Oster BVSTKT2110B-073 User manual

Instruction Manual 用户手册
ELECTRIC POT/CONVENTIONAL KETTLE
电水壶
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE
使用产品前先阅读此用户手册并妥善保管
MODELS
型号
BVSTKT2110B-073 / BVSTKT2210B-073
BVSTKT2110W-073 / BVSTKT2210W-073
BVSTKT2110K-073 / BVSTKT2210K-073
P.N. 187558 BVSTKT2110_2210-073_16ECM1
Printed in China 中国印刷 GCDS-OST44406-JC
For product and consumer services questions contact:
Oster Consumer Service
Mainland China: 4008-622-268
www.oster.com.cn
© 2016 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer
Solutions. All rights reserved. Distributed by Jarden Consumer Solutions
Trading (Shanghai) Ltd., Room 513, Bldg. 1, No. 680 Zhao Jia Bang
Road, Xu Hui District, Shanghai, PRC. 1-Year Limited Warranty - please
see inside for details. Sunbeam Products, Inc. and Jarden Consumer
Solutions Trading (Shanghai) Ltd. are subsidiaries of Jarden Corporation
(NYSE: JAH).
版权所有。一年有限保修：详情请参阅内页。
有关产品及客户服务问题, 请联络:
Oster客户服务
国内专线: 4008-622-268
www.oster.com.cn
产品中有毒有害物质或元素的名称及含量
Part Name
部件名称
Toxic and hazardous substances and elements
有毒有害物质或元素
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(Cr(VI))
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
插头铜脚 Xo o o o o
○： 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量
均在SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求以下。
×： 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量
超出SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求。
BVSTKT2110_2210-073_16ECM1.indd 2 2/29/16 10:11

2 3
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should
always be followed to reduce the risk of re, electric shock, and/or
injury to persons, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.
• Check if the voltage indicated on the appliance corresponding to
the local mains voltage before you connect the appliance.
• DO NOT touch hot surfaces. Use handles or knobs.
• To protect against electric shock, DO NOT immerse this
appliance including power base, in water or any other liquid.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.
• Close adult supervision is necessary when this appliance is
used by or near children.
• Unplug the power base from the power outlet when not in use,
before repositioning and before cleaning. Allow to cool before
putting on or taking off parts, and before cleaning the appliance.
• DO NOt operate any appliance with a damaged cord or plug or
after the appliance malfunctions, or has been damaged in any
manner. Return this appliance only to the nearest authorized
service center for examination, repair or adjustment.
• DO NOT use attachments not recommended by the manufacturer;
they may cause re, electric shock or personal injury.
• DO NOT use outdoors.
• DO NOT let cord hang over edge of table or counter, or touch
hot surfaces.
• DO NOT place the kettle on or near a hot gas or electric burner
or in a heated oven.
• Ensure that the kettle is properly located on the power base
before plugging into the wall or switching on. To disconnect, turn
control to “O” then remove plug from wall outlet.
• Remove the kettle from power base before lling or pouring. DO
NOT attempt to remove the kettle from the power base until it is
switched off, manually or automatically.
• Use the kettle only with the power base supplied and vice versa.
• DO NOT use appliance for other than intended use.
• Put the kettle on a hard, at level surface only, to avoid
interruption of air ow underneath the appliance.
• Hot water can cause serious serious burns. Be careful when the
kettle contains hot water.
• Scalding may occur if the lid is removed during the heating cycle.
• This appliance is intended to be used in household and similar
applications such as: staff kitchen areas in shops, ofces and
other working environments; farm houses; by clients in hotels,
motels and other residential type environments; bed and
breakfast type environments.
THIS APPLIANCE IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
PRECAUTIONS:
WARNING:
• Hot water can cause serious burns. Be careful when the kettle contains hot water.
• Never ll the kettle beyond the maximum level indication. If the kettle has been
overlled, boiling water may be ejected from the spout and cause scalding.
1. Place the electric kettle well back from the edge of the counter.
2. This kettle is intended for boiling WATER ONLY. Do not heat any other liquid or
attempt to cook any food in this appliance.
3. NEVER place the kettle NEAR HOT SURFACES.
4. Hand wash only. NO DISHWASHER SAFE PARTS.
5. Do not hold the switch on as this may damage the auto shut-off mechanism.
6. Hold top of lid when pouring from the electric kettle.
7. Do not open the lid while the water is heating up or boiling. Be careful when you open
the lid immediately after the water has boiled: the steam that comes out of the kettle is
very hot.
8. Do not touch the body of the kettle during and some time after use, as it gets very hot.
Always lift the kettle by its handle.
9. Do not immerse the kettle or power base in water or any other liquid.
CLEAN YOUR ELECTRIC KETTLE BEFORE FIRST USE
1.Wash the inside of the kettle and lid with mild detergent and water. Rinse each part
thoroughly. Do not immerse the kettle or power base in water or any other liquid. They
are not dishwasher safe.
2.Before connecting to a power source, make sure your mains supply voltage is the
same as the one indicated on the appliance. Connect the plug to a suitable power
outlet and make sure that the power cord does not overhang the work surface. Excess
power cord can be stored in the power base.
3.Remove the electric kettle from the power base and open the lid.
4.Fill the electric kettle with water up to the “MAX” water level mark and replace the lid.
Plug power base into power outlet. Place kettle into power base. Turn the switch ON by
pressing down on to “I” position. The switch and the water level window will illuminate.
5.When boiling completes, pour out the water and rinse the kettle once more.
6.Your electric kettle is now ready for use.
BVSTKT2110_2210-073_16ECM1.indd 2-3 2/29/16 10:11

4 5
1. Filter (Not shown, behind spout)
2. Spout
3. Lid
4. Illuminated Water Level Window
5. ON/OFF Switch (I/O)
6. Power Base and Cord Storage
7. Easy clean, fast boil concealed
element (not shown)
BVSTKT2110 (1.5L Pot Kettle)
BVSTKT2210
(1.7L Conventional Kettle)
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE USING YOUR ELECTRIC KETTLE
NOTE:
• Hot water can cause serious burns. Be careful when the kettle contains hot water.
• Never ll the kettle beyond the maximum level indication “MAX”. If the kettle has
been overlled, boiling water may be ejected from the spout and cause scalding.
1. Position the power base on a at, heat resistant surface, as close as possible to a
power outlet.
2.Follow cord routing in power base according to exit patterns. Proper cord routing will
result in the power base lying at when kettle is placed in base. DO not operate kettle
if power base is not at. Remove kettle from power base and repeat cord placement
instructions.
3. Open the lid and ll the kettle with water. Then push the lid closed rmly until it locks
into position.
NOTE: Do not ll the water beyond the maximum water level mark “MAX”. Too little
water will result in the kettle switching off before the water has boiled. Always ll the
kettle between the minimum “MIN” and maximum “MAX” marks.
4.Put the plug in the wall socket. Turn the switch ON by pressing downwards the
On/Off switch to the “I” position. The switch and the water level window will illuminate.
The electric kettle will switch off automatically when the water reaches boiling point.
NOTE: Ensure the ON/OFF switch is away from obstructions and the lid is rmly
closed. The electric kettle will not turn off automatically if the ON/OFF switch is
constrained, or the lid keeps open.
5. You may switch your kettle off manually at any time by lifting the ON/OFF switch
upwards to “O” position.
6.Carefully lift the kettle from the power base and pour the hot water.
7.Should you accidentally allow the kettle to operate without water, boil-dry protection
will automatically switch it off. If this occurs, allow the kettle to cool for 15-20 seconds
before lling with cold water and re-boiling.
CARE AND CLEANING OF YOUR ELECTRIC KETTLE
The scale from tap water may build-up on the inside of the bottle over time. Descale your
kettle regularly by the following steps:
1.Fill the kettle with solution of 1 cup of white vinegar and 1 cup of water.
2.Leave the solution inside the kettle overnight.
3.Empty the vinegar solution from the electric kettle. Remove any stain remaining inside
by rubbing with a damp cloth.
4.Fill the electric kettle with clean water. Place kettle in power base and bring to a boil,
then discard water. Repeat and the electric kettle will be ready to use.
5. The electric kettle will not operate again until the on/off switch is switched “on” again.
6.Always remove kettle from power base and disconnect power base from electrical
outlet before cleaning. Do not immerse kettle or power base in water or other liquid.
7.Clean the outside of the kettle with a soft cloth moistened with warm water and some
mild cleaning agent.
NOTE: Never use any chemical, steel wool, or abrasive cleaners to clean any part of
the kettle, including the power base.
8. Grasp the top of the mesh lter and pull upwards to remove. Wash in warm soapy
water and dry thoroughly before replacing in the kettle.
9.Excess cord can be stored by winding the cord around the storage facility underneath
the power base.
3
2
1
7
6
5
4
6
5
4
3
2
1
7
BVSTKT2110_2210-073_16ECM1.indd 4-5 2/29/16 10:11

6 7
重要安全措施
使用电器产品时，应该遵守基本的安全保护措施，降低火灾风险，触电
和/或人身伤害。基本的安全保护措施包含以下内容：
使用电水壶前，请阅读所有的操作说明。
• 检查电水壶上标示的电压，看其是否符合当地的市电电压，然后再连接
电水壶。国内的标准电器插座规格为220V~50HZ。
• 切勿触摸灼热表面，使用手柄或旋钮。
• 为了防止触电，切勿将包含充电底座在内的电水壶置于水中或其它液体
中。
• 8岁及以上的小孩可以使用电水壶，但是电水壶不适合那些体能差、敏
感度或智力较弱者，或者缺乏使用经验和不了解电水壶的人士使用，除
非已有负责安全的人员监管他们或者告知他们电水壶的使用方法。小孩
不得玩弄电水壶。在无人监管的情况下，小孩不得对电水壶进行清洁和
维护。
• 当小孩使用电水壶，或者在小孩旁边使用电水壶时，必须进行严密监
管。
• 当不使用、重新放置以及清洁电水壶之前，请从电器插座上将电水壶的
电源拔掉。在安装或取下零件之前以及清洁电水壶前，请冷却电水壶。
• 在电水壶出现故障或者已经损坏后，切勿使用损坏的电源线或插头操作
任何电器。请联络印于本手册背面的客户服务热线，并必须由制造商或
其指定售后服务中心的专门人员来进行检查、维修或调整。
• 切勿使用非厂商推荐的零配件，因为它们可能会引起火灾、触电或人身
伤害。
• 切勿于室外使用。
• 切勿让电源线伸出桌子或工作台面的边缘之外或接触灼热表面。
• 切勿将电水壶置于热气体或电炉的上方或旁边，或者将电水壶置入灼热
的烤箱中。
• 在插入壁插座或打开电源开关之前，确保电水壶被正确地放在电源底座
上。如果要切断电源，请将控制开关调到关闭“O”位置，然后再从壁
插座上拔下电源插头。
• 在加水或将水倒出之前，请将电水壶从电源底座上提起来。在手动或自
动关闭电源之前，切勿尝试从电源底座上提起电水壶。
• 只能使用电水壶配带的电源底座，反之亦然。
• 切勿将电水壶用于其预定之外的用途。
• 为了避免中断电水壶底部的气流，只能将其放置在硬质、平整的表面
上。
• 热水可能会导致严重的烫伤。当电水壶中有热水时，请小心处理。
• 在烧开水期间，如果拿掉了水壶盖，可能会导致烫伤。
• 本产品适合居家以及类似的环境中应用，如：商店中的员工厨房区、办
公室和其它工作环境，农庄、酒店、汽车旅馆和其它居住环境中的客人
使用，以及其他住宿内附早餐的环境使用。
电水壶仅适合家庭使用。
保存这些操作说明
安全预防措施：
警告：
• 热水可能会导致严重的烫伤。当电水壶中有热水时，请小心处理。
• 电水壶中的加水量不得超过最大水位标志。如果加水过量，沸腾的水可
能会从水壶嘴中喷射出来，造成烫伤。
1. 将电水壶放在远离柜台边的地方。
2. 这电水壶只能用于烧开水，切勿用它加热任何其它液体或尝试使用这电
水壶煮食物。
3. 切勿将电水壶放在热表面的旁边。
4. 电水壶只能用手清洗。其零件不能用洗碗机清洗。
5. 切勿持续握住开关，因为这样可能会损坏自动关闭机制。
6. 当用电水壶倒水时，请拿住水壶盖的顶端。
7. 电水壶正在烧水或者水已经烧开时，切勿打开水壶盖。在水烧开之后，
当你打开水壶盖的瞬间，请小心电水壶中冒出的水蒸汽非常烫。
8. 在使用电水壶期间或使用电水壶之后不久，切勿用手摸壶身，因为壶身
非常烫。当要提电水壶时，请使用它的把手。
9. 切勿将电水壶或电源底座浸入水中或任何液体中。
首次使用电水壶之前，请进行清洗
1. 使用中性的洗涤剂和水清洗电水壶和水壶盖的里面。彻底冲洗电水壶的
每个部分，切勿将电水壶或电源底座浸入水中或任何液体中，切勿用洗
碗机清洗电水壶。
2. 在连接电源之前，确保供电电压和电水壶上标示的电压相同。将电源插
头插入一个合适的电源插座，并确保电源线没有悬挂在工作台面。剩余
的电源线可存放在电源底座中。
3. 将电水壶从电源底座上提起，然后打开水壶盖。
4. 往电水壶中加水至“最大”水位标志，然后将水壶盖盖上。将电源底
座和电源插座连接好。将电水壶放在电源底座上。按下电源开关到
开“I”的位置。开关及水位显示窗会发光，指示电水壶的电源已打
开。
5. 当烧水完成时，将水倒出，然后再次冲洗水壶。
6. 现在电水壶可以使用了。
BVSTKT2110_2210-073_16ECM1.indd 6-7 2/29/16 10:11

8 9
产品介绍
3
2
1
7
6
5
4
使用电水壶
注意：
• 热水可能会导致严重烫伤。当电水壶中有热水时，请小心处理。
• 电水壶中的加水量不得超过最大水位标志。如果加水过量，沸腾的水可
能会从水壶嘴中喷射出来，造成烫伤。
1. 将电源底座放在一个平整，耐热的表面，尽量靠近电源插座。
2. 将电源底座中的电源线从出口中引出。正确放置电源线会使电源底座放
平。如果电源底座没有放平，切勿操作电水壶。将电水壶从电源底座上
提起，再次按照使用说明放置电源线。
3. 往电水壶中装水。然后将水壶盖紧紧地合上。
注意：往电水壶中的加水时，切勿超过最高的水位标志“MAX”。过
少水可导致电水壶关闭，切记注水要在最高“MAX”及最低“MIN”
的水位标志之间。
4. 将电源插头插入壁插座中。按下开关到开“I”的位置。开关及水位显
示窗会发光。当壶中的水烧开时，电水壶会自动关闭。注意：确保开关
远离障碍物，而且水壶盖紧紧地合上。如果开关受到按压，或者水壶盖
处于打开状态，电水壶不会自动关闭。
5. 要随时关闭电水壶，可提起开关到关“O”的位置。
6. 小心地将电水壶从电源底上提起，然后倒出热水。
7. 如果烧开水时水量过少，电水壶内置的故障保护装置会自动断电。若发
生此情况，先让电水壶冷却15-20秒钟，然后再注入冷水，并按正常程
序使用电水壶。
1. 滤网 (在壶嘴内)
2. 壶嘴
3. 水壶盖
4. 发光的水位显示窗
5. 开关按钮 (I/O)
6. 电源底座和藏线槽
7. 易于清洁及快发热的隐藏式发热
盘 (在壶内)
BVSTKT2110 (1.5升电水壶)
BVSTKT2210
(1.7升电水壶)
6
5
4
3
2
1
7
BVSTKT2110_2210-073_16ECM1.indd 8-9 2/29/16 10:11

10 11
消费者保修卡
WARRANTY CARD
4008-622-268
非本公司指定维修部维修而自行拆装修理引起的损坏。
灾
恕
震
则须酌情收取一定维修检测费用。
联系电话 :
电水壶维护与清洁
经过一段时间后，自来水的水垢可能会在电水壶的里面堆积。请按照以下
步骤定期地清除电水壶中的水垢：
1. 请往电水壶中加入1杯白醋和1杯水。
2. 让白醋与水的混合溶液在电水壶中放一夜。
3. 将电水壶中的醋溶液倒出。用一块湿布擦拭电水壶的里面，清除任何残
留的污渍。
4. 往电水壶中加入清水。将电水壶放到电源底座上，并且将水烧开，然后
将水倒掉。重复此步骤，电水壶就可以使用了。
5. 只有当开关位于开“I”位置时，电水壶才能够工作。
6. 清洁之前，请将电水壶从电源底座上提起，并将电源底座与电源插座断
开。切勿将电水壶或电源底座浸入水中或其它液体中。
7. 用一块沾有温水和中性清洁剂的软布清洁电水壶的外部。
注意：切勿使用任何化学制品、钢丝绒、或者擦洗剂清洁电水壶的任何
部位，包括电源底座。
8. 打开壶盖，用食指和拇指往滤网的顶部向上拉。用温水清洗滤网并确保
完全干透才放回壶嘴。
9. 过长的电源线可藏于电源底座下的藏线槽。
BVSTKT2110_2210-073_16ECM1.indd 10-11 2/29/16 10:11