Osram LIGHTIFY 17748 User manual

#17748
Cyan Magenta Yellow Black
PANTONE 021 C
score dimension 70 x 92 mm
LED SMART CONNECTED LIGHT
LIGHTIFY® Switch
G11000520_UI_LIGHTIFY_Switch_MiCh_01.indd 1G11000520_UI_LIGHTIFY_Switch_MiCh_01.indd 1 10.10.16 10:3810.10.16

#17748
Cyan Magenta Yellow Black
PANTONE 021 C
score dimension 70 x 92 mm
#17748
Cyan Magenta Yellow Black
PANTONE 021 C
score dimension 70 x 92 mm
2 3
1. Installation
Montage
Installation
Installazione
Instalación
1.1 A
B
G11000520_UI_LIGHTIFY_Switch_MiCh_01.indd 2-3G11000520_UI_LIGHTIFY_Switch_MiCh_01.indd 2-3 10.10.16 10:3810.10.16 10:38

#17748
Cyan Magenta Yellow Black
PANTONE 021 C
score dimension 70 x 92 mm
#17748
Cyan Magenta Yellow Black
PANTONE 021 C
score dimension 70 x 92 mm
4 5
1.2 1.3
“click”
AA
BB
G11000520_UI_LIGHTIFY_Switch_MiCh_01.indd 4-5G11000520_UI_LIGHTIFY_Switch_MiCh_01.indd 4-5 10.10.16 10:3810.10.16 10:38

#17748
Cyan Magenta Yellow Black
PANTONE 021 C
score dimension 70 x 92 mm
#17748
Cyan Magenta Yellow Black
PANTONE 021 C
score dimension 70 x 92 mm
6 7
1.4
A
B
Add the LIGHTIFY®Switch
to your LIGHTIFY®system
Hinzufügen des LIGHTIFY®Switch
zu deinem LIGHTIFY®System
Ajouter le LIGHTIFY®Switch
à votre système LIGHTIFY®
Collegare il LIGHTIFY®Switch
al sistema LIGHTIFY®
Conectar el Switch LIGHTIFY®
al sistema LIGHTIFY®
2.
G11000520_UI_LIGHTIFY_Switch_MiCh_01.indd 6-7G11000520_UI_LIGHTIFY_Switch_MiCh_01.indd 6-7 10.10.16 10:3810.10.16 10:38

#17748
Cyan Magenta Yellow Black
PANTONE 021 C
score dimension 70 x 92 mm
#17748
Cyan Magenta Yellow Black
PANTONE 021 C
score dimension 70 x 92 mm
8 9
2.22.1
Select
“Add Switches”
Wähle “Switch
hinzufügen” aus
Sélectionnez
“Ajouter Switch”
Seleziona
“Aggiungi Switch”
Selecciona
“Añadir Switch”
Press
the “+”-Button
Drücke
den “+”-Button
Appuyez
sur la touche “+”
Tocca
il pulsante “+”
Pulsa
el botón “+”
G11000520_UI_LIGHTIFY_Switch_MiCh_01.indd 8-9G11000520_UI_LIGHTIFY_Switch_MiCh_01.indd 8-9 10.10.16 10:3810.10.16 10:38

#17748
Cyan Magenta Yellow Black
PANTONE 021 C
score dimension 70 x 92 mm
#17748
Cyan Magenta Yellow Black
PANTONE 021 C
score dimension 70 x 92 mm
10 11
2.42.3
Follow the on-
screen instructions
for pairing
Folge den Anwei-
sungen zur Kopp-
lung in der App
Suivez les instruc-
tions du processus
d’appairage
Segui le indicazioni
per la connessione
indicate nella App
Sigue las indica-
ciones en la App
para conectar
Select
“4 Button Switch”
Wähle “4 Tasten
Switch” aus
Sélectionnez “4 la
fonction Switch”
Seleziona
“Switch a 4 tasti”
Selecciona
“Switch de
botones”
G11000520_UI_LIGHTIFY_Switch_MiCh_01.indd 10-11G11000520_UI_LIGHTIFY_Switch_MiCh_01.indd 10-11 10.10.16 10:3810.10.16 10:38

#17748
Cyan Magenta Yellow Black
PANTONE 021 C
score dimension 70 x 92 mm
#17748
Cyan Magenta Yellow Black
PANTONE 021 C
score dimension 70 x 92 mm
12 13
2.62.5
Your Switch will
now be shown
in the device list
Dein Switch wird
nun in der Geräte-
liste angezeigt
Votre Switch est
maintenant visible
dans la liste des
périphériques
Il tuo switch appare
adesso nella lista
degli apparecchi
Tu Switch aparece
ahora en la lista de
dispositivos
Make sure your
Switch is listed
and press next
Stelle sicher,
dass dein Switch
aufgelistet ist und
drücke Weiter
Assurez vous que
le Switch est listé
et appuyez sur
Suivant
Controlla che lo
Switch appaia nella
lista e tocca Continua
Asegúrate de que
tu Switch aparece
en la lista y pulsa
Siguiente
G11000520_UI_LIGHTIFY_Switch_MiCh_01.indd 12-13G11000520_UI_LIGHTIFY_Switch_MiCh_01.indd 12-13 10.10.16 10:3810.10.16 10:38

#17748
Cyan Magenta Yellow Black
PANTONE 021 C
score dimension 70 x 92 mm
#17748
Cyan Magenta Yellow Black
PANTONE 021 C
score dimension 70 x 92 mm
14 15
3.1
Press the Switch
configuration
button
Drücke den Switch
Konfigurations-
Button
Appuyez
sur la fonction
Configuration
Tocca il pulsante
per la configura-
zione dello switch
Pulsa el botón
para la configura-
ción del Switch
Configure the LIGHTIFY®Switch
Konfigurieren des LIGHTIFY®Switch
Configuration du LIGHTIFY®Switch
Configurare il LIGHTIFY®Switch
Configurar el Switch LIGHTIFY®
3.
G11000520_UI_LIGHTIFY_Switch_MiCh_01.indd 14-15G11000520_UI_LIGHTIFY_Switch_MiCh_01.indd 14-15 10.10.16 10:3810.10.16 10:38

#17748
Cyan Magenta Yellow Black
PANTONE 021 C
score dimension 70 x 92 mm
#17748
Cyan Magenta Yellow Black
PANTONE 021 C
score dimension 70 x 92 mm
16 17
3.33.2
Press here to
assign a light to
this switch button
Drücke hier um
diesem Button ein
Licht zuzuweisen
Appuyez ici
pour assigner la
fonction lumière
Tocca qui per
assegnare una luce
a questo tasto
Pulsa aquí para
asignar una luz a
este botón switch
Choose a button
to configure
Wähle eine
Taste aus zur
Konfiguration
Sélectionnez une
touche pour la
configuration
Scegli il tasto
da configurare
Elige un botón
para configurar
G11000520_UI_LIGHTIFY_Switch_MiCh_01.indd 16-17G11000520_UI_LIGHTIFY_Switch_MiCh_01.indd 16-17 10.10.16 10:3810.10.16 10:38

#17748
Cyan Magenta Yellow Black
PANTONE 021 C
score dimension 70 x 92 mm
#17748
Cyan Magenta Yellow Black
PANTONE 021 C
score dimension 70 x 92 mm
18 19
3.53.4
Press here to
assign an action
to long pressing
Drücke hier
um dem langen
Tastendruck eine
Aktion zuzuweisen
Appuyez ici pour
affecter la fonction
“pression longue”
Tocca qui per asse-
gnare un’azione alla
pressione prolungata
Pulsa aquí para
asignar una acción
para la pulsación
larga
Press here to
assign an action
to short pressing
Drücke hier
um dem kurzen
Tastendruck eine
Aktion zuzuweisen
Appuyez ici pour
affecter la fonction
“pression courte”
Tocca qui per as-
segnare un’azione
alla pressione breve
Pulsa aquí para
asignar una acción
para la pulsación
corta
G11000520_UI_LIGHTIFY_Switch_MiCh_01.indd 18-19G11000520_UI_LIGHTIFY_Switch_MiCh_01.indd 18-19 10.10.16 10:3810.10.16 10:38

#17748
Cyan Magenta Yellow Black
PANTONE 021 C
score dimension 70 x 92 mm
#17748
Cyan Magenta Yellow Black
PANTONE 021 C
score dimension 70 x 92 mm
20 21
3.73.6
Press “Done”
to save the
configuration
Drücke “Fertig” um
die Konfiguration
zu speichern
Sélectionnez
“sauvegarder”
pour enregistrer
votre configuration
Tocca “Salva”
per salvare la
configurazione
Pulsa “Guardar”
para guardar la
configuración
Press return
Drücke “Zurück”
Sélectionnez
Retour
Vai indietro
Atrás
G11000520_UI_LIGHTIFY_Switch_MiCh_01.indd 20-21G11000520_UI_LIGHTIFY_Switch_MiCh_01.indd 20-21 10.10.16 10:3810.10.16 10:38

#17748
Cyan Magenta Yellow Black
PANTONE 021 C
score dimension 70 x 92 mm
#17748
Cyan Magenta Yellow Black
PANTONE 021 C
score dimension 70 x 92 mm
22 23
4.2
4.1
Change the battery
Wechseln der Batterie
Changer la batterie
Cambiare la batteria
Cambiar la batería
4.
G11000520_UI_LIGHTIFY_Switch_MiCh_01.indd 22-23G11000520_UI_LIGHTIFY_Switch_MiCh_01.indd 22-23 10.10.16 10:3810.10.16 10:38

#17748
Cyan Magenta Yellow Black
PANTONE 021 C
score dimension 70 x 92 mm
#17748
Cyan Magenta Yellow Black
PANTONE 021 C
score dimension 70 x 92 mm
24 25
4.44.3
G11000520_UI_LIGHTIFY_Switch_MiCh_01.indd 24-25G11000520_UI_LIGHTIFY_Switch_MiCh_01.indd 24-25 10.10.16 10:3810.10.16 10:38

#17748
Cyan Magenta Yellow Black
PANTONE 021 C
score dimension 70 x 92 mm
#17748
Cyan Magenta Yellow Black
PANTONE 021 C
score dimension 70 x 92 mm
26 27
Reset Switch: Press and hold the marked
buttons for longer than 10 seconds
Zurücksetzen des Switch: Drücke und halte
die markierten Tasten länger als 10 Sekunden
Réinitialisation: Restez appuyé sur le touche
pendant 10 secondes
Ripristinare lo Switch: Tieni premuto i tasti
indicati per più di 10 secondi
Resetear Switch: Pulsa y mantiene los botones
indicados durante más de 10 segundos
LED behavior
Blinking green Power on, activity
Continuous blinking blue Device is in pairing or configuration mode
Continuous blinking red Battery is low
Shows red light Operation failed
LED Verhalten
Blinkt grün Einschalten, Aktivität
Blinkt fortlaufend blau Gerät wird gekoppelt oder konfiguriert
Blinkt fortlaufend rot Batterie schwach
Leuchtet rot Vorgang fehlgeschlagen
Comportamento del LED
Lampeggia verde Accensione, attività
Lampeggia costantemente blu Dispositivo viene connesso o configurato
Lampeggia costantemente rosso Batteria scarica
Rosso fisso Operazione fallita
Indications du voyant lumineux
Clignote vert Sous tension, en activité
Clignote bleu L'appareil est en cours d'appairage ou en mode configuration
Clignote rouge Batterie faible
Rouge continu l'opération a échoué
Comportamiento del LED
Parpadea verde Encencido, activo
Parpadeo continuo azul Dispositivo está conectado o en modo configuración
Parpadeo continuo rojo Batería baja
Rojo fijo Operación fallida
G11000520_UI_LIGHTIFY_Switch_MiCh_01.indd 26-27G11000520_UI_LIGHTIFY_Switch_MiCh_01.indd 26-27 10.10.16 10:3810.10.16 10:38

#17748
Cyan Magenta Yellow Black
PANTONE 021 C
score dimension 70 x 92 mm
G11000520
C10585780
LEDVANCE GmbH
Steinerne Furt 62
86167 Augsburg
Germany
G11000520_UI_LIGHTIFY_Switch_MiCh_01.indd 28G11000520_UI_LIGHTIFY_Switch_MiCh_01.indd 28 10.10.16 10:3810.10.16