ORi PA-120-1A4U User manual

1
PA-120-1A4U
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

2
The product user guide contains product features, how to use, and the operating
procedure. Read the user manual carefully to get the best experience and avoid
unnecessary damage. Keep this manual for future reference. If you have any questions
or comments about the device, please contact the customer line.
✉www.alza.co.uk/kontakt
✆[phone]
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

3
Product Description
The total capacity of ORICO portable power station is DC 10.8V/14.5Ah 156,6Wh, and it
equipped with Type-C, USB-A interfaces, DC outlets and AC output, it support PD, QC
protocol and LED lighting function. Suitable for a variety of outdoor occasions, to meet
the electricity demands of multiple electronic devices.
Product List
Product
Power Adapter
Power Cord
Cigar Light Adapter
User Manual
Service Card
Features
•The output voltage and current are both intelligently adapted, supports most
electronic devices including mobile phones, tablets and latest MacBook Pro,
compatible with QC3.0&PD3.0, output conversion efficiency up to 85%.
•Multiple Safe Protection: Over-temperature protection, over-current protection,
over-voltage protection, short-circuit protection, over-load protection.
•The case is made of aluminum alloy which provide high hardness and excellent
heat dissipation.
•Inverter AC output can be used for small appliances including refrigerators, fans,
vacuum cleaners, digital cameras, laptops, drones, etc., the output conversion
efficiency of inverter is up to 90%.
•Input voltage 13V-24V, supports charging the product through cars and trucks.
•DC output 12V⎓6A 72W MAX.
•Type-C output PD3.0 5V⎓3A/9V⎓3A/12V==3A 15V⎓3A/20V⎓3A 60W MAX.
•Orange USB-A output QC3.0 5V⎓3A/9V⎓2A/12V⎓1.5A 18W MAX.
•White USB-A output 5V⎓2.4A 12W MAX.
•LED light, 4 LED light output power 4W with SOS flashing function.
•The battery capacity is DC 10.8V/14.5Ah 156.6Wh, which can charge the iPhone Xs
for about 11 times, the MacBook13 for about 1.5 times, the Canon 6D camera for
about 8 times, the iPad mini for about 8 times, and the 12V/5W floodlight for
about 16 hours. The total output rated power is 120W MAX.
•DC output for emergency charging of car batteries.

4
Product Instruction
•Press the switch button to turn on the power, press it again to cut the power off.
•Press the ON/OFF button to connect the AV power, and the indicator light will on,
when connect the charging device to power station, the display screen will show
the current power status. When there is no charging device connected, the
display screen will hibernate after 10 seconds.
•When no device is connected for five seconds, the product will shut down
automatically.
•Press the LED button to turn on the lighting function. Press it again to turn off the
LED light, and the SOS flashing function will turn on after long press for 3
seconds.
•When the device is fully charged, the output power will be automatically cut off.
•To fully charge the product will takes about 6 hours.
Production Specifications
Product Model
PA120-1A4U
Product Name
Portable Power Station
Battery Capacity
DC 10.8V/14.5Ah 156.6Wh
Battery Type
Lithium lon Battery
Total cell capacity
Single cell 2900x15 43500mAh
Input Charging Power
13-24V⎓2.3A MAX 30W
AC/Inverter Output
Medium rule: 220V~50Hz /120W Max
Peak
150W
U.S. regulations
110V~ 60Hz/120W MAX Peak: 150W
Japan regulations
100V~ 60Hz/120W MAX Peak: 150W
AUS regulations
240V~50Hz/120W MAX Peak: 150W
UK/EU/Universal gauge
230V~ 50Hz/120W MAX
Peak
150W
DC Output
12V⎓6A 72W MAX
Type-C Output (PD3.0)
5V⎓3A/9V⎓3A/12V⎓3A/ 15V⎓3A/20V⎓3A
Orange USB-A output(QC3.0)
5V⎓3A/9V⎓2A/12V⎓1.5A
White USB-A output
5V⎓2.4AX2
Total Output Power
120W MAX
Total output power
USB-A + Type-c + QC + DC + Inverter, 120W MAX
Rated capacity
20Ah (type: 5V⎓2.4A)
Dimensions
186.5(L) x 102(W) 113.5(H)mm

5
Product icon
1)LOGO
2) LED light
3)AC power switch
4)DC input interface
5)QC quick charge
6) USB Intellingent
Charging Port
7) Type-C PD Charging
Port
8) DC output interface
9) Display screen 10)
LED Light switch 11)
Power Button
12) AC outlet
(Multinational Plug)
13) AC power indicator

6
AC Outlet (Multinational plug)
Attention
1. The total power of the connected electrical devices must not exceed the rated power.
2. Please start the car before use it to charge the device.
3. Please do not cover this product to avoid abnormal overheating.
4, Please do not cut, strike, puncture or crush this product, any improper operation may
cause failure, lost or damage to your computer and files
5. Please keep this product away from water, damp and oil condition
6. Please keep this product away from fire, heat and excessive dust condition.
7. Please do not place this product outdoor under blazing sun.
8. Please do not place this product in corrosive and magnetism condition.
9. Please keep this product away from children, for their own safety.
10.Please do not disassemble or repair this product without the authorization of ORICO.
11.Please contact ORICO Customer Care Team for support, if any help needed.
Universal:
CN:
US:
JP:

7
Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you
need repair or other services during the warranty period, contact the product seller
directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for
which the claimed claim may not be recognized:
•Using the product for any purpose other than that for which the product is intended
or failing to follow the instructions for maintenance, operation and service of the
product.
•Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized
person or mechanically through the fault of the buyer (e.g. during transport, cleaning
by inappropriate means, etc.).
•Natural wear and aging of consumables or components during use (such as
batteries, etc.).
•Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,
electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and
inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power
supplies, etc.
•If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or
adaptation to change or extend the functions of the product compared to the
purchased design or use of non-original components.

8
Uživatelský manuál k výrobku obsahuje funkce výrobku, návod k použití a postup
obsluhy. Přečtěte si pozorně uživatelský manuál, abyste získali co nejlepší zkušenosti a
předešli zbytečným škodám. Tento manuál si uschovejte pro budoucí použití. Máte-li
jakékoli dotazy nebo připomínky k výrobku, obraťte se na zákaznickou linku.
✉www.alza.cz/kontakt
✆[phone]
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

9
Popis produktu
Celková kapacita přenosné napájecí stanice ORICO je 10,8 V/14,5 Ah 156,6 Wh. Stanice je
vybavena rozhraními typu C, USB-A, stejnosměrnými zásuvkami a výstupem AC. Stanice
podporuje PD, protokol QC a funkci LED osvětlení. Dále je vhodná pro různé venkovní
příležitosti, protože může napájet více elektronických zařízení zároveň.
Obsah balení
Napájecí stanice
Napájecí adaptér
Napájecí kabel
Adaptér pro zapalování
cigaret
Uživatelský manuál
Servisní karta
Funkce
•Výstupní napětí i proud jsou inteligentně přizpůsobeny, podporuje většinu
elektronických zařízení včetně mobilních telefonů, tabletů a nejnovějších
MacBooků Pro, kompatibilní s QC3.0&PD3.0, výstupní účinnost konverze až 85 %.
•Vícenásobná bezpečná ochrana: Ochrana proti přehřátí, nadproudová ochrana,
přepěťová ochrana, ochrana proti zkratu, ochrana proti přetížení.
•Pouzdro je vyrobeno z hliníkové slitiny, která zajišťuje vysokou tvrdost a vynikající
odvod tepla.
•Výstup střídavého proudu měniče lze použít pro malé spotřebiče, včetně
chladniček, ventilátorů, vysavačů, digitálních fotoaparátů, notebooků, dronů atd.,
účinnost konverze výstupu měniče je až 90 %.
•Vstupní napětí 13 V-24 V, podporuje nabíjení produktu prostřednictvím osobních
a nákladních automobilů.
•Stejnosměrný výstup 12V⎓6A 72W MAX.
•Výstup typu C PD3.0 5V⎓3A/9V⎓3A/12V==3A 15V⎓3A/20V⎓3A 60W MAX.
•Oranžový výstup USB-A QC3.0 5V⎓3A/9V⎓2A/12V⎓1,5A 18W MAX.
•Bílý výstup USB-A 5V⎓2,4A 12W MAX.
•Světlo LED, 4 x světelné LED výstupní výkony 4W s funkcí SOS blikání.
•Kapacita baterie je DC 10,8 V/14,5 Ah 156,6 Wh, která dokáže nabít iPhone Xs cca
11krát, MacBook13 cca1,5krát, fotoaparát Canon 6D cca 8krát, iPad mini cca 8krát
a reflektor 12V/5W na 16 hodin. Celkový jmenovitý výstupní výkon je 120 W MAX.
•Stejnosměrný výstup pro nouzové nabíjení autobaterií.

10
Pokyny k produktu
•Stisknutím tlačítka vypínače zapnete napájení, dalším stisknutím napájení
vypnete.
•Stisknutím tlačítka ON/OFF připojte napájení AV a rozsvítí se kontrolka, po
připojení nabíjecího zařízení k napájecí stanici se na displeji zobrazí aktuální stav
napájení. Pokud není připojeno žádné nabíjecí zařízení, displej se po 10
sekundách přepne do režimu spánku.
•Pokud není po dobu pěti sekund připojeno žádné zařízení, produkt se
automaticky vypne.
•Stisknutím tlačítka LED zapnete funkci osvětlení. Opětovným stisknutím tlačítka
LED osvětlení vypnete a po dlouhém stisknutí na 3 sekundy se zapne funkce SOS
blikání.
•Po úplném nabití výrobku se výstupní výkon automaticky vypne.
•Plné nabití výrobku trvá přibližně 6 hodin.
Specifikace produktu
Model produktu
PA120-1A4U
Název produktu
Přenosná napájecí stanice
Kapacita baterie
DC 10,8V/14,5Ah 156,6Wh
Typ baterie
Lithiová baterie
Celková kapacita článku
Jeden článek 2900x15 43500mAh
Vstupní nabíjecí výkon
13-24V⎓2,3A MAX. 30W
Výstup AC/Invertor
Střední pravidlo: 220V~50Hz /120W Max.
Vrchol (Peak)
150W
Předpisy USA
110V~ 60Hz/120W MAX Špička: 150W
Japonské předpisy
100V~ 60Hz/120W MAX Špička: 150W
Australské předpisy
240V~50Hz/120W MAX Špička: 150W
UK/EU/Univerzální měřidlo
230V~ 50Hz/120W MAX
Vrchol (Peak)
150W
Výstup stejnosměrného proudu
12V⎓6A 72W MAX
Výstup typu C (PD3.0)
5V⎓3A/9V⎓3A/12V⎓3A/ 15V⎓3A/20V⎓3A
Oranžový výstup USB-A (QC3.0)
5V⎓3A/9V⎓2A/12V⎓1,5A
Bílý výstup USB-A
5V⎓2.4AX2
Celkový výstupní výkon
120W MAX
Celkový výstupní výkon
USB-A + Typ-c + QC + DC + měnič, 120W MAX
Jmenovitá kapacita
20Ah (typ: 5V⎓2,4A)
Rozměry
186,5 (D) x 102 (Š) 113,5 (V) mm

11
Rozhraní produktu
1) LOGO
2) Světlo LED
3)Vypínač střídavého
proudu
4) Vstupní rozhraní
stejnosměrného proudu
5) Rychlé nabíjení QC
6) Chytrý nabíjecí port
USB
7) Nabíjecí port PD typu
C
8) Rozhraní
stejnosměrného výstupu
9) Displej 10) Vypínač
LED 11) Tlačítko
napájení
12) Zásuvka střídavého
proudu (mezinárodní
zástrčka)
13) Indikátor napájení
střídavým proudem

12
Zásuvka střídavého proudu (mezinárodní zástrčka)
Pozor
1. Celkový výkon připojených elektrických zařízení nesmí překročit jmenovitý výkon.
2. Před použitím výrobku nastartujte auto, abyste jej mohli nabíjet.
3. Tento výrobek nezakrývejte, aby nedošlo k jeho abnormálnímu přehřátí.
4, Prosím, neřežte, nebouchejte, nepropíchněte ani nemačkejte tento výrobek, jakákoli
nesprávná operace může způsobit selhání, ztrátu nebo poškození počítače a souborů.
5. Chraňte tento výrobek před vodou, vlhkostí a olejem.
6. Chraňte tento výrobek před ohněm, teplem a nadměrným prachem.
7. Neumísťujte tento výrobek ven na prudké slunce.
8. Neumisťujte tento výrobek do korozivních a magnetických podmínek.
9. V zájmu bezpečnosti dětí uchovávejte tento výrobek mimo dosah dětí.
10.Tento výrobek nerozebírejte ani neopravujte bez povolení společnosti ORICO.
11.V případě potřeby podpory se obraťte na zákaznický servis společnosti ORICO.
Univerzální:
JP:
CN:
USA:

13
Záruční podmínky
Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě
potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce
výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.
Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují
následující skutečnosti:
•Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo
nedodržování pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.
•Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo
mechanicky vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky
apod.).
•přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během
používání (např. baterií atd.).
•Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo
elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,
elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná
polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.
•Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za
účelem změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo
použití neoriginálních součástí.

14
Používateľský manuál k výrobku obsahuje funkcie výrobku, návod na použitie a postup
obsluhy. Pozorne si prečítajte návod, aby ste získali čo najlepšie skúsenosti a predišli
zbytočným škodám. Tento manuál si uschovajte na budúce použitie. Ak máte akékoľvek
otázky alebo pripomienky k výrobku, obráťte sa na zákaznícku linku.
✉www.alza.sk/kontakt
✆[phone]
Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

15
Popis produtu
Celková kapacita prenosnej napájacej stanice ORICO je 10,8 V/14,5 Ah 156,6 Wh. Stanica
je vybavená rozhraniami typu C, USB-A, jednosmernými zásuvkami a výstupom AC.
Stanica podporuje PD, protokol QC a funkciu LED osvetlenia. Ďalej je vhodná na rôzne
vonkajšie príležitosti, pretože môže napájať viac elektronických zariadení zároveň.
Obsah balenia
Napájacia stanica
Napájací adaptér
Napájací kábel
Adaptér na zapaľovanie
cigariet
Používateľský manuál
Servisná karta
Funkcie
•Výstupné napätie aj prúd sú inteligentne prispôsobené, podporuje väčšinu
elektronických zariadení vrátane mobilných telefónov, tabletov a najnovších
MacBookov Pro, kompatibilný s QC3.0 & PD3.0, výstupná účinnosť konverzie až
85 %.
•Viacnásobná bezpečná ochrana: Ochrana proti prehriatiu, nadprúdová ochrana,
prepäťová ochrana, ochrana proti skratu, ochrana proti preťaženiu.
•Puzdro je vyrobené z hliníkovej zliatiny, ktorá zaisťuje vysokú tvrdosť a vynikajúci
odvod tepla.
•Výstup striedavého prúdu meniča možno použiť pre malé spotrebiče, vrátane
chladničiek, ventilátorov, vysávačov, digitálnych fotoaparátov, notebookov,
dronov atď., účinnosť konverzie výstupu meniča je až 90 %.
•Vstupné napätie 13 V ‒24 V, podporuje nabíjanie produktu prostredníctvom
osobných a nákladných automobilov.
•Jednosmerný výstup 12 V⎓6 A 72 W MAX.
•Výstup typu C PD3.0 5V⎓3A/9V⎓3A/12V == 3A 15V⎓3A/20V⎓3A 60W MAX.
•Oranžový výstup USB-A QC3.0 5V⎓3A/9V⎓2A/12V⎓1,5A 18W MAX.
•Biely výstup USB-A 5V⎓2,4A 12W MAX.
•Svetlo LED, 4×svetelné LED výstupné výkony 4 W s funkciou SOS blikania.
•Kapacita batérie je DC 10,8 V/14,5 Ah 156,6 Wh, ktorá dokáže nabiť iPhone Xs cca
11-krát, MacBook13 cca 1,5-krát, fotoaparát Canon 6D cca 8-krát, iPad mini cca 8-
krát a reflektor 12 V/5 W na 16 hodín. Celkový menovitý výstupný výkon je 120 W
MAX.

16
•Jednosmerný výstup pre núdzové nabíjanie autobatérií.
Pokyny k produktu
•Stlačením tlačidla vypínača zapnete napájanie, ďalším stlačením napájanie
vypnete.
•Stlačením tlačidla ON/OFF pripojte napájanie AV a rozsvieti sa kontrolka, po
pripojení nabíjacieho zariadenia k napájacej stanici sa na displeji zobrazí aktuálny
stav napájania. Ak nie je pripojené žiadne nabíjacie zariadenie, displej sa po 10
sekundách prepne do režimu spánku.
•Ak nie je po dobu piatich sekúnd pripojené žiadne zariadenie, produkt sa
automaticky vypne.
•Stlačením tlačidla LED zapnete funkciu osvetlenia. Opätovným stlačením tlačidla
LED osvetlenie vypnete a po dlhom stlačení na 3 sekundy sa zapne funkcia SOS
blikanie.
•Po úplnom nabití výrobku sa výstupný výkon automaticky vypne.
•Plné nabitie výrobku trvá približne 6 hodín.
Špecifikácia produktu
Model výrobku
PA120-1A4U
Názov produktu
Prenosná napájacia stanica
Kapacita batérie
DC 10,8V/14,5Ah 156,6Wh
Typ batérie
Lítiová batéria
Celková kapacita článku
Jeden článok 2 900 × 15 43500 mAh
Vstupný nabíjací výkon
13 ‒24 V⎓2,3 A MAX 30 W
Výstup AC/Invertor
Stredné pravidlo: 220 V~ 50 Hz /120 W Max
Vrchol (Peak)
150 W
Predpisy USA
110 V~ 60 Hz/120 W MAX Špička: 150 W
Japonské predpisy
100 V~ 60 Hz/120 W MAX Špička: 150 W
Austrálske predpisy
240 V~50 Hz/120 W MAX Špička: 150 W
UK/EU/Univerzálne meradlo
230 V~ 50 Hz/120 W MAX
Vrchol (Peak)
150 W
Výstup jednosmerného prúdu
12 V⎓6 A 72 W MAX
Výstup typu C (PD3.0)
5 V⎓3 A/9 V⎓3 A/12 V⎓3 A/15 V⎓3 A/20 V⎓3 A
Oranžový výstup USB-A (QC3.0)
5 V⎓3 A/9 V⎓2 A/12 V⎓1,5 A
Biely výstup USB-A
5 V⎓2,4AX2
Celkový výstupný výkon
120 W MAX
Celkový výstupný výkon
USB-A + typ c + QC + DC + menič, 120 W MAX
Menovitá kapacita
20 Ah (typ: 5V⎓2,4A)
Rozmery
186,5 (D) × 102 (Š) 113,5 (V) mm

17
Rozhranie produktu
1) LOGO
2) LED svetlo
3) Vypínač striedavého
prúdu
4) Vstupné rozhranie
jednosmerného prúdu
5) QC rýchle nabíjanie
6) Intelingentný nabíjací
port USB
7) Nabíjací port PD typu
C
8) Rozhranie
jednosmerného výstupu
9) Displej 10) Vypínač
LED 11) Tlačidlo
napájania
12) Zásuvka striedavého
prúdu (medzinárodná
zástrčka)
13) Indikátor napájania
striedavým prúdom

18
Zásuvka striedavého prúdu (medzinárodná zástrčka)
Pozor
1. Celkový výkon pripojených elektrických zariadení nesmie prekročiť menovitý výkon.
2. Pred použitím výrobku naštartujte auto, aby ste ho mohli nabíjať.
3. Tento výrobok nezakrývajte, aby nedošlo k jeho abnormálnemu prehriatiu.
4, Prosím, nerežte, nebúchajte, neprepichujte ani nestláčajte tento výrobok, akákoľvek
nesprávna operácia môže spôsobiť zlyhanie, stratu alebo poškodenie počítača a
súborov.
5. Chráňte tento výrobok pred vodou, vlhkosťou a olejom.
6. Chráňte tento výrobok pred ohňom, teplom a nadmerným prachom.
7. Neumiestňujte tento výrobok von na prudké slnko.
8. Neumiestňujte tento výrobok do korozívnych a magnetických podmienok.
9. V záujme bezpečnosti detí uchovávajte tento výrobok mimo dosahu detí.
10. Tento výrobok nerozoberajte ani neopravujte bez povolenia spoločnosti ORICO.
11. V prípade potreby pomoci sa obráťte na zákaznícky servis spoločnosti ORICO.
Univerzálne:
CN:
USA:
JP:

19
Záručné podmienky
Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade
potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu
výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu.
Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý nemožno reklamáciu uznať, sa
považujú nasledujúce skutočnosti:
•Používanie výrobku na inýúčel, než na ktorý je výrobok určený alebo
nedodržiavanie pokynov pre údržbu, prevádzku a servis výrobku.
•Poškodenie výrobku živelnou pohromou, zásahom neoprávnenej osoby alebo
mechanicky vinou kupujúceho (napr. pri preprave, čistení nevhodnými
prostriedkami a pod.).
•Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo súčastí počas
používania (napr. batérií atď.).
•Pôsobenie nepriaznivých vonkajších vplyvov, ako je slnečné žiarenie a iné žiarenie
alebo elektromagnetické pole, vniknutie kvapaliny, vniknutiu predmetu,
preťaženej sieti, elektrostatický výboj (vrátane blesku), chybné napájacie alebo
vstupné napätie a nevhodná polarita tohto napätia, chemické procesy, napr.
použité zdroje atď.
•Ak niekto vykonal úpravy, modifikácie, zmeny konštrukcie alebo adaptácie za
účelom zmeny alebo rozšírenia funkcií výrobku oproti zakúpenej konštrukcii
alebo použitie neoriginálnych súčastí.

20
A termék felhasználói kézikönyve tartalmazza a termék jellemzőit, a használat módját és
az üzemeltetési eljárást. Olvassa el figyelmesen a felhasználói kézikönyvet a legjobb
élmény érdekében, és a felesleges károk elkerülése érdekében. Tartsa meg ezt a
kézikönyvet a későbbi használatra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a
készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
✉www.alza.hu/kapcsolat
✆[phone]
Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7, www.alza.cz