Uniden UDC-5M User manual

UDC-5M
MANUEL D’INSTRUCTIONS
Appareil photo numérique
Félicitations pour l’achat de cet appareil photo numérique Uniden UDC-5M.
• Veuillez lire attentivement le présent manuel d’instructions avant toute utilisation
de votre nouvel appareil.
• Conservez ce manuel pour référence ultérieure.
• Avant de vous servir de votre appareil photo, consultez le guide “MANUEL DE
SÉCURITÉ” fourni séparément.

iFrançais
Avertissement
POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION,
PROTÉGEZ CET APPAREIL DE LA PLUIE ET DE L’HUMIDITÉ.
kMODÈLE POUR L’AMÉRIQUE DU NORD
iCet appareil a été testé et est conforme aux limites imposées aux
appareils numériques de classe B, tel que décrit à la partie 15 du
règlement FCC. Ces limites ont été établies pour assurer une protection
adéquate contre les interférences nuisibles lors d’une installation
résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre une énergie de
fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux
instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications
radio. Toutefois, l’absence d’interférences ne peut être garantie lors d’une
installation particulière. Si cet appareil cause des interférences nuisibles à
la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et
en éteignant l’appareil, il est recommandé à l’utilisateur d’essayer de
corriger l’interférence en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :
hRéorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
hAugmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.
hBrancher l’appareil sur une prise d’un circuit différent de celui sur lequel
le récepteur est branché.
hContacter le revendeur ou un technicien professionnel radio/TV pour
obtenir de l’aide.
iLes changements ou modifications non spécifiquement approuvées par la
partie responsable de la conformité peuvent annuler le droit de l’utilisateur
à faire fonctionner cet appareil.
Numéro du modèle : UDC-5M
Nom de marque : Uniden Corporation
Adresse : 4700 Amon Carter Boulevard Ft. Worth TX, 76155 États-Unis
Numéro de téléphone : 817-858-3300
Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement FCC. Son
utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et
(2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris toute
interférence susceptible de causer un mauvais fonctionnement.
Déclaration de Conformité

Français ii
kMODÈLE POUR LE CANADA
iCet appareil numérique de Classe B est conforme à la norme ICES-003 du
Canada.

iii Français
PRISE EN MAIN
Installez la pile
1 Ouvrez le cache du compartiment du bloc-pile/de la carte et insérez
le bloc-pile.
hLe cache du compartiment du bloc-pile/de la carte se trouve sur la
partie inférieure de l’appareil photo.
2 Appuyez sur le bouton on/off pour allumer l’appareil photo.
hL’écran de prise de vue s’affiche.
Cache du bloc-pile/
de la carte
Piles
180
Bouton on/off

Français iv
Prise de vue
1 Appuyez sur le bouton [n].
h
L’écran de sélection du mode
de prise de vue s’affiche.
2 Appuyez sur les boutons [l]
et [m] pour sélectionner le
mode de prise de vue.
Mode de prise d’image
individuelle :
Sélectionnez [ c ].
Mode d’enregistrement de vidéo
clips :
Sélectionnez [ t ].
3 Appuyez sur le bouton ok.
h
Le mode de prise de photos
est indiqué par une icône
figurant dans la partie
supérieure gauche de l’écran.
4 Appuyez sur le bouton de
l’obturateur.
Mode de prise d’image
individuelle :
Une image individuelle est
capturée.
Mode d’enregistrement de
vidéo clips :
L’enregistrement commence.
Appuyez de nouveau sur le bouton de l’obturateur pour interrompre
l’enregistrement.
ATTENTION
Cet appareil photo n’enregistre pas les sons.
iLors de la lecture du vidéo clip, seules les données vidéo sont lues.
180
Bouton de l’obturateur
Bouton ok
Boutons [n] et [m]
c:
Mode de prise d’image individuelle
t:Mode d’enregistrement de
vidéo clips
IMAGE INDIVIDUELLE
Prise d’image individuelle
Enregistrement de
vidéo clips

vFrançais
Lecture
k
Lecture d’image
individuelle
1 Appuyez sur le bouton de lecture
[=].
hL’écran de lecture s’affiche.
hPour afficher d’autres images,
appuyez sur le bouton [l] ou
[m].
hSi vous appuyez sur le bouton de
lecture [=], l’écran de prise de
vue s’affiche de nouveau.
kLecture de vidéo clip
1 Appuyez sur le bouton de lecture
[=].
hL’écran de lecture s’affiche.
hAppuyez sur le bouton [l] ou [m]
pour afficher le vidéo clip que
vous souhaitez lire.
hLes vidéo clips sont indiqués par
un modèle de vidéo clip le long
des parties inférieure et
supérieure de l’écran.
2 Appuyez sur le bouton ok.
hLa lecture du vidéo clip
sélectionné commence.
hSi vous appuyez de nouveau sur
le bouton de lecture [=], l’écran de prise de vue s’affiche.
Une fois la prise de photos terminée...
Appuyez sur le bouton on/off pour éteindre l’appareil photo.
Bouton de lecture [=]
Bouton ok
<Écran de Lecture de
Vidéo Clips>
Modèle de vidéo clip
Boutons [l] et [m]

1Français
RECHERCHE RAPIDE PAR ACTION
Votre appareil photo dispose de nombreuses fonctions pratiques. Vous
pouvez trouver dans le tableau suivant l’action correspondant à vos besoins,
de la création de la photo telle que vous le souhaitez à la visualisation
d’images grâce à diverses techniques.
Fonctionnement de
base Fonctions pratiques Autres fonctions
Prise de vue/enregistrement
Commencer à
prendre des photos
• “Prise d’images
individuelles” à la
page 29
• “Enregistrement d’un
vidéo clip” à la page 36
Consigner la date et
l’heure de vos
photos
• “RÉGLAGES DE LA
DATE ET DE
L’HEURE” à la page 19
• “INSERTION DE LA
DATE SUR DES
IMAGES
INDIVIDUELLES” à la
page 57
Zoom avant sur le
sujet
• “UTILISATION DU
ZOOM” à la page 42
Photographie de
près
• “PLAGE DE MISE AU
POINT” (mode macro)
à la page 47
Régler la mise au
point sur une plage
plus étroite
• “RÉGLAGE DE LA
ZONE DE MISE AU
POINT” à la page 52
Optimiser la qualité des photos
• “RÉGLAGE DE LA RÉSOLUTION/DU VIDÉO CLIP” à la page 51
Capturer des sujets se déplaçant rapidement
• “UTILISATION DE LA FONCTION DE SCÈNE” (mode sports) à la page 40

Français 2
Prise de vue/enregistrement
Prise de photos dans des conditions sombres
• “CORRECTION DE L’EXPOSITION” à la page 56
• “RÉGLAGE DU FLASH” à la page 43
• “UTILISATION DE LA FONCTION DE SCÈNE” (mode de portrait nocturne) à la
page 40
Augmenter la sensibilité de l’appareil
photo
“SENSIBILITÉ ISO” à la page 53
Photographie de personnes
• “UTILISATION DE LA FONCTION DE SCÈNE” (mode cosmétique/mode
portrait/mode de portrait nocturne) à la page 40
• “RÉGLAGE DU FLASH” (anti-yeux rouges) à la page 43
Photographie de paysages
• “UTILISATION DE LA FONCTION DE SCÈNE” (mode paysage) à la page 40
Se prendre en photo en soi-même
• “RETARDATEUR” à la page 45
Assombrir ou
éclaircir des images
• “CORRECTION DE
L’EXPOSITION” à la
page 56
Ajuster la sensibilité
de l’appareil photo
• “SENSIBILITÉ ISO” à
la page 53
Modifier la couleur
des images
• “UTILISATION DE LA
FONCTION DE
SCÈNE” (monochrome/
sépia) à la page 40
Rendre le blanc
naturel
• “BALANCE DES
BLANCS” à la page 54
Fonctionnement de
base Fonctions pratiques Autres fonctions

3Français
Lecture
Préparation à la
visualisation
d’images
• “Lecture du vidéo clip”
à la page 37
• “Visualisation d’images
individuelles” à la
page 31
Rechercher une
image
• “Lecture à l’écran de 9
images” à la page 32
Agrandir une image
• “Agrandissement
(zoom avant) de
l’image” à la page 33
Modifier l’angle de
vue
• “ROTATION D’IMAGE”
à la page 61
Lecture de diaporama
• “LECTURE DE DIAPORAMA” à la page 70
Réglage de la luminosité de l’écran
• “RÉGLAGE DE LA LUMINOSITÉ DE L’ÉCRAN” à la page 76
Gestion/traitement de données
Rechercher une image
• “Lecture à l’écran de 9 images” à la page 32
Supprimer les
fichiers
• “Effacement de fichiers”
à la page 34
Protéger les images contre l’effacement
accidentel
• “PROTECTION DES IMAGES” à la page 60
Formater une carte
• “INITIALISATION DE LA CARTE MÉMOIRE ET DE
LA MÉMOIRE INTERNE” à la page 84
Spécifier le nombre d’impressions et la date d’impression
• “RÉGLAGES D’IMPRESSION” à la page 64
Afficher les réglages utilisés lors de l’enregistrement des
données
• “AFFICHAGE DES PROPRIÉTÉS D’IMAGES INDIVIDUELLES” à la page 71
Fonctionnement de
base Fonctions pratiques Autres fonctions

Français 4
TABLE DES MATIÈRES
RECHERCHE RAPIDE PAR ACTION ....................................................1
TABLE DES MATIÈRES .........................................................................4
VÉRIFICATION DE LA PRÉSENCE DES ACCESSOIRES INCLUS .....7
UTILISATION OPTIMALE DE VOTRE APPAREIL PHOTO .................10
PRÉSENTATION DU SYSTÈME .........................................................11
RÉGLAGE
NOM DES PIÈCES ...............................................................................12
INSTALLATION DES PILES ET DE LA CARTE ..................................14
MISE EN MARCHE ET MISE EN ARRÊT DE L’APPAREIL PHOTO ...17
RÉGLAGES DE LA DATE ET DE L’HEURE ........................................19
FONCTIONNEMENT DE BASE
AVANT LA PRISE DE PHOTOS ..........................................................22
CAPTURE ET LECTURE D’IMAGES INDIVIDUELLES .......................29
ENREGISTREMENT ET LECTURE DE VIDÉO CLIPS .......................36
UTILISATION DE LA FONCTION DE SCÈNE .....................................40
UTILISATION DU ZOOM ......................................................................42
RÉGLAGE DU FLASH ..........................................................................43
RETARDATEUR ...................................................................................45
PLAGE DE MISE AU POINT ................................................................47
PRISE DE VUE
ACCÈS AU MENU D’ENREGISTREMENT ..........................................48
RÉGLAGE DE LA RÉSOLUTION/DU VIDÉO CLIP .............................51
RÉGLAGE DE LA ZONE DE MISE AU POINT ....................................52
SENSIBILITÉ ISO .................................................................................53
BALANCE DES BLANCS .....................................................................54
CORRECTION DE L’EXPOSITION ......................................................56
INSERTION DE LA DATE SUR DES IMAGES INDIVIDUELLES ........57

5Français
TABLE DES MATIÈRES
LECTURE
AFFICHAGE DU MENU DE LECTURE ............................................... 58
PROTECTION DES IMAGES .............................................................. 60
ROTATION D’IMAGE .......................................................................... 61
COPIE DE DONNÉES ......................................................................... 62
RÉGLAGES D’IMPRESSION .............................................................. 64
LECTURE DE DIAPORAMA ................................................................ 70
AFFICHAGE DES PROPRIÉTÉS D’IMAGES INDIVIDUELLES .......... 71
OPTIONS
AFFICHAGE DU MENU D’OPTION ..................................................... 72
RÉGLAGE DE PRISE DE VUE ........................................................... 75
RÉGLAGE DE LA LUMINOSITÉ DE L’ÉCRAN ................................... 76
LANGUE DE L’ÉCRAN ........................................................................ 77
RÉGLAGE DU SYSTÈME TV .............................................................. 78
FONCTION D’EXTINCTION AUTOMATIQUE ..................................... 79
FONCTION DE CHANGEMENT DE LA NUMÉROTATION DES
FICHIERS ........................................................................................ 81
INITIALISATION DE LA CARTE MÉMOIRE ET DE LA MÉMOIRE
INTERNE ......................................................................................... 84
RÉINITIALISATION DES RÉGLAGES DE L’APPAREIL PHOTO ....... 86
VÉRIFICATION DE LA MÉMOIRE INTERNE RESTANTE ET DE LA
MÉMOIRE DE CARTE ENCORE DISPONIBLE ............................. 87
VÉRIFICATION DE LA CHARGE RESTANTE DE LA PILE ................ 88

Français 6
AUTRES DISPOSITIFS ET CONNEXIONS
CONNEXION À UN TÉLÉVISEUR .......................................................90
RACCORDEMENT À UN ORDINATEUR .............................................91
IMPRESSION DIRECTE ......................................................................98
ANNEXES
QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES ..........................................105
DÉPANNAGE .....................................................................................111
SPÉCIFICATIONS ..............................................................................117
CONSEILS RELATIFS À LA PRISE DE PHOTOS .............................124

7Français
VÉRIFICATION DE LA PRÉSENCE DES
ACCESSOIRES INCLUS
iPiles Alcalines AA (2) iCâble Vidéo (1)
i
Câble de Connexion USB (1) i“MANUEL DE SÉCURITÉ”
(guide des consignes de
sécurité)
Veuillez lire attentivement
ce guide avant d’utiliser
l’appareil photo.
iDragonne (1)

Français 8
Fixation de la dragonne

9Français
Cartes pouvant être utilisées avec cet appareil photo
Les cartes pouvant être utilisées avec cet appareil photo sont les suivantes :
iCarte mémoire SD
iCarte multimédia
Signification de “carte” dans ce manuel
iDans ce manuel, les Cartes Mémoire SD et Multimédia pouvant être
utilisées avec cet appareil photo numérique sont communément appelées
“carte”.
iLes illustrations dans ce manuel montrent une Carte Mémoire SD mais les
procédures d’installation, de retrait et de formatage sont identiques qu’il
s’agisse de Cartes Mémoires SD ou Multimédia.

Français 10
UTILISATION OPTIMALE DE VOTRE
APPAREIL PHOTO
Votre UDC-5M regorge de fonctionnalités, notamment un affichage convivial,
un large écran, de multiples fonctions de sélection de scène, et bien plus
encore.
kNombreuses fonctions de scène
Vous pouvez choisir parmi divers réglages prédéfinis (ouverture, vitesse
d’obturation, etc.) pour des conditions de prise de photos spécifiques.
kChangement de mode rapide
Passez de la prise d’image individuelle à l’enregistrement de vidéo clip à
l’aide d’un seul bouton.
AUTO
AUTO
AUTO
UTILISER
UTILISER
REGLAGES AUTO
REGLAGES AUTO
UTILISER
REGLAGES AUTO
VIDÉO CLIP

11 Français
PRÉSENTATION DU SYSTÈME
Les accessoires fournis permettent de relier l’appareil photo à un ordinateur, une
imprimante ou un téléviseur. En branchant votre appareil photo sur votre
ordinateur, vous pouvez, par exemple, copier vos photos sur le disque dur. Vous
pouvez le brancher sur une imprimante pour imprimer directement vos photos. Ou
vous rendre chez le photographe avec la carte pour qu’il les imprime pour vous.
Câble de
Connexion
USB
Câble Vidéo
Ordinateur
Imprimante
Téléviseur
Carte Mémoire SD/
Multimédia disponible
dans les magasins
Internet
iLecteur de cartes
iImprimante
compatible DPOF
iPhotographe

Français 12
RÉGLAGE
NOM DES PIÈCES
Vue avant
Objectif
Flash
Cache du
connecteur USB/
VIDÉO
Bouton on/off
Bouton de l’obturateur
Indicateur de
retardateur

13 Français
NOM DES PIÈCES
Vue arrière
Partie inférieure
Bouton de menu
Commande de zoom [W]/[T]
Écran
Bouton ok
Orifice de montage du trépied
Bouton de lecture
[=]
Cache du bloc-pile/de la carte
Bouton [n]
Bouton [o]
Bouton [l]
Bouton [m]
Attache pour dragonne
Capteur d’illumination
• Détecte la
luminosité ambiante
et ajuste
automatiquement la
luminosité de l’écran
en conséquence.
Bouton de
suppression [%]

Français 14
INSTALLATION DES PILES ET DE
LA CARTE
Votre appareil photo est doté d’une mémoire interne, ce qui signifie que vous
pouvez prendre des photos, même lorsqu’aucune carte n’est installée. L’utilisation
d’une carte, cependant, vous permet de prendre davantage de photos.
La carte peut être utilisée après avoir été formatée avec l’appareil photo (page 84).
1 Ouvrez le cache du bloc-pile/de la carte.
hTout en appuyant légèrement
dessus, faites glisser le cache
pour l’ouvrir.
2 Insérez les piles.
hAssurez-vous que la polarité’
des piles (Met N) est correcte.
Cache du bloc-pile/de la carte
Piles