Orienta SWH-2016D User manual
!""#$%&'(')#
!
"#$%!&'($)*&+,!#-%!.&&+!,&%,&/!-+/!01(+/!,1!21*)34!5$,#!,#&!3$*$,%!016!-!73-%%!8!/$9$,-3!
/&:$2&;!)(6%(-+,!,1!<-6,!=>!10!,#&!?77!@(3&%A!"#&%&!3$*$,-,$1+%!-6&!/&%$9+&/!,1!)61:$/&!
6&-%1+-.3&!)61,&2,$1+!-9-$+%,!#-6*0(3!$+,&60&6&+2&!$+!-!6&%$/&+,$-3!$+%,-33-,$1+A!"#$%!
&'($)*&+,!9&+&6-,&%;!(%&%!-+/!2-+!6-/$-,&!6-/$1!06&'(&+24!&+&694!-+/;!$0!+1!$+%,-33&/!
-+/!(%&/!$+!-2216/-+2&!5$,#!,#&!$+%,6(2,$1+%;!*-4!2-(%&!#-6*0(3!$+,&60&6&+2&!,1!6-/$1!
21**(+$2-,$1+%A!B15&:&6;!,#&6&!$%!+1!9(-6-+,&&!,#-,!$+,&60&6&+2&!5$33!+1,!122(6!$+!-!
)-6,$2(3-6!$+%,-33-,$1+A!C0!,#$%!&'($)*&+,!/1&%!2-(%&!#-6*0(3!$+,&60&6&+2&!,1!6-/$1!16!
,&3&:$%$1+!6&2&),$1+;!5#$2#!2-+!.&!/&,&6*$+&/!.4!,(6+$+9!,#&!&'($)*&+,!100!-+/!1+;!,#&!
(%&6!$%!&+21(6-9&/!,1!,64!,1!2166&2,!,#&!$+,&60&6&+2&!.4!1+&!16!*16&!10!,#&!013315$+9!
*&-%(6&%D!
!
!" @&16$&+,!16!6&312-,&!,#&!6&2&$:$+9!-+,&++-A!
!!!!
!" C+26&-%&!,#&!%&)-6-,$1+!.&,5&&+!,#&!&'($)*&+,!-+/!6&2&$:&6A!
!!!!
!" 71++&2,!,#&!&'($)*&+,!$+,1!-!/$00&6&+,!1(,3&,!061*!,#-,!,#&!6&2&$:&6!$%!21++&2,&/A!
!!!!
!" 71+%(3,!41(6!312-3!/$%,6$.(,16%!16!-+!&E)&6$&+2&/!6-/$1F"G!,&2#+$2$-+!016!#&3)A!
!!!!
!" H#$&3/&/!$+,&60-2&!2-.3&%!*(%,!.&!(%&/!$+!16/&6!,1!21*)34!5$,#!&*$%%$1+!3$*$,%A!
!
7#-+9&%!16!*1/$0$2-,$1+%!,1!,#&!&'($)*&+,;!5#$2#!-6&!+1,!-))61:&/!.4!,#&!)-6,4!
6&%)1+%$.3&!016!21*)3$-+2&!21(3/!-00&2,!,#&!(%&6I%!-(,#16$,4!,1!1)&6-,&!,#&!&'($)*&+,A!
!
71)46$9#,!J!KLLL!833!@$9#,%!@&%&6:&/A! !
!
71*)-+4!#-%!-+!1+M91$+9!)13$24!10!()96-/$+9!$,%!)61/(2,%!-+/!$,!*-4!.&!)1%%$.3&!,#-,!
$+016*-,$1+!$+!,#$%!/12(*&+,!$%!+1,!()M,1M/-,&A!<3&-%&!2#&2N!5$,#!41(6!312-3!/$%,6$.(,16%!
016!,#&!3-,&%,!$+016*-,$1+A!O1!)-6,!10!,#$%!/12(*&+,!2-+!.&!21)$&/!16!6&)61/(2&/!$+!-+4!
016*!5$,#1(,!56$,,&+!21+%&+,!061*!,#&!21*)-+4A!
!
!
"6-/&*-6N%D!
833!,6-/&!+-*&%!-+/!,6-/&*-6N%!-6&!,#&!)61)&6,$&%!10!,#&$6!6&%)&2,$:&!21*)-+$&%A!
"-.3&!10!71+,&+,%!
!
*+# # ,'-%./(')#0'12&3%4(2'#
!
5+# # 0'4&267.4(2'#82#9$:;5<*=>#?@%A#B4CD&'D4#9@(4.C#
KA=! ! P&+&6-3!Q&%26$),$1+!
KAK! ! R&4!?&-,(6&%!
KAS! ! "#&!?61+,!<-+&3!
KASA=! ! H4%,&*!TUQ%!
KASA=A=! <15&6!TUQ!
KASAK! !!!!!!!!<16,!TUQ%!
KASAKA=! H)&&/FT$+NF82,!TUQ!
KASAKAK! ?QVF7WT!TUQ!
KASAS! X)3$+N!<16,!
KAY! ! "#&!@&-6!<-+&3!
KAYA=! ! <15&6!71++&2,$+9!
!
# E+# # 0'F4%GG(')#H'6#,F(')#9$:;5<*=>#?@%A#B4CD&'D4#9@(4.C#
SA=! ! C+%,-33$+9!"#&!HZBMKL=[Q!O5-4!U,#&6+&,!H5$,2#!
SA=A=! Q&%N,1)!C+%,-33-,$1+!
SA=AK! @-2NM\1(+,!C+%,-33-,$1+!
SA=AS! ! ! ! C+%,-33$+9!O&,516N!7-.3&%!
SA=ASA=! H,-,$1+!71++&2,$1+!5$,#!"5$%,&/M<-$6!7-.3&!
SA=ASAK! H5$,2#!,1!H5$,2#!71++&2,$1+%!5$,#!"5$%,&/M<-$6!7-.3&!
SA=ASAS! O&,516N!8))3$2-,$1+!
!
I+# 9@(4.C(')#J-D&%4(2'#
YA=! ! \87!8//6&%%!"-.3&!]!T&-6+$+9!
YAK! ! ?$3,&6$+9!-+/!?165-6/$+9!
YAS! ! H,16&!-+/!?165-6/!
!
# K+# # L&267.4#9-D.(1(.%4(2'F#
!
!
!
!
!
!
*+# # ,'-%./(')#0'12&3%4(2'#
!
"#-+N!41(!016!)(62#-%$+9!,#&!HZBMKL=[Q!OZ-4!U,#&6+&,!H5$,2#A!^&016&!41(!%,-6,;!
)3&-%&!2#&2N!-33!,#&!21+,&+,%!10!,#$%!)-2N-9&A! ! !
!
"#&!)61/(2,!)-2N-9&!%#1(3/!$+23(/&!,#&!013315$+9D! !
!!!!!!!!
!"! ! W+&!=[M)16,!OZ-4!%5$,2#$+9!#(.!
!
#"! ! W+&!)15&6!216/!
!
$"% H26&5%!-+/!6(..&6!011,! !
!
&"% @-2NM*1(+,!.6-2N&,%!_1),$1+-3`!
!
'"! ! X%&6I%!9($/&!
!
!
!
!
!
!
!
!
5+# # 0'4&267.4(2'#82#9$:;5<*=>#?@%A#B4CD&'D4#9@(4.C#
%
KA=! ! P&+&6-3!Q&%26$),$1+!
!
"#&!/&:$2&!$%!-!)15&60(3;!#$9#M)&6016*-+2&!?-%,!U,#&6+&,!%5$,2#$+9!#(.;!5$,#!-33!=[!
)16,%!2-)-.3&!10!=L!16!=LL\.)%!-(,1M+&91,$-,$1+!1)&6-,$1+!_OZ-4`!5#$2#!*&-+%!,#&!
%5$,2#!21(3/!-(,1*-,$2-334!+&91,$-,&!5$,#!,#&!21++&2,&/!)-6,+&6%!1+!,#&!+&,516N!%)&&/!
-+/!/()3&E!*1/&A!C,!$%!$/&-3!016!*$261M%&9*&+,$+9!3-69&!+&,516N%!$+,1!%*-33&6;!21++&2,&/!
%(.+&,%!016!$*)61:&/!)&6016*-+2&;!&+-.3$+9!,#&!.-+/5$/,#!/&*-+/$+9!*(3,$*&/$-!-+/!
$*-9$+9!-))3$2-,$1+%A!\16&1:&6;!,#&!=LF=LL\.)%!-(,1M%&+%$+9!-.$3$,4!)61:$/&%!-+!&-%4!
5-4!,1!*$96-,&!=L\.)%!,1!=LL\.)%!+&,516N%!5$,#!+1!)-$+A!71*)-6&/!,1!,#&!%#-6&/!
=L\.)%!16!=LL\.)%!+&,516N%;!,#&!%5$,2#$+9!#(.!/&3$:&6%!-!/&/$2-,&/!=LF=LL\.)%!
21++&2,$1+!,1!&:&64!-,,-2#&/!23$&+,!5$,#!+1!.-+/5$/,#!21+9&%,$1+!$%%(&A! !
!
H,16&M-+/M0165-6/!%5$,2#$+9!*1/&!)61*$%&%!,#&!315!3-,&+24!)3(%!&3$*$+-,&%!-33!,#&!
+&,516N!&6616%;!$+23(/$+9!6(+,!-+/!7@7!&6616!)-2N&,%A!"1!516N!(+/&6!0(33M/()3&E!*1/&;!
,6-+%*$%%$1+!-+/!6&2&),$1+!10!,#&!06-*&%!2-+!122(6!%$*(3,-+&1(%34!5$,#1(,!2-(%$+9!
2133$%$1+%!-%!5&33!-%!/1(.3&!,#&!+&,516N!.-+/5$/,#A! !
!
"#&!%5$,2#$+9!#(.!$%!)3(9M+M)3-4!5$,#1(,!-+4!%10,5-6&!,1!21+0$9(6&!-+/!-3%1!0(334!
21*)3$-+,!5$,#!-33!N$+/%!10!+&,516N!)61,1213%A!\16&1:&6;!,#&!6$2#!/$-9+1%,$2!TUQ%!1+!,#&!
061+,M)-+&3!016!)61:$/$+9!,#&!1)&6-,$+9!%,-,(%!10!$+/$:$/(-3!)16,!-+/!5#13&!%4%,&*A! ! !
!
?16!+&,516N!21++&2,$1+D!
!
"#&!%5$,2#$+9!#(.!2-+!(%&!,#&!013315$+9!,4)&%!10!2-.3$+9D!
!
!" =L^8HUM"!7-,&9164!S;!Y!16!>!X"<FH"<!
!
!" =LL^8HUM"V!7-,&9164!>!X"<FH"<!
!
"%4D)2&A#K#.%MGD#(F#-&D1D&&D6#42#MD#7F(')#@(4C#4C(F#-&267.4#('#F4&7.47&D6#
@(&(')#D'N(&2'3D'4F+#8C(F#@(GG#D'F7&D#.2&&D.4#2-D&%4(2'#21#%GG#-2&4F#%4#*<OM-F#2&#
*<<OM-F+#
#
#
#
#
#
#
#
#
KAK! ! R&4!?&-,(6&%!
!
"#&!HZBMKL=[Q!)61:$/&%!,#&!013315$+9!N&4!0&-,(6&%D!
!" 71*)3$&%!5$,#!=L^8HUM"!%)&2$0$2-,$1+%!10!,#&!CUUUaLKAS!%,-+/-6/!
!" 71*)3$&%!5$,#!=LL^8HUM"V!%)&2$0$2-,$1+%!10!,#&!CUUUaLKAS(!%,-+/-6/!
!" H$E,&&+!@bMY>!)16,%!016!=LL^-%&M"V!-+/!=L^-%&M"!21++&2,$:$,4!
!" H())16,%!OZ-4!)61,1213!016!%)&&/!_=LF=LL\.)%`!-+/!/()3&E!*1/&!_B-30F?(33`! !
-(,1M/&,&2,$1+!
!" W+&!()3$+N!)16,!016!2-%2-/$+9!%5$,2#!,1!%5$,2#!16!%5$,2#!,1!#(.!5$,#!+1!261%%M1:&6!
2-.3&!
!" H())16,%!0(33!-+/!#-30!/()3&E!1)&6-,$1+!1+!-33!)16,%!
!" Z$6&M%)&&/!)-2N&,!0$3,&6$+9!-+/!0165-6/$+9!6-,&!
!" H,16&M-+/M0165-6/!-62#$,&2,(6&!0$3,&6%!06-9*&+,!]!7@7!&6616!)-2N&,%!
!" H())16,%!aR!\87!-//6&%%!&+,6$&%!$+!5#13&!%4%,&*!
!" K\^4,&%!.(00&6!*&*164!
!" H())16,%!&E,&+%$:&!TUQ!$+/$2-,16%!016!+&,516N!/$-9+1%,$2%!
!" C+,&6+-3!(+$:&6%-3!%5$,2#$+9!)15&6!%())34!_=LL!c!KYLG87`! !
!" ?77!73-%%!8;!7U!
!
KAS! "#&!?61+,!<-+&3!
!
"#&!061+,!)-+&3!10!,#&!HZBMKL=[Q!$%!%#15+!.&315A!
!
"#&!-(,1M+&91,$-,$1+!0&-,(6&!10!,#&!%5$,2#$+9!#(.!-3315%!&-2#!)16,!10!,#&!/&:$2&!
6(++$+9!-,!1+&!10!,#&!013315$+9!01(6!1)&6-,$1+!*1/&%D!
=A!=LL\.)%!0(33M/()3&E!
KA!=LL\.)%!#-30M/()3&E!
SA!=L\.)%!0(33M/()3&E!
YA!=L\.)%!#-30M/()3&E!
!
<16,!=[!2-+!.&!(%&/!-%!-+!()3$+N!)16,!016!21++&2,$+9!,1!-+1,#&6!(+$,!5$,#1(,!(%$+9!
261%%1:&6!2-.3&A!Z#&+!(%$+9!,#&!()3$+N!)16,;!41(!2-+!&E,&+/!,#&!/$%,-+2&!,1!=LL*!016!
3$+N$+9!-+1,#&6!%5$,2#!16!#(.A!
!
Z-6+$+9D! ! "#&!@bMY>!)16,%!-6&!%#$&3/&/!/-,-!%12N&,%A!"#&4!2-+!+1,!.&!(%&/!-%!
,&3&)#1+&!%12N&,%A!W+34!@bMY>!)3(9%!-6&!-3315&/!,1!21++&2,!,#&%&!%12N&,%A!
KASA=! ! H4%,&*!TUQ%!
H4%,&*!TUQ!$+/$2-,16%!-6&!312-,&/!1+!,#&!061+,!)-+&3!016!%#15$+9!,#&!1)&6-,$+9!
%,-,(%!10!,#&!5#13&!/&:$2&A!
!!!%!
KASA=A=! <15&6!TUQ!
"#$%!$+/$2-,16!3$9#,%!96&&+!5#&+!,#&!#(.!$%!6&2&$:$+9!)15&6d!1,#&65$%&;!$,!$%!100A!
!
KASAK! ! <16,!TUQ%!
<16,!TUQ!$+/$2-,16%!-6&!312-,&/!1+!,#&!061+,!)-+&3!016!%#15$+9!,#&!1)&6-,$+9!%,-,(%!
10!&-2#!)16,A!
!
KASAKA=! ! H)&&/FT$+NF82,!TUQ!
U:&64!)16,!#-%!-!H)&&/FT$+NF82,$:$,4!TUQA!H,&-/4!96&&+!_3$+N!%,-,&`!$+/$2-,&/!,#-,!
,#&!)16,!#-%!911/!3$+N-9&!,1!$,%!-%%12$-,&/!/&:$2&!-+/!,#&!%)&&/!$%!=LL\.)%A!?3-%#$+9!
96&&+!$+/$2-,&%!,#&6&!$%!,6-00$2!$%!,6-+%:&6%$+9!,#&!)16,A!C0!,#&!TUQ!$%!-*.&6;!,#&!3$+N!%)&&/!
$%!=L\.)%A! !
!
C0!,#&!)16,!$%!21++&2,&/!.(,!,#&!T$+NF82,$:$,4!TUQ!$%!/-6N;!2#&2N!,#&!013315$+9!$,&*%D!
!
=A!"#&!%5$,2#$+9!#(.!-+/!,#&!21++&2,&/!/&:$2&I%!)15&6!-6&!1+!16!+1,!
KA!"#&!)16,I%!2-.3&!$%!0$6*34!%&-,&/!$+!$,%!21++&2,16%!$+!,#&!%5$,2#$+9!#(.!-+/!$+!,#&!
-%%12$-,&/!/&:$2&A!
SA!"#&!21++&2,$+9!2-.3&!$%!911/!-+/!5$,#!2166&2,!,4)&! !
YA!"#&!21++&2,$+9!/&:$2&;!$+23(/$+9!-+4!+&,516N!-/-),&6!$%!0(+2,$1+$+9A!
!
KASAKAK! ?QVF7WT!TUQ!
!
8!2133$%$1+!122(6%!5#&+!,51!%,-,$1+%!5$,#$+!-!2133$%$1+!/1*-$+!-,,&*),!,1!,6-+%*$,!
/-,-!-,!,#&!%-*&!,$*&A!C+,&6*$,,&+,!03-%#$+9!-*.&6!10!,#&!2133$%$1+!TUQ!$%!+16*-3d!,#&!
21+,&+/$+9!-/-),&6%!6&%13:&!&-2#!2133$%$1+!.4!*&-+%!10!-!5-$,M,#&+M6&,6-+%*$,!-3916$,#*A!
?6&'(&+24!10!2133$%$1+%!$%!-+!$+/$2-,16!10!#&-:4!,6-00$2!1+!,#&!+&,516NA! !
!
C0!,#&!?QVF7WT!3$9#,!-*.&6!5#$2#!*&-+%!,#&!)16,!$%!(+/&6!0(33M/()3&E!1)&6-,$1+!16!
/-6N!016!#-30M/()3&E!*1/&A!"#&!013315$+9!,-.3&!$%!-!%(**-64!10!<16,!TUQ%A!
!
TUQ! ! W)&6-,$1+!
H)&&/FT$+NF82,! O1!T$+N!_W00`!
T$+N!%)&&/!$%!=LL\.)%!_P6&&+`;!=LL\.)%!82,$:$,4!_^3$+N$+9!P6&&+`!
T$+N!%)&&/!$%!=L\.)%!_8*.&6`;!=L\.)%!82,$:$,4!_^3$+N$+9!8*.&6`!
?QVF7WT! ?(33MQ()3&E!_8*.&6`;!B-30MQ()3&E!_W00`;!7WT!_^3$+N$+9!8*.&6`!
!
!
KASAS! X)3$+N!<16,!
"#&!()3$+N!)16,!$%!-+!-3,&6+-,$:&!)16,!,1!)16,!=[!-+/!(%&6!21(3/!(%&!,#$%!)16,!016!
%5$,2#!,1!#(.!16!%5$,2#!,1!%5$,2#!21++&2,$1+!5$,#1(,!261%%M1:&6!2-.3&A!
!
KAY! ! "#&!@&-6!<-+&3!
"#&!6&-6!)-+&3!10!,#&!#(.!$%!%#15+!.&315!
!
KAYA=! ! <15&6!71++&2,$+9!
?16!21*)-,$.$3$,4!5$,#!&3&2,6$2!%&6:$2&!$+!*1%,!-6&-%!10!,#&!5163/;!,#&!%5$,2#$+9!#(.I%!
)15&6!%())34!-(,1*-,$2-334!-/e(%,%!,1!3$+&!)15&6!$+!,#&!6-+9&!=LLcKYL!G87!-+/!>Lc[L!
BfA! !
<3(9!,#&!0&*-3&!&+/!10!,#&!)15&6!216/!0$6*34!$+,1!,#&!6&2&),-23&!1+!,#&!6&-6!)-+&3!10!
,#&!%5$,2#$+9!#(.A!<3(9!,#&!1,#&6!&+/!10!,#&!)15&6!216/!$+,1!-+!&3&2,6$2!%&6:$2&!1(,3&,!,#&+!
,#&!)15&6!5$33!.&!6&-/4A! %
%
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
E+# # 0'F4%GG(')#H'6#,F(')#9$:;5<*=>#?@%A#B4CD&'D4#9@(4.C# #
%%%%%
SA=! ! C+%,-33$+9!"#&!HZBMKL=[Q!O5-4!U,#&6+&,!H5$,2#!
"#&!#(.!/1&%!+1,!6&'($6&!%10,5-6&!21+0$9(6-,$1+A!X%&6%!2-+!$**&/$-,&34!(%&!-+4!10!
,#&!0&-,(6&%!10!,#$%!)61/(2,!%$*)34!.4!-,,-2#$+9!,#&!2-.3&%!-+/!,(6+$+9!,#&!)15&6!1+A!
%%
SA=A=!Q&%N,1)!C+%,-33-,$1+!
"1!312-,&!,#&!%5$,2#$+9!#(.!1+!,#&!/&%N,1)!-+/!)3-2&!,#&!#(.!1+!-!23&-+;!03-,!/&%N!
16!,-.3&!231%&!,1!-!)15&6!1(,3&,A!<3(9!$+!-33!+&,516N!21++&2,$1+%!-+/!,#&!)15&6!216/;!,#&+!
,#&!%4%,&*!$%!6&-/4A!
!
Z#&+!/&2$/$+9!5#&6&!,1!)(,!,#&!%5$,2#$+9!#(.!,#&+!41(!*(%,!&+%(6&D!
!" C,!$%!-22&%%$.3&!-+/!2-.3&%!2-+!.&!21++&2,&/!&-%$34!
!" 7-.3$+9!$%!-5-4!061*D!
!!!!H1(62&%!10!&3&2,6$2-3!+1$%&!%(2#!-%!6-/$1%;!,6-+%*$,,&6%!-+/!.61-/.-+/!-*)3$0$&6%!
!!!!<15&6!3$+&%!-+/!03(16&%2&+,!3$9#,$+9!0$E,(6&%A!
!" Z-,&6!16!*1$%,(6&!2-+!+1,!&+,&6!,#&!(+$,!
!" 8$6!0315!-61(+/!,#&!(+$,!-+/!,#61(9#!,#&!:&+,%!$+!,#&!%$/&!10!,#&!2-%&!$%!+1,!!!!!
6&%,6$2,&/!_21*)-+4!6&21**&+/!,#-,!41(!)61:$/&!-!*$+$*(*!10!K>**!$+2#!
23&-6-+2&`!
!
"1!)6131+9!,#&!1)&6-,$1+-3!3$0&!10!41(6!(+$,%D!
!" O&:&6!%,-2N!(+$,%!*16&!,#-+!&$9#,!#$9#!$0!06&&%,-+/$+9A!
!" Q1!+1,!)3-2&!1.e&2,%!1+!,1)!10!-+4!(+$,!16!%,-2N!
!" Q1!+1,!1.%,6(2,!-+4!:&+,%!-,!,#&!%$/&%!10!,#&!2-%&!
!
SA=AK!@-2NM\1(+,!C+%,-33-,$1+! !
"#&!%5$,2#$+9!#(.!*-4!%,-+/-31+&;!16!*-4!.&!*1(+,&/!$+!-!%,-+/-6/!=gM$+2#!
&'($)*&+,!6-2NA!@-2N!*1(+,$+9!)61/(2&%!-+!16/&634!$+%,-33-,$1+!5#&+!41(!#-:&!-!
+(*.&6!10!6&3-,&/!+&,516N!/&:$2&%A!"#&!%5$,2#$+9!#(.!$%!%())3$&/!5$,#!,51!*1(+,$+9!
.6-2N&,%!-+/!%26&5%A!"#&%&!-6&!(%&/!016!6-2N!*1(+,$+9!,#&!(+$,A!
!
@-2N!\1(+,$+9!,#&!H5$,2#$+9!B(.!
"#&!%5$,2#$+9!#(.!%#1(3/!.&!-.3&!,1!0$,!$+!,#&!=g!$+2#!6-2NA!
!
=A!Q$%21++&2,!-33!2-.3&%!061*!,#&!%5$,2#$+9!#(.!.&016&!21+,$+($+9A!
KA!<3-2&!,#&!(+$,!,#&!6$9#,!5-4!()!1+!-!#-6/;!03-,!%(60-2&!5$,#!,#&!061+,!0-2$+9!,15-6/!41(A!
SA!T12-,&!-!*1(+,$+9!.6-2N&,!1:&6!,#&!*1(+,$+9!#13&%!1+!1+&!%$/&!10!,#&!(+$,A!
YA!C+%&6,!,#&!%26&5%!-+/!0(334!,$9#,&+!5$,#!-!%($,-.3&!%26&5/6$:&6A!
>A!@&)&-,!,#&!,51!)6&:$1(%!%,&)%!016!,#&!1,#&6!%$/&!10!,#&!(+$,A!
[A!C+%&6,!,#&!(+$,!$+,1!,#&!=gh!6-2N!-+/!%&2(6&!5$,#!%($,-.3&!%26&5%!_+1,!)61:$/&/`A!
iA!@&21++&2,!-33!2-.3&%A!
SA=AS!C+%,-33$+9!O&,516N!7-.3&%!
80,&6!)3-2$+9!,#&!#(.!1+!,#&!/&%N,1);!,#&+!5&!+&&/!,1!N+15!#15!,1!21++&2,!,#&!
/&:$2&!,1!+&,516NA!
%
SA=ASA=!H,-,$1+!71++&2,$1+%!5$,#!"5$%,&/M<-$6!7-.3&!
71++&2,!&-2#!%,-,$1+!,1!,#&!#(.!.4!-!,5$%,&/M)-$6!%,6-$9#,!2-.3&!_=L^8HUM"!16!
=LL^8HUM"!2-.3&%`A!<3(9!1+&!@bMY>!21++&2,16!$+,1!-!061+,M)-+&3!)16,!10!,#&!#(.;!-+/!
)3(9!,#&!1,#&6!@bMY>!21++&2,16!$+,1!,#&!%,-,$1+I%!+&,516N!-/-),&6A!
!
SA=ASAK!H5$,2#!,1!H5$,2#!71++&2,$1+%!5$,#!"5$%,&/M<-$6!7-.3&!
C+!*-N$+9!-!%5$,2#!,1!%5$,2#!21++&2,$1+;!41(!21(3/!(%&!()3$+N!)16,!,1!21++&2,!
-+1,#&6!%5$,2#!5$,#!+1!261%%1:&6!2-.3&A!"#&!()3$+N!21++&2,16!$%!5$6&/!,1!,#&!%-*&!
21+/(2,16%!-%!,#&!)16,!=[!21++&2,16;!.(,!5$,#!2&6,-$+!)$+!)1%$,$1+%!$+,&62#-+9&/!,1!
)61:$/&!-!261%%1:&6;!-+/!,#(%!-3315!(%$+9!-!%,6-$9#,!2-.3&!,1!*-N&!-!%5$,2#!,1!%5$,2#!
21++&2,$1+A!
!
R&&)!$+!*$+/!,#-,!,#&!()3$+N!21++&2,16!$%!+1,!-+!$+/&)&+/&+,!)16,A!C,!$%!1+34!-+!
-3,&6+-,$:&!21++&2,16!,1!)16,!=[!016!%5$,2#!,1!%5$,2#!2-.3$+9A!<16,!=[!$%!0(334!122()$&/!
5#&+&:&6!
!!!!
=A! ! 8!%5$,2#!,1!%5$,2#!21++&2,$1+!$%!*-/&!,#61(9#!$,%!()3$+N!21++&2,16;!16!
!!!!!
KA! ! 8+4!N$+/!10!21++&2,$1+!$%!*-/&!/$6&2,34!,#61(9#!,#&!)16,!=[!21++&2,16A! ! !
%%%%%
!
!
!
!
!
!
!
!
SA=ASAS!O&,516N!8))3$2-,$1+!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
I+# # 9@(4.C#J-D&%4(2'#
#
YA=! \87!8//6&%%!"-.3&!-+/!T&-6+$+9!
!
"#&!%5$,2#$+9!#(.!$%!$*)3&*&+,&/!5$,#!-!\87!-//6&%%!,-.3&!5#$2#!$%!21*)1%&/!10!
*-+4!&+,6$&%A!U-2#!&+,64!$%!(%&/!,1!%,16&!,#&!-//6&%%!$+016*-,$1+!10!+&,516N!+1/&%!1+!
,#&!+&,516N;!$+23(/$+9!\87!-//6&%%;!)16,!CQ;!&,2A!"#&!$+016*-,$1+!$%!,#&!*1%,!$*)16,-+,!
.-%&!,1!/1!)-2N&,!0$3,&6$+9!-+/!0165-6/$+9A!
!
Z#&+!1+&!)-2N&,!21*&%!$+!061*!-+4!)16,;!,#&!%5$,2#$+9!#(.!5$33!3&-6+!,#&!%1(62&!
-//6&%%;!)16,!CQ;!-+/!,#&!1,#&6!6&3-,&/!$+016*-,$1+!$+!-//6&%%!,-.3&A!"#&6&016&;!,#&!
21+,&+,!10!,#&!\87!,-.3&!5$33!()/-,&!/4+-*$2-334A! !
!
YAK! ?$3,&6$+9!-+/!?165-6/$+9!
!
Z#&+!1+&!)-2N&,!21*&%!$+!061*!-+4!)16,!10!,#&!%5$,2#$+9!#(.;!$,!5$33!2#&2N!,#&!
/&%,$+-,$1+!-//6&%%!.&%$/&%!,#&!%1(62&!-//6&%%!3&-6+$+9A!"#&!#(.!5$33!311N!()!,#&!
-//6&%%!,-.3&!016!,#&!/&%,$+-,$1+!-//6&%%A!C0!+1,!01(+/;!,#$%!)-2N&,!5$33!.&!0165-6/&/!,1!-33!
,#&!1,#&6!)16,%!&E2&),!,#&!)16,!5#$2#!,#$%!)-2N&,!21*&%!$+A!C0!01(+/;!-+/!,#&!/&%,$+-,$1+!
-//6&%%!$%!312-,&/!-,!/$00&6&+,!)16,!061*!,#$%!)-2N&,!21*&%!$+;!,#&!)-2N&,!5$33!.&!
0165-6/&/!,1!,#&!)16,!5#&6&!,#$%!/&%,$+-,$1+!-//6&%%!$%!312-,&/!-2216/$+9!,1!,#&!
$+016*-,$1+!10!-//6&%%!,-.3&A!^(,;!$0!,#&!/&%,$+-,$1+!-//6&%%!$%!312-,&/!-,!,#&!%-*&!)16,!-%!
,#$%!)-2N&,!21*&%!$+!,#&+!,#$%!)-2N&,!5$33!.&!0$3,&6&/A! !
!!!
YAS! ! H,16&!-+/!?165-6/!
!
H,16&M-+/M0165-6/!$%!1+&!N$+/!10!)-2N&,M0165-6/$+9!*&,#1/13194A!8%!-!
%,16&M-+/M0165-6/!%5$,2#$+9!#(.;!$,!5$33!%,16&!,#&!21*)3&,&!)-2N&,!$+!,#&!$+,&6+-3!.(00&6!
-+/!/1!,#&!21*)3&,&!&6616!2#&2N$+9!.&016&!,6-+%*$,,$+9!,1!,#&!+&,516NA!"#&6&016&;!+1!
&6616!)-2N&,%!5$33!/$%,(6.!,#&!+&,516NA!C,!$%!,#&!.&%,!2#1$2&!5#&+!-!+&,516N!+&&/%!
&00$2$&+24!-+/!%,-.$3$,4A! !
!
#
#
#
#
#
#
#
K+# # L&267.4#9-D.(1(.%4(2'F#
!
94%'6%&6# CUUUaLKAS;!=L^8HUM"!
CUUUaLKAS(;!=LL^8HUM"V!
0'4D&1%.D# @bMY>!E!=[!OZ-4!%5$,2#$+9!)16,%!
W+&!()3$+N!)16,!_-+!-3,&6+-,$:&!,1!)16,!=[`!
"%MGD#"2''D.4(2'F# @bMY>!_=L^8HUM"`!D!X"<!7-,&9164!S;Y;>! ! !
@bMY>!_=LL^8HUM"V`!D!X"<!7-,&9164!>!!!!!!!!!!!!
?D4@2&/#>%4%#P%4D# 8(,1M+&91,$-,$1+!_=L\.)%;!=LL\.)%`!
8&%'F3(FF(2'#O26D# 8(,1M+&91,$-,$1+!_?(33M/()3&E;!B-30M/()3&E`!
QB>#('6(.%4(2'F# H4%,&*!
<15&6!E=! !
<16,!
H)&&/FT$+NF82,$:$,4!
?QVF7WT!
9AF4D3#R711D&#OD32&A# K\^4,&!
OH"#H66&DFF#8%MGD# aR!&+,6$&%!
!(G4D&(')S!2&@%&6(')#P%4D# =L\.)%D!=Y;aaL))%F=Y;aaL))%!
=LL\.)%D!=Ya;aLL))%F=Ya;aLL))%!
B3(FF(2'# ?77!73-%%!8;!7U!
J-D&%4(')#8D3-D&%47&D# LL!c!>>L7!_SKL!c!=S=L?`!
J-D&%4(')#:73(6(4A# =Lj!M!gLj!
L2@Da--GA# =LLcKYL!G87;!>LF[L!Bf!
