Osram 5XA591 Series User manual

Streetlight 10 mini LED
5XA591…

2
Streetlight 10 mini LED
619mm
= 0.10m²
= 0.05m²
170mm
136mm
94mm
619mm 170mm
136mm
87mm
kg
= 4…8m
= 5.1
1x
5XA591… 5XA590 . . XM1
5XA590 . . XM2
5XA590 . . XM4
1x
4x
2x M10x16
M6x20

3
Streetlight 10 mini LED
5Nm
1
2
3
5mm
0°
+5°
+10°
+15°
0°
-5°
-10°
-15°
4x
0.55
0.50
0.45
ø76
5XA59000XM1
ø60
5XA59000XM2
ø42
5XA59000XM4
X
XX
X
X
Kg
~2.5mm
0°
0°
+5°
+10°
+15°
0°
-5°
-10°
-15°
0°
0°
+5°
+10°
+15°
0°
-5°
-10°
-15°
1

4
Streetlight 10 mini LED
2
2
5mm
1180°

5
Streetlight 10 mini LED
Basic
5XA591 . . . A . .
Siteco
Service
Box
L = 0V = 100%
ST
Siteco
Service
Box
ST
L = 230V = 100%
L = 0V = 50%
ST
Siteco
(PE)
20min
1
LN
ST
L E
Siteco Light Control
R
Siteco Light Control
R
R
R
Plus
5XA591 . . . B . .
5EA6Y00L…
SDI:
Siteco Digitales Interface
5EA6TEF . .
Siteco
Service
Box
L = 0V = 100%
ST
Siteco
Service
Box
ST
L = 230V = 100%
L = 0V = 50%
ST
Siteco
(PE)
SDI SDI
D1
+
()D2
-
()
1
LN ST L E
5EA6TEF . .
20min
Siteco Light Control
R
R
Siteco Light Control
R
R

6
Streetlight 10 mini LED
5XA591 . . . C . .
Premium
SLC: Street Light Control
SLC
Siteco
Service
Box
L = 0V = 100%
ST
Siteco
(PE)
1
LN
ST
L E
Siteco Light Control
R
R
1
2
ID

7
Streetlight 10 mini LED
5XA591 . D . . . .
5XA591 . N . . . .
5XA591 . C . . . .
5XA591 . M . . . .
5XA591 . D . . . .
5XA591 . N . . . .
5XA591 . C . . . .
5XA591 . M . . . .
5XA591 . C . . . .
5XA591 . M . . . .
5XA591 . D . . . .
5XA591 . N . . . .
5XA591 . D . . . .
5XA591 . N . . . .
5XA591 . D . . . .
5XA591 . N . . . .

8
Streetlight 10 mini LED
1
3a
1
3b

9
Streetlight 10 mini LED
4
1.5…2.5mm²
≤45mm
8mm
8…11.5mm
Basic, Premium, Plus
SZ3
0.4Nm
0.4Nm
0.4Nm
2…5mm
2…5mm
2…5mm
2x
2x
2x
Basic
Plus
Premium

10
Streetlight 10 mini LED
5
5mm
5Nm
1
2
3
1
5mm
10Nm
2
6

11
Streetlight 10 mini LED
1
5XMOD111 . .
1
2
3
5mm
180°
4
6
5

12
Streetlight 10 mini LED
T20
3
4x
1
2
4
180°
5
6
7
8
9
5
2

13
Streetlight 10 mini LED
12
3
5
7
4
6
3

14
Streetlight 10 mini LED
4
3Nm
4x
T20
2
3
4
5
6
7
1
1

15
Streetlight 10 mini LED
5
5Nm
1
3
4
5
5mm
click
2

Siteco Beleuchtungstechnik GmbH
Georg-Simon-Ohm-Straße 50
83301 Traunreut, Germany
mail: [email protected]
Phone: +49 8669 / 33-844
www.siteco.com
5MA72-244229_ae
05.04.2016 / WEI
>PMMA<
>PMMA<
LED
IP66
 Durch entsprechendePositionierung der Leuchte sollte vermieden werden, dass jemand für längereZeit aus
einem Abstand vonweniger als -.--mdirektin die Leuchte schaut.Theluminaireshould bepositioned so that
prolonged staring into theluminaireata distancecloser than-.--mis notexpected.  Leluminairedoit êtreposi-
tionné defaçonà cequepersonne ne puisselefixer du regard demanièreprolongéeà une distanceinférieureà
-.--m.  Posizionarel’apparecchio diilluminazione in modo da evitarediguardarvia lungo ad una distanza inferiore
a -.--m.  La luminaria debecolocarsedetal manera queno está previsto quesemirea la misma directamente
deforma prolongada a una distancia inferior a -.--m.  A luminária deveser posicionada deforma a quenão seja expectável olhar
prolongadamente para a luminária a uma distância inferior a -.--m.  Το φωτιστικό πρέπει να τοποθετείται έτσι ώστε να αποφευχθεί
παρατεταένη οπτική επαφή από απόσταση ικρότερη των -.-- έτρων.  Dearmatuur moet zo worden geplaatstdatlangdurig
staren in dearmatuur op een afstand vanminder dan-.--mniet wordtverwacht.  Armaturen bör placeras så att maninte förväntas
kunna titta långvarigt in iarmaturen på ett avstånd närmareän-.--m.Valaisin onsijoitettava siten, että sen pitkäaikainen tarkastelu
-.-- metriä lähempää ei oleodotettavissa.  Plasser lampen slik atdet ikkeer mulig å stirreinn ilampen over lengretid på en avstand
nærmereenn -.--m.Armaturet skal placeres således, atdet ikkeer muligt atkigge ind iarmaturet ilængeretid på en afstand, somer
mindreend -.--m.Svítidlo má býtumístěno tak, aby v případě delšího pohledu do svítidla vzdálenostmeziosobou a svítidlem byla
minimálně -.--m.  Светильник должен быть расположен так, чтобы возможность длительного взгляда внутрь на расстоянии
менее -.--м была минимальной  A lámpatesthelyzetének beállításakor nem kell azzal számolni, hogy valaki-.-- m-nél közelebbről.
Oprawa powinna być tak montowana, aby długotrwała, bezpośrednia obserwacja oprawy nie była możliwa z odległościbliższej niż
-.--m.Svietidlo musí byť umiestnené tak, aby sa osoba v prípadedlhšieho pozerania sa na svietidlo nenachádzala vo vzdialenosti
menšej ako -.--m.Svetilo jetreba namestiti tako, da ni mogočepričakovati daljšega strmenja vanj na razdalji, krajšiod -.--m. 
Aydınlatma, -.-- metreden daha yakınbir mesafeden ışıklığa uzunsüredoğrudanbakılmayacak şekildekonumlandırılmalıdır.  Svje-
tiljku treba postaviti na način da sene očekujedužegledanjeu svjetiljku na udaljenosti bližoj od -.--m.  Corpul deiluminattrebuie
pozitionatastfel incatuitatul directin lumina la o distanta maimica de-.--msa nu fieposibil.  Осветителното тяло трябва да е
разположен така, че да се избягва продължително взиране в него от разстояние по-малко от -.--m.  Valgusti peab olema
paigutatud nii, et pikaajaline jälgimine -.--mkaugusepealtoleks välistatud.  Šviestuvas turibūti sumontuotas taip, kad galimas
tiesioginis žiūrėjimo atstumas būtų ne mažesnis kaip -.--m.  Gaismeklijānovieto tā, lainenotiktu ilgstoša skatīšanās uz to attālumā,
kas mazāks par -.--m.  Svetiljka treba biti postavljena tako da dužegledanjeu svetiljku sa udaljenosti manjeod -.--mnijemoguće.
Світильник має бути розташований таким чином, щоб візуальне продовження світильника було на відстані не менше -.--м.
 Шамдалды за уаыт бойы жаыннан арамау шамдалды -.-- м-ден ашы орналастыру керек.
RG1 > 0.23m