Oster CKSTCG3005 User manual

MODEL/MODÈLE
MODELO
MODEL/MODÈLE
MODELO
Instruction Manual
MULTI-FUNCTION ELECTRIC GRILL & GRIDDLE
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE
Manuel d’Instructions
GRILLE-VIANDE ET PLAQUE ELECTRIQUE MULTIPLES USAGES
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D ’ UTILISER CET APPAREIL
Manual de Instrucciones
PARRILLA Y PLANCHA ELÉCTRICA MULTIFUNCIÓN
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO
Manual de Instruções
GRELHA E CHAPA ELÉTRICA MULTIFUNÇÃO
LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR ESTE APARELHO
CKSTCG3005
CKSTCG3005

English 1
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be observed
including the following:
• READANDSAVEALLINSTRUCTIONS.
• Makesurethevoltageinyouroutletisthesameasthevoltageindicatedonthe
appliance’s rating label.
• Toprotectagainsttheriskofelectricshock,DONOTimmersethecord,plugorunitin
water or any other liquid.
• DONOT touch hot surfaces. Use handles.
• Childrenshouldnotusethisappliance.
• Unplugfromoutletwhennotinuseandbeforecleaning.Allowunittocoolbefore
cleaning or storing it.
• NEVERyankthecordtodisconnecttheunitfromtheelectricaloutlet.Instead,grasp
the plug and pull it to disconnect.
• DONOToperateanyapplianceifthecordisdamaged.DONOT use the appliance if
itmalfunctionsorhasbeendamagedinanymanner.Inordertoavoidtheriskofan
electricshock,NEVERtrytorepairityourself.TakeittothenearestAuthorizedOster®
ServiceCenterforexaminationandrepair.Anincorrectre-assemblycouldpresenta
riskofelectricshockwhentheunitisinuse.
• Theuseofreplacementpartsoraccessoriesnotrecommendedbythemanufacturer
maycausefire,electricalshockorinjuries.
• DONOTuseoutdoorsorforcommercialpurposes.
• DONOT use this appliance for purposes other than the one for which it was designed.
• DONOT let the electrical cord hang over the edge of the table or countertop, or touch
hot surfaces.
• DONOTplaceonornearahotgasorelectricburner,heatedovenormicrowaveoven.
• Useitonaheat-resistant,flatlevelsurfaceonly.
• Extremecautionmustbeusedwhenmovinganyappliancecontaininghotfoodsoroils.
• Whenusingthisappliance,provideadequateairspaceaboveandonallsidesforair
circulation.
• DONOT leave unit unattended during use.
• Useitwithawallreceptacleonly.
• Whenusingthisappliance,makesuretherearenoflammablematerialsclosetoit,
such as curtains, paper, plastic, etc.

English 2
• Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreduced
physical,sensoryormentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge,unless
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a
personresponsiblefortheirsafety.Childrenshouldbesupervisedtoensurethatthey
DONOT play with the appliance.
• Closesupervisionisnecessarywhenanyapplianceisusednearchildren,or
incapacitated individuals.
• Alwaysinserttemperatureprobeintotheappliancefirst,thenplugcordintheelectric
walloutlet.Todisconnect,turncontroldialtotheoff“OFF”position,thenremoveplug
fromtheelectricwalloutlet.
THISUNITISFORHOUSEHOLDUSEONLY.
(For120&127Vwithtwoflatpinsonly)Thisappliancehasapolarizedplug(oneblade
iswiderthantheother).Toreducetheriskofelectricshock,thisplugwillfitinapolarized
outletonlyoneway.Iftheplugdoesnotfitfullyintheoutlet,reversetheplug.Ifitstill
does not fit, contact a qualified electrician. DONOTMODIFYTHEPLUGINANYWAY.
SAVE THESE INSTRUCTIONS

English 3
3
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE
2
7
5
6 8
1. CoolTouchHandles
2. RemovableNon-StickGrill/GriddleCookingSurface
3. SafetySystem
4. RemovableTemperatureControlProbewithReadyLight
5.SocketforTemperatureControlProbe
6. RemovableDripPan
7. See-ThroughGlassLid
8. Base
1
4

English 4
BEFORE USING YOUR OSTER®MULTI-FUNCTION
ELECTRIC GRILL & GRIDDLE
BeforeusingyourOster®Multi-FunctionElectricGrill&Griddleforthefirsttime,please
follow the instructions below:
1.Removeanystickersfromtheproduct.
2.DONOTIMMERSETEMPERATURECONTROLPROBEINWATER.
3.Cleanandconditionthenon-sticksurface:
• Makesuretheprobeisnotinsertedintotheunit;otherwiseremoveitfromtheunit.
Thecookingplatewillonlybereleasedfromthebaseoncetheprobeisremoved.
Yourapplianceincludesasafetysystemthatpreventsthatthecookingplatebe
removedwhiletheprobeisinserted.Washthecookingplate,drippan,lidandbase
withasoftspongewithhot,soapywater.Rinseanddrythemwell.
• Placethedrippan,cookingplateandlidbackinthebase.Setthetemperature
controltotheoffposition“OFF”andinserttheprobeintotheunit.Iftemperature
controlprobeisnotcompletelyinserted,abnormalheatingmayoccur,resultingin
accidentordamage.
• Toconditionthecookingsurface,plugtheapplianceintotheappropriateelectrical
outlet.Turnthetemperaturecontrolknobclockwisechoosingoneofthelow
temperaturesettings.Theorangeindicatorlightwillilluminate.Allowtheunitto
pre-heatuntiltheorangereadylightgoesoffindicatingthattheselectedcooking
temperaturehasbeenreached.
• Wipeasmallamountofbutterormargarineontothecookingsurface,spreadslightly
andwipeawayanyexcess.
NOTE:Whenusingtheunitforthefirsttime,youmaynoticeafinesmokehazecoming
outfromtheunit.Thisisnormal.Itisduetotheinitialheatingofinternalcomponents.
YourOster®Multi-FunctionElectricGrill&Griddleisnowreadytouseanditwillnotbe
necessary to condition it again.
USING YOUR OSTER®MULTI-FUNCTION
ELECTRIC GRILL & GRIDDLE
1.Placethedrippancorrectlyinthebaseasillustratedbelow(seeFigure1).
Warning:Topreventpersonalinjuryorpropertydamage,thisdrippanmustbeinplace
duringcooking.
 Figure1

English 5
2.Placethecookingsurfaceonthebaseandthenplacethelidbyinsertingitsguidesinto
thebackgrooveslocatedinthebackofthebase(seeFigure2).
3.Setthetemperaturedialtotheoffposition“OFF”andinserttheprobeintoitssocket
found at the side of the appliance.
4.Plugthepowercordintotheappropriateelectricaloutlet.
5.Setthetemperaturedialtothedesiredsettingandpre-heattheunituntiltheorange
ready light goes off.
6.Withthelidupintheopenposition,placethefoodstobepreparedontopofthenon-stick
cookingsurface.Keepthelidopenorclosedasyoumaypreferoryourrecipeindicates.
7.Allowyourfoodstocookuntildone.
 Note:Theorangereadyindicatorlightmayturnonandoffduringcooking.This
indicatesthatthethermostatismaintainingthepropercookingtemperaturetogrill/
griddle to perfection.
8.Ifthelidisclosed,pressthelatchunderthelidhandletoreleaseitandthenliftitup
untilitsitsintheupright/openposition.
9.Thecookingsurfacehasadurablenon-stickcoating.Somefoodssuchasmelted
cheesemightcausethefoodstoslightlysticktothesurfaces.Useheatresistantplastic
orwoodspatulatoremovethefood.Neveruseasharpormetalobjectsincethatmight
damagethenon-sticksurface.
10.AfteryouhavefinishedusingyourOster®Multi-FunctionElectricGrill&Griddle,turn
thetemperaturedialtotheoffposition“OFF”andunplugitfromtheelectricoutlet.
TIPS AND SUGGESTIONS
• Alwayspre-heattheunitbeforeusingit.
• Pourasmallamountwaterontodrippan(approximately0,5cm(1/4inch)high)tohelp
reducesmokeandcleanup.
• Becarefulwhenbitingintofoodscontainingfillingssuchascheese,tomatoorjam,as
theyretainheatandcanburnifeatentooquicklyaftercooking.
• Itisnotnecessarytobuttertheoutsideofbreadssincetheunithasanon-sticksurface.
However,ifyouwouldliketobrownthebread,itisrecommendedspreadingasmall
amountofbutterormargarine.
 Figure2

English 6
CLEANING AND MAINTENANCE
• Unplugandallowunittocoolcompletelybeforecleaning.
• Removetemperaturecontrolprobe.DONOTIMMERSETEMPERATURECONTROL
PROBEINWATERORANYOTHERLIQUID.
• Removethelidbyliftingitupandtowardsthebackuntillidguidesareoutsidethe
grooveslocatedinthebackofthebase(seeFigure3).
• Removecookingplaceholdingitbythehandles.
• Removethedrippancarefullytoavoidspillingthewaterwithanycollectedoils,juices
and liquids.
• Washthecookingplate,drippan,lidandbasewithasoftspongewithhot,soapy
water. DONOTuseasteelwoolpadorotherabrasivecleansers,whichmaydamage
thenon-sticksurface.Rinseanddrythemwell.Thesepartsaredishwashersafe.
• DONOTusemetalutensilsorsharpmetalobjectssuchasaknife,asthiswilldamage
thenon-stickcookingsurface.
• DONOTcutfoodontopofthecookingsurfacetoavoiddamagingthenon-stick
coating.
STORAGE
• Allowappliancetocoolbeforestoring.
• Storeunitinadrylocationsuchasatabletop,countertoporacupboardshelf.
• Thisappliancecanalsobestoredverticallyforspacesaving(seeFigure4).
 Figure3
 Figure4

Français 1
IMPORTANTES PRECAUTIONS D’EMPLOI
Pourl’utilisationd’appareilsélectriques,ilestrecommandédetoujourssuivrecertaines
précautionsd’emploi,enparticulier:
• LIREETCONSERVERTOUTESLESINSTRUCTIONS.
• Assurez-vousquelevoltagedelapriseélectriquemuraleestlemêmequecelui
indiquésurl’appareil
• Pourévitertoutrisqued’électrocution,NEPASplongerlecordonélectrique,laficheou
l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.
• NEPAStoucherlessurfaceschaudes,utiliserlespoignées.
• Cetappareilnedevraitpasêtreutilisépardesenfants
• Débrancherl’appareillorsquevousnel’utilisezpasetavantdelenettoyer.Laisser
l’appareil refroidir avant de le nettoyer ou de le ranger.
• NEJAMAIStirerbrusquementsurlecordonpourdébrancherl’appareildelaprise
murale.Maisplutôt,saisirlaficheettirerpourdébrancher.
• NEPASutiliserl’appareilsilecordonélectriqueestendommagé.NEPAS utiliser
l’appareils’ilnefonctionnepascorrectementous’ilaétéendommagédequelconque
manière.Afind’évitertoutrisqued’électrocution,NEJAMAISessayerderéparer
l’appareilvous-même.Emmenez-leaucentredeServiceAprès-venteagrééOster®
leplusprochedechezvous.Unmontageincorrectpeutentrainerdesrisques
d’électrocutionaumomentdel’utilisation.
• L’usagedepiècesderemplacementoud’accessoiresnonrecommandésparle
fabricantpeutentrainerincendie,électrocutionetblessures.
• NEPASutiliseràl’extérieuroupourdesraisonscommerciales.
• NEPASutilisercetappareilpourunmotifautrequeceluipourlequelilaétéconçu
• NEPASlaisserlecordonélectriquependresurleborddelatableouduplande
travail,nepaslemettreencontactavecdessurfaceschaudes
• NEPASplacerl’appareilsurouàcôtéd’unecuisinièreàgazouélectriqueen
fonctionnement,dansunfourchaufféoudansunfouràmicro-ondes.
• Utiliserl’appareilseulementsurunesurfaceplaneetrésistanteàlachaleur.
• Ilfautêtretrèsprudentaumomentdedéplacertoutappareilquicontientdesaliments
chauds ou de l’huile brulante
• Aumomentd’utilisercetappareil,laisserassezd’espaceaudessusetsurlescôtés
pour que l’air puisse circuler.
• NEPAS laisser l’appareil sans surveillance pendant son utilisation.
• Utiliserseulementavecunepriseélectriquemurale.
• Aumomentd’utilisercetappareil,assurez-vousqu’aucunmatériauinflammable
commeparexemplerideaux,papier,plastiqueetc.nesetrouveàproximité

Français 2
• Cetappareiln’apasétéconçupourêtreutilisépardespersonnes(enfantsinclus)
avecdeshandicapsphysiques,sensorielsoumentaux,oupardespersonnesavec
peud’expérienceouconnaissance,àmoinsqu’unepersonneresponsabledeleur
sécuriténelessuperviseouqu’elleleurenseignecommentutiliserl’appareilLes
enfantsdoiventtoujoursêtresurveilléspours’assurerqu’ilsNEjouentPAS avec
l’appareil.
• Lorsquel’appareilestutiliséàcôtéd’enfantsoudepersonneshandicapées,ilest
nécessairedelessurveillerattentivement.
• Ilestrecommandédetoujoursplacerd’abordlasonde,puisdebrancherl’appareil
surlapriseélectriquemurale.Pourdébrancher,tournerleboutondecontrôlesurla
position“OFF”,puisretirerlafichedelapriseélectriquemurale.
CETAPPAREILESTUNIQUEMENTCONCUPOURUSAGEDOMESTIQUE.
(Seulementpour120&127Vavecfichesplates)Cetappareilaunefichepolarisée
(l’unedeslamesestpluslargequel’autre).Afinderéduirelerisqued’électrocution,cette
fichenerentredanslaprisepolariséequed’uneseulefaçon.Silafichenerentrepas
complètementdanslaprise,inverserlafiche.Silafichenerentretoujourspas,veuillez
contacterunélectricienqualifié.NEMODIFIERLAFICHEENAUCUNCAS.
SAUVEGARDER CES INSTRUCTIONS

Français 3
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
1. PoignéesàContactFroid
2. SurfacedeCuissonAmovibleduGrille-ViandeetPlaqueElectrique
3. SystèmedeSécurité
4. SondedeContrôledeTempératureAmovibleavecVoyantLumineux
5. EntréedelaSondedeContrôledeTempérature
6. BacdeRécupérationAmovible
7. CouvercleTransparentenVerre
8. Base
3
2
7
5
6 8 1
4

Français 4
AVANT D’UTILISER VOTRE GRILLE-VIANDE ET PLAQUE
ELECTRIQUE MULTIPLES USAGES OSTER®
Avantd’utiliservotreGrille-ViandeetPlaqueElectriqueMultiplesUsagesOster®pourla
premièrefois,veuillezlirelesinstructionsci-dessous:
1.Retirer tout autocollant de l’appareil
2.NEPASPLONGERLASONDEDETEMPERATUREDANSL’EAU.
3.Nettoyeretconditionnerlasurfacenon-adhérente:
• Assurez-vousquelasonden’estpasinséréedansl’appareil;siellel’est,laretirer
del’appareil.Onnepeutretirerlaplaquedecuissondelabasequ’unefoislasonde
retiréedel’appareil.Votreappareilinclutunsystèmedesécuritéquiévitequela
plaquedecuissonnesoitretiréealorsquelasondeestencoreàl’intérieur.Nettoyer
laplaquedecuisson,lebacderécupération,lecouvercleetlabaseavecune
épongedouceimprégnéed’eausavonneusechaude.Rinceretbiensécher.
• Placerlebacderécupération,laplaquedecuissonetlecouvercledenouveau
surlabase.Tournerleboutondecontrôledetempératuresur“OFF”etinsérerla
sondeàl’intérieurdel’appareil.Silasondedetempératuren‘estpasbieninsérée,
ilestpossiblequel’appareilchauffedemanièreanormale,cequipourraitentrainer
accidentetdommages.
• Pourconditionnerlasurfacedechauffe,brancherl’appareildanslapriseélectrique
muralecorrespondante.Tournerleboutondecontrôledetempératuredanslesens
desaiguillesd’unemontreetchoisirunetempératurebasse.Levoyantlumineux
oranges’allumera.Laisserl’appareilpréchaufferjusqu’àcequelevoyantorange
s’éteigne,cequivousindiqueraquelatempératuresélectionnéeaétéatteinte.
• Frotterlasurfacedechauffeavecunpeudebeurreoudemargarineetenleverce
quiestenexcès.
REMARQUE:Lorsquevousutilisezl’appareilpourlapremièrefois,ilestpossibleque
vousobserviezunpeudefuméesortantdel’appareil.C’estparfaitementnormal.Ceci
estduàlapremièrechauffedescomposantsinternes.
VotreGrille-ViandeetPlaqueElectriqueMultiplesUsagesOster®estmaintenantprêtà
êtreutiliséetilneseraplusnécessairederépéterl’opération.
COMMENT UTILISER VOTRE GRILLE-VIANDE ET PLAQUE
ELECTRIQUE MUTIPLES USAGES OSTER®
1.Placerlebacderécupérationcorrectementsurlabasecommelemontrele 
 diagrammeci-dessous(voirSchéma1).
Attention:Pouréviterblessuresoudommages,lebacderécupérationdoitêtreenplace
pendant la cuisson.
Schéma1

Français 5
2. Placerlasurfacedechauffesurlabasepuisplacerlecouvercleeninsérantlesrails 
 danslesrainurescorrespondantesàl’arrièredel’appareil(voirSchéma2).
3. Tournerleboutondetempératuresurlaposition“OFF”etinsérerlasondedansla 
 cavitéquisetrouvesurlecôtédel’appareil.
4. Brancherlecordonélectriquedanslaprisemuralecorrespondante.
5. Tournerleboutondetempératuresurlatempératuredésiréeetpréchaufferl’appareil
 jusqu’àcequelevoyantoranges’éteigne
6. Aveclecouvercleouvert,placerlesalimentsàpréparersurledessusdelasurfacede
cuissonnon-adhérente.Refermerlecouvercleoulelaisserouvertcommevouspréférez
oucommelarecettel’indique.
7. Laisservosalimentsjusqu’àlacuissondésirée
 Remarque:Ilestpossiblequelevoyantoranges’allumeets’éteignependantla 
 cuisson.Cecivousindiquequelethermostatmaintientl’appareilàlatempératurede
 cuissondésiréepourunegrillade/cuissonàlaperfection.
8.Silecouvercleestfermé,appuyersurleloquetaudessousdelapoignéedu 
 couverclepourl’ouvrir,puislesouleverjusqu’àcequ’ilsoitenpositionverticale/ 
ouverte.
9.Lasurfacedecuissonestnon-adhérenteetdurable.Certainsalimentscommepar 
 exemplelefromagefondupeutattacherunpeuàlasurface.Utiliserunespatuleen
 plastiquerésistantàlachaleurouenboispourretirerlesalimentsattachésàla
 surface.Nejamaisutiliserunobjettranchantouenmétalcarcelapourrait  
 endommagerlasurfacenon-adhérente.
10.Unefoisquevousavezfinid’utiliservotreGrille-ViandeetPlaqueElectriqueMultiples
 UsagesOster®,tournerleboutondetempératuresur“OFF”etdébrancherl’appareil
 delapriseélectrique.
CONSEILS ET SUGGESTIONS
• Toujourspréchaufferl’appareilavantdel’utiliser.
• Verserunepetitequantitéd’eausurlebacderécupération(àpeuprés0,5cm(1/4de
pouce)dehauteur)pouraideràréduirelafuméeetpourfaciliterlenettoyage.
• Faitesbienattentionlorsquevousmordezdansdesalimentsfourrésavecparexemple
dufromage,destomatesoudelaconfiture,cesderniersretiennentlachaleuret
peuventvousbrulers’ilssontmangésjusteaprèscuisson.
• Iln’estpasnécessairedegraisserl’extérieurdupainavecdubeurrepuisquelasurface
estnon-adhérente.Cependant,sivousdésirezquevotrepainsoitunpeugrillé,ilest
recommandéd’étalerunpeudebeurreoudemargarine.
Schéma2

Français 6
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
• Débrancheretlaisserl’appareilrefroidircomplètementavantdelenettoyer.
• Retirerlasondedecontrôledetempérature.NEPASPLONGERLASONDEDE
CONTROLEDETEMPERATUREDANSL’EAUOUTOUTAUTRELIQUIDE.
• Retirerlecouvercle,pousserverslehautetversl’arrièrejusqu’àcequelesguidesdu
couverclesoientàl’extérieurdesrainuresquisetrouventàl’arrièredelabase(voir
Schéma3).
• Retirerlaplaquedecuissonenlamaintenantparlespoignées.
• Retirerlebacderécupérationavecsoinafind’éviterquel’eauaveclesrésidusd’huile,
dejusetdegraissesnegouttehorsdubac.
• Laverlaplaquedecuisson,lebacderécupération,lecouvercleetlabaseavecune
épongedouceimprégnéed’eauchaudesavonneuse.NEPASutiliseruneéponge
enacieroutoutautreproduitabrasif,cequipourraitendommagerlasurfacenon
adhérente.Rinceretbienlessécher.Cespartiesdel’appareilsontrésistantesaulave-
vaisselle.
• NEPASutiliserdesustensilesenmétaloudesobjetstranchantsenmétalcommepar
exempleuncouteau,ceciendommageralasurfacedecuissonnonadhérente.
• NEPAScouperlesalimentssurledessusdelasurfacedecuissonafind’éviterquela
surfacenonadhérentenes’abîme.
RANGEMENT
• Laisserl’appareilrefroidiravantdeleranger.
• Rangerl’appareildansunespaceseccommeparexemplesurunetable,unesurface
de travail ou dans un placard.
• Cetappareilpeutaussiêtrerangéenpositionverticaleetainsiprendremoinsde
place(voirSchéma4).
Schéma3
Schéma4

Español 1
PRECAUCIONES IMPORTANTES
Alutilizarartefactoseléctricosdebenseguirsesiemprelasprecaucionesbásicasde
seguridad incluyendo las siguientes:
• LEAYCONSERVETODASLASINSTRUCCIONES.
• Asegúresedequeelvoltajedesutomacorrienteseaigualalvoltajequeapareceenla
etiquetadeespecificacionesdesuelectrodoméstico.
• ParaprotegersecontraelriesgodedescargaseléctricasNOsumerjaelcable,el
enchufe ni la unidad en agua u otros líquidos.
• NO toque las superficies calientes. Utilice agarraderas.
• Losniñosnodebenutilizaresteartefactoeléctrico.
• Desenchufelaunidaddeltomacorrientecuandonoestéenusoyantesdelimpiarla.
Dejequeseenfríeantesdelimpiarlaoguardarla.
• NUNCAtiredelcableparadesconectarlaunidaddeltomacorriente.Enlugardeello,
sujeteelenchufeyháleloparadesconectarlo.
• NOhagafuncionarningúnelectrodomésticosielcableestádañado.NO utilice el
artefactosihapresentadofallasohasufridocualquierdaño.Afindeevitarelriesgo
dedescargaseléctricas,NUNCAintenterepararloustedmismo.LléveloalCentro
deServicioAutorizadoOster®máscercanoparasuinspecciónyreparación.Un
reensambladoinapropiadopuedeprovocarelriesgodedescargaseléctricasalhacer
funcionar la unidad.
• Elusodepiezasdereemplazooaccesoriosnorecomendadosporelfabricantepuede
ocasionarincendios,descargaseléctricasolesiones.
• NOutiliceenexterioresoparafinescomerciales.
• NOutiliceesteelectrodomésticoparafinesdistintosdeaquellosparaloscualesfue
diseñado.
• NOdejequeelcableeléctricocuelguedelbordedelamesaolamesadaniqueentre
en contacto con superficies calientes.
• NOcoloquecercaosobreunquemadorcaliente,yaseaagasoeléctrico,nidentrode
unhornocalienteodemicroondas.
• Utiliceelelectrodomésticoúnicamentesobreunasuperficieplanaresistentealcalor.
• Debeemplearseextremaprecauciónalmovercualquierartefactoquecontengaaceite
oalimentoscalientes.
• Alutilizaresteelectrodoméstico,cercióresedequehayaunespaciolibreadecuadoen
todos los costados para que el aire pueda circular.
• NOdescuidelaunidadmientrasestéenuso.
• Utiliceúnicamenteenuntomacorrientedepared.
• Alutilizaresteartefactoeléctrico,asegúresedequenohayamaterialesinflamables
cercadeél,talescomocortinas,papeles,plásticos,etc.

Español 2
•Esteartefactoeléctriconoestádestinadoparaserusadoporpersonas(incluyendo
niños)cuyascapacidadesfísicas,sensorialesomentalesesténdisminuidas,o
carezcandelaexperienciayconocimientonecesariosparautilizarlo,amenosqueuna
persona responsable por su seguridad les haya supervisado o instruido en el uso de
esteelectrodoméstico.Losniñosdeberánestarbajosupervisiónparacerciorarsede
que NOjueguenconelartefactoeléctrico.
• Serequiereestrictasupervisióncuandoseutiliceelelectrodomésticocercaniñoso
personas discapacitadas.
• Introduzcasiempreelsensordetemperaturaprimeroenelelectrodomésticoyluego
enchufeelcableeneltomacorrientedepared.Paradesconectarlo,gireeldial
decontrolalaposicióndeapagado“OFF”yacontinuaciónsaqueelenchufedel
tomacorrientedepared.
ESTAUNIDADESTÁDISEÑADASÓLOPARAUSODOMÉSTICO.
(Únicamentepara120y127Vcondosclavijasplanas)Esteartefactoeléctrico
cuentaconunenchufepolarizado(unaclavijaesmásanchaquelaotra).Paradisminuir
elriesgodedescargaeléctrica,esteenchufeentrarásólodeunamaneraenuntomacor-
rientepolarizado.Sielenchufenoentraporcompletoeneltomacorriente,inviértalo.Si
aúnnoencaja,comuníqueseconunelectricistacalificado.NOINTENTEMODIFICAR
ELENCHUFEDENINGUNAFORMA.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Español 3
DESCRIPCIÓN DEL ARTEFACTO
1. Asasfríasaltacto
2. Superficiedecocciónremovibleyantiadherentetipoparilla/planchapara
asar
3. Sistemadeseguridad
4. Sensordecontroldetemperaturaremovibleconluzindicadoradecocción
5. Receptáculoparaelsensordecontroldetemperatura
6. Bandejadegoteoremovible
7. Tapadevidriotransparente
8. Base
3
2
7
5
6 8 1
4

Español 4
QUÉ HACER ANTES DE UTILIZAR SU PARRILLA Y
PLANCHA ELÉCTRICA MULTIFUNCIÓN OSTER®
AntesdeutilizarsuparrillayplanchaeléctricamultifunciónOster®porprimeravez,siga
lasinstruccionesquesedescribenacontinuación:
1.Retire todas las etiquetas del producto.
2.NOSUMERJAELSENSORDECONTROLDETEMPERATURAENAGUA.
3.Limpieyacondicionelasuperficieantiadherente:
• Asegúresedequeelsensornoestédentrodelaunidad;deserasí,retírelo.La
planchadecocciónsólopodrásacarsedelabaseunavezquesehayaretirado
elsensor.Suelectrodomésticoincluyeunsistemadeseguridadqueevitaquela
planchadecocciónpuedasacarsemientraselsensorestédentro.Lavelaplancha
decocción,labandejadegoteo,latapaylabaseutilizandounaesponjasuavey
aguacalientejabonosa.Enjuagueysequebienlaspiezas.
• Vuelvaacolocarlabandejadegoteo,laplanchadecocciónylatapaenlabase.
Ajusteelcontroldetemperaturaalaposicióndeapagado“OFF”eintroduzca
elsensorenlaunidad.Sielsensordecontroldetemperaturanoseintroduce
completamentepuedeproducirseuncalentamientoanormalquepodríacausar
accidentesodaños.
• Paraacondicionarlasuperficiedecocción,enchufeelelectrodomésticoenun
tomacorrientedeparedadecuado.Girelaperilladecontroldetemperaturahaciala
derechayelijaunadelasgraduacionesdetemperaturamásbajas.Laluzindicadora
anaranjadaseencenderá.Dejequelaunidadrealiceelciclodeprecalentamiento
hastaquelaluzindicadoraanaranjadaseapague,indicandoquesehaalcanzadola
temperaturadecocciónseleccionada.
• Froteunapequeñacantidaddemantequillaomargarinasobrelasuperficiede
cocción;espárzalaligeramenteyeliminecualquierexcedente.
NOTA:Alutilizarlaunidadporprimeravezquizásobserveunafinabrumadehumo
provenientedelartefacto.Estoesnormal.Sedebealcalentamientoinicialdelos
componentesinternos.
SuparrillayplanchaeléctricamultifunciónOster
®
yaestálistaparausarynoserá
necesario volverla a acondicionar.
USO DE SU PARRILLA Y PLANCHA ELÉCTRICA
MULTIFUNCIÓN OSTER®
1.Coloquelabandejadegoteoadecuadamenteenlabase,segúnseilustraabajo(verla
 Figura1).
Advertencia:Paraprevenirlesionespersonalesoalapropiedad,estabandejadegoteo
debeestarensulugarduranteelprocesodecocción.
 Figura1

Español 5
2. Coloquelasuperficiedecocciónenlabaseyacontinuacióncoloquelatapa 
 insertandolasguíasenlasranurasposterioreslocalizadasenlapartedeatrásdela
 base(verlaFigura2).
3. Gradúeeldialdetemperaturaalaposicióndeapagado“OFF”eintroduzcalasonda 
 enelreceptáculoqueseencuentraenelcostadodelelectrodoméstico.
4.Enchufeelcabledealimentacióneneltomacorrientecorrespondiente.
5.Ajusteeldialdetemperaturaalagraduacióndeseadayprecalientelaunidadhasta 
 quelaluzindicadoraanaranjadaseapague.
6.Teniendolatapaenlaposiciónabierta,coloquelosalimentosquevaaprepararsobre
 lasuperficiedecocciónantiadherente.Mantengaabiertaocerradalatapadeacuerdo
a su preferencia o a las instrucciones de la receta.
7.Dejequelosalimentossecocinenhastaqueesténlistos.
Nota:Laluzindicadoraanaranjadapuedeencenderseyapagarseduranteelproceso
 decocción.Estoindicaqueeltermostatoestámanteniendolatemperaturade 
 cocciónadecuadaparaasaralaperfección.
8.Silatapaestácerrada,pulseelsujetadorqueseencuentradebajodelasadelatapa
 parasoltarlaylevantelatapahastaquequedeenposiciónvertical/abierta.
9.Lasuperficiedecocciónposeeunrevestimientoantiadherenteresistente.Algunos 
 alimentos,talescomoelquesoderretido,puedenquedarligeramenteadheridosalas
 superficies.Utiliceunaespátuladeplásticoresistentealcalorodemaderapara
 eliminarlosrestosdecomida.Noutilicenuncaunobjetofilosoometálicoyaque 
 puededañarlasuperficieantiadherente.
10.AlterminardeusarsuparrillayplanchaeléctricamultifunciónOster®gire
 eldialdetemperaturaalaposicióndeapagado“OFF”ydesenchúfeladel  
 tomacorriente.
CONSEJOS Y SUGERENCIAS
• Precalientesiemprelaunidadantesdeutilizarla.
• Viertaunapequeñacantidaddeaguaenlabandejadegoteo(aproximadamente0,5
cm[1/4in]deprofundidad)paraayudaradisminuirlacantidaddehumoyfacilitarla
limpieza.
• Tengacuidadoalprobaralimentosquecontenganrellenos,talescomoqueso,
tomateojamón,yaqueéstosconservanelcalorypuedenproducirquemadurassise
consumeninmediatamentedespuésdecocinarlos.
• Noesnecesariountarmantequillaenlapartedeafueradelospanesyaquela
unidadposeeunasuperficieantiadherente.Sinembargo,sideseatostarelpanse
recomiendauntarunapequeñacantidaddemantequillaomargarina.
 Figura2

Español 6
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
• Desenchufelaunidadydejequeseenfríeantesdelimpiarla.
• Quiteelsensordecontroldetemperatura.NOSUMERJAELSENSORDECONTROL
DETEMPERATURAENAGUANIENNINGÚNOTROLIQUIDO.
• Saquelatapalevantándolayechándolahaciaatráshastaquelasguíasdelatapase
salgandelasranuraslocalizadasenlaparteposteriordelabase(verlaFigura3).
• Saquelaplanchadecocciónsujetándolaporlasasas.
• Retireconcuidadolabandejadegoteoparaevitarderramarelaguaconlosaceites,
jugosydemáslíquidosrecolectados.
• Lavelaplanchadecocción,labandejadegoteo,latapaylabaseutilizandouna
esponjasuaveyaguacalientejabonosa.NOutiliceunestropajodeaceroocualquier
otrolimpiadorabrasivoquepuedadañarlasuperficieantiadherente.Enjuagueyseque
bienlaspiezas.Estaspiezassonaptasparausoenlavaplatosautomáticos.
• NOempleeutensiliosmetálicosuobjetosmetálicosfilosos,talescomocuchillos,ya
queestopuededañarlasuperficiedecocciónantiadherente.
• NOcortealimentossobrelasuperficiedecocciónparaevitardañarelrevestimiento
antiadherente.
ALMACENAMIENTO
• Dejequeelelectrodomésticoseenfríeantesdeguardarlo.
• Almacenelaunidadenunlugarseco,comoporejemplosobreunamesa,mesadao
en el estante de un aparador.
• Esteelectrodomésticotambiénpuedeguardarseenposiciónverticalparaeconomizar
espacio(verlaFigura4).
 Figura3
 Figura4

Português 1
PRECAUÇÕES IMPORTANTES
Aoutilizaraparelhoselétricossempresigaasprecauçõesbásicasdesegurança
incluindo as seguintes:
• LEIAECONSERVETODASASINSTRUÇÕES.
• Certifique-sedequeavoltagemdesuatomadaelétricasejaigualavoltagemque
aparecenaetiquetadeespecificaçõesdeseueletrodoméstico.
• Paraproteger-secontraoriscodedescargaselétricasNÃOdeixeofio,atomadaoua
própriaunidadesubmersoemáguaououtroslíquidos.
• NÃOtoqueassuperfíciesquentes.Utilizeprotetoresdecalor.
• Ascriançasnãodevemutilizaresteaparelhoelétrico.
• Desconecteaunidadedatomadaelétricaquandonãoestejaemusoeantesde
limpá-la.Deixequeaunidadeseresfríeantesdelimpá-laouguardá-la.
• NUNCAestiqueofioparadesconectaraunidadedatomadaelétrica.Emvezdisso,
segureatomadadaunidadeepuxe-aparadesconectá-la.
• NÃOliguequalquereletrodomésticocasoofioestejadanificado.NÃOutilizeo
aparelhocasotenhaapresentadofalhasousofridoqualquerdano.Afimdeevitaro
riscodedescargaselétricas,NUNCAtenterepará-lovocêmesmo.Leve-oaoCentro
deServiçoAutorizadoOster®maispróximoparainspeçãoereparação.Umconserto
imprópriopodeprovocaroriscodedescargaselétricasaoligaraunidade.
• Ousodepeçasdereposiçãoouacessóriosnãorecomendadospelofabricantepode
ocasionarincêndios,descargaselétricasoulesões.
• NÃOutilizeemáreasexternasouparafinscomerciais.
• NÃOutilizeesteeletrodomésticoparafinsdistintosdaquelesparaosquaisfoi
desenhado.
• NÃOdeixeofioelétricopenduradopelabordadamesa,nemqueentreemcontato
comsuperfíciesquentes.
• NÃOcoloqueoeletrodomésticosobreumqueimadordefogãoquente,sejaagásou
elétrico,nemdentrodeumfornoquenteoudemicroondas.
• Utilizeoeletrodomésticounicamentesobreumasuperfícieplanaresistenteaocalor.
• Deve-setomarextremaprecauçãoaomoverqualqueraparelhoquecontenhalíquidos
oualimentosquentes.
• Aoutilizaresteeletrodoméstico,certifique-sedequehajaumespaçolivreadequado
ao seu redor para que o ar possa circular.
• NÃOsedescuidedaunidadeenquantoestejaemuso.
• Utilizeoaparelhounicamenteemumatomadaelétricadeparede.
• Aoutilizaresteaparelhoelétrico,certifique-sedequenãohajamateriaisinflamáveis
próximostaiscomocortinas,papéis,plásticos,etc.