Oregon scientific Ds-3898 User manual

DIGITAL CAMERA MODEL DS-3898(A)

The DS-3898(A) Digital Camera makes taking filmless photos

fun and easy!

Your choice! - Take 26 photos at a higher resolution or 107

photos at a more moderate resolution. Download your photos to

your PC (USB cable included) and then the DS-3898(A) is ready

to take more photos! Or capture live action using the video cam

feature and the included Windows Netmeeting software.

Use the ArcSoft®PC software (included) to modify your photos

and add special effects or create montages! Post your photo

“masterpieces” on your website, incorporate them into email

greeting cards to send to friends and relatives, or print them

out on your color printer (color printer not included). Easily create

photo albums on your PC to save all the fun and memories.

In addition, you can use the Microsoft Windows Netmeeting

software (included) to have a video conference with your friends.

Install the Batteries

1. To install the batteries, unlock the battery compartment

by sliding the

battery door lock to the unlocked position.

2. Remove the battery compartment cover and insert

the batteries (included) into the battery compartment with

the polarity in the direction as shown inside the compartment.

3. Replace the cover back over the battery compartment

and slide the lock to the locked position.

Note: The DS-3898(A) will not operate without battery power.

When the batteries need replacing the

PHOTO COUNTER

will flash rapidly and the user will not be able to take photos.

Always download photos to the PC prior to replacing batteries

to avoid memory loss.

Important: Do not mix old batteries with new batteries.

Always dispose of exhausted batteries properly. Do not insert

anything except batteries into the battery compartment as

this may cause damage to the camera.

Select the Camera Mode

After the camera is turned on, select the desired camera mode.

The mode selections are: Standby, Normal, Continuous

Capture, Self Timer, Clear Photos and Resolution Setting.

Note: To conserve battery power the DS-3898(A) will

automatically default to Standby mode after 30 seconds of

no activity. Press

MODE to reactivate the DS-3898(A).

Press the

MODE button to sequentially advance through

the mode selections. The different modes are:

Standby: The DS-3898(A) automatically defaults to this mode

conserve power after 30 seconds of no activity.

Normal mode: In this mode the DS-3898(A) has a maximum

26 photo capacity at the higher resolution of 640 x 480 pixels.

In Low Resolution the maximum number of photos is 107.

With each photo taken the

PHOTO COUNTER will decrease

by one. In Normal mode “Hr,” (high resolution) will be briefly

displayed in the

PHOTO COUNTER window and then

be replaced by “26” indicating the maximum photo capacity.

Continuous Capture: In continuous capture the DS-3898(A) will

take photos rapidly without interruption until the maximum

number of photos has been taken. To use this feature, press

and hold the

SHUTTER button. When the maximum

number of photos have been taken the DS-3898(A) will stop

the audible tone. Continuous capture photos can be

converted to video file format (.AVI file) on the PC. In

Continuous Counter mode the symbol “Ct” will be displayed

in the

PHOTO COUNTER window.

Self Timer: The self timer feature delays taking the photo for

10 seconds. The self time symbol “St” will be displayed in the

PHOTO COUNTER window.To use this feature, press the

SHUTTER button once to activate the self time. During

the 10 second interval an audible tone will sound every second.

At the end of the 10 second delay period, the DS-3898(A) will 1

take the photo. The

PHOTO COUNTER will decrease the

number of photos by one.

Clear Photos: Clear Photos mode will permanently delete all

photos stored in the DS-3898(A). Before activating the Clear

Photos mode make sure that all photos have been downloaded

to the PC. In Clear Photo mode the symbol “CL” will be

displayed in the

PHOTO COUNTER window. To use this

feature, set the mode to “CL” and then press

SHUTTER

button twice. The

PHOTO COUNTER window will reset

and display the photo capacity for the selected resolution.

Low Resolution: In the low resolution mode the DS-3898(A)

has an 107 photo capacity at a resolution of 320 x 240 pixels.

and the symbol “Lr” will be displayed in the

PHOTO

COUNTER window. Press the

SHUTTER button to select

this resolution.

Note: At low resolution the number 99 will be displayed when

the available pictures are more than 99, this is normal.

Taking Photos

1. Press

MODE to activate the camera and select the

desired camera mode.

2. When activated,

the STATUS LED will show a steady

green light.

Note: After 30 seconds of no activity, the camera will

default to Standby mode. When the camera is not

active the Status LED will not be lit.

3. Look through the

VIEWFINDER and make sure that

you can see the subject clearly.

4. Press

SHUTTER to take the photograph.

5. The

PHOTO COUNTER will decrease by a value of

one with each photo taken.

6. When a photograph is taken, a single short beep will be

emitted. After the beep sounds, the camera is ready to

take another photograph.

Important: When the maximum number of photos have been

taken,

the PHOTO COUNTER will show “00.” If

SHUTTER is pressed when “00” is displayed, a series of

short beeps will sound indicating that the maximum number

of photographs have been taken.

The photographs must be downloaded or cleared from the

camera before more photographs can be taken.

(See Downloading Photographs.)

Note: The DS-3898(A) will not take photos in low light

conditions. When the light is too low for the DS-3898(A), a

low tone beep will be emitted when photo is attempted.

Connecting the Camera to Your PC

1. Connect and install the

USB Cable (included) to the

USB port of your PC.

2. Open the

Camera Connection Cable Door and plug

the cable into the PC Interface Jack.

3. Install the ArcSoft®software (included) on your PC.

4. Follow the instructions for downloading photographs.

The DS-3898(A) has video streaming capability.To use the

web cam feature:

1. Position the camera where the

Front-View Viewfinder

is facing the subject.

2. Follow instructions provided in the Windows Netmeeting

software for video conferencing function.

Installing the Software

1. Make sure that no programs, such as games or anti-virus

software, are running on the PC. If programs are open,

close and exit from the programs before going on to step 2.

2. Insert the ArcSoft® CD-ROM into the CD-ROM drive of

the PC.

3. After a short period, a setup menu will appear on the PC

screen.

4. From the setup menu, choose what language you want

the setup instructions to be in. After highlighting your

selection, click OK.

5. Follow the on-screen instructions to install the software.

6. Register the software. To register the software, click on

PROGRAMS/ARCSOFT/REGISTER & UPGRADE.

Follow the on-screen instructions to complete registration.

Important: If the setup menu does not automatically appear

after inserting the CD-ROM in the CD-ROM drive, follow these

instructions: In Windows, click on START and then click on

RUN from the start menu. Type: d:\setup and press the Enter

key on your keyboard where ‘d’ is the drive letter of the CD-

Rom drive. The setup portion of the software will activate.

Note: 1) The DS-3898(A) does not need to be connected to

the PC during the software installation process. 2) When

you finish installing the supplied software, click “Yes, I want

to restart my computer now” only if the message box displays

“InstallShield Wizard Complete.” For other situations, always

click “No, I will restart my computer later.”

Downloading Photos

To run the ArcSoft® software, from the main menu screen in

Windows, click on “Start.” After clicking on “Start,” click on

“Programs” and then on “ARCSOFT Photo Studio Suite.”

Once the ArcSoft®menu appears, click on the program that

you want to use.

Downloading Photos:

1. Connect the DS-3898(A) to the PC. (See Connecting the

Camera to Your PC.)

2. Open the ArcSoft® software and from the main menu

select and click on “Photo Base” to open.

3. From the “Photo Base” menu, click on “Acquire” (the

camera icon). Apull down menu will appear. Select

“Oregon Scientific” and click “Select.”

4. The photos will be displayed on the screen in thumbnail

form. (The photos will be in a reduced size and shown on

the screen at the same time.)

5. To download all the photos to the PC, click “Select All”

and then click “OK”.

To download selected photos, click on each desired

thumbnail photos and then click “OK”.

6. To stop the download process, click on the “X” in the right

corner of the “Oregon Scientific.”

Customer Assistance

Should you have questions or require additional information,

please contact our Customer Service Department at 800-

853-8883 or via email at [email protected]

Warranty

Oregon Scientific warrants this product to be free of manufacturing

defects for 90 days from retail purchase. Defective products

are be returned to the place of retail purchase.

This warranty does not cover products subjected to tampering,

abuse, misuse or accidental damage.

Software

To use the exciting software included with your DS-3898(A),

click the start button in Windows. From the START menu,

click PROGRAMS then click on the software you wish to

use. Help screens are included with each program.

Important: Before using the software, photos must be

downloaded from the DS-3898(A) to the PC.

Photo Base

With “Photo Base” you can create photo albums, slide shows,

video postcards, greeting cards, or send your photos by

email to friends and relatives.

Note: In the photo album drop-down menu, there are two

choices: “photos” and “new.” The photo’s included in the

“photo” selection have been selected and included by ArcSoft®

and have not been taken with the DS-3898(A).

Photo Studio

After photos have been arranged in a photo album, with

“Photo Studio” you can change the way they look. Use “Photo

Studio” to edit and retouch photos, change colors, cut and

paste, and add special effects.

Photo Fantasy

“Photo Fantasy” is a collection of photos, including football

and basketball players, ballerina and astronaut, to which you

can add your face or any other face from a downloaded photo.

Note: The CD must be in the CD-ROM drive to use this software.

Photo Montage

Turn your photo into a montage collage with “Photo Montage.”

Note: The CD must be in the CD-ROM drive to use this software.

Photo Printer

With a compatible color printer connected to your PC, you

can print out your photos using “Photo Printer.”

Video Creator: Pictures taken in continuous mode on your

camera can be converted to an AVI movie on your PC using

the Video Creator. Please note that all pictures on your

camera and not just those created in continuous mode will

be made into an AVI movie.

1. Make sure your camera is connected via the USB port

and that the driver has been installed successfully.

2. Select PROGRAMS in the Windows menu, and select

“Video Creator” in the Video Creator directory.

3. Select CREATE and input a filename for yourAVI movie file.

4. Select OPEN and input the filename. Your movie will be

able to be played.

Windows NetMeeting®:To use the camera as a web

camera for communicating live with your friends, or video

conferencing, the Windows Netmeeting (included in this

CDROM) must be installed. In addition, you must select the

Oregon Scientific DS-3898(A) as the video camera device.

1. First be sure to download all your pictures to your PC and

save them. Using the camera as a web camera will erase

all pictures stored in the camera memory.

2. Connect the camera to your PC as described above.

3. Run the Windows Netmeeting.

4. Select Tools and then Options.

5. Select Video and the Video camera properties menu will

be displayed.

6. Select Oregon Scientific DS-3898(A) and click OK.

Important: An Internet email account is required for connection

to the Internet.

Note: The DS-3898(A) must be connected to the PC to use

the video feature and software.

Notice of FCC Compliance

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions: 1) This

device may not cause harmful interference, and 2) This

devlice must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

Warning: Changes or modifications to this product not

expressly approved by the party responsible for compliance

could void user’s authority to use this product.

Note: This product has been tested and found to comply

with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part

15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This product generates, uses and

radiate radio frequency energy and, if not installed and used

in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur

in particular installation. If this product does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the product off and on, the user is

encouraged to correct the interference by one or more of the

following measures:

- Increase the separation between the product and the

affected equipment.

- Consult the dealer or an experienced radio/television

technican for assistance.

Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR

OFFICE USE

Important: Shielded cables must be used with this product

to ensure compliance with the Class B FCC limits.

Taking Care of Your Camera

With careful treatment you will have many years of fun with

your DS-3898(A) Digital Camera!

1. Do not immerse the camera in water. Water will damage

the electronic components.

2. Do not bang or drop the camera as this may damage

the electronic components.

3. Do not clean the camera with household cleaners or

chemicals.

4. To clean the camera casing, carefully wipe the casing

with a clean soft cloth that has been slightly dampened

with water.

5. To clean the lens, gently blow on the lens to remove dust

and dirt, then wipe the lens with a camera lens cleaning

tissue.

6. Turn the camera off when not in use.

7. When battery power is exhausted, replace the old

batteries with new batteries. Do not mix old batteries with

new batteries.

8. Only insert the batteries in the polarity direction as shown

in block 1, above.

9. Do not put anything into the battery compartment except

batteries.

10. Batteries contain dangerous chemicals and if mistreated

or improperly disposed of can cause harm, injury or damage.

11. Do not open the camera casing or tamper with the

camera’s electronic components; doing so will void the

camera’s warranty.

Specifications

Memory : 26 Pictures at 640 X 480 pixels

107 Pictures at 320 X 240 pixels

Color Resolution : 24 bit

Focus Range : 50 cm to Infinity (focus free)

Memory Type : SDRAM (8M byte)

Create Video File : 10 Seconds @ 320 X 240

PC Camera Mode : Yes

Continuous Capture : 10 fps

Self Timer : 10 Seconds

PC Interface : USB

Buzzer Output : Yes

Tripod Mount : Yes

Display : LCD Status Display

Power : 4 AA-Size 1.5VAlkaline Battery

Battery Life : Approximately 10 hours of

continuous use

Automatic Off : 30 Seconds

Temperature : Operation: 32oF - 104oF

(-20oC - 60oC)

Storage: -4oF - 140oF

(-20oC - 60oC)

Weight : 206 g. (with batteries)

Dimensions : 85 L X 38 D X 96 H (mm)

Accessories : USB Cable

Strap

Digitale Kamera DS-3898(A)

Prendre des photos et les convertir en format vidéo est simple

et amusant avec le DS-3898(A). Utilisez le logiciel ArcSoft®

pour modifier vos photos, ajoutez des effets spéciaux et faire

des montages.

A vous de choisir ! Prenez 26 photos avec une résolution plus

élevée ou 107 photos avec une résolution standard.

Téléchargez vos photos sur votre PC (cable USB inclus) et

le DS -3898(A) sera prêt à prendre de nouvelles photos ! ou

filmez directement l'action à l'aide du vidéo cam et du logiciel

Windows Netmeeting inclus

Téléchargez vos photos sur votre Web site, envoyez les par

email en carte de voeux à la famille et aux amis ou imprimez

vos photos numériques (imprimante non fournie). Créez

facilement des albums sur votre ordinateur pour sauvegarder

vos photos. Grâce au logiciel Microsoft Windows Netmeeting

(inclus), vous pouvez avoir une Visio Conférence avec vos

amis.

Installation des piles

1. Pour installer les piles, ouvrir le logement à piles en

faisant coulisser le verrou de la

trappe en position

ouverte.

2. Enlever le couvercle du compartiment à piles et insérer

les piles (inclues) dans le compartiment à piles en

respectant bien les polarités comme montré à l’intérieur

du compartiment.

3. Replacer le couvercle sur le compartiment à piles et

faire glisser le verrou sur la position de verrouillage.

Note: Le DS -3898(A) ne marchera pas sans piles. Quand vous

avez besoin de remplacer

les piles, le COMPTEUR DE

PHOTOS clignotera rapidement et l’utilisateur ne pourra plus

prendre de photos. Toujours décharger vos photos sur votre

ordinateur avant de remplacer les piles pour éviter des pertes

de photos en mémoire.

Important: Ne pas mélanger les vieilles piles usagées avec

des piles neuves. Vous débarrasser correctement des piles

usagées. Ne rien insérer d’autre que des piles dans le

compartiment à piles, cela pourrait endommager votre

appareil photo.

Sélection du Mode de l’Appareil photo

Pour mettre l’appareil photo en marche, sélectionnez le mode

de l’appareil photo. Les modes à sélectionner sont: Veille

(Standby), Normal, Capture Continue, Retardateur, Effaçage

de Photos, et Choix de la Résolution.

Note: Pour économiser l’énergie des piles, le DS-3898(A) se

mettra automatiquement en Mode Veille (standby) après 30

secondes de non-activité. Appuyer sur

MODE pour

réactiver le DS-3898(A).

Appuyer sur le bouton

MODE pour avancer par

séquence à travers la sélection des modes Les différents

modes sont:

Veille (standby):Le DS-3898(A) se met automatiquement sur

ce mode après 30 secondes de non-utilisation.

Mode normal: Dans ce mode le DS-3898(A) a une capacité

maximum de 26 photos en haute résolution de 640 x 480

pixels. En basse résolution le nombre maximum de photos

est de 107. Achaque photo prise le COMPTEUR DE PHOTOS

diminuera d’un. En Mode normal “Hr” (haute résolution)

s’affichera brièvement dans la fenêtre du COMPTEUR DE

PHOTOS

puis sera remplacé par “26” indiquant la

capacité maximum de photos.

Capture continue: En capture continue le DS-3898(A) prendra

les photos rapidement sans interruption jusqu’à ce que le

nombre maximum de photos ait été atteint. Pour utiliser cette

option, appuyer et tenir appuyé le bouton SHUTTER

. Quand

le nombre maximum de photos a été fait, le DS-3898(A)

arrête le signal sonore. Les photos en capture continue

peuvent être convertie en format vidéo (fichier AVI ) sur

l’ordinateur. En mode Compteur Continue le sumbole “CT”

sera affiché dans le fenêtre du COMPTEUR DE PHOTOS

Retardateur: Cette caractéristique permet un délai de 10

secondes avant de prendre la photo. Le symbole de retardateur

"St" s'affiche dans la fenêtre COMPTEUR DE PHOTOS

Pour activer cette caractéristique, appuyer une fois sur la

commande SHUTTER

. Pendant l’intervalle de 10 secondes

vous entendrez un signal sinore chaque seconde.A la fin de

la période de 10 secondes, le DS-3898(A) prendra la photo. Le

COMPTEUR DE PHOTOS

diminuera le nombre de

photos d’un.

Effaçage des Photos: Le Mode Effaçage des photos effacera

définitivement toutes les photos stockées dans le DS-3898(A).

Avant d’activer le mode d’Effaçage des Photos, assurez-vous

que vous avez déchargé toutes les photos sur l’ordinateur.

En mode Effaçage des Photos le symbole “CL” sera affiché

dans la fenêtre du COMPTEUR DE PHOTOS

. Pour

utiliser cette option passer en mode “CL” et appuyer deux

fois sur le bouton SHUTTER

. La fenêtre du COMPTEUR

DE PHOTOS

se remettra en marche et affichera la

capacité de photos pour le mode sélectionné.

Basse Résolution: Dans le mode de basse résolution, le

DS-3898(A) a une capacité de 107 photos à une résolution de

320 x 240 pixels. Dans le mode de basse résolution, le symbole

"Lr" s'affiche dans la fenêtre COMPTEUR DE PHOTOS

Appuyer sur la commande SHUTTER

pour la sélectionner.

Note: En basse résolution, le nombre 99 s'affiche quand le

nombre de photos disponibles est supérieur à 99. Ceci est

normal.

Prendre des Photos

1. Appuyer sur MODE

pour activer et sélectionner le

mode de photos désiré.

2. Quand elle est activée, le LED STATUT

affiche une

lumière verte permanente.

Note: Après 30 secondes de non-utilisation, l’appareil

photo se mettra en mode Veille. Quand l’appareil photo

n’est pas activé, la LED Lumière Electro-luminescente

n’est pas allumée.

3. Regarder à travers l’OBJECTIF

et assurez-vous que

vous voyez clairement le sujet

4. Appuyez sur SHUTTER

pour prendre la photo

5. La valeur du COMPTEUR DE PHOTOS

diminuera

d’un à chaque photo prise.

6. Quand une photo est prise, un signal de bip sonore sera

émis. Après ce bip sonore, l’appareil est prêt à prendre

une autre photo.

ENGLISH

Self Timer

Clear Photos

Standby Normal/

High Resolution Continuous

Capture

High Resolution

Low Resolution

Press the

MODE

button to sequence

through the camera

modes

FRENCH

Retardateur

Effacer les

Veille Normal/

Haute Résolution Capture

Continue

Haute Résolution

Basse Résolution

Appuyez sur le bouton

MODE

pour faire

une revue séquentielle

des modes de votre

appareil photo

Important: Quand vous avez pris le nombre maximum de

photos, le COMPTEUR DE PHOTOS

affichera “00”. Si

vous appuyez sur CAPTURE

alors que “00” est affiché,

une série de bip courts résonnera, pour vous indiquer que le

maximum de photos a été atteint. Les photos doivent alors

être déchargées ou effacées de l’appareil avant que d’autres

photos ne puissent être prises (Cf Décharger les Photos)

Note: Le DS-3898(A) ne prend pas de photos quand la

lumière n'est pas assez forte. Quand la lumière est trop faible

pour le DS-3898(A), un petit bip sonore se fait entendre

quand on essaie de prendre une photo.

Connection de l’Appareil photo à Votre Ordinateur

1. Connecter et installer le cable USB

(inclus) avec la

prise USB de votre ordinateur

2. Ouvrir la Porte du Cable de Connection de l’Appareil Photo

et brancher le cable dans le jack d’Interface de l’Ordinateur.

3. Installer le software ArcSoft®(inclus) dans votre ordinateur.

4. Suivre les instructions pour décharger des photos.

Le DS-3898(A) vous permet un défilé vidéo inintérrompu.

Pour utiliser l’option caméra:

1. Mettre l’appareil photo en position de façon à ce que

l’Objectif

soit face au sujet.

2. Suivre les instructions fournies dans le software Windows

Netmeeting pour la fonction de conférence Vidéo.

Installation du Software

1. Assurez-vous qu’aucun programme, tel que des jeux ou

un programme anti-virus ne tourme sur l’ordinateur.

Si un programme est ouvert fermez-le et sortez de celui-

ci avant de passer à l’étape 2.

2. Insérer le CD-ROM ArcSoft®dans le plateau CD-ROM

de l’ordinateur.

3. Après un court instant, un menu apparaitra sur l’écran

de l’ordinateur.

4. Dans le menu, choisissez dans quelle langue vous désirez

recevoir les instructions. Après avoir éclairé votre

sélection, cliquer OK.

5. Suivez les instructions sur l’écran pour installer le software.

6. Enregistrer le software. Pour enregistrer le software, cliquer

sur PROGRAMS / ARCSOFT/ REGISTER & UPGRADE.

Suivre les instructions sur l’écran pour terminer

l’enregistrement.

Important: Si le menu d’installation n’apparait pas

automatiquement après avoir inséré le CD-ROM dans le

plateau du CD-ROM, suivre ces instructions: Dans Windows,

cliquer sur START puis cliquer sur RUN dans le menu START.

Taper: d:\setup et appuyer sur le bouton Enter de votre

clavier. La portion d’installation du software s’activera.

Suivre les instructions sur l’écran pour terminer l’installation

et l’enregistrement.

Note: 1) Le DS-3898(A) ne nécessite pas d’être connecté à

votre ordinateur pendant la procédure d’installation du

software. Quand vous avez fini d’installer le software fourni,

cliquer “oui, je veux redémarrer mon ordinateur, maintenant”

seulement dans le cas ou le message qui s’affiche est

“installShield Wizard Terminé”. Dans tout autre cas, toujours

cliquer “Non, je redémarrerai mon ordinateur plus tard.”

Pour Décharger les Photos

Pour utiliser le software ArcSoft®, cliquer dans l’écran du

menu principal de Windows sur “Start”. Après avoir cliqué

sur “Start”, Cliquer sur “Programs” puis sur “ARCSOFT Photo

Studio Suite”. Quand le menu ArcSoft®apparait, cliquer sur

le programme que vous voulez utiliser.

Décharger des photos:

1. Connectez le DS-3898(A) à l’ordinateur. (Cf connecter

voter appareil photo à votre ordinateur).

2. Ouvrir le software ArcSoft®et dans le menu principal

sélectionner et cliquer sur “Photo Base” pour l’ouvrir.

3. Dans le menu de “Photo Base” cliquer sur “Acquerir”

(Icône de la caméra). Une liste d’options apparaitra.

Sélectionner “Oregon Scientific” et cliquer “Select.”

4. Les photos seront affichées sur l’écran sous forme

d’épreuves. (Les photos seront en taille réduite et

apparaitront toutes en même temps sur l’écran)

5. Pour décharger toutes les photos sur l’ordinateur, cliquer

“Select Tout” puis cliquer sur “OK”.

Pour Décharger les photos sélectionnées, cliquer sur

chaque épreuve de photo puis cliquer “OK”.

6. Pour arrêter la procédure de déchargement, cliquer sur

le “X” dans le coin droit de ‘Oregon Scientific”

Assistance Clientèle

Pour plus d’information ou si vous avez des questions

supplémentaires, contacter notre Département Service

Clientèle au 800-853-8883 ou par email à

[email protected]

Garantie

Oregon Scientific garantie ce produit de tout défaut de

fabrication pendant 90 jours à compter de son achat. Les

produits défectueux doivent être retournés à leur point d’achat.

Cette garantie ne couvre pas les produits soumis à de mauvais

usages, ou des usages non permis, ou des dommages

accidentels.

Software

Pour utiliser le super software inclu avec votre DS-3898(A),

cliquer le bouton start dans Windows. Dans le menu START,

cliquer PROGRAMS puis cliquer sur le software que vous

désirez utiliser. Des écrans d’aide sont inclus dans chaque

programme.

Important: avant d’utiliser le software, les photos doivent

être déchargées du DS-3898(A) sur l’ordinateur.

Photo Base

Avec “Photo Base” vous pouvez créer vos albums photos,

faire défiler vos photos, des cartes vidéo, et des cartes de

Voeux, ou expédier vos photos par courrier électronique

(email) à vos amis et votre famille.

Note: dans le menu sous forme de liste de l’album photo,

vous avez deux options “photos” et “new” (nouveau). Les

photos inclues dans la sélection photo ont été sélectionnées

et inclues par ArcSoft®et ne sont pas des photos prises

avec le DS-3898(A).

Photo studio

Après que les photos aient été arrangées dans un album

photo, avec “Photo Studio” vous pouvez modifier leur

apparence. Utilisez “Photo Studio” pour éditer et retoucher

les photos, changer la couleur, couper et coller, et ajouter

des effets spéciaux.

Photo Fantasy

“Photo Fantasy” est une collection de photos, y compris de

joueurs de football et de basket, de ballerines et

d’astronautes, auxquelles vous pouvez ajouter votre visage

ou celui de quelqu’un d’autre à partir d’une photo déchargée.

Le CD-ROM doit être sur le plateau du CD-ROM pour utiliser

ce software.

Photo Montage

Transformez votre photo en montage collage avec “Photo

Montage”.

Le CD-ROM doit être sur le plateau du CD-ROM pour utiliser

ce software.

Photo Imprimer

Avec une imprimante couleur compatible connectée à votre

ordinateur, vous pouvez imprimer vos photos en utilisant

“Photo Printer”

Création Vidéo

Les photos prises en mode continu avec l'appareil peuvent

être converties en film AVI sur votre PC à l'aide du Créateur

de vidéo. Noter que toutes les photos de l'appareil, et pas

seulement celles qui ont été créées en mode continu, seront

transformées en film AVI.

1. S'assurer que l'appareil photo est connecté par la prise

USB et que le pilote a été installé correctement.

2. Sélectionner PROGRAMS dans le menu Windows et

sélectionner “Video Creator” dans le répertoire Video

Creator.

3. Sélectionner CREATE et entrer un nom de fichier pour

le fichier film AVI.

4. Sélectionner OPEN et entrer le nom du fichier afin de

pouvoir visionner le film.

Windows Netmeeting®

pour utiliser l'appareil photo comme caméra web pour

communiquer en direct avec vos amis, ou pour conférences

video, il faut installer le Windows Netmeeting (inclus dans ce

CDROM). De plus, il faut sélectionner le DS-3898(A) Oregon

Scientific comme dispositif de caméra vidéo.

1. Commencer par télécharger toutes les photos dans le PC

afin de les sauvegarder. Utiliser l'appareil photo comme

caméra web effacera toutes les photos stockées en mémoire.

2. Connecter l'appareil photo au PC comme décrit ci-dessus.

3. Lancer le Windows Netmeeting.

4. Sélectionner Tools, puis Options.

5. Sélectionner Video et les caractéristiques de la caméra

vidéo s'afficheront.

6. Sélectionner Oregon Scientific DS-3898(A) et cliquer OK.

Important: Un compte Internet courrier électronique (email)

est indispensable pour se connecter à Internet.

Note: Le DS-3898(A) doit être connecté à l’ordinateur pour

utiliser les caractéristiques vidéo et software.

Conformité aux règles FCC

Cet appareil est conforme à la partie 15 des Règles FCC.

L’utilisation est soumise aux deux conditions suivantes: 1) Cet

appareil ne doit pas causer d’interférences sérieuses, et 2)

Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris

les interférences qui peuvent provoquer des fonctionnements

indésirés.

Avertissement: Tout changement ou modification apportés

à ce produit et qui ne serait pas expréssement approuvés

par la partie responsable de la conformité pourrait annuler le

droit d’utiliser ce produit.

Note: Ce produit a été testé et jugé en conformité avec les

limites des appareils digitaux de Classe B, en accord avec la

partie 15 des Règles FCC. Ces limites sont destinées à assurer

au consommateur une protection raisonable contre les

interférences désagréables avec les appareils domestiques.

Ce produit génère, utilise et irradie de l’énergie fréquence

radio et s’il n’est pas installé selon les instructions peut

provoquer des interférences dommageables avec les

communications radio.

Cependant, Il n’existe aucune garantie que des interférences

n’interviendront pas dans certaines installations particulières.

Si ce produit cause des interférences avec la réception radio

ou télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et

éteignant l’appareil, nous encourageons l’utilisateur à corriger

l’interférence grace à l’une ou plusieurs des mesures

suivantes:

- Augmenter la distance entre le produit et l’appareil affecté.

- Faire appel à l’assistance d’un vendeur ou à un technicien

radio télévision agréé.

Testé pour satisfaire aux standards FCC POUR USAGE

DOMESTIQUE OU DE BUREAU.

Important: Des cables protégés doivent être utilisés avec

ce produit afin de satisfaire aux normes de la Classe B des

limites FCC.

Entretien de votre appareil photo

Avec quelques précautions d’emploi votreAppareil photo

digital DS-3898(A) vous donnera des années de satisfaction!

1. Ne pas immerger votre appareil photo dans l’eau. L’eau

pourrait endommager des composants électroniques.

2. Ne pas soumettre votre appareil photo à des chocs ou

le laisser tomber cela pourrait endommager des

composants électroniques.

3. Ne pas nettoyer votre appareil photo avec des nettoyants

ménager ou des produits chimiques.

4. Pour nettoyer le boitier de votre appareil photo, utiliser un

chiffon doux et propre, légèrement humide avec de l’eau.

5. Pour nettoyer les lentilles, souffler doucement sur les

lentilles pour enlever la poussière et les saletés, puis

essuyer les lentilles avec un chiffon spécial pour lentilles

photo.

6. Eteindre l’appareil photo quand vous ne l’utilisez pas.

7. Quand les piles sont en baisse, remplacez les vieilles

piles par des neuves. Ne pas mélanger les piles usagées

avec les neuves.

8. Insérer les piles en respectant les polarités comme montré

en bloc 1, ci-dessus.

9. Ne rien mettre d’autre que des piles dans le compartiment

à piles.

10. Les piles comportent des produits chimiques dangeureux

qui, si elles sont maltraiteés ou mal utilisées peuvent

provoquer des dommages ou des blessures sérieuses.

11. Ne pas ouvrir le boitier ou manipuler sans autorisation

les composants électroniques de cet appareil photo; cela

annulerais la garantie de cet appareil.

Spécifications

Mémoire : 26 Photos à 640 x 480 pixels

107 Photos à 320 x 240 pixels

Résolution Couleurs : 24 bits

Champ d’Objectif : 50 cm à l’infini (Auto focus)

Type de mémoire : SDRAM (8M byte)

Création fichier vidéo : 10 secondes @ 320 x 240

Mode Photo Ordinateur : Oui

Capture Continue : 10fps

Retardateur : 10 secondes

Interface Ordinateur : USB

Signal Sortie : Oui

Trépied : Oui

Affichage : Affichage Statut LCD

Energie : 4 piles Alcalines taille AA 1.5V

Durée de vie des piles : Environ 10 heures d’usage

continu

Arrêt automatique : 30 secondes

Température : Utilisation: 32oF - 104oF

(-20oC - 60oC)

Rangement -4oF - 140oF

(-20oC - 60oC)

Poids : 206 g. (avec piles)

Dimensions : 85 L x 38 D x 96 H (mm)

Accessoires : Cable USD

Bretelle

Digitale Kamera DS-3898(A)

Es macht Spass und es ist einfach mit der DS-3898(A)

Kamera filmlose Fotos zu schießen!

Deine Wahl ! - Schieße 26 Fotos mit einer größeren

Auflösung oder 107 mit einer gemäßigteren Auflösung. Lade

die Fotos auf deinem PC (Verbindungskabel beigefügt) runter

und deine DS-3898(A) kann weitere Fotos schießen! Oder

fange lebensechte Situationen “live” ein, mit der Videocam

Einstellung und der “Windows Netmeeting” Software.

Benutze die ArcSoft®PC Software (beigefügt), um deine Fotos

zu verändern und spezielle Effekte einzufügen oder Montagen

zu kreieren! Setze dein Foto “Meisterwerk” auf deine Website,

integriere sie auf deine Email Grußkarten, um sie zu deinen

Freunden und Angehörigen zu verschicken, oder drucke sie

auf deinem Farbdrucker aus (Farbdrucker nicht beigefügt).

Es ist einfach Fotoalben auf deinem PC zu kreieren, um all

den Spass und die Errinerungen zu speichern.

Zusätzlich, kannst du die Microsoft Windows Netmeeting

Software (beigefügt) benutzen, um eine Videokonferenz mit

deinen Freunden zu machen.

Installieren der Batterien

1. Zum Einlegen der Batterien den Verschluss an der

Batteriefachabdeckung aufschieben und das

Batteriefach öffnen.

2. Entferne den Batteriefachdeckel und setze

die

Batterien (beigefügt) in das Batteriefach, indem du die

Polaritäten der Batterien in die Richtung, wie es im Fach

angezeigt ist, einsetzt.

3. Setze den Deckel wieder auf das Batteriefach und

verschiebe den Verschluss wieder auf die geschlossene

Position.

Merke: Die DS-3898(A) wird nicht ohne Batterieleistung

funktionieren. Falls die Batterien ersetzt werden müssen, wird

der

“PHOTO COUNTER” schnell blinken und der Benutzer

wird nicht in der Lage sein Fotos zu schiessen. Lade immer

die Fotos auf den PC runter bevor du die Batterien auswechselst,

um den Verlust der gespeicherten Bilder zu verhindern.

Wichtig: Mische keine alten Batterien mit neuen Batterien.

Setze nichts anderes außer Batterien in das Batteriefach

hinein, da dies die Kamera beschädigen könnte.

Suche die Kamera Funktion aus

Nachdem die Kamera eingestellt ist, suche die Kamera

Funktion aus. Die Auswahl der verschiedenen Funktionen

sind: “Standby” (Bereitschaft), Normal, “Continuous Capture”

(Dauerbetrieb), “Self Timer” (Selbstauslöser), “Clear Photos”

(entferne Fotos) und “Resolution Setting” (Auflösungs-

Einstellung).

Merke: Um die Batterie Leistung zu erhalten, schaltet sich

die Kamera nach 30 Sekunden automatisch in die “Standby”

Funktion um. Drücke die

Funktion (“Mode”), um die

DS-3898(A) zu reaktivieren.

Drücke den

Funktions (“Mode”) Knopf, um der Reihe nach

durch die verschiedenen Funktions Selektionen durchzugehen.

Die verschiedenen Funktionen sind:

Bereitschaft: Die DS-3898(A) schaltet automatisch in diese

Bereitschaftsfunktion um, um Energie zu sparen,nachdem

30 Sekunden lang kein Knopf betätigt wurde.

Normal: In dieser Funktion hat die DS-3898(A) eine maximale

Kapazität von 26 Fotos in einer erhöhten Auflösung von

640 x 480 Pixels. In der niedrigeren Auflösung kann die Kamera

maximal 107 Fotos schiessen. Mit jedem geschossenen

Foto nimmt der

“PHOTO COUNTER” (Fotozähler) um die

Größe von Eins ab. In der normalen “Hr” (hohen Auflösung)

Funktion, wird bei jedem geschossenen Foto der

“PHOTO COUNTER” kurz angezeigt und dann durch die Zahl

“26” ersetzt um die maximale Photo Kapazität zu zeigen.

Dauerbetrieb: In Dauerbetrieb schiesst die DS-3898(A)

schnell hintereinander ohne Unterbrechung Photos, bis die

maximale Anzahl von Fotos erreicht ist. Um diese Funktion

zu benutzen drücke und halte den

“SHUTTER” Knopf.

Sobald die maximale Anzahl vonAufnahmen gemacht

wurde, ertönt das akustische Signal der DS-3898(A) nicht

mehr. Kontinuierliche “Capture” Fotos können in einem in

einem Video File Format (AVI File) auf dem PC konvertiert

werden. In der “Continuous Capture” Funktion wird das

Zeichen “Ct” auf dem

“PHOTO COUNTER” Fenster

gezeigt.

Selbstauslöser: Die Selbstauslöserfunktion verzögert die

Aufnahme um 10 Sekunden. Wenn die Funktion eingestellt

ist, erscheint im

“PHOTO COUNTER” -Fenster durch die

Anzeige “St”. Um den Selbstauslöser zu aktivieren, einmal

den

“SHUTTER” drücken. Während dem Intervall von 10

Sekunden wird ein hörbarer Ton jede Sekunde ausgesendet.

Nach einer Verzögerung von 10 Sekunden, schiesst die DS-

3898(A) das Foto. Der

“PHOTO COUNTER” nimmt um

die Größe von Eins ab.

Entferne Photos: Diese Löschfunktion wird permanent alle

in der DS-3898(A) gespeicherten Fotos löschen. Bevor du

die Löschfunktion einstellst, versichere dich, dass alle Fotos

auf den PC heruntergeladen wurden. Die Löschfunktion wird

mit einem “CL” Zeichen im

“PHOTO COUNTER”

Fenster angezeigt. Um diese Einstellung zu benutzen, stelle

die Funktion auf “CL” und drücke den

“SHUTTER” Knopf

zweimal. Das

“PHOTO COUNTER”ªFenster stellt sich

zurück und zeigt dann die neue Kapazität und gewählte

Auflösung an.

Niedrige Auflösung: Wenn niedrige Auflösung eingestellt ist,

können mit der DS-3898(A) 107 Fotos mit einer Auflösung

von 320 x 240 Pixel gemacht werden. Niedrige Auslösung

wird im

“PHOTO COUNTER” Fenster durch die

Buchstaben "Lr" angezeigt. Um die niedrige Auflösung zu

benutzen, den

“SHUTTER” drücken.

Merke: Bei niedriger Auflösung wird die Zahl 99 angezeigt,

wenn mehr als 99 Aufnahmen verfügbar sind; dies ist völlig

normal.

Bilder schießen

1. Drücke

MODE (Funktion), um die Kamera zu aktivieren

und suche die gewünschte Kamera-Funktion aus.

2. Im aktivierten Zustand leuchtet die

STATUS LED grün.

Merke: Bei 30 Sekunden ohne Betätigung, schaltet sich

die Kamera automatisch in die Bereitschaft Funktion um.

Falls die Kamera nicht aktiviert ist, leuchtet das “Status

LED” Lämpchen nicht.

3. Schaue durch den

“VIEWFINDER” (Sucher) und

versichere dich, dass du das Objekt scharf siehst.

4. Drücke

“SHUTTER”, um das Foto zu schiessen.

5. Der

“PHOTO COUNTER” (Fotozähler), verringert sich

bei jedem geschossenen Foto um eine Größe von eins.

6. Wenn ein Foto geschossen wird, wird ein einziger kurzer

Beep-Ton ausgesendet. Nach dem Beep-Ton ist die

Kamera in der Lage ein neues Foto zu schiessen.

Wichtig: Wenn das Maximum der verschießbaren Fotos

erreicht ist, zeigt

der “PHOTO COUNTER” “00” an. Falls

“SHUTTER” gedrückt wird während der “PHOTO

COUNTER” “00” anzeigt, wird eine Serie von kurzen Beep -

Tönen ausgesendet um anzuzeigen, dass die maximale

Anzahl von Fotos schon gemacht wurde. Die Fotos müssen

runtergeladen oder gelöscht werden, um weitere Bilder

schießen zu können. (Siehe Foto runterladen.)

Merke: Die DS-3898(A) funktioniert nicht bei schlechten

Lichtverhältnissen. Ein tiefer Signalton macht Sie hierauf

aufmerksam, wenn Sie bei unzureichendem Licht versuchen,

den Auslöser zu betätigen.

Die Kamera an den PC anschliessen

1. Verbinde und installiere das

USB Kabel (beigefügt)

an deinem USB Port des PCs.

2. Öffne den

Kamera Verbindungs-Kabel-Deckel und

schliesse das Kabel an dem PC “Interface Jack”.

3. Installiere die ArcSoft®Software (beigefügt) auf den PC.

4. Folge den Anleitungen für das Runterladen der Fotos.

Die DS-3898(A) hat Videofunktion. Um die Web Cam

Einstellung zu benutzen:

1. Positioniere die Kamera so dass der

Vorderansichts

“Viewfinder” (Sucher) gegenüber dem Objekt ist.

2. Folge den Anleitungen in der Windows Netmeeting

Software für Videokonferenzen.

Die Software installieren

1. Versichere dich, dass keine weiteren Programme, wie

Spiele oder Anti- Virus Programme laufen, falls andere

Programme noch geöffnet sind, dann schließe und

verlasse sie bevor du zum Schritt 2 hinübergehst.

2. Führe die ArcSoft®CD-ROM in das CD-ROM Laufwerk

von deinem PC ein.

3. Nach einer kurzen Weile erscheint ein “Setup” Menü auf

deinem PC-Bildschirm.

4. Von dem “Setup” Menü, suche dir die Sprache aus in der

die Anleitungen sein sollen. Nachdem du sie markiert

hast, drücke OK.

5. Folge den Anleitungen auf dem Bildschirm, um die

Software zu installieren.

6. Registriere die Software. Um die Software zu regestrieren,

drücke auf PROGRAMMS/ARCSOFT / REGISTER &

UPGRADE. Folge den Anleitungen auf dem Bildschirm um

die Registration zu vervollständigen.

Wichtig: Falls das Setup Menü, nachdem du die CD-ROM

eingeführt hast, nicht automatisch erscheint, folge dieser

Anleitung: In Windows, drücke auf START und drücke auf RUN

vom START Menü. Tippe: d:\setup and drücke die Enter

Taste auf deiner Tastatur. Der Setup Bereich der Software

wird aktiviert. Folge den Anleitungen auf dem Bildschirm, um

die Installation und die Regristration zu vervollständigen.

Merke: 1) Die DS-3898(A) muss nicht mit dem PC bei der

Installation verbunden werden. 2) Wenn du die Installation

beendet hast drücke nur “Yes, I want to restart my computer

now”, wenn die Nachrichtenbox die Überschrift “InstallShield

Wizard Complete” erscheint. Bei anderen Situationen, drücke

immer “No, I will restart my computer later.”

Fotos runterladen

Um die ArcSoft®, vom Hauptmenü in Windows laufen zu

lassen, drücke auf “Start”. Nach dem Drücken auf “Start”,

drücke auf “Programme” und dann auf “ARCSOFT Photo

Studio Suits”. Nachdem das ArcSoft®Menü erschienen ist,

drücke auf das Programm, das du benutzen willst.

Fotos runterladen:

1. Verbinde deine DS-3898(A) mit dem PC (Siehe Verbinde

die Kamera mit deinem PC).

2. Öffne die ArcSoft®Software und vom “Main Menu” (Haupt-

Menü) suche aus und drücke auf “Photo Base” zum Öffnen.

3. Vom “Photo Base” Menü, drücke auf “Acquire” (Empfangen)

(die Ikone mit der Kamera). Eine Menüliste erscheint.

Suche “Oregon Scientific” aus und drücke auf “Select”

(Auswahl).

4. Die Fotos werden auf dem Bildschirm im Thumbnail-

Format gezeigt. (Die Fotos werden verkleinert und

gleichzeitig auf dem Bildschirm gezeigt.)

5. Um sie auf dem PC runterzuladen, drücke auf “Select All”

(Wähle alle aus) und drücke dann “OK”. Um selektierte

Fotos auszusuchen, drücke auf die einzelnen Fotos und

drücke dann “OK”.

6. Um den Prozeß des Herunterladens zu stoppen, drücke

auf das “X” in der oberen rechten Ecke von “Oregon

Scientific”.

Kundendienst

Sollte es noch weitere Fragen geben oder wenn noch

weitere Informationen gebraucht werden, kontaktieren Sie

bitte unsere Kunden Service Abteilung unter der Nummer

01805 900 909

Software

Um die bestehende Software zu benutzen die in der

DS-3898(A) enthalten ist, drücke auf START in Windows. Vom

START Menü, drücke PROGRMME dann drücke auf die

gewünschte Software, Hilfe-Menüs sind in jedem Programm

enthalten.

Wichtig: Bevor du die Software benutzt, müssen Fotos vom

DS-3898(A) auf den PC runtergeladen werden.

086-002242-095

GERMAN

Selbstauslöser

Entferne

Photos

Bereitschaft Normal/

HoheAuflösung Dauerbetrieb

Hohe Auflösung

Kleine Auflösung

Drücke den

Funktionsknopf Um

der Reihe nach

durch die Kamera-

Funktionen zu gehen

Photo Base

Mit “Photo Base” kannst du Fotoalben, Dia-Shows, Video

Postkarten, Gruß- Karten oder deinen Freunden und

Angehörigen Fotos per Email verschicken.

Merke: Im Fotoalbum Listenmenü sind zwei Möglichkeiten:

“Photos” oder “new” (=neu). Die Fotos, die in der “Photo”

Abteilung von ArcSoft®sind, wurden nicht von der DS-3898(A)

geschossen.

Photo Studio

Nachdem die Fotos im Fotoalbum abgelegt wurden, kannst

du im “Photo Studio” ihr Aussehen verändern. Benutze

“Photo Studio”, um Fotos zu verändern und zu verbessern,

Farben zu verändern, auszuschneiden und zu bekleben

und spezielle Effekte hinzuführen.

Photo Fantasy

“Photo Fantasy” ist eine Kollektion von Fotos, inklusive Fußball

und Basketball Spieler, Ballerinas undAstronauten zu

welchen du dein eigenes Gesicht oder irgendjemand anderes

Gesicht von einem runtergeladenen Bild einsetzen kannst.

Hinweis: Um die Software zu benutzen, muss die CD-ROM

im CD-ROM-Laufwerk eingelegt sein.

Photo Montage

Mache aus deinem Foto eine Montage, indem du “Photo

Montage” benutzt.

Hinweis: Um die Software zu benutzen, muss die CD-ROM

im CD-ROM-Laufwerk eingelegt sein.

Photo Printer

Mit einem an deinem PC verbundenden, kompatiblen

Farbdrucker, kannst du deine Fotos mit “Photo Printer”

ausdrucken.

Video Creator: Im kontinuierlichen Modus aufgenommene

Fotos können mit der Video Creator Software auf Ihrem PC

in ein AVI-Video verwandelt werden. Bitte beachten Sie, dass

in diesem Fall alle Bilder, die sich in der Kamera befinden,

nicht nur die im kontinuierlichen Modus aufgenommenen, in

ein AVI-Video verwandelt werden.

1. Schließen Sie die Kamera an den USB-Anschluss des

Computers an, und stellen Sie sicher, dass derTreiber

ordnungsgemäß installiert wurde.

2. Wählen Sie PROGRAMME im Windows-Startmenü und

dann “Video-Creator” im Verzeichnis Video Creator.

3. Wählen Sie CREATE (Erstellen), und geben Sie einen

Dateinamen für Ihre AVI-Videodatei ein.

4. Wählen Sie OPEN (Öffnen), und geben Sie den

Dateinamen ein. Ihr Video kann nun abgespielt werden.

Windows NetMeeting®:Um die DS-3898(A) als Web-Kamera

für Live-Kommunikation mit Freunden oder für Videokonferenzen

zu benutzen, müssen Sie Windows NetMeeting (auf dieser CD-

ROM enthalten) installieren. Außerdem müssen Sie die Oregon

Scientific DS-3898(A) als Videokamera-Gerät auswählen.

1. Laden Sie zuerst alle Bilder aus der Kamera in Ihren PC,

und speichern Sie sie. Wenn Sie die DS-3898(A) als

Web-Kamera benutzen, werden nämlich alle zuvor in der

Kamera gespeicherten Bilder gelöscht.

2. Schließen Sie die Kamera wie oben beschrieben an den

Computer an.

3. Führen Sie Windows NetMeeting aus.

4. Wählen Sie Tools (Extras) und dann Options (Optionen) aus.

5. Wählen Sie Video, um die Videokamera-Eigenschaften

anzuzeigen.

6. Wählen Sie Oregon Scientific DS-3898(A) aus, und

klicken Sie auf OK.

Wichtig: Ein Internet Email Konto ist nötig, um sich ins

Internet einzuwählen.

Merke: Die DS-3898(A) muss mit dem PC verbunden sein,

um die Video-Einstellung und Software benutzen zu können.

Pflegeund Wartung der Kamera

Mit vorsichtigem Umgang, wirst du viele Jahre Spass haben

an der DS-3898(A) Digital-Kamera!

1. Lass die Kamera nicht mit Wasser in Berührung kommen.

Wasser beschädigt die elektronischen Komponenten.

2. Schlage die Kamera nicht an und lasse sie nicht fallen, denn

dies könnte die elektronischen Komponenten beschädigen.

3. Säubere die Kamera niemals mit Haushaltsreinigern

oder Chemikalien.

4. Um das Gehäuse der Kamera zu säubern, benutze ein

sauberes weiches Tuch, dass mit Wasser angefeuchtet

wurde.

5. Um die Linse zu säubern, blase sanft auf sie um sie von

Staub zu befreien und benutze dann ein spezielles

Kameralinsensäuberungs-Tüchlein.

6. Schalte die Kamera aus, wenn du sie nicht benutzt.

7. Wenn die Batterien leer sind, wechsle sie gegen neue

aus. Vermische nicht alte mit neuen Batterien.

8. Führe die Batterien in der richtigen polarischen Richtung,

wie in Block 1 oben angezeigt.

9. Führe nichts anderes außer Batterien in das Batteriefach ein.

10. Batterien beinhalten gefährliche Chemikalien und falls

diese mißbraucht oder schlecht entsorgt wurden, können

diese Schaden, Verletzungen oder Beschädigungen

bewirken.

11. Öffne nicht die Box oder hantiere nicht mit den

elekronischen Komponenten der Kamera, da dies die

Garantie ungültig machen würde.

Spezifikationen

Speicher : 26 Bilder zu 640 x 480 Pixels

107 Bilder zu 320 x 240 Pixels

Farbauflösung : 24bit

Focus Reichweite : 50cm - unendlich (Autofocus)

Speicherart : SDRAM (8M byte)

Video File kreieren : 10 Sekunden @ 320 x 240

PC-Kamera-Funktion : Ja

Dauerbetrieb : 10 tps

Selbstauslöser : 10 Sekunden

PC Interface : USB

Summer : Ja

Vorrichting zur Stativmontage

:Ja

Anzeige : LCD Status Anzeige

Energie : 4 AA 1.5V Alkaline Batterien

Batterie-Lebensdauer : Etwa 10 Stunden

ununterbrochener Benutzung

Automatische Abschaltung : 30 Sekunden

Temperatur : Benutzung: -20°C - 60°C

Lagerung: -20°C - 60°C

Gewicht : 206 g (mit Batterien)

Abmessungen : 85 L x 38 D x 96 H (mm)

Zubehör : USB Kabel

Trageriemen

FOTOCAMERA DIGITALE MODELLO DS-3898(A)

La fotocemera Digitale DS-3898(A) consente di scattare

fotografie e realizzare filmati e videoconferenze dialogando

con il PC.

Le caratteristiche della DS-3898(A) vi consentiranno di

realizzare 26 fotografie ad una risoluzione molto elevata (640x

480) oppure107 fotografie ad una risoluzione più contenuta.

Importate le vostre fotografie direttamente nel computer (i cavi

di connessione sono inclusi nella confezione) ; a questo punto

la DS-3898(A) è pronta per scattare altre fotografie!

Oppure volete realizzare un filmato? Usando il dispositivo di

video camera potrete divertirvi a creare filmati AVI di ottima

qualità.

Videoconferenza? Grazie alla connessione USB ed al

software Windows Netmeeting (incluso nella confezione)

avrete modo di dialogare in internet con una facilità estrema.

Il software ArcSoft®serve per modificare le vostre foto, per

aggiungere effetti speciali oppure per realizzare divertenti

fotomontaggi! Inserite le vostre foto nel vostro sito web,

inviatele ad amici e parenti tramite e-mail, oppure stampatele

con la vostra stampante a colori (stampante a colori non inclusa).

Create album fotografici sul vostro PC per memorizzare tutti

i divertimenti ed i ricordi.

Installazione delle pile

1. Per inserire le pile, aprire il relativo vano sbloccando lo

sportello

2. Rimuovere il coperchio del vano di alimentazione ed

inserire le pile

(incluse nella confezione) nel vano

stesso con la polarità diretta secondo lo schema

proposto.

3. Rimettere il coperchio del vano di alimentazione e

riposizionare la leva di chiusura sulla posizione CHIUSO.

Attenzione: Le pile contenute nella confezione sono da

considerarsi al puro scopo dimostrativo. Si consiglia pertanto

di sostituirle non appena necessario.

Nota: La DS-3898(A) non potrà operare senza l’ausilio delle

pile. Quando sarà necessario, sostituire le pile. Ricordarsi di

scaricare sempre le fotografie in memoria e metterle sul PC

per evitare perdite di memoria.

Importante: Non mescolare mai pile scariche con pile nuove.

Smaltire sempre le pile scariche secondo criteri ben precisi.

Non inserire nulla che non siano le pile nel vano di alimentazione

perché altrimenti si può danneggiare la fotocamera.

Come selezionare le modalità della fotocamera

Dopo che la fotocamera è stata accesa, selezionare la

modalità di utilizzo desiderata.

Le modalità a disposizione dell’utente sono: Standby, Normale,

Registrazione Continua, Autoscatto, Cancellare Foto e Bassa

Risoluzione.

Nota: Per preservare la carica delle pile la DS-3898(A) si

posizionerà automaticamente sulla modalità Standby dopo

circa 30 secondi di totale inutilizzo. Premere un tasto

per

riattivare la DS-3898(A).

Premere il pulsante di selezione

per avanzare

sequenzialmente nella scelta della modalità, facendo riferimento

a quanto segue:

Standby: La DS-3898(A) automaticamente sceglie di default

questa modalità dopo 30 secondi di totale inutilizzo.

Normale: In questa modalità la DS-3898(A) consente di

realizzare al massimo 26 foto alla risoluzione più alta di 640

x 480 pixels. In bassa risoluzione la capacità massima è di

107 foto. Con lo scatto di ogni foto il PHOTO COUNTER

scenderà di numero fino a uno. Nella modalità Normale, la

finestra

PHOTO COUNTER, visualizzerà brevemente

la sigla "Hr" (high resolution) per poi passare all’indicazione

del massimo della capacità, corrispondente alle 26 foto

disponibili.

Registrazione Continua: In questa modalità la DS-3898(A)

scatterà in modo continvo fotografie a ripetizione, fino a

raggiungere il massimo della capacità. Per usare questa

opzione, premere e mantenere premuto il pulsante

SHUTTER. Una volta raggiunto il totale dei fotogrammi

disponibili, la fotocamera DS-3898(A) interrompe lo scatto

di altri fotogrammi. Le foto in registrazione continua possono

essere trasformate in formato file video (.AVI file) tramite il

PC. Nella modalità Registrazione Continua verrà visualizzata

la sigla Ct" nel display

del PHOTO COUNTER.

Autoscatto: Questa funzione consente di effettuare un

“autoscatto” avndo a disposizione 10 secondi prima dello

scatto della fotografia. Sulla finestra

PHOTO COUNTER

appare la sigla "St" (Self Timer). Per attivare questa funzione,

premere una volta il pulsante

SHUTTER. Durante l’intervallo

di 10 secondi un suono (emesso ad intervalli di un secondo

tra l’uno e l’altro) verrà emesso in modo udibile. Alla fine dei

10 secondi di attesa, la DS-3898(A) scatterà la foto. Il contatore

PHOTO COUNTER diminuirà di uno il numero di foto.

Cancellare Foto: La modalità Cancelllare Foto consente di

cancellare in modo permanente le fotografie contenute nella

memoria della DS-3898(A). Prima di attivare la modalità

Cancellare Foto assicurarsi di aver trasferito tutte le fotografie

nella memoria del PC. Nella modalità Cancellare Foto la sigla

“Cl” (Clear) verrà visualizzato nel display

PHOTO COUNTER.

Per usare questa opzione, settare la modalità "Cl"quindi

premere il pulsante

SHUTTER due volte. Il contatore

PHOTO COUNTER si resetterà indicando la capacità di

fotografie disponibili in funzione della risoluzione impostata.

Bassa Risoluzione: In questa modalità, la DS-3898(A) ha una

capacità di 107 foto ad una risoluzione di 320 x 240 pixels.

Nella modalità a bassa risoluzione, appare la sigla “Lr” (Low

Resolution) nella finestra

PHOTO COUNTER. Per utilizzare

questa risoluzione premere il pulsante

SHUTTER.

Nota: Nella modalità a bassa risoluzione, se le foto disponibili

sono più di 99, appare come limite il numero 99.

Scattare le fotografie

1. Premere

MODE per attivare la fotocamera e per

selezionare la modalità desiderata.

2. Una volta attivata, il LED dell’unità rimane costantemente

acceso nel colore verde.

Nota: Dopo 30 secondi di totale inutilizzo la fotocamera

si imposterà automaticamente su Standby. Quando la

fotocamera non è attiva, il LED di stato sarà spento.

3. Guardare attraverso la finestra

VIEWFINDER e

assicurarsi di poter vedere l’oggetto in modo chiaro.

4. Premere

SHUTTER per scattare la fotografia.

5. Il contatore

PHOTO COUNTER diminuirà di un

valore per ogni scatto effettuato.

6. Quando viene scattata una fotografia viene emesso un

singolo suono breve. Dopo che il suono è stato emesso,

la fotocamera è pronta per scattare una nuova fotografia.

Importante: Quando saranno state scattate tutte le foto

disponibili,

PHOTO COUNTER mostrerà il valore ‘00’. Se

il pulsante

SHUTTER viene premuto quando l’indicatore

PHOTO COUNTER segna ‘00’, una serie di brevi suoni

saranno emessi per indicare che non si possono più scattare

altre fotogrefie. Le fotografie scattate dovranno essere scaricate

dalla fotocamera sul PC (oppure cancellate) prima di poterne

effettuare delle altre.(vedere il capitolo Trasferire le fotografie).

Nota: La fotocamera DS-3898(A) non è ingrado di effettuare

fotografie in condizioni di bassa luminosità. Quando la luce

è troppo bassa, e si cerca di scattare una foto, l’unità emette

un basso tono acustico.

Collegare la fotocamera con il PC

1. Collegare ed installare il cavo

USB (incluso nella

confezione) con la porta USB del vostro computer.

2. Aprire la porta

del cavo di connessione della fotocamera

ed inserire il cavo collegato con la porta di interfaccia del PC.

3. Installare il software ArcSoft (incluso nella confezione) sul

vostro PC.

4. Seguire le istruzioni per scaricare le fotografie.

La DS3898(A) ha la capacità per il fusso d’immagini. Per

utilizzare l’ozione di telecamera in rete:

1. Posizionare la fotocamera dove in modo che l’obiettivo

sia di fronte al soggetto.

2. Seguire le istruzioni fornite nel software Windows

Netmeeting per le funzioni di videoconferenza.

Installazione del software

1. Assicurarsi che nessun altro programma (tipo antivirus

oppure giochi sia aperto. Se qualche programma dovesse

risultare aperto, chiuderlo prima di iniziare l’installazione

del software.

2. Inserire in CD -ROM ArcSoft(r) nel drive CD del computer.

Il menu di Setup apparirà sullo schermo.

3. Dal menu di Setup scegliere la lingua con cui si vogliono

visualizzare le istruzioni di setup. Dopo aver evidenziato

la scelta, permere OK.

4. Seguire le istruzioni sullo schermo per eseguire il setup.

5. Registrazione del software. Per registrare il software,

cliccare su Programmi/ArcSoft/Registrazione. Seguire

quindi le istruzioni sullo schermo.

Importante: Se il menu di setup non compare automaticamente

dopo aver inserito il disco nel computer, seguite queste istruzioni:

Sotto Windows, cliccare su Menu Avvio e quindi su Esegui.

Battere la seguente sintassi: d:\setup e premere INVIO. Si

attiverà il programma di installazione. Seguite le istruzioni sullo

schermo e riavviare il computer prima di procedere.

Nota :

La DS-3898(A) non necessita connessione al PC durante

queste operazioni di installazione.

Trasferire le fotografie

Per avviare il programma ArcSoft®in Windows cliccare su Menu

Avvio/Programmi/ArcSoft Photo Studio Suite. Quando appare

il menu di ArcSoft®, cliccare sul programma che si vuole usare.

Download delle foto:

1. Collegare la DS-3898(A) al computer ed accendere la

fotocamera.

2. Aprire il programma ArcSoft®e dal menu principale

cliccare su “Photo Base” per aprirlo.

3. Dal menu Photo base, cliccare su Acquisizione (l’icona con

la fotocamera). Apparità un menu a cascata. Selezionare

“Oregon Scientific DS3898A” e cliccare su Select.

4. Verranno visualizzate le fotografie in formato ridotto (Le

foto saranno più piccole del normale e visualizzate insieme

sullo schermo)

5. Per scaricare le foto sul PC cliccare su “Selezionare Tutte”

e quindi su “OK”. Per scaricarne solo una parte selezionare

le immagini desiderate e quindi su “OK”.

6. Per interrompere il processo di download cliccare sulla

“X” posta nell’angolo in alto a destra della finestra

“Oregon Scientific”.

Assistenza al cliente

Nel caso in cui abbiate domande o necessità di ulteriori

informazioni, contattate il nostro Dipartimento di assistenza

al cliente al n°039/65.61.81 oppure via e-mail all’ indirizzo

[email protected]

Garanzia

Oregon Scientific garantisce questo prodotto dai difetti di

produzione per 1 anno dalla data di acquisto. I prodotti

difettosi dovranno essere riportati nel negozio dove è stato

effettuato l’acquisto.

Questa garanzia non copre i prodotti manomessi, usati in modo

errato, che abbiano preso colpi o subito danni accidentali.

Software

Per utilizzare il software incluso con la DS-3898(A), cliccate

su Menu Avvio/Programmi/Nome del programma.

Importante : prima di utilizzare il software, le fotografie

dovranno essere trasferite dalla fotocamera al PC.

Photo Base

Con Photo Base potete creare album di foto, presentazioni,

cartoline a video, cartoline di auguri o spedire le vostre foto

via e-mail a parenti ed amici.

Nota: Nel menu a tendina dell’album di fotografie vi sono

due opzioni: “Photos” e “Nuovo”. Le fotografie incluse nella

selezione “Photos” sono state scelte ed incluse dalla ArcSoft®

e non sono state scattate con la DS-3898(A).

Photo Studio

Dopo che le foto sono state salvate in un album, con “Photo

Studio” potrete effettuare il fotoritocco. Usate Photo Studio per

correggere e ritoccare le fotografie, cambiare i colori, ritagliarle

ed aggiungere effetti speciali.

Photo Fantasy

E’ una collezione di foto, inclusi giocatori di football e basket,

ballerine ed astronauti, alle quali potete attaccare il vostro

volto oppure il volto di qualcun altro da una foto salvata nel

PC in precedenza.

Nota: Il CD ROM dovrà essere inserito nel driver per poter

utilizzare questa opzione.

Photo Montage

Create un fotomontaggio con le vostre foto con Photo Montage.

Nota: Il CD ROM dovrà essere inserito nel driver per poter

utilizzare questa opzione.

Photo Printer

Tramite una stampante a colori compatibile connessa con il

vostro PC, potete stampare le vostre foto con Photo Printer.

Video Creator

Questa opzione permette di convertire in un filmato AVI, sul

vostro PC, le immagini riprese in modo continuo dalla

fotocamera. Si fa presente che verranno convertite nel formato

AVI tutte le immagini contenute nella fotocamera e non solo

quelle create in modo continuo.

1. Accertarsi che la fotocamera sia collegata tramite la porta

USB e che il software sia stato installato correttamente.

2. Selezionare PROGRAMMI dal Menu Avvio di Windows,

quindi selezionare “Video Creator” dalla cartella omonima.

3. Selezionare CREATE e inserire un nome di file per il

filmato AVI.

4. Selezionare OPEN e inserire il nome di file. Il filmato è

ora pronto per la riproduzione.

Windows Netmeeting®

Per utilizzare la fotocamera come “web camera” per la

comunicazione dal vivo con gli amici, oppure per svolgere

videoconferenze, è necessario installare il software Windows

NetMeeting (compreso in questo CD-ROM). Inoltre si deve

selezionare Oregon Scientific DS-3898(A) quale dispositivo

di videocamera.

1. Assicurarsi innanzitutto di aver scaricato tutte le immagini

sul proprio PC e di averle salvate correttamente. Usando

la fotocamera come “web camera”, si cancelleranno tutte

le immagini contenute nella memoria della DS3898(A).

2. Collegare la fotocamera al PC nel modo descritto in

precedenza.

3. Eseguire Windows NetMeeting.

4. Selezionare Strumenti e poi Opzioni dal menu a tendina.

5. Selezionare Video per visualizzare il menu delle proprietà

della fotocamera.

6. Selezionare Oregon Scientific DS-3898(A) e fare clic su OK.

Importante: è necessario possedere un account di internet

per le connessioni.

Nota: La DS-3898(A) deve essere collegata al computer per

utilizzare questa opzione video e software.

Nota sulla conformità FCC

Questo prodotto è conforme alla Parte 15 delle norme FCC.

L’operatività è soggetta per i seguenti punti:

1) Questo dispositivo non può causare interferenze dannose

2) Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza

ricevuta, incluse quelle interferenze che possono causare

azioni non desiderate.

Attenzione: Mofiche o cambiamenti a questo prodotto che

non siano espressamente approvate dalla perte responsabile

alla conformità potrebbe annullare l’autorità dell’utente

sull’uso dell’apparecchiatura.

Nota: Questo prodotto è stato testato ed è stata verificata la

conformità per i limiti di apparecchiatura digitale di classe B,

soddisfacente i requisiti della parte 15 delle norme FCC.Questi

limiti sono posti per garantire una protezione ragionevole

contro interferenze dannose per un utilizzo domestico. Questo

prodotto genera, utilizza ed emana energia a frequenza

radio e,se non installato ed usato secondo le istruzioni, può

provocare interferenze dannose alle comunicazioni radio.

Tuttavia, non vi sono garanzie che non si possano generare

interferenze per installazioni particolari. Se questo prodotto

provocasse interferenze con la ricezione di onde radio o

televisive, cosa che si può verificare accendento e spegnendo

l’apparecchiatura, l’utente può procedere seguendo le seguenti

modalità:

- Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura e il dispositivo.

- Consultare il venditore oppure un tecnico radio/televisivo

per l’assistenza.

Testato per soddisfare alle norme Standard FCC per

UTILIZZO IN CASA O IN UFFICIO

Importante: Devono essere utilizzati cavi schermati con questo

prodotto per garantire la conformità alla classe B delle FCC.

Manutenzione della vostra fotocamera

Con trattamenti accurati potrete avere molti anni di divertimento

con la vostra fotocamera DS-3898(A)!

1. Non immergere la fotocamera in acqua. L’acqua

danneggerà i componenti elettronici

2. Non sbattere o far cadere la fotocamera perché ciò può

danneggiare i componenti elettronici.

3. Non pulire la fotocamera con prodotti per pulizia casalinghi

o chimici.

4. Per pulire la fotocamera utilizzare un panno morbido

leggermente inumidito con acqua.

5. Per pulire le lenti, soffiare leggermente su di esse e

passare poi un panno idoneo per una pulizia completa.

6. Spegnere la fotocamera quando non viene utilizzata.

7. Quando le pile sono scariche, sostituirle con nuove. Non

mescolare vecchie e nuove pile.

8. Semplicemente inserire le batterie secondo la polarità

illustrata nella sezione 1

9. Non inserire nulla nel compartimento di alimentazione

eccetto le pile stesse.

10. Le pile contengono componenti chimici pericolosi e, se

trattate oppure smaltite in modo non adeguato, possono

causare danni o lesioni .

11. Non aprire la scatola della fotocamera, ne manomettere

i componenti elettronici della stessa; facendo ciò

comprometterete la validità della garanzia.

Caratteristiche tecniche

Memoria : 26 immagini da 640 x 480 pixels

107 immagini da 320 x 240 pixels

Risoluzione colori : 24 bit

Range di messa a fuoco : 50 cm a infinito (auto focus)

Tipo di memoria : SDRAM (8M bite)

Creazione file video : 10 secondi @ 320 x 240

Modalità camera PC : si

Registrazione continua : 10 fps

Self Timer : 10 secondi

Interfaccia PC : USB

Suono : si

Adattatore cavalletto : si

Display : LCD Display di stato

Alimentazione : 4 AA-formato

1.5 V Pile alcaline

Durata Batterie : Approssimativamente

10 ore di uso continuo.

Spegnimento automatico : 30 secondi

Temperatura : Per l’uso:32°F- 104 °F

(-20°C - 60°C)

Conservazione:-4°F - 140 °F

(-20 °C - 60 °C)

Peso : 206 g (con batterie)

Dimensioni : 3.96'’ L x 2.6'’D x 1.04'’H

85 L x 38 D x 96 H (mm)

Accessori : Cavo USB

Strap

CÁMARA DIGITAL MODELO DS-3898(A)

La cámara digital DS-3898(A) permite que hacer fotografías

sin carrete sea fácil y divertido.

Elija! - Puede hacer 26 fotografías de alta resolución u 107

fotografías de resolución media. Descargue sus fotos en el

ordenador (la conexión del cable está incluida) y su DS-3898(A)

estará preparada para hacer más fotografías! También podrá

filmar usando la función de cámara de vídeo y el software

incluido de Windows Netmeeting.

Use el software ArcSoft®(incluido) para modificar sus

fotografias y añadir efectos especiales o crear montajes.

Coloque sus mejores fotos en su Website o en sus mensajes

de correo electrónico para enviarlas a su familia y amigos, o

imprímalas en su impresora a color (impresora a color no

incluida). Cree fácilmente álbumes de fotografias en su

ordenador para guardar todos sus recuerdos y alegrias.

También puede usar el software Microsoft Windows Netmeeting

(incluido) para vídeo conferencias con sus amigos.

ITALIAN

Autoscatto

Cancellare

Foto

Standby Normale/

Alta Risoluzione Registrazione

Continua

Alta Risoluzione

Bassa Risoluzione

Premere il pulsante

MODE per muoversi

sequenzialmente

attr averso le modalità

della fotocamera.

SPANISH

Instalación de las pilas

1. Para colocar las pilas, abra el compartimento de las pilas

deslizando el

cierre de la compuerta de las mismas

hacia la posición abierta.

2. Retire la tapa del compartimento de las pilas y coloque

las pilas (incluidas)con la polaridad como está indicado.

3. Coloque la tapa de nuevo y cierre el compartimento.

Nota: La máquina DS-3898(A) no funciona sin pilas. Cuando

las pilas necesiten ser reemplazadas

el CONTADOR DE

FOTOGRAFÍAS parpadeará y no será posible hacer más

fotografías. Descargue siempre las fotografías en la

computadora antes de cambiar las pilas para evitar pérdidas

en la memoria.

Importante: No mezcle pilas nuevas con pilas usadas. Tire

las pilas usadas en lugar apropiado. No colocar ningún objeto

dentro del compartimento de las pilas para no dañar el aparato.

Cómo seleccionar el modo de máquina fotográfica

Depués de conectar la máquina seleccione el modo deseado.

Las opciones son: Standby, Normal, Fotografia continuada,

Temporizador, Borrado de Fotografías, Resolución.

Nota: La DS-3898(A) se coloca en standby depués de 30

segundos de inatividad para así ahorrar la energía de las

pilas. Pulsar el MODO

para reactivar la DS-3898(A).

Pulsar el botón

MODO para seleccionar los modos.

Los modos son:

Standby: Depués de 30 segundos sin ser usada la

DS-3898(A) se desconecta automáticamente para ahorrar

la energía de las pilas.

Modo normal: La capacidad de la DS-3898(A) es de 26

fotografías con una resolución de 640 x 480 pixels. En baja

resolución el número máximo de fotografias es de 107. Con

cada fotografía hecha el

CONTADOR DE FOTOGRAFIAS

disminuirá en un número. En el modo normal “Hr” (alta

resolución) aparecerá brevemente en el

CONTADOR

DE FOTOGRAFÍAS y será sustituido por “26” indicando el

número máximo de fotografías.

Disparador continuo: La máquina hará fotografías sin

interrupción hasta finalizar su capacidad máxima. Para usar

este modo pulsar el botón

DISPARADOR. Una vez se

haya tomado el máximo número de fotos, la DS-3898(A)

dejará de sonar. Las fotografías tomadas de este modo

pueden ser convertidas en formato de vídeo (AVI file) en la

computadora. En este modo aparecerán en el

CONTADOR DE FOTOGRAFÍAS las letras “CI”.

Temporizador: La función de autodisparador retrasa la toma

de una foto en unos 10 segundos. Aparecerá el símbolo "St"

del autodisparador en la ventanilla

CONTADOR DE

FOTOGRAFÍAS. Para usar esta función, pulse el disparador

DISPARADOR una vez para activar el autodisparador.

Durante 10 segundos se escuchará un pitidocadasegundo y

depués la DS-3898(A) hará la fotografía. El

CONTADOR

DE FOTOGRAFÍAS disminuirá sus números uno por uno

sucesivamente.

Borrado de fotografías: Este modo borra todas las fotografías

almacenadas en la DS-3898(A). Antes de activar este modo

verificar que todas las fotografias están descargadas en la

computadora. Aparecerá el símbolo “CL” en el

CONTADOR

DE FOTOGRAFÍAS. Para programar este modo colocar el

“CL” y pulsar el

DISPARADOR dos veces. El

CONTADOR DE FOTOGRAFÍAS programará y mostrará la

capacidad de fotografías para la resolución seleccionada.

Baja resolución: En el modo de baja resolución, la DS-3898(A)

tiene capacidad para 107 fotos con una resolución de 320 x

240 pixeles. En el modo de baja resolución, aparecerá el

símbolo "Lr" en la ventanilla de

CONTADOR DE

FOTOGRAFÍAS. Pulse el botón

DISPARADOR para

seleccionar esta resolución.

Nota: En baja resolución, aparecerá el número 99 cuando

las fotos disponibles son más de 99. Esto es normal.

Como hacer fotografías

1. Pulse

MODO para activar la cámara y escoger el

modo deseado.

2. Al activarse, el diodo electroluminiscente

STATUS

LED estará en verde.

Nota: Después de 30 segundos sin actividad la cámara

se colocará en modo Standby. Cuando la cámara está

apagada la LUZ roja estará también apagada.

3. Mire por el

VISOR y verifique que puede ver el objeto

claramente.

4. Pulse el

DISPARADOR para hacer la fotografía.

5. El número en el

CONTADOR DE FOTOGRAFIAS

disminuirá con cada fotografia hecha.

6. Al hacer una fotografía se oirá un pitido corto y la cámara

estará preparada para hacer una nueva fotografía.

Importante: Cuando el número máximo de fotografías ha

sido hecho

el CONTADOR DE FOTOGRAFÍAS marcará

“00”. Si el

DISPARADOR se pulsa cuando el número “00”

está visible se oirá una serie de pitidos cortos indicando que

no hay mas fotografas disponibles. Las fotografías deberán

ser descargadas o eliminadas de la máquina antes de hacer

otras nuevas. (Ver como descargas las fotografías)

Nota: La DS-3898(A) no tomará fotos en condiciones de

poca luz. Al tratar de tomar una foto cuando la luz es mala

para la DS-3898(A), se producirá un pitido de bajo tono.

Conexión de la máquina fotográfica a la computadora.

1. Conecte e instale el

Cable USB (incluido) a la entrada

USB de su computadora.

2. Abra la

Tapa del Cable de Conexión y conecte el cable

interface de la computadora

3. Instale el software ArcSoft®(incluido) en su computadora.

4. Siga las instrucciones para descargar fotografias.

La DS-3898(A) puede ser usada para gravación de vídeo.

Para esto siga los siguientes pasos:

1. Coloque la máquina donde el

visor delantero quede

apuntando hacia el objeto de la fotografía.

2. Siga las instrucciones del software de Windows Netmeeting

para la función de vídeo conferencia.

Instalación del Software

1. Verifique que no hay programas abiertos en la computadora

como anti-virus o juegos. Si los hubiera ciérrelos antes

de pasar al segundo paso.

2. Coloque el CD-ROM ArcSoft en el drive de la computadora.

3. Aparecerá um menú en la pantalla de la computadora,

4. Seleccione el idioma para las instrucciones y haga click

en OK.

5. Siga las instrucciones en la pantalla para instalar el software.

6. Registre el software. Para esto haga click en PROGRAMS/

ARCSOFT/REGISTER & UPGRADE. Siga las instrucciones

en la pantalla.

Importante: Si el menú no aparece en la pantalla

automáticamente después de insertar el CD-ROM en el drive

siga estas instrucciones: En Windows haga click en START

y a seguir en RUN en el start menú. Teclee: d:\setup y pulse

la tecla Enter en el teclado. La parte del setup se activará.

Siga las instrucciones en la pantalla para continuar la instalación.

Nota: 1) La DS-3898(A) no necesita estar conectada a la

computadora durante el proceso de instalación. 2) Al finalizar

la instalación haga click en “Si, quiero recomenzar mi

computadora ahora” solamente si el mensaje dice “InstallShield

Wizard Complete”. Para otras situaciones hacer click siempre

no “No, recomenzaré mi computadora más tarde”.

Como descargar fotografías

Para usar el Software ArcSoft®del menú principal en Windows

hacer click en “Start”. Después en “Programs” y a continuación

en “ARCSOFT” Photo Studio Suite. Cuando el menú de

“ARCSOFT®” aparezca hacer click en el programa deseado.

Cómo descargar las fotografías:

1. Conectar la DS-3898(A) a la computadora. (Ver como

conectar su cámara a la computadora).

2. Abrir el software ArcSoft®del menú principal y selecionar

hacer click en “Photo Base”

3. Del menú de “Photo Base” hacer click en “Acquire” (el

icono de la cámara). Aparecerá un menú. Seleccione

“Oregon Scientific” y haga click en “Select”.

4. Las fotografías aparecerán en pantalla en tamaño

pequeño. (tamaño reducido que permite verlas todas al

mismo tiempo).

5. Para descargar todas las fotografías en la computadora

haga click en “Select all” y a continuación en “OK” para

descargar las fotografías seleccionadas haga click en las

deseadas y en “OK”.

6. Para parar el proceso haga click en “X” en la esquina

derecha del Oregon Scientific”

Asistencia al consumidor

Para más información contactar con el Departamento de

servicio al consumidor: Tel: 800-853-8883 o e-mail

[email protected]

Garantía

Oregon Scientific garantiza que este produto está libre de

defectos por 90 dias a partir de la fecha de compra. Los

productos defectuosos deberán ser devueltos para su reemplazo.

Esta garantía no cubre productos sujetos a golpes, mal uso

o daños acidentales.

Software

Para usar el software incluido con su DS-3898(A) haga click

en Start de Windows, después haga click en PROGRAMS y

a continuación en el software deseado.

Con cada programa viene una ayuda incluida en pantalla.

Importante: Antes de usar el software las fotografías deben

ser descargadas en la computadora.

Photo base

Usted puede crear álbumes, slides, vídeo tarjetas postales,

tarjetas postales, o puede enviar las fotografías por e-mail a

su familia y amigos.

Nota: En el menú de photo album existen dos opciones:

“photos” y “new”. Las fotografías incluidas en “photos”

pertenecen al ArcSoft®y no han sido hechas con la

DS-3898(A).

Photo Studio

Después de organizar las fotografías en el álbum, estas

pueden ser modificadas, se pueden cambiar los colores u

organizarlas de forma diferente, también se les puede añadir

efectos especiales.

Photo Fantasy

Es una colección de fotografías de personas famosas y usted

puede colocar sobre ellas su rostro o cualquier otro de las

fotografías descargadas.

Nota: El CD-ROM debe estar en el drive para poder usar

este software.

Photo Montage

Haga un collage de sus fotografías con el “Photo Montage”.

Nota: El CD-ROM debe estar en el drive para poder usar

este software.

Photo Printer

Usted puede imprimir sus fotografías con una impresora a

color usando el “Photo Printer”.

Vídeo Creator

Las fotos tomadas en modo continuo en su cámara se

convertirán a una película AVI en el PC usando el Video

Creator. Obsérvese que todas las fotos en su cámara, y no

sólo las creadas en modo continuo, se harán en modo AVI.

1. Asegúrese de que su cámara está conectada mediante

el puerto USB y que el programa se ha instalado

correctamente.

2. Seleccione PROGRAMAS en el menú de Windows, y

seleccione “Video Creator” en el directorio Video Creator.

3. Seleccione CREATE e introduzca el nombre del fichero

para su película AVI.

4. Seleccione OPEN e introduzca el nombre del fichero.

Podrá ver su película.

Windows NetMeeting®

Si desea usar la cámara como una cámara Web para

comunicarse en vivo con sus amigos, o hacer vídeoconferencias,

deberá instalar el Windows NetMeeting (incluido en el

CDROM). Además, deberá seleccionar el Oregon Scientific

DS-3898(A) como el instrumento de la cámara de vídeo.

1. Asegúrese de trasvasar y almacenar todas sus fotos en

el PC. Al usar la cámara como cámara Web, se borrarán

todas las fotos almacenadas en la memoria de la cámara.

2. Conecte la cámara al PC como se describe antes.

3. Ejecute Windows NetMeeting.

4. Seleccione Herramientas y después Opciones.

5. Seleccione Vídeo y aparecerá el menú de las propiedades

de la cámara de vídeo.

6. Seleccione Oregon Scientific DS-3898(A) y pulse OK.

Importante: Es necesario tener una cuenta de Internet para

poder conectarse.

Nota: La DS-3898(A) debe estar conectada a la computadora

para usar el vídeo.

Regulaciones de la FCC

Este aparato está conforme a la parte 15 de las Regulaciones

de la FCC. Su funcionamento está sujeto a dos condiciones: 1)

Este aparato no debe causar interferencias perjudiciales. 2) El

aparato debe aceptar cualquier interferencia, incluidas aquellas

que producem un funcionamento defectuoso del mismo.

Aviso: Modificaciones efectuadas en el producto no aprobadas

por la parte responsable pueden causar la anulación de la

autoridad para usar el produto.

Nota: Este producto ha sido probado y cumple con los

límites de la clase B de aparatos digitales de la parte 15 de

las Regulaciones de la FCC. Estos límites dan protección

contra interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales.

Este producto genera e irradia frecuencias de radio y si no se

instala y usa de acuerdo a las instrucciones puede causar

interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio.

Sin embargo no existe garantía de que no puedan ocurrir

interferencias en una instalación en particular. Para determinar

si el producto causa interferencias en la radio o televisor,

desconectar los mismos. Para corregir interferencias hacer

lo siguiente:

- Aumentar la distacia entre los aparatos

- Consultar con el vendedor o con un técnico.

Probado y de acuerdo con las Regulaciones de la FCC

PARA USO DOMÉSTICO O EN OFICINAS.

Importante: Los cables del producto deben estar protegidos

para estar de acuerdo con la classe B de los límites de la FCC.

Cuidados con la cámara

¡Cuidar la cámara de modo apropiado para proporcionarle

años de vida.!

1. No mojar la cámara para no dañar los componentes

electrónicos.

2. No golpear la cámara para no dañar los componentes

electrónicos

3. No limpiar la cámara con productos de limpieza o químicos.

4. Limpiar la cámara con un paño apenas húmedo de agua,

limpio y suave.

5. Para limpiar el objetivo soplar el polvo y después pasarle

un paño para limpiar objetivos

6. Desconectar la cámara cuando no esté en uso.

7. Cambiar las pilas cuando sea necesario y no mezclar

pilas nuevas con pilas usadas.

8. Colocar las pilas con la polaridad en la dirección correcta.

Como muestra el bloque 1 arriba.

9. No colocar nada dentro del compartimento de las pilas,

a excepción de las pilas mismas.

10. Tirar las pilas en lugar apropiado.

11. No abrir la cámara o tocar los componentes electrónicos.

Esto puede daãr la cámara y anular la garantía.

Especificaciones

Memoria : 26 fotografías de 640 x 480 pixels

107 fotografías de 320 x 240 pixels

Resolución de color : 24 bit

Alcance del enfoque : 50cm hasta infinito

(Enfoque automático)

Tipo de memoria : SDRAM (8M byte)

Vídeo : 10 segundos @ 320 x 240

Modo de Cámara en : Si

la computadora

Disparador continuo : 10 fps

Temporizador : 10 segundos

Interface de : USB

la computadora

Pitido de aviso : Si

Trípode : Si

Visor : LCD Status

Energía : 4 pilas alcalinasAA, 1,5 V

Duración de las pilas : Aproximadamente

10 horas de uso continuado.

Desconexión : 30 segundos

automática

Temperatura : Funcionamiento: 32 °F - 104 °F

(-20 °C - 60 °C)

Almacenado: - 4 °F - 140 °F

(-20 °C - 60 °C)

Peso : 206 g (incluye pilas)

Dimensiones : 85 L x 38 F x 96 A (mm)

Accesorios : Cable USB

Cinta

CÂMERA DIGITAL MODELO DS-3898(A)

A câmera digital DS-3898(A) faz que tomar fotografias sem

filme seja fácil e divertido.

É a sua escolha! - Você pode fazer 26 fotografias de alta

resolução ou 107 fotografias de resolução media. Descarregue

a suas fotografias no computador (a conexão do fio está

incluída) e a sua DS-3898(A) estará pronta para fazer mais

fotografias! Também pode filmar usando a função de câmera

de vídeo e o software incluído de Windows Netmeeting.

Use o software ArcSoft®(incluido) para modificar a suas

fotografias e adicionar efeitos especiais ou criar montagens!

Coloque a suas melhores fotografias no seu Website ou nas

suas mensagens de correio eletrônico para envia-las à sua

família e amigos, ou imprima-as na sua impressora a cores

(impressora a cores não incluida). Crie facilmente álbums

de fotografias no seu computador para guardar todas as

memórias e as alegrias.

Alem disto você pode usar o software Microsoft Windows

Netmeeting (incluido) para vídeo conferências com seus amigos.

Instalação das pilhas

1. Para instalar as pilhas abrir o

compartimento das

pilhas deslizando a tampa.

2. Retire a tampa do compartimento das pilhas e coloque

as pilhas (incluidas)com a polaridade como indicado.

3. Coloque a tampa de novo e feche o compartimento.

Observação: A máquina DS-3898(A) não funciona sem

pilhas. Quando as pilhas precissarem ser trocadas

CONTADOR DE FOTOGRAFIAS ficará intermitente e não

será possível fazer mais fotografias. Descarregar sempre as

fotografias no COMPUTADOR antes de trocar as pilhas

para evitar perdas na memória.

Importante: Não misturar pilhas novas com pilhas usadas.

Jogar fora as pilhas usadas em lugar apropriado. Não colocar

nenhum objeto dentro do compartimento das pilhas para não

danificar o aparelho.

Selecionar o modo máquina fotográfica

Depois de ligar a máquina selecione o modo desejado. As

seleções são: Standby, Normal, Fotografia continuada,

Timer, Deletar Fotografias, Resolução.

Observação: A DS-3898(A) coloca-se em standby depois

de 30 segundos de inatividade para poupar a energia das

pilhas. Apertar o MODO

para reativar a DS-3898(A).

Apertar o botão

MODO para selecionar sequencialmente os

modos. Os modos são:

Standby: Depois de 30 segundos sem ser usada a DS-3898(A)

desliga-se automáticamente para poupar a energia das pilhas.

Modo normal: Acapacidade da DS-3898(A) é de 26 fotografias

com uma resolução de 640 x 480 pixels. Em baixa

resolução o número máximo de fotografias é de 107. Com

cada fotografia feita o

CONTADOR DE FOTOGRAFIAS

diminuirá em um número. No modo normal “Hr” (alta

resolução) aparecerá brevemente no

CONTADOR DE

FOTOGRAFIAS e será substituido por “26” indicando o

número máximo de fotografias.

Disparador contínuo: A máquina fará fotografias sem

interrupção até finalizar a capacidade máxima. Para usar este

modo apertar o botão

DISPARADOR. O som da

DS-3898(A) parará automáticamente ao tirar a última

fotografia. As fotografias tomadas neste modo podem ser

convertidas em formato de vídeo (AVI file) no computador.

Neste modo aparecerá no

CONTADOR DE

FOTOGRAFIAS as letras “CI”.

Timer: Esta função demora a fotografia 10 segundos a ser

tirada. O símbolo "St" do timer aparecerá na janela do

CONTADOR DE FOTOGRAFIAS. Para ativar a função do

timer apertar o

DISPARADOR uma vez. Durante o

tempo de 10 segundos ouvirá-se um bipe cada segundo e

depois a DS-3898(A) fará a fotografia. O

CONTADOR

DE FOTOGRAFIAS diminuirá uma por uma.

Deletar fotografias: Este modo deleta todas as fotografias

armazenadas na DS-3898(A). Antes de ativar este modo

verificar que todas as fotografias estão descarregadas no

computador.Aparecerá o símbolo “CL” no

CONTADOR

DE FOTOGRAFIAS. Para programar este modo colocar o

“CL” e apertar o

DISPARADOR duas vezes. O

CONTADOR DE FOTOGRAFIAS programará e mostrará a

capacidade de fotografias para a resolução selecionada.

Baixa resolução: Na função de baixa resolução a

DS-3898(A) tem uma capacidade de 107 poses a uma

resolução de 320 x 240 pixels. Na função de baixa resolução

o símbolo "Lr" aparecerá na janela do

CONTADOR DE

FOTOGRAFIAS. Apertar o

DISPARADOR para

selecionar esta resolução.

Observação: Na função de baixa resolução o número 99

aparecerá quando as poses disponiveis são mais de 99.

Isto é normal.

Como fazer fotografias

1. Aperte o

MODO para ativar a câmera e escolher o

modo desejado.

2. Ao ser ativada a

"LUZ LED" aparecerá uma luz verde.

Observação: Depois de 30 segundos sem atividade a

câmera se colocará no modo Stanby. Quando a câmera

estiver desligada a LUZ vermelha estará apagada.

3. Olhe pelo

VISOR e verifique que pode ver o objeto

claramente.

4. Aperte o

DISPARADOR para fazer a fotografia.

5. O número no

CONTADOR DE FOTOGRAFIAS

diminuirá com cada fotografia tomada.

6. Ao fazer uma fotografia ouvirá-se um bipe curto e a

câmera estará pronta para fazer uma nova fotografia.

Importante: Quando o número máximo de fotografias tenha

sido feito

o CONTADOR DE FOTOGRAFIAS marcará

“00”. Se o

DISPARADOR for apertado quando com o

número “00” estiver no contador ouvirá-se uma serie de

bipes curtos indicando que não há mais fotografias disponíveis.

As fotografias deverão ser descarregadas ou eliminadas da

máquina antes de fazer outras novas. (Ver como descarregar

as fotografias)

Observação: A DS-3898(A) não fará fotografias quando a

iluminação for insuficiente. Quando a iluminação for

insuficiente a DS-3898(A) emitirá um som toda vez que o

disparador for apertado.

Conexão da máquina fotográfica ao computador

1. Ligue e instale o

Fio USB (incluido) à entrada USB

do seu computador.

2. Abra a

Tampa do Fio da Conexão e ligue o fio ao

interface do computador

3. Instale o software ArcSoft®(incluido) no seu computador.

4. Siga as instruções para descarregar fotografias.

A DS-3898(A) possui capacidade de gravação de video.

Para usá-la seguir os seguintes passos:

1. Coloque a máquina onde o

visor dianteiro fique

apontando o objeto da fotografia.

2. Siga as instruções do software do Windows Netmeeting

para a função de vídeo conferência.

086-002242-059

PORTUGUESE

Timer

Deletar

Fotografias

Standby Normal/

Alta Resolução Disparador

Continuado

Alta Resolução

Baixa Resolução

Apertar o botão

MODE para selecionar

squencialmente o modo

Temporizador

Borrado de

Standby Normal/

Alta Resolución Disparador

continuo

Alta Resolución

Baja Resolución

Pulsar el botón

MODE para

seleccion ar el modo

Instalação do Software

1. Verifique que não há programas como anti-virus ou jogos

abertos no computador. Se houver feche-os antes de ir

até o passo 2.

2. Coloque o CD-ROM ArcSoft®no drive do computador.

3. Aparecerá um menu na tela do computador,

4. Selecione o idioma para as instruções e clique OK.

5. Siga as instruções na tela para instalar o software.

6. Registre o software. Para isso clique em PROGRAMS/

ARCSOFT/REGISTER & UPGRADE. Siga as instruções

na tela.

Importante: Se o menu não aparecer na tela automáticamente

após insertar o CD-ROM no drive siga estas instruções: No

Windows clique START e a seguir clique RUN no start menu.

Tecle: d:\setup e aperte a tecla Enter no teclado. A parte do

setup se ativará. Siga as instruções na tela para continuar a

instalação.

Observação: 1) ADS-3898(A) não precissa ser ligada ao

computador durante o processo de instalação. 2) Ao finalizar

a instalação clique no “Sim, quero recomeçar o meu

computador agora” somente se a mensagem disser

“InstallShield Wizard Complete”. Para outras situações clicar

sempre “No, recomeçar o meu computador mais tarde”.

Como descarregar fotografias

Para usar o Software ArcSoft®do menu principal em

Windows clicar “Start”. Depois clicar em “Programs” e a seguir

em “ARCSOFT” Photo Studio Suite. Quando o menu do

“ARCSOFT®” aparecer clicar no programa desejado.

Como descarregar as fotografías:

1. Ligar a DS-3898(A) ao computador. (Ver como ligar a

sua câmera ao computador).

2. Abra o software ArcSoft®do menu principal e selecione

e clique “Photo Base”

3. Do menu do “Photo Base” clique “Acquire” (o ícone da

câmera). Aparecerá um menu. Selecione “Oregon

Scientific” e clique “Select”.

4. As fotografias aparecerão na tela em tamanho pequeno.

(tamanho reduzido que permite vê-la todas ao mesmo

tempo).

5. Para descarregar todas as fotografias no computador clique

“Select all” e clique “OK” Para descarregar as fotografias

selecionadas clique as desejadas e a seguir “OK”.

6. Para parar o processo clique “X” na esquina direita do

“Oregon Scientific”

Assistência ao consumidor

Para mais informações contatar o Departamento de serviço

ao consumidor tel: 800-853-8883 ou e-mail

[email protected]

Garantia

Oregon Scientific garante que este produto está livre de

defeitos por 90 dias a partir da data da compra. Os produtos

com defeito deverão ser devolvidos para serem trocados.

Esta garantia não cobre produtos sujeitos a golpes, mal uso

ou danos acidentáis

Software

Para usar o software incluido com a sua DS-3898(A) clique

no Start de Windows, depois clique em PROGRAMS e a

seguir clique no software desejado. Com cada programa há

ajuda na tela incluída.

Importante: Antes de usar o software as fotografias devem

ser descarregadas no computador.

Photo base

Pode criar álbums, slides, video cartões postais, cartões postais,

ou pode enviar as fotografias por e-mail para a sua família e

amigos.

Observações: No menu do photo album há duas opções:

“photos” e “new”. As fotografias incluídas em “photos” estão

incluídas no ArcSoft®e não tem sido tomadas com a

DS-3898(A).

Photo Studio

Depois de organizar as fotografias no álbum, estas podem ser

modificadas, pode-se trocar as cores, ou recorta-las e arranja-

las duma maneira diferente, além de adicionar efeitos especiais.

Photo Fantasy

É uma coleção de fotografias de pessoas famosas e você

pode colocar nelas o seu rosto ou qualquer outro das

fotografias descarregadas.

Observação: O CD-ROM deve estar no drive para poder

usar este software.

Photo Montage

Faça um collage das suas fotografias com o “Photo Montage”.

Observação: O CD-ROM deve estar no drive para poder

usar este software.

Photo Printer

Você pode imprimir a suas fotografias com uma impressora

a cores usando o “Photo Printer”.

Video Creator

As fotografias tiradas em modo continuo poderão ser convertidas

em filme AVI no computador usando o Video Creator. Todas

as fotografias dentro da máquina serão convertidas em filme

AVI, e não só aquelas tiradas em modo contínuo.

1. Verificar que a máquina está conetada via UBS e que o

driver tem sido instalado apropriadamente.

2. Selecionar PROGRAMS no menú do Windows e

selecionar “Video Creator” no diretório do Video Creator.

3. Selecionar CREATE e dar nome ao arquivo do filme AVI.

4. Selecionar OPEN e colocar o nome do arquivo aquí. O

filme poderá ser visto agora.

Windows NetMeeting®

Para usar a máquina como câmera web para comunicar com

amigos ou para vídeo conferências, o Windows Netmeeting

deverá ser instalado. (incluido neste CDROM). O Oregon

Scientific DS-3898(A) deverá também ser selecionado como

câmera de vídeo.

1. Primeiro descarregar todas as fotografias no PC e

salva-las. Ao usar a máquina como câmera web as

fotografias guardadas na memória serão apagadas.

2. Conetar a máquina ao PC como indicado anteriormente.

3. Rodar o windows Netmeeting.

4. Selecionar Tools e depois Options.

5. Selecionar Video e as propriedades da Video Camera

aparecerão na tela.

6. Selecionar Oregon Scientific DS-3898(A) e apertar OK.

Importante: É preciso ter uma conta de Internet para poder

conectar-se.

Observação: A DS-3898(A) deve estar conetada ao

computador para usar o vídeo.

Regulações do FCC

Este aparelho é conforme á parte 15 das Regulações da

FCC. O seu funcionamento está sujeito a duas condições:

1) Este aparelho não deve causar interferências prejudiciáis.

2) O aparelho deve aceitar qualquer interferência, incluídas

aquelas que produzem mal funcionamento do mesmo.

Aviso: Modificações no produto não aprovadas pela parte

responsável podem causar a anulação da autoridade para

usar o produto.

Observação: Este produto foi testado e cumpre com os

limites da classe B de aparelhos digitáis da parte 15 das

Regulações da FCC. Estes limites fornecem proteção

contra interferências prejudiciáis em instalações residenciáis.

Este produto gera e irradia frequências de radio e se não for

instalado e usado de acordo às instruções pode causar

interferências prejudiciáis nas comunicações por radio.

Porem não há garantia de que não possam ocorrer

interferências em uma instalação em particular. Para

determinar se o produto causa interferências no radio o

televisor, desligar os mesmos. Para corrigir interferências

fazer o seguinte:

- Aumentar a distância entre os aparelhos.

- Consultar com o vendedor ou com um técnico.

Testado e de acordo com as Regulações da FCC PARA

USO DOMÉSTICO OU EM OFICINAS.

Importante: Os fios do produto devem estar protegidos

para estarem de acordo à classe B dos limites da FCC.

Cuidados com a câmera

Cuidar da câmera apropriadamente para proporciona-la

anos de vida.!

1. Não molhar a câmera para não danificar os componentes

eletrônicos.

2. Não bater a câmera para não danificar os componentes

eletrônicos

3. Não limpar a câmera com produtos de limpeza ou químicos.

4. Limpar a câmera com um pano apenas úmido de água,

limpo e suave.

5. Para limpar a objetiva soprar o pó e depois passar um

lenço para limpa-la.

6. Desligar a câmera quando não estiver usando-a.

7. Trocar as pilhas quando for precisso e não misturar pilhas

novas com pilhas usadas. 5

8. Colocar as pilhas com a polaridade na direção correta.

Como mostra o bloco 1 acima.

9. Não colocar nada dentro do compartimento das pilhas,

a exeção das pilhas mesmas.

10. Jogar fora as pilhas em lugar apropriado.

11. Não abrir a câmera ou mexer nos componentes

eletrônicos. Isto pode danificar a câmera e anular a garantia.

Especificações

Memória : 26 fotografias de 640 x 480 pixels

107 fotografias de 320 x 240 pixels

Resolução de cor : 24 bit

Alcance da Focagem : 50cm até infinito (Focagem automática)

Tipo de memória : SDRAM (8M byte)

Video : 10 segundos @ 320 x 240

Modo de Câmera : Sim

no computador

Disparador contínuo : 10 fps

Timer : 10 segundos

Interface do : USB

computador

Som de aviso : Sim

Tripé : Sim

Visor : LCD Status

Energia : 4 pilhas alcalinas AA, 1,5 V

Duração das pilhas : Aproximadamente 10 horas

de uso continuado.

Desconexão : 30 segundos

automática

Temperatura : Funcionamento: 32 °F - 104 °F

(-20 °C - 60 °C)

Armazenado: - 4 °F - 140 °F

(-20 °C - 60 °C)

Peso : 206 gramas (com pilhas)

Dimensões : 85 L x 38 F x 96 A (mm)

Acessórios : Fio USB

Fita

DIGITALE CAMERA MODEL DS-3898 (A)

De Digitale camera DS-3898 (A) maakt het nemen van

filmloze foto’s leuk en gemakkelijk!

De keuze is aan u! - U kunt 26 foto’s maken met een hoge

resolutie of 107 foto’s met een bescheidener resolutie.

Download uw foto’s naar uw PC (USB kabel bijgesloten) en

daarna is de DS-3898(A) gereed voor het maken van nog

meer foto’s! Of gebruik de video stand voor het maken van

bewegende beelden met behulp van de bijgeleverde

Windows Netmeeting software.

Gebruik de Arcsoft®PC software (bijgesloten) om uw foto’s

te manipuleren en speciale effecten toe te voegen of voor

het maken van montages. Zet uw mooiste foto’s op uw

website, monteer ze in e-mail ansichtkaarten en mail ze

naar vrienden of bekenden, of print ze uit op uw kleuren printer

(kleuren printer niet bijgeleverd).

Creëer eenvoudig foto albums op uw PC om de leuke

momenten te bewaren.

Tevens kunt u, met behulp van de bijgesloten Microsoft

Windows Netmeeting software, een video conferentie

houden met uw vrienden.

Het installeren van de batterijen

1. Om de batterijen te installeren, ontsluit u het batterijvakje

door het schuifje

in de ‘unlock’ positie te schuiven.

2. Verwijder het batterijklepje en plaats de bijgeleverde

batterijen

in het batterijvakje (let op de + en -

aanduidingen op de batterij en in het vakje).

3. Druk het batterijklepje weer op zijn plaats en zet het

schuifje

in de ‘lock’ positie.

Let op: de camera werkt niet zonder batterijen. Als de

batterijen vervangen moeten worden knippert de FOTO

TELLER

snel en kunt u geen foto’s meer maken.

Download altijd eerst uw foto’s naar uw PC alvorens de

batterijen te vervangen om geheugen verlies te voorkomen.

Belangrijk: gebruik geen oude en nieuwe batterijen door

elkaar. Lever lege batterijen in als KCA. Plaats geen andere

voorwerpen dan batterijen in het batterijvakje aangezien dit

kortsluiting kan veroorzaken.

DUTCH

Het kiezen van de camera instelstand

Nadat u de camera heeft aangezet, kunt u de gewenste

instelstand kiezen, de standen zijn: Standby, Normal,

Continuous Capture, Selftimer, Clear Photos en Resolution.

Opmerking: om de batterijen te sparen gaat de DS-3898(A)

automatisch in de stand-by stand als u 30 seconden geen

gebruik maakt van de camera. Druk op de MODE

knop

om de DS-3898(A) weer aan te zetten.

Druk herhaaldelijk op de MODE

knop om de diverse

standen in te zien. De verschillende standen zijn:

Stand-by: De DS-3898(A) gaat automatisch naar deze stand

als u 30 seconden geen gebruik maakt van de camera om

de batterijen te sparen.

Normal: In deze stand heeft de DS-3898(A) een capaciteit

van maximaal 26 foto’s in de hogere resolutie van 640 x 480

pixels. In de lagere resolutie is het maximale aantal foto’s

107. Na het nemen van een foto vermindert de FOTO

TELLER

het aantal met 1. In de normale stand wordt

“HR” (hoge resolutie) kort in het FOTO TELLER scherm

getoond, en wordt daarna vervangen door “26”, het

maximale aantal opnames.

Continuous Capture: in deze stand neemt de DS-3898(A)

foto’s snel achter elkaar zonder pauze, totdat het maximale

aantal is gemaakt. Om deze stand in te schakelen, houdt u

de SLUITER

toets ingedrukt. Als het maximale aantal

foto’s bereikt is hoort u een pieptoon.

Continuous Capture foto’s kunnen omgezet worden naar

een video file formaat (.AVI file) op uw PC. In de Continuous

Capture stand verschijnt het symbool “Ct” in het FOTO

TELLER scherm

Self Timer: De zelfontspanner stand vertraagt het nemen

van een foto met 10 seconden. Het symbool “St” verschijnt

in het FOTO TELLER

scherm.

Om deze stand in te schakelen drukt u eenmaal op de

SLUITER

toets.

Gedurende de 10 seconden interval voor het nemen van

een foto hoort u om de seconde een pieptoon. Als de 10

seconden om zijn, neemt de DS-3898(A) de foto.

Het FOTO TELLER scherm

vermindert het aantal foto’s

met 1.

Clear Photos: De foto wis stand verwijdert permanent alle

foto’s die zijn opgeslagen in de DS-3898(A). Voordat u deze

stand activeert dient u ervoor te zorgen dat u alle foto’s

download naar uw PC. In deze stand verschijnt het symbool

“CL” in het FOTO TELLER scherm

. Om deze stand in te

schakelen stelt u hem in op “CL” en drukt daarna tweemaal

op de SLUITER

toets.

Het FOTO TELLER scherm

zal zich herzetten en toont

de foto capaciteit voor de gekozen resolutie.

Low Resolution: In de lage resolutie stand heeft de DS-3898

een capaciteit van 107 foto’s bij een resolutie van 320 x 240

pixels. In de lage resolutie stand verschijnt het symbool “Lr”

in het FOTO TELLER scherm

. Druk op de SLUITER

toets om deze resolutie te kiezen.

Opm: bij een lage resolutie verschijnt het nummer 99 in het

scherm, ook als het aantal beschikbare foto’s meer dan 99

bedraagt, dit is normaal.

Het maken van foto’s

1. Druk op de MODE

toets om de camera te activeren

en de gewenste stand in te stellen.

2. Indien geactiveerd, brandt de groene STATUS LED

constant.

Opmerking: Als de camera 30 seconden niet gebruikt

wordt gaat hij in de Stand-by stand, het groene LEDje is

uit.

3. Kijk door de ZOEKER

naar het te fotograferen

onderwerp.

4. Druk op de SLUITER

toets om de foto te nemen.

5. Het FOTO TELLER scherm

vermindert met 1 voor

elke genomen foto.

6. Als u een foto heeft genomen hoort u een korte pieptoon.

Hierna is de camera gereed voor het nemen van de

volgende foto.

Belangrijk: Zodra het maximale aantal opnames is gemaakt,

geeft het FOTO TELLER scherm

“00” aan. Als u op de

SLUITER

toets drukt als het teller scherm “00” aangeeft,

hoort u een aantal pieptonen om aan te geven dat het

maximale aantal opnames is bereikt. U dient de foto’s te

downloaden of te wissen als u meer opnames wilt maken

(zie Het Downloaden van foto’s).

Opmerking: De DS-3898(A) kan geen foto’s maken onder

slechte licht condities. Als er te weinig licht is voor de

camera hoort u een pieptoon als u probeert een foto te maken.

Het verbinden van uw camera met uw PC

1. Verbind de bijgeleverde USB kabel met de USB poort

van uw PC.

2. Open het Camera verbindings klepje

en plug het andere

eind van de USB kabel in de aansluiting op de camera.

3. Installeer de bijgeleverde Arcsoft®software op uw PC.

4. Volg de instructies voor het downloaden van foto’s.

Oplossen probleem als op het scherm verschijnt: Cannot

find Camera (kan camera niet vinden)

1. Controleer of uw USB poort aanstaat in de BIOS. Ga

hiervoor naar START _ INSTELLING _ CONFIGURATIE

_ SYSTEEM _ APPARAATBEHEER.

Onderaan de lijst met hardware moet boven de harde

schijf of IDE controller ‘USB CONTROLLERS’ staan. Is

dit niet het geval dan dient u de USB poort in de BIOS

van uw computer aan te zetten, raadpleeg hiervoor de

gebruiksaanwijzing van uw PC.

2. Ga hierna opnieuw naar START _ INSTELLING _

CONFIGURATIE _ SYSTEEM _APPARAATBEHEER.

Nu ziet u bij ‘Overige apparaten’ een aanduiding met

een vraagteken [?].

Dubbelklik op dit vraagteken, in het scherm verschijnt:

DUAL MODE CAMERA.

Dubbelklik ook hierop, in het scherm verschijnt:

STUURPROGRAMMA BIJWERKEN/OPNIEUW

INSTALLEREN.

Klik nu achtereenvolgens op Volgende Volgende

Volgende Voltooien.

Hierna is uw camera gereed voor gebruik.

Opm: u hoeft de CD-rom niet te gebruiken bij

bovenstaande instelling.

De DS-3898(A) heeft de mogelijkheid tot “video streaming”

(gebruik als Webcam):

1. Plaats de camera zodanig dat de voorzijde van de

ZOEKER

op het onderwerp gericht staat.

2. Volg de instructies van de Windows NetMeeting software

voor de video conferentie functie.

Het installeren van de Software

1. Zorg dat u alle programma’s op uw PC afsluit voordat u

de software installeert.

2. Plaats deArcSoft®CD-ROM in de CD-ROM drive van uwPC.

3. Na enige tijd verschijnt er een set-up menu op uw PC

scherm.

4. Vanuit het set-up menu kiest u de taal waarin u de

installatie wenst uit te voeren. Na de keuze klikt u op OK.

5. Volg de instructies op het scherm om de software te

installeren.

6. Registreer de software. Klik hiertoe op PROGRAMS/

ARCSOFT/REGISTER & UPGRADE en volg de instructies

op het scherm om de registratie te voltooien.

Belangrijk: Als het set-up menu niet automatisch verschijnt

nadat u de CD-ROM in de CD-ROM drive heeft geplaatst,

volg dan deze instructies: Klik in Windows op START en

daarna op RUN vanuit het startmenu. Type: d:/setup en druk

op de ENTER toets. Het set-up gedeelte van de software

wordt geactiveerd. Volg de instructies op uw scherm voor

het installeren en registreren van de software.

Opmerking: 1) De DS-3898(A) hoeft niet aangesloten te

zijn op de PC gedurende het installeren van de software. 2)

Als u klaar bent met de software installatie, klikt u op “Yes, I

want to restart my computer now” in het getoonde berichten

venster, maar alleen als de boodschap “InstallShield Wizard

Complete” wordt getoond. In andere gevallen dient u op

“No, I will restart my computer later” te klikken.

Het Downloaden van foto’s

Om de ArcSoft®software op te starten, klikt u vanaf het

Windows hoofdscherm op “START”. Klik op “PROGRAMS”

en daarna op “ARCSOFT Photo Studio Suite”. Zodra het

ArcSoft®menu verschijnt, klikt u op het programma dat u

wilt gebruiken.

Het Downloaden van foto’s:

1. Verbind de DS-3898(A) met uw PC (zie Het verbinden

van uw camera met uw PC). Schuif de ON/OFF

schakelaar op de camera in de ON stand.

2. Open de ArcSoft®software en klik vanuit het hoofdmenu

op “Photo Base” om dit te openen.

3. Klik, vanuit het “Photo Base” menu, op “Acquire” (het

camera icoon). Een rolmenu verschijnt. Kies “Oregon

Scientific” en klik op “Select”

4. De foto’s verschijnen op het scherm in “thumbnail”

formaat (de foto’s verschijnen in verkleinde vorm en

allemaal tegelijk).

5. Om alle foto’2 naar de PC te downloaden, klik op “Select

All” en daarna op “OK”. Om bepaalde foto’s te downloaden,

klik op het gewenste plaatje en daarna op “OK”.

6. Om het download proces te stoppen, klikt u op het X teken

in de rechterboven hoek van het “Oregon Scientific” scherm.

Klanten Service

Indien u vragen hebt of aanvullende informatie wenst, kunt u

onze servicelijn bellen op 020 - 6927022 of ons contacten

via e-mail op [email protected]

Bezoek ook onze website op www.noach-sabre-nl

Garantie

Oregon Scientific garandeert dit product voor fabrieks fouten

voor een periode van 90 dagen na aankoop. Defecte

producten dient u in te leveren bij de zaak waar u het artikel

gekocht heeft.

Deze garantie dekt geen schade veroorzaakt door reparatie

door derden, misbruik, verkeerd gebruik of schade

veroorzaakt door vallen.

Software

Om gebruik te maken van de opwindende software welke

geleverd wordt met uw DS-3898(A), klikt u op de Start knop

in Windows. Vanuit het startmenu klikt u op PROGRAMS en

daarna op de software die u wilt gebruiken. In elk

programma zijn Help schermen actief.

Belangrijk: Alvorens de software te gebruiken, dient u uw

foto’s van de camera naar de PC te hebben gedownload.

Photo Base

Met Photo Base kunt u foto albums creëren, alsmede dia

shows, video ansichtkaarten of uw foto’s naar vrienden en

bekende emailen.

Opmerking: in het foto album rolmenu heeft u twee keuzes:

“photos” en “new”. De foto’s in het “photo” menu zijn

afkomstig van de ArcSoft®software en zijn niet gemaakt

door de DS-3898(A)

Photo Studio

Nadat foto’s in het foto album zijn geplaatst, kunt u ze

veranderen met “Photo Studio”. U kunt foto’s wijzigen en

retoucheren, kleuren veranderen, knippen en plakken en

speciale effecten toevoegen.

Photo Fantasy

“Photo Fantasy” bestaat uit een collectie foto’s, inclusief

American Football en Honkbal spelers, danseressen en

astronauten, waarop u uw gezicht kunt ‘plakken’ of elk

ander gezicht dat u gedownload heeft.

Opmerking: De CD-ROM moet in de CD-ROM speler

geplaatst zijn om deze software te gebruiken.

Photo Montage

Zet uw foto’s om in een collage met behulp van “Photo

Montage”.

Photo Printer

Met behulp van een compatible printer, aangesloten op uw

PC, kunt u uw foto’s uitprinten met behulp van “Photo

Printer”.

Video Creator

Foto’s welke u met uw camera in de continue afdrukken

stand heeft gemaakt kunnen in een filmbestand worden

overgezt naar een .AVI bestand op de PC met behulp van

Video Creator. Let erop dat alle genomen foto’s, dus niet

alleen de foto’s gecreëerd in de continue afdrukken stand, in

een AVI bestand worden omgezet.

Self Timer

Clear Photos

Standby Normal/

High Resolution Continuous

Capture

High Resolution

Low Resolution

Druk achter elkaar op

de MODE

toets om de standen

in te zien

1. Overtuig u ervan dat de camera via de USB kabel

verbonden is met de PC en dat de driver met succes is

geïnstalleerd.

2. Kies PROGRAMS in het windows menu, en kies Video

Creator in het Video Creator bestand.

3. Kies CREATE en voer een een bestandsnaam in voor

uw .AVI bestand.

4. Kies OPEN en geef de bestandsnaam in. U kunt nu uw

filmbestand afspelen.

Windows NetMeeting®

Om deze camera als Webcam te gebruiken om te

communiceren met vrienden of voor ‘video conferencing’,

dient u Windows Netmeeting van de bijgeleverde CD-rom te

downloaden. Ook dient u als video camera apparaat voor de

Oregon Scientific DS-3898(A) te kiezen.

1. Overtuig u ervan dat u alle foto’s vanuit uw camera naar

uw PC heeft gedownload. Bij gebruik van de camera als

Webcam worden alle in de camera opgeslagen foto’s

gewist.

2. Verbindt de camera met uw PC zoals hierboven

beschreven.

3. Open windows Netmeeting.

4. Kies Tools en daarna Options.

5. Kies Video, waarna het Video camera eigenschappen

menu wordt getoond.

6. Kies Oregon Scientific DS-3898(A) en klik op OK.

Belangrijk: u dient een internet account te hebben om

toegang te krijgen tot het Internet.

Opmerking: De DS-3898(A) moet verbonden zijn met de

PC om de video software te kunnen gebruiken.

Het onderhoud van uw camera

Met enige zorg zal uw DS-3898(A) Digitale Camera u

jarenlang storingvrij plezier geven!

1. Dompel de camera niet onder in water. Water

beschadigt het elektronische circuit en de onderdelen.

2. Sla niet op de camera en laat hem niet vallen dit kan de

elektronische onderdelen beschadigen.

3. Reinig de camera niet met huishoud middeltjes zoals

wasbenzine of schuurmiddelen.

4. Om de camera behuizing te reinigen dient u een

schone, pluisvrije doek te gebruiken die eventueel licht

bevochtigd is met water.

5. Om de lens te reinigen dient u een lensdoekje

(brillendoekje) te gebruiken.

6. Schakel de camera uit als u hem niet gebruikt.

7. Als de batterijen leeg beginnen te raken, vervang dan de

oude door nieuwe. Gebruik geen oude en nieuwe

batterijen door elkaar.

8. Plaats de batterijen volgens de + en - tekens op de

batterijen en in het batterijvakje.

9. Plaats geen andere voorwerpen dan batterijen in het

batterijvakje.

10. Batterijen bevatten gevaarlijke chemicaliën, lever oude

batterijen in als KCA

11. Probeer niet de camera zelf te repareren, maar lever

hem in bij de zaak waar u hem gekocht heeft, anders

heeft u kans dat uw garantie vervalt

Specificaties

Geheugen : 26 beelden bij 640 x 480 pixels

107 beelden bij 320 x 240 pixels

Kleuren resolutie : 24 bit

Scherpstel bereik : 50 cm tot oneindig (Auto focus)

Geheugen type : SDRAM (8Mb)

Create Video file : 10 sekonden @ 320 x 240

PC camera stand : ja

Continue Afspelen : 10 fps (frames per seconde)

Zelfontspanner : 10 seconden

PC interface : USB

Piepsignaal : ja

Statief bevestiging : ja

Display : LCD status display

Voeding : 4 stuks AA 1,5V alkaline batterij

Batterij levensduur : ongeveer 10 uur continue gebruik

Automatische afslag : 30 seconden

Temperatuur : Werkingstemperatuur -20°C - 60°C

(32°F - 104°F)

Opslag -20°C - 60°C

(-4°F - 140°F)

Gewicht : 206 gram (incl. batterijen)

Afmetingen : 85 X 38 X 96mm (L x B x H)

Accessoires : USB kabel

Draagbandje

Drukfouten en/of tussentijdse wijzigingen voorbehouden

086-002242-081

This manual suits for next models

Other Oregon Scientific Digital Camera manuals

Oregon Scientific

Oregon Scientific DS3888 User manual

Oregon Scientific

Oregon Scientific DS 9541 User manual

Oregon Scientific

Oregon Scientific DS9300 User manual

Oregon Scientific

Oregon Scientific DS6868 User manual

Oregon Scientific

Oregon Scientific DS8618 User manual

Oregon Scientific

Oregon Scientific DS-3868 User manual

Oregon Scientific

Oregon Scientific DS8618 User manual

Oregon Scientific

Oregon Scientific DS3888 User manual

Oregon Scientific

Oregon Scientific DS6300 User manual

Oregon Scientific

Oregon Scientific ATC-1000 User manual

Oregon Scientific

Oregon Scientific DS6310 User manual

Oregon Scientific

Oregon Scientific PV100B User manual

Oregon Scientific

Oregon Scientific DS6888 User manual

Oregon Scientific

Oregon Scientific DS8118 User manual

Oregon Scientific

Oregon Scientific DS9610 User manual

Oregon Scientific

Oregon Scientific DS6639 User manual

Oregon Scientific

Oregon Scientific DS6618 User manual

Oregon Scientific

Oregon Scientific DS6628 User manual

Oregon Scientific

Oregon Scientific DS8228 User manual

Oregon Scientific

Oregon Scientific GPS-ATC9K User manual

Oregon Scientific

Oregon Scientific DS8118 User manual

Oregon Scientific

Oregon Scientific ATC-2K User manual

Oregon Scientific

Oregon Scientific DS8118 User manual

Oregon Scientific

Oregon Scientific DS6639 User manual

Popular Digital Camera manuals by other brands

Olympus

Olympus VR-310 Manual de instruções

Contax

Contax TVS DIGITAL - instruction manual

Sony

Sony XCG-CP510 user manual

Olympus

Olympus FE-26 - Digital Camera - Compact Manual de instruções

Sanyo

Sanyo Xacti VPC-S3 Service manual

Hitachi

Hitachi HDC-761E instruction manual

Sony

Sony Cyber-shot DSC-S5000 instruction manual

FujiFilm

FujiFilm FINEPIX 2650 Catalog

Omron Sentech

Omron Sentech CoaXPress STC-MBS212CXP6 Product specifications and user's guide

JAI

JAI CV-M9 GE Operation manual

Canon

Canon PowerShot G11 Service manual

Sony

Sony NEX-F3K Notes on usage

CAMONS

CAMONS DW9020HR Operation and installation manual

Olympus

Olympus CAMEDIA C-3000 Zoom quick start guide

VuPoint

VuPoint DC-C310ML-VP user manual

Samsung

Samsung SCC-B2333(P) user manual

Nikon

Nikon COOLPIX S02 user manual

AGFA

AGFA ePhoto CL20 user guide

Oregon Scientific DS-3898 User manual

Popular Digital Camera manuals by other brands