sie sicherstellen, dass die D-Shot I Digitalkamera an den PC angeschlossen wurde.
Einsatz der “Imaging” Bildbearbeitungssoftware (Teil des Windows Betriebssystems)
1. Wählen Sie den Menüpunkt „Ursprung auswählen“ (Select Source) im Dateimenü.
2. Wählen Sie “Oregon Scientific D-Shot I”
3. Wählen Sie “Bild neu erfassen (Aquire Image)”, oder “Neuer Scan (New Scan)” des Dateimenüs.
4. Ein Steuerungenmenü erscheint nun:
• Hochladen und Öffnen eines Fotos; Klicken Sie die [Auswahl Öffnen]-Taste.
• Hochladen und Speichern eines Fotos; klicken Sie die [Auswahl Abspeichern]-Taste.
• Ein Foto löschen; klicken Sie auf die [Auswahl Löschen]-Taste.
• Alle Fotos lösche; klicken Sie auf die [Alle Löschen]-Taste.
• Ein neues Foto festhalten; klicken Sie auf die [Foto aufnehmen]-Taste.
• Kamerastatus anzeigen; klicken Sie auf die [Kamerastatus]-Taste.
• Steuerungsmenü schließen: klicken Sie auf die [Schließen]-Taste.
Hinweis: Die Bezeichnungen für Funktionen und Menüpunkte kann für verschiedene Bildbearbeitungsprogramme
abweichen.
Der Einsatz von Windows®Netmeeting®
1. Schließen Sie die Kamera an Ihren PC an.
2. Öffnen Sie das Windows®Netmeeting®Anwendungsprogramm.
3. Wählen Sie den Menüpunkt “Optionen” im “Werkzeuge”-Menü.
4. Wählen Sie “Video”.
5. Wählen Sie die Option “D-Shot I Digitalkamera” für das Video-Endgerät, und klicken Sie auf [OK].
Hinweis: Eine Verbindung zum Internet muss für den Zugang zum Internet vorhanden sein.
MAC-Software
Die Fotos und Movies auf Ihrer D-Shot I Digitalkamera müssen auf Ihrem MAC abgespeichert werden,
bevor Sie diese in anderen MAC Anwendungsprogrammen öffnen und bearbeiten können. Mittels des
“Meine D-Shot I Kamera” Anwendungsprogramms können Sie die Dateiinformationen (Bezeichnung,
Dateigröße und Dateityp) anzeigen, und auf den MAC überspielen. Sie können die Dateien und
Dateiverzeichnisse auf der D-Shot I Kamera genau wie andere Verzeichnisse und Dateien bearbeiten.
Das “Meine D-Shot I Kamera” Anwendungsprogramm auf dem MAC installieren
1. Führen Sie einen Doppelklick auf “Meine D-Shot I Kamera” aus.
2. Folgen Sie den Bildschirmhinweisen zur Installation der Software.
Nach der Installation ist ein “D-Shot I Kamera”-Programmsymbol in der Arbeitsfläche Ihres MAC vorhanden.
Der Einsatz der D-Shot I Digitalkamera mit dem MAC
Vor dem Einsatz der D-Shot I Kamera müssen Sie sicherstellen, dass die D-Shot I Digitalkamera an den
MAC angeschlossen wurde.
Dateien anzeigen
1. Führen Sie einen Doppelklick auf “Meine D-Shot I Kamera” in der Arbeitsfläche Ihres MAC aus.
2. Die Dateibezeichnungen und Dateitypen (Fotos und Movies) der Bilder auf der D-Shot I Digitalkamera
werden nun angezeigt.
Dateiauswahl
Sie können nun einzelne oder mehrere Dateien zur Bearbeitung auf dem Computer auswählen.
• Für ein einzelnes Foto klicken Sie auf das jeweils gewünschte Foto.
• Für mehrere Fotos halten Sie die Umschalttaste (Shift) der Tastatur gedrückt, und klicken Sie auf alle
Fotos, die Sie bearbeiten möchten.
• Für eine Gruppe von beieinanderliegenden Fotos klicken Sie in den Zwischenraum zwischen den
Fenstern und ziehen Sie eine Marke um die gewünschten Dateien.
• Wählen Sie den Menüpunkt “Alle Auswählen” des Editionsmenüs, um alle Bilddateien zu markieren.
Dateien öffnen
1. Wählen Sie die Datei (Foto oder Movie) aus.
2. Wählen Sie den Menüpunkt “Öffnen” im Dateimenü aus, und der “Abspeichern unter” Dialog erscheint.
3. Wählen Sie die Lage und Bezeichnung der Datei, die abgespeichert werden soll, und der “Öffnen mit”
Dialog erscheint.
4. Wählen Sie das gewünschte Anwendungsprogramm, mit dem Sie die Datei öffnen möchten.
Dateien verschieben und ablegen
Dateien können zwischen dem Verzeichnis “Meine D-Shot I Kamera” und anderen Verzeichnissen
verschoben und abgelegt werden.
1. Wählen Sie die gewünschten Dateien aus.
2. Stellen Sie sicher, dass das Zielverzeichnisfenster sichtbar ist.
3. Betätigen Sie die linke Maustaste während der Mauszeiger über den ausgewählten Dateien steht, und
halten Sie die Taste gedrückt während Sie die Dateien zwischen den Verzeichnissen verschieben.
4. Geben Sie die linke Maustaste frei, um die Dateien im Zielverzeichnis abzulegen.
German DS6868SX1/OSI(-066) 16/12/02, 10:24 am7
¶´ƒ

ENGLISH
FRENCH
GERMAN
ITALIAN
SPANISH
ENGLISH
FRENCH
GERMAN
SPANISH
PORTUGUESE
PORTUGUESE
14 15
Hinweis:
• Dateien mit Bezeichnungen in einer Länge über 8 Zeichen werden automatisch umbenannt.
• Das Einfügen und Ablegen von Dateien wird automatisch abgebrochen, falls irgendwelche Konflikte
bei der automatischen Umbenennung auftreten, oder wenn nicht genügend Speicher vorhanden ist.
Dateien löschen
Sie können Dateien auf der D-Shot I Digitalkamera löschen, um Speicher freizugeben.
1. Wählen Sie die Dateien aus, die gelöscht werden sollen, und wählen Sie anschließend „Löschen“ im
Dateimenü aus.
2. Wählen Sie “Alle Löschen” im Dateimenü aus, um alle Dateien in einem Verzeichnis zu löschen.
3. Betätigen Sie die Löschtaste der Tastatur, oder wählen Sie die Option “Löschen” vom Bildschirmmenü
aus, das nach einem Klick auf das gewünschte Bild mittels der rechten Maustaste erscheint.
Hinweis: Erstellen Sie stets Sicherheitskopien der Dateien, die Sie erhalten möchten. Gelöschte Dateien
können nicht mehr aus dem Papierkorb wieder hergestellt werden.
Technische Hinweise
Kundendienst
Sollten Sie irgendwelche Fragen haben, oder weitere Informationen benötigen, dann rufen Sie bitte unsere
Kundendienstabteilung unter der Nummer 0180 5 900 909 an, oder senden Sie uns eine E-Mail an
“[email protected]”.
Garantie
Für dieses Gerät leisten wir Garantie während eines Zeitraums von 2 Jahren, beginnend mit dem
Erstkaufdatum. Geben Sie defekte Geräte bitte Ihrem Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben
zum Umtausch zurück. Diese Garantie deckt Schäden nicht ab, die durch Missbrauch, Fehlbrauch, Unfall
oder unerlaubte Veränderungen am Gerät entstanden sind.
Hinweise zur Funkverträglichkeit
Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Anforderungen für den EINSATZ IN PRIVATEN
HAUSHALTEN ODER IN BÜRORÄUMEN.
Dieses Gerät erfüllt alle gesetzlichen Anforderungen. Die Betriebserlaubnis für das Gerät unterliegt
folgenden zwei Auflagen: (1) Dieses Gerät darf keine unerlaubten Störungen verursachen, und (2) Dieses
Gerät muss empfangene Interferenzstörungen tolerieren, einschließlich solcher Interferenzen, die
Betriebsstörungen verursachen könnten.
Warnung:
Veränderungen oder Modifikationen an diesem Produkt, die nicht ausdrücklich von der für die
Betriebserlaubnis verantwortlichen Partei zugelassen sind, können das Erlöschen der Betriebserlaubnis
für dieses Gerät zur Folge haben.
Hinweis:
Dieses Gerät wurde geprüft und erfüllt die Anforderungen der Bestimmungen für digitale Geräte. Die
Grenzwerte wurden so ausgelegt, dass ein ausreichender Schutz gegen Interferenzen bei der Aufstellung
in Wohnräumen gewährleistet ist. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Rundfunkfrequenzen, und kann
unter Umständen bei unsachgemäßer Installation bzw. unsachgemäßem Einsatz, Empfangsstörungen an
Ihrem Radio- bzw. Fernsehgerät herbeiführen.
Es kann jedoch nicht ausgeschlossen werden, dass die erzeugten Rundfunkfrequenzen nicht doch Störungen
beim Betrieb eines besonders empfindlichen Gerät hervorrufen. Wenn dieses Gerät Störungen des Radio-
bzw. TV-Empfangs verursacht, können Sie dieses feststellen, indem Sie das Gerät aus- und wieder
einschalten; versuchen Sie anschließend die Störungen durch eine, oder mehrere der nachfolgend
aufgeführten Maßnahmen zu beseitigen:
• Stellen Sie das betroffene Gerät und dieses Gerät weiter voneinander entfernt auf.
• Fragen Sie Ihren Fachhändler oder einen erfahrenen Radio/TV-Fachmann um Rat.
Hinweis:
Während der Datenübertragung, oder wenn die Kamera als Internet-Kamera eingesetzt wird, kann es sein
dass der Computer plötzlich blockiert oder nicht mehr reagiert; die Störung wird höchstwahrscheinlich
durch elektrostatische Aufladung verursacht, und Sie sollten anschließend versuchen die Störung mittels
der nachfolgenden Hinweise zu beheben:
• Trennen Sie das USB-Kabel von der Kamera ab.
• Schließen Sie alle Anwendungsprogramme, die gegenwärtig auf dem Computer laufen (oder führen
Sie einen Neustart des Computers aus, falls nötig).
• Schließen Sie das USB-Kabel wieder an die Kamera an.
Wichtig:
Um die Einhaltung der Grenzwerte zu gewährleisten, müssen abgeschirmte Kabel verwendet werden.
Die Pflege Ihrer Kamera
Bei sachgemäßer Pflege und schonender Behandlung werden Sie viele Jahre Spaß mit Ihrer D-Shot I
Digitalkamera haben.
1. Tauchen Sie das Gerät nicht unter Wasser. Durch den Kontakt mit Wasser können die elektronischen
Bauteile beschädigt werden.
2. Schützen Sie die Kamera vor harten Schlägen, und werfen Sie die Kamera nicht herunter, da dadurch
die elektronischen Bauteile beschädigt werden könnten.
3. Reinigen Sie die Kamera niemals mit Haushaltsreinigern oder anderen Chemikalien.
4. Verwenden Sie zur Reinigung nur ein sauberes, leicht angefeuchtetes Tuch, und wischen Sie die
Gehäuseoberflächen vorsichtig ab.
5. Entfernen Sie Staub und Schmutz mittels eines Blasebalgs vom Objektiv, und wischen Sie das Objektiv
anschließend mittels eines speziellen Objektivreinigungstuchs und Objektivreinigungsmittels sauber.
6. Schalten Sie die Kamera stets aus, wenn diese nicht im Einsatz ist.
7. Wechseln Sie die Batterien stets unverzüglich aus, wenn diese leer sind. Mischen Sie niemals neue
und alte Batterien.
8. Legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarisierungsangaben ein, wie auf Seite 5 dargestellt.
9. Führen Sie niemals irgendwelche Fremdkörper in das Batteriefach ein.
10. Batterien enthalten gefährliche Chemikalien, die Hautreizungen oder Verletzungen oder Sachschäden
verursachen können, wenn diese unsachgemäß behandelt oder nicht ordnungsgemäß entsorgt werden.
11. Öffnen Sie niemals das Kameragehäuse und versuchen Sie niemals irgendwelche Veränderungen an
den elektronischen Bauteilen der Kamera auszuführen; dadurch erlischt die Garantie für das Gerät.
German DS6868SX1/OSI(-066) 16/12/02, 10:24 am8
¶´ƒ

ENGLISH
FRENCH
GERMAN
ITALIAN
SPANISH
ENGLISH
FRENCH
GERMAN
SPANISH
PORTUGUESE
PORTUGUESE
16 17
Technische Daten:
Bildsensor: 1,3 Megapixel; CMOS
Bildauflösung: 1280 x 1024 (Superfein oder Fein)
640 x 512 (Niedrigauflösung)
Bildschärfebereich: 1m bis unendlich (Szene)
Ca. 26cm (Makro)
Interner Speicher: 2M-Byte (nichtflüchtiger Flash-Speicher)
Externer Speicher: Compact Flash Typ I (nicht mitgeliefert)
Blitzlichtreichweite: 2 Meter
Selbstauslöser: 10 Sekunden
Movie-Kameramodus: 10 Bilder pro Sekunde mit 160 x 120 Pixel
Internet-Kameramodus: 15 Bilder pro Sekunde mit 160 x 120 Pixel
Computerschnittstelle: USB
Video-Ausgabeformat: NTSC oder PAL
Stromversorgung: Stromversorgung: 2 x Alkali Batterien Typ AA, 1.5V (im Lieferumfang
enthalten) oder 5V 1500mA Netzgerät (nicht im Lieferumfang enthalten)
Batterielebensdauer: Ca. 100 Aufnahmen (ohne Blitzlicht)
Automatische Abschaltung: 60 Sekunden (Vorgabeeinstellung)
Betriebstemperaturbereich: 0°C - 40°C (32°F - 104°F)
Aufbewahrungstemperatur: -20°C - 60°C (-4°F - 140°F)
Gewicht: 190g (einschließlich Batterien)
Abmessungen: 85mm (B) x 98mm (H) x 39mm (T)
Zubehör: Software-CD-ROM (für PC und MAC)
2 Alkaline-Batterien Typ “AA”; 1,5V
Handschlaufe
Bedienungsanleitung
Kurzanleitung
USB-Kabel
Videokabel
Hinweis: Alle Firmenbezeichnungen und/oder Produktbezeichnungen sind Handelsnamen und/oder
eingetragene Markenzeichen der entsprechenden Eigentümer.
* Das Gerät funktioniert nach dem Kontakt mit elektrostatischer Entladung möglicherweise nicht
ordnungsgemäß. Es kann sein, daß Sie in diesem Fall eine Rücksetzung ausführen müssen, um
wieder die normale Funktion herzustellen.
Wenn folgende Störungen beim Erklärung und Abhilfe
Einsatz auftreten :
• Kamera schaltet AUS. • Batterien sind leer; bitte neue Batterien einlegen.
Alle Aufnahmen bleiben im Speicher erhalten.
• Blitz aktiviert, doch schaltet sich AUS. • Batterien sind leer; bitte neue Batterien einlegen.
• Kamera blockiert. • Kann durch zu schnelles Betätigen von Tasten nach
einer Aufnahme. Bitte nachfolgende Hinweise beachten.
• Kamera blockiert, einschließlich LED • Schalten Sie die Kamera aus, und warten Sie einige
- oder LCD-Anzeige, verursacht durch Sekunden, bis Sie diese wieder EIN schalten;
einen irregulären Datenfehlers. beachten Sie die nachfolgenden Hinweise, falls die
• “ALL” blinkt längere Zeit. Störung weiterhin besteht:
• “Err” blinkt in Anzeige. • Nehmen Sie die Batterien heraus.
• Tasten funktionieren nicht. • Nehmen Sie die “Compact Flash”-Speicherkarte
(falls vorhanden) heraus.
• Warten Sie ca. 30 Sekunden.
• Legen Sie zwei neue Batterien ein.
• Schalten Sie die Kamera EIN, und schließen Sie
diese an einem TV-Gerät mittels des mitgelieferten
Videokabels an.
• Wählen Sie “Delete All” (Alle löschen) vom TV
“Hauptmenü”. Die Kamera zeigt nun “Frt”, und Sie
dürfen während dieses Vorgangs keine Taste betätigen;
warten Sie bis wieder das TV- und das Kamera-
Hauptmenü erscheint.
• Schalten Sie die Kamera AUS, und trennen Sie das
Videokabel vom TV-Gerät.
• Legen Sie die “Compact Flash”-Speicherkarte ein
(falls vorhanden).
• Schalten Sie die Kamera ein; das Gerät sollte nun
normal funktionieren.
• Bildzähler und LED blinken. • Diese Anzeige ist normal; die Kamera speichert
• Nach schneller Bildfolge (viele Fotos in während dieser Zeit die Aufnahmen im Speicher
kurzer Zeit) erscheint die Meldung “bsy”. der Kamera; warten Sie einige Sekunden, bis Sie
weitere Aufnahmen machen; das Gerät ist wieder
betriebsbereit sobald der LED-Indikator und der
Bildaufwärtszähler (oder Bildabwärtszähler) nicht
mehr blinken.
German DS6868SX1/OSI(-066) 16/12/02, 10:24 am9
¶´ƒ