Oster POGGM91101G User manual

MODELO / MODEL
POGGM91101G
Instruction Manual
COUNTERTOP MICROWAVE OVEN
Manual de instrucciones
HORNO MICROONDAS PARA COCINA
POR FAVOR LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS DEVICE

ÍNDICE
PRECAUCIONES PARA EVITAR POSIBLE EXPOSICIÓN A EXCESIVA ENERGÍA DE
MICROONDAS....................................................................................................................P1
SEGURIDAD........................................................................................................................P2
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES........................................................P3
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA....................................................................P5
LIMPIEZA.............................................................................................................................P5
UTENSILIOS........................................................................................................................P6
INSTALACION DE SU HORNO...........................................................................................P8
INSTALACION EN LA ENCIMERA......................................................................................P9
PANEL DE CONTROL.......................................................................................................P10
OPERACIÓN......................................................................................................................P11
GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS..................................................................P16

PRECAUCIONES PARA EVITAR
POSIBLE EXPOSICIÓN A EXCESIVA
ENERGÍA DE MICROONDAS
Español-1
(a) No intente operar este horno con la puerta abierto ya que esto puede resultar en una
exposición dañina a energía de microondas. Es importante no romper ni manipular
con los enclavamientos de seguridad.
(b) No coloque ningún objeto entre la cara frontal del horno y la puerta o permitir que se
acumulen suciedad o residuos de limpiadores en superficies de sellado.
(c) ADVERTENCIA: Si la puerta o los sellos de la puerta están dañados, el horno no debe
ser operado hasta que haya sido reparado por una persona competente.
APÉNDICE
Si el aparato no se mantiene en buen estado de limpieza, su superficie podría degradarse
y afectar la vida útil del aparato y provocar una situación peligrosa.
ESPECIFICACIONES
Modelo: EG928EHU-P00C
220V~50HzAlimentación
EG928EHU-P00B
220V~60Hz
1450WPotencia de entrada (Microondas) 1450W
900WPotencia de salida 900W
1150WPotencia de entrada (Grill) 1150W

SEGURIDAD
Español-2
1. El horno debe colocarse sobre una superficie nivelada.
2. El plato giratorio y el anillo para el plato giratorio deben estar dentro del horno durante la
cocción. Coloque los recipientes para cocinar con cuidado sobre el plato giratorio y
manipúlelo cuidadosamente para evitar que se rompa.
3. El uso incorrecto de un plato para dorar podría causar la rotura del plato giratorio.
4. Utilice solamente el tamaño de bolsa especificado al momento de utilizar la función de
cocción de palomitas de maíz.
5. El horno cuenta con varios sistemas de seguridad incorporados para asegurar de que se
mantenga apagado cuando se abra la puerta. No manipule estos sistemas.
6. No ponga a funcionar el horno cuando se encuentre vacío. Si se hace funcionar el horno
sin ningún tipo de alimentos o con alimentos que contengan una humedad muy baja,
podría producirse fuego, quemaduras o chispas.
7. No cueza tocino directamente sobre plato giratorio. El sobrecalentamiento excesivo de el
plato giratorio podría causar que se rompa.
8. No caliente biberones o alimentos para bebés dentro del horno a microondas. Podría
ocurrir un calentamiento disparejo y ocasionar lesiones físicas.
9. No caliente recipientes o envases de cuello angosto tales como botellas de miel.
10. No lleve a cabo frituras dentro del horno microondas.
11. No prepare alimentos para conservas en este horno ya que es imposible estar seguro
de que todos los contenidos del frasco o conserva hayan alcanzado la temperatura de
hervor.
12. No utilice el horno a microondas para fines comerciales. Este horno ha sido diseñado
sólo para uso doméstico.
13. Para evitar el hervor eruptivo demorado de los líquidos calientes y bebidas y sufrir
quemaduras, remueva los líquidos antes de colocar un envase dentro del horno y
nuevamente a la mitad del tiempo de cocción. Deje el envase reposar dentro del horno
durante un periodo corto y remueva de nuevo antes de retirar el envase.
14. Tenga cuidado a la hora de preparar alimentos en el horno y evitar quemaduras debido
al sobrecalentamiento.
15. Los niños deben utilizar el horno solamente bajo la supervisión de un adulto debido a
las temperaturas que se generan.
16. Si no se mantiene el horno bajo las respectivas condiciones de limpieza, se podría
generar deterioro que afecte de manera adversa la vida útil del electrodoméstico y
posiblemente se podrían generar situaciones de peligro.

INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD IMPORTANTES
Español-3
Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones a personas o exposiciones
a la energía microondas excesiva cuando utilice su electrodoméstico, siga las siguientes
precauciones de seguridad básicas:
1. Lea y preste atención a las “Precauciones para evitar posible exposición a excesiva
energía de microondas”
2. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con discapaci-
dades físicas, capacidades sensoriales o mentales o falta de experiencia y conocimiento
de si han sido supervisados o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y
comprender los peligros involucrados. Los niños no deben jugar con el aparato. Limpieza y
mantenimiento por parte del usuario no debe ser hecho por niños a menos que sean
mayores de 8 años y estén supervisados. Los niños menores de 8 años deberán mante-
nerse alejados a menos que sean supervisado continuamente.
3. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de niños menores de 8 años.
4. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su
agente de servicio o alguien calificado de manera similar con el fin de evitar un peligro
(para aparatos con accesorio tipo Y).
5. ADVERTENCIA: Asegúrese de que el aparato esté apagado antes de reemplazar la
lámpara para evitar la posibilidad de
descarga eléctrica.
6. ADVERTENCIA: Es peligroso para cualquier persona que no sea una persona compe-
tente realizar cualquier servicio o reparación que implica el retiro de una cubierta que
brinda protección contra la exposición a la energía de microondas.
7. ADVERTENCIA: Los líquidos y otros alimentos no deben calentarse en recipientes
sellados ya que pueden explotar.
8. Al calentar alimentos en recipientes de plástico o papel, vigile el horno debido a la
posibilidad de ignición.
9. Utilice únicamente utensilios que sean adecuados para usar en microondas.
10. Si sale humo, apague o desenchufe el aparato y mantenga la puerta cerrada para
sofocar las llamas.
11. El calentamiento de las bebidas en el microondas puede provocar una ebullición
eruptiva retardada, por lo que se debe tener cuidado al manipular el contenedor.
12. El contenido de los biberones y los frascos de comida para bebés dberan ser agitados
y su temperatura debe ser revisada antes del consumo para evitar quemaduras.
13. Los huevos con cáscara y los huevos duros enteros no deben calentarse en hornos
microondas, ya que pueden explotar, incluso después de que haya terminado el calenta-
miento.
14. El horno debe limpiarse con regularidad y eliminar los restos de comida.
15. Si no se mantiene el horno limpio, se podría producir el deterioro de la superficie que
podría afectar negativamente la vida útil del electrodoméstico y posiblemente resultar en
una situación peligrosa.
16. El aparato no debe instalarse detrás de una puerta decorativa para evitar el sobreca-
lentamiento. (Esto no se aplica a electrodomésticos con puerta decorativa).
17. Utilice únicamente la sonda de temperatura recomendada para este horno (para hornos
provistos de la posibilidad de utilizar una sonda de detección de temperatura).
18. El horno microondas no debe colocarse en un armario a menos que haya sido probado
en un gabinete.
19. El horno microondas debe funcionar con la puerta decorativa abierta. (Para hornos con
puerta decorativa).
20. Este aparato está diseñado para ser utilizado en aplicaciones domésticas y similares,
tales como:
Areas de cocina en tiendas, oficinas y otros ambientes;
Por clientes en hoteles, moteles y otro tipo de ambientes residenciales;
Casas de campo;
Ambientes de tipo “bed and breakfast”.
21. El horno microondas está diseñado para calentar alimentos y bebidas. Secado de
alimentos o ropa y calentamiento de almohadillas calientes, pantuflas, esponjas, trapos
húmedos y similares pueden provocar riesgo de lesiones, ignición o incendio.
22. No se permiten recipientes metálicos para alimentos y bebidas durante la cocción en
microondas.
23. El aparato no se debe limpiar con un limpiador a vapor.
24. El aparato está diseñado para ser utilizado de forma independiente.
25. La superficie trasera de los electrodomésticos se colocará contra una pared.
26. Los aparatos no están diseñados para funcionar mediante un temporizador externo o
un mando a distancia independiente sistema.
27. La temperatura de las superficies accesibles puede ser alta cuando el aparato está en
funcionamiento.
28. ADVERTENCIA: Cuando el aparato se opera en el modo combinado, los niños solo
deben usar el horno bajo la supervisión de un adulto debido a las temperaturas generadas.
LEER DETENIDAMENTE Y CONSERVAR PARA EL FUTURO REFERENCIA

Español-4
Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones a personas o exposiciones
a la energía microondas excesiva cuando utilice su electrodoméstico, siga las siguientes
precauciones de seguridad básicas:
1. Lea y preste atención a las “Precauciones para evitar posible exposición a excesiva
energía de microondas”
2. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con discapaci-
dades físicas, capacidades sensoriales o mentales o falta de experiencia y conocimiento
de si han sido supervisados o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y
comprender los peligros involucrados. Los niños no deben jugar con el aparato. Limpieza y
mantenimiento por parte del usuario no debe ser hecho por niños a menos que sean
mayores de 8 años y estén supervisados. Los niños menores de 8 años deberán mante-
nerse alejados a menos que sean supervisado continuamente.
3. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de niños menores de 8 años.
4. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su
agente de servicio o alguien calificado de manera similar con el fin de evitar un peligro
(para aparatos con accesorio tipo Y).
5. ADVERTENCIA: Asegúrese de que el aparato esté apagado antes de reemplazar la
lámpara para evitar la posibilidad de
descarga eléctrica.
6. ADVERTENCIA: Es peligroso para cualquier persona que no sea una persona compe-
tente realizar cualquier servicio o reparación que implica el retiro de una cubierta que
brinda protección contra la exposición a la energía de microondas.
7. ADVERTENCIA: Los líquidos y otros alimentos no deben calentarse en recipientes
sellados ya que pueden explotar.
8. Al calentar alimentos en recipientes de plástico o papel, vigile el horno debido a la
posibilidad de ignición.
9. Utilice únicamente utensilios que sean adecuados para usar en microondas.
10. Si sale humo, apague o desenchufe el aparato y mantenga la puerta cerrada para
sofocar las llamas.
11. El calentamiento de las bebidas en el microondas puede provocar una ebullición
eruptiva retardada, por lo que se debe tener cuidado al manipular el contenedor.
12. El contenido de los biberones y los frascos de comida para bebés dberan ser agitados
y su temperatura debe ser revisada antes del consumo para evitar quemaduras.
13. Los huevos con cáscara y los huevos duros enteros no deben calentarse en hornos
microondas, ya que pueden explotar, incluso después de que haya terminado el calenta-
miento.
14. El horno debe limpiarse con regularidad y eliminar los restos de comida.
15. Si no se mantiene el horno limpio, se podría producir el deterioro de la superficie que
podría afectar negativamente la vida útil del electrodoméstico y posiblemente resultar en
una situación peligrosa.
16. El aparato no debe instalarse detrás de una puerta decorativa para evitar el sobreca-
lentamiento. (Esto no se aplica a electrodomésticos con puerta decorativa).
17. Utilice únicamente la sonda de temperatura recomendada para este horno (para hornos
provistos de la posibilidad de utilizar una sonda de detección de temperatura).
18. El horno microondas no debe colocarse en un armario a menos que haya sido probado
en un gabinete.
19. El horno microondas debe funcionar con la puerta decorativa abierta. (Para hornos con
puerta decorativa).
20. Este aparato está diseñado para ser utilizado en aplicaciones domésticas y similares,
tales como:
Areas de cocina en tiendas, oficinas y otros ambientes;
Por clientes en hoteles, moteles y otro tipo de ambientes residenciales;
Casas de campo;
Ambientes de tipo “bed and breakfast”.
21. El horno microondas está diseñado para calentar alimentos y bebidas. Secado de
alimentos o ropa y calentamiento de almohadillas calientes, pantuflas, esponjas, trapos
húmedos y similares pueden provocar riesgo de lesiones, ignición o incendio.
22. No se permiten recipientes metálicos para alimentos y bebidas durante la cocción en
microondas.
23. El aparato no se debe limpiar con un limpiador a vapor.
24. El aparato está diseñado para ser utilizado de forma independiente.
25. La superficie trasera de los electrodomésticos se colocará contra una pared.
26. Los aparatos no están diseñados para funcionar mediante un temporizador externo o
un mando a distancia independiente sistema.
27. La temperatura de las superficies accesibles puede ser alta cuando el aparato está en
funcionamiento.
28. ADVERTENCIA: Cuando el aparato se opera en el modo combinado, los niños solo
deben usar el horno bajo la supervisión de un adulto debido a las temperaturas generadas.
LEER DETENIDAMENTE Y CONSERVAR PARA EL FUTURO REFERENCIA

INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA
Español-5
PELIGRO
Peligro de descarga eléctrica Se podría producir lesiones serias o hasta la muerte si se
toca algunos de los compo-nentes internos del horno. No desarme el electrodoméstico.
Este electrodoméstico debe quedar conectado a tierra. En el caso de un cortocircuito, la
conexión a tierra reduce el riesgo de una descarga eléctrica ofreciendo un cable de escape
para la corriente eléctrica. Este elec-trodoméstico cuenta con un cordón con cable de tierra
y con un enchufe a tierra. Este tipo enchufe debe conectarse a un tomacorriente que
cuente con la debida instalación y salida a tierra.
ADVERTENCIA
Peligro de descarga eléctrica. El uso inadecuado del sistema a tierra podría ocasionar una
descarga eléctrica. No enchufe el electrodoméstico hasta que éste haya quedado
correctamente instalado y conectado a tierra.
Consulte con un electricista calificado o un técnico sobre las instrucciones de conexión a
tierra si no las comprende totalmente o si tuviera alguna duda de que su electrodoméstico
haya quedado correctamente conectado a tierra. Si fuera necesario utilizar un cable de
extensión, utilice un cable de 3 alambres que cuente con un enchufe de 3 extremidades.
1. Un cable de alimentación corto se proporciona para reducir los riesgos resultante de
convertirse enredado o tropezando con un cordón más largo.
2. Si un cable largo o una extensión se utiliza cordón:
1) La clasificación eléctrica marcada del juego de cables o del cable de extensión
debería ser al menos tan grande como la clasificación eléctrica del aparato.
2) El cable de extensión debe estar un cable de tres hilos con conexión a tierra.
3) El cable largo debe ser arreglado para que no cubra sobre la encimera o la
mesa donde se puede tirar por niños o tropezado involuntariamente.
Asegúrese de desenchufar el aparato de la fuente de alimentación.
1. Limpiar la cavidad del horno después de usarlo con un paño ligeramente húmedo de
tela.
2. Limpiar los accesorios de la forma habitual con agua jabonosa.
3. El marco y la junta de la puerta y las partes vecinas se deben limpiar cuidadosamente
con un paño húmedo cuando estén sucios.
4. No utilice limpiadores abrasivos fuertes ni raspadores de metal afilados para limpiar el
cristal de la puerta del horno, ya que pueden rayar la superficie, que puede resultar en la
rotura del vidrio.
5. Consejo de limpieza - Para una limpieza más fácil de las paredes de la cavidad que la
comida cocida puede tocar: Coloque medio limón en un bol, agregue 300ml (1/2 pinta) de
agua y calentar al 100% del microondas durante 10 minutos. Limpie el horno con un paño
suave y seco.
LIMPIEZA

UTENSILIOS
Español-6
AVISO
Riesgo de Daño Personal
Es peligroso para cualquiera que no sea una persona competente llevar a cabo un servicio
o una operación de reparación que involucre quitar la tapa del gabinete la cual brinda
protección contra la exposición a la energía de microondas.
Vea las Instrucciones en “Materiales que puede utilizar en horno microondas o debe
evitarse en el horno microondas.”
Puede haber ciertos utensilios no metálicos que no son seguros de usar con las microon-
das. En caso de duda, Ud. puede realizar una prueba con el utensilio en cuestión siguiendo
los procedimientos que se detallan.
Prueba de utensilios:
1. Llene un recipiente seguro con una copa de agua fría (250 ml) junto con el utensilio en
cuestión.
2. Cocine a potencia máxima durante 1 minuto.
3. Cuidadosamente toque el utensilio. Si el utensilio vacío está caliente, no lo use para la
cocción con microondas.
4. No exceda el tiempo de prueba más de 1 minuto
Materiales que se pueden usar en el horno microondas
Utensilios Observaciones
Bandeja doradora Siga las instrucciones del fabricante. El fondo de la bandeja doradora debe
estar al menos 3/16 de pulgada (5 mm) por encima del plato giratorio. El
uso incorrecto puede causar el plato giratorio se rompa.
Elementos para comida Use solamente utensilios seguros para microondas. Siga las instrucciones
del fabricante. No use platos rotos o astillados.
Jarras de vidrio Quíteles siempre la tapa. Use solo para calentar alimentos hasta su punto
justo. La mayoría de las jarras no son resistentes al calor y pueden
romperse.
Cristalería Use solamente cristalería resistente al calor del horno. Asegúrese de que
no hay adornos metálicos. No use platos rotos o astillados.
Bolsas para cocinar
en horno
Siga las instrucciones del fabricante. No las cierre con precintos.
Asegúrese de que tengan aberturas para permitir la salida de vapores
Platos y vasos de papel Uselos para cocción / calentamiento de corto tiempo. No deje el horno sin
atención mientras cocina / calienta.
Servilletas de papel Uselas para cubrir los alimentos para que retengan y absorban grasa.
Deben usarse con supervisión para cocción de corto tiempo.
Pergamino de papel Uselo como cubierta para prevenir salpicaduras o como envoltura para
cocción al vapor.
Plásticos Solamente aptos para microondas. Siga las instrucciones del fabricante.
Deben estar etiquetados como “Seguros para microondas”. Algunos
plásticos contienen aislantes de manera que los alimentos en su interior
logren calentarse. Las “Bolsas para Hervir” y las bolsas plásticas
herméticamente cerradas deben ser abiertas o perforadas y usar como
vienen empaquetadas.
Cubiertas plásticas Solamente aptas para microondas. Uselas para cubrir los alimentos
durante la cocción para retener la humedad. No permita que las cubiertas
plásticas entren en contacto con los alimentos.
Termómetros Solamente aptos para microondas. (termómetros para carnes y dulces /
caramelo).
Papel encerado Uselo como una cubierta para prevenir salpicaduras y retener la humedad

Español-7
Materiales a ser evitados en el horno a microondas
Utensilios Observaciones
Bandeja de aluminio Puede causar arcos. Pase los alimentos a un recipiente apto para
microondas.
Caja de alimentos con
manija metálica
Puede causar arcos. Pase los alimentos a un recipiente apto para
microondas.
Utensilios de metal o con
revestimientos metálicos
Los metales evitan que la energía de microondas vayan a los alimentos.
Los adornos de metal pueden causar arcos.
Precintos o cierres
de metal
Pueden causar arcos y podrían causar fuego dentro del horno.
Bolsas de papel Pueden causar fuego en el horno.
Espumados plásticos Los espumados plásticos pueden derretirse o contaminar el líquido dentro
cuando son expuestos a altas temperaturas.
Madera La madera se secará cuando es usada en el horno a microondas y puede
rajarse o romperse.

INSTALACIÓN DE SU HORNO
Español-8
PREPARANDO SU HORNO MICROONDAS
Nombres de las Partes y Accesorios
Retire el horno y todos los materiales de su caja y de la cavidad del horno.
Su horno viene con los siguientes accesorios:
Bandeja de vidrio
Conjunto aro giratorio
Manual de instrucciones
1
1
1
A
B
C
D
E
F
G
Rejilla de Grill (Solo para ser utilizada
en función de grill para ser colocada
encima de la bandeja de vidrio)
A) Panel de control
B) Eje para bandeja giratoria
C) Conjunto aro giratorio
D) Bandeja de vidrio
E) Ventana para observación
F) Conjunto de puerta
G) Sistema de seguridad de cierre
Bujes (parte inferior)
Bandeja
de cristal
Eje de la
plataforma
giratoria
Conjunto del anillo de la plataforma giratoria
Instalación de Plato Giratorio a. Nunca coloque la bandeja de vidrio con el
lado de arriba hacia abajo. Nunca se debe usar
el horno sin esta bandeja.
b.Tanto la bandeja de vidrio como el aro giratorio
siempre deben usarse durante la cocción.
c.Todos los alimentos o los envases que los
contienen siempre deben colocarse sobre la
bandeja de vidrio giratoria.
d.Si la bandeja de vidrio o el aro giratorio se
fisuran o rompen, contáctese con centro de
servicio mas cercano.

INSTALACIÓN EN LA ENCIMERA
Español-9
Previo a la Instalación
Retire todo el material de embalaje y los accesorios. Examine el horno para descubrir si
este tiene algún daño como ser abolladuras o la puerta desviada o rota.
Gabinete: Quite todo el film protector que encuentre en la superficie del gabinete. No quite
la tapa de Mica color marrón claro adherida dentro de la cavidad del horno, ya que esta
sirve para proteger la válvula magnetrón.
Instalación
Elija una superficie nivelada que provea suficiente espacio abierto para la entrada y/o
salida de aire para ventilación.
1) La instalación mínima de altura es de 85 cm.
2) La superficie trasera del aparato se debe colocar contra una pared. Deje un espacio
mínimo de 30 cm por encima del horno, una espacio libre mínimo de 20 cm se requiere
entre el horno y cualquier pared adyacente.
3) No quites las patas del fondo del horno.
4) El bloquear las aberturas de salida / entrada de aire puede causar daño al horno.
5) Coloque el horno lo más lejos lejos de radios y TV como sea posible. La operación del
horno microondas puede causar interferencia a su recepción de radio o televisión.
6) Conecte su horno a un tomacorriente estándar para el hogar. Asegúrese de que el
voltaje y la frecuencia es la misma como el voltaje y el frecuencia en la calificación
etiqueta.
ADVERTENCIA: No instale el horno sobre una cocina o anafe u otro artefacto que
produzca calor. Si lo instala cerca o sobre una fuente de calor, el horno puede dañarse y
eso anulará la garantía.
La superficie accesible puede estar caliente durante el funcionamiento
12 inch(30cm)
3.0 inch(7.5cm)
3.0 inch(7.5cm)
OPEN

PANEL DE CONTROL
Español-10
1
2
3
6
10
5
4
9
11
8
7
1. Tiempo de Cocción
2. Descongelacion por Peso/Tiempo
3. Temporizador de Cocina
4. Potencia
5. Calentar Comida
6. Cocción a Grill/Combinación
7. Palomitas de Maíz, Papa, Descongelar Pizza, Vegetales Congelados,
Bebidas, Carne
8. Teclas Numerales
9. Detener/Cancelar: borra todas las opciones previamente presionadas
antes de que inicie la cocción. Durante la cocción: presione una vez para
parar el horno; dos para parar y borrar todas las entradas.
10. Iniciar/+30 Seg.
11. Memoria

OPERACIÓN
Español-11
1. Nivel de Potencia
11 Niveles de potencia disponibles
2. Ajuste de Reloj
1) Presione "RELOJ/TEMPORIZADOR” una vez,se mostrará "00:00".
2) Presione las teclas de número e introduzca la hora actual. Por ejemplo, si la hora actual
es 12:10, ahora, por favor presione "1,2,1,0" a su vez.
3) Presione "RELOJ/TEMPORIZADOR" para finalizar la configuración ":" parpadeará y el
reloj será iluminado.
4) Si la entrada de números no está dentro del rango de 1:00--12:59, el ajuste no será
valido hasta que los números validos sean ingresados.
Nota:
1) En el proceso de cocción, si el botón "DETENER/CANCELAR" o si no hay operaciones
dentro de 1 minuto, el horno volverá a la configuración anterior de forma automática.
3. Temporizador de Cocina
1) Presione "RELOJ/TEMPORIZADOR" dos veces, LED mostrará 00:00, el flash que figura
de la hora.
2) Presione las teclas de número e introduzca la hora del temporizador. (el tiempo de
cocción máximo es de 99 minutos y 99 segundos).
3) Presione "INICIAR/+30 SEG." para confirmar la configuración.
4) Cuando el tiempo del temporizador se cumpla, el timbre sonará 5 veces. Si el reloj se
establece (sistema de 12-horas), el LED mostrara la hora actual.
Nota:
1) El tiempo de cocina es diferente al sistema de 12 horas, el temporizador de cocina es un
temporizador.
2) Durante el temporizador de cocina, no se podrá establecer cualquier programa.
4. Cocción Microondas
1) Presione "TIEMPO DE COCCIÓN" una vez, el LED mostrará "00:00"
2) Presione las teclas numéricas para introducir el tiempo de cocción; el tiempo máximo de
cocción es de 99 minutos y 99 segundos.
3) Presione "POTENCIA" una vez, el LED mostrará "PL10". La potencia por defecto es
100% de potencia. Ahora puede pulsar las teclas numéricas para ajustar el nivel de
potencia.
4) Presione "INICIAR/+30 SEG."para empezar a cocinar.
Ejemplo: para cocinar los alimentos con 50% de potencia de microondas por quince
minutos.
a. Presione "TIEMPO DE COCCIÓN" una vez, aparecerá "00:00"
b. Presione "1 ","5","0","0" en orden.
c. Presione "POTENCIA" una vez, luego presione "5" para seleccionar el 50% de potencia
de microonda.
d.Presione "INICIAR/+30 SEG." para empezar a cocinar.
Nivel10 9876543210
Potencia100% 90%80%70% 60% 50% 40% 30% 20% 10%0%
AparatoPL10 PL9 PL8 PL7 PL6 PL5 PL4 PL3 PL2 PL1 PL0
Nota:
1) En el proceso de cocción, si el botón "DETENER/CANCELAR" o si no hay operaciones
dentro de 1 minuto, el horno volverá a la configuración anterior de forma automática.
2) Si el "PL0" es seleccionado, el horno trabajará con ventilador sin energía. Puede usar
este nivel para eliminar el olor del horno.
3) Durante la cocción puede presionarse "POTENCIA" para cambiar a la potencia que
usted necesita. Después de presionar "POTENCIA", la potencia actual parpadea durante 3
segundos. Puede presionar el botón numérico para cambiar la potencia. El horno funciona-
rá con la potencia seleccionada durante el tiempo de descanso.
5. Cocción en Grill
1) Presione el botón "GRILL/COMBO" una vez para seleccionar la función grill, el display
LED mostrará "G-1".
2) Programe la duración de cocción, el tiempo máximo de cocción es de 99 minutos y 99
segundos. Ejemplo: para programar 12 minutos 50 segundos, presione “1, “2”, “5”, “0” en
orden.
3) Presione "INICIAR/+30 SEG." para comenzar a cocinar. El tiempo de cocción empezará
en cuenta regresiva.
Nota:
Si pasa la mitad del tiempo de grill, el horno se detiene y suena dos veces, y esto
es normal. Puede simplemente presionar "INICIAR/+30 SEG." para seguir cocinando. Pero
para tener un mejor efecto de asar los alimentos, debe voltear los alimentos, cierre la
puerta y luego presione "INICIAR/+ 30 SEG." para continuar cocinando. Si no hay
operación en 1 minuto, el horno continuará funcionando y pitará una vez.
6. Coccion Combinada (Microondas + Grill)
1) Presione el botón "Grill/COMBO" dos o tres veces para elegir "Combinación 1"
(55% microondas + 45% grill) o "Combinación 2" (36% microondas + 64% grill). La pantalla
mostrará "C-1" o "C-2".
2) Configure el tiempo de cocción. El tiempo máximo de cocción es de 99 minutos y 99
segundos. Ejemplo: Configure 12 minutos 50 segundos, presione "1", "2", "5", "0" en orden.
3) Presione "INICIAR/+30 SEG." Para comenzar a cocinar. El tiempo de cocción cuenta
regresivamente.
7. Cocción Rápida
1) En estado de espera, la cocción instantánea al 100% del nivel de potencia se puede
iniciar presionando el número las teclas 1 a 6 para seleccionar el tiempo de cocción de 1 a
6 minutos. Presione "INICIAR/+30 SEG." Para aumentar el tiempo de cocción. El tiempo
máximo de cocción es de 99 minutos y 99 segundos.
2) En estado de espera, la cocción instantánea al 100% del nivel de potencia con un
tiempo de cocción de 30 segundos puede comenzar presionando "INICIAR/+30 SEG."
Cada vez que presione el mismo botón aumentará tiempo de cocción en 30 segundos. El
tiempo máximo de cocción es de 99 minutos y 99 segundos.
3) Después de presionar "TIEMPO DE COCCIÓN" y se selecciona el tiempo de cocción,
presione "INICIAR/+30 SEG." Para empezar a cocinar con la máxima potencia del
microondas.
Nota:
Durante la cocción con microondas y el tiempo de descongelación, se puede agregar
tiempo presionando Botón "INICIAR/+30 SEG."
8. Función Descongelar por Peso
1) Presione la tecla "Peso/Tiempo Descongelar" una vez, la pantalla mostrará "dEF1".
2) Presione las teclas numéricas para ingresar el peso a descongelar. Ingrese el rango de
peso entre 100 ~ 2000 g.
3) Si el peso ingresado no está entre 100 ~ 2000 g, la entrada no será válida.
4) Presione "INICIAR/+30 SEG." para comenzar a descongelar y el tiempo de cocción
restante será desplegado.
9. Funcion Descongelar por Tiempo
1) Presione la tecla "Peso/Tiempo Descongelar" dos veces, la pantalla mostrará "dEF2".
2) Presione los botones numéricos para ingresar el tiempo de descongelación. El rango de
tiempo efectivo es 00: 01 ~ 99: 99
3) La potencia de microondas predeterminada es el nivel de potencia 3. Si desea cambiar
el nivel de potencia, presione "POTENCIA" una vez, y la pantalla mostrará "PL 3", luego
presione los botones numéricos del nivel de potencia que desea.
4) Presione "INICIAR/+30 SEG." Para comenzar a descongelar. El tiempo de cocción
restante será desplegado.
10. Palomitas de Maíz
a) Pulse "PALOMITAS DE MAÍZ" repetidamente hasta que aparezca el número que desee
en la pantalla. Se mostrarán "50", "100" gramos en orden. Por ejemplo, presione "PALOMI-
TAS DE MAÍZ" una vez, aparecerá "50".
b) Presione "INICIAR/+ 30 SEG." para comenzar a cocinar, y el timbre suena una vez.
termina, el timbre sonará cinco veces y luego volverá al estado de espera.
11. Papa
a) Pulse "PAPA" repetidamente hasta que aparezca el número que desee en la pantalla.
"1", "2", "3" se mostrarán en orden.
"1" SET: 1 papa (aproximadamente 230 gramos)
"2" SETS: 2 patatas (aproximadamente 460 gramos)
"3" SETS: 3 papas (aproximadamente 690 gramos)
Por ejemplo, presione “PAPA” una vez, "1" aparecerá.
b) Presione "INICIAR/+30 SEG.", para comenzar a cocinar, y el timbre suena una vez.
Cuando finalice la cocción, el timbre sonará cinco veces y luego volverá al estado de
espera.
12. Vegetales Congelados
a) Presione "VEGETALES CONGELADOS" repetidamente hasta que aparezca el número
que desea en la pantalla, "150", "350", "500" gramos se mostrarán en orden.
Por ejemplo, presione “VEGETALES CONGELADOS”, una vez, y “150” aparecerá.
b) Presione "INICIAR/+30 SEG." para comenzar a cocinar, y el timbre suena una vez.
Cuando finalice la cocción, el timbre sonará cinco veces y luego volverá al estado de
espera.
13. Bebidas
a) Presione "BEBIDAS" repetidamente hasta que el número que desea aparezca en la
pantalla, "1", "2", "3" taza se mostrarán en orden. Una taza equivale aproximadamente a
120 ml. Por ejemplo, presione "BEBIDAS" una vez, aparecerá "1".
b) Presione "INICIAR/+30 SEG." para comenzar a cocinar, y el timbre suena una vez.
Cuando finalice la cocción, el timbre sonará cinco veces y luego volverá al estado de
espera.
14. Función Carne
A. Menu Pollo
a) Presione "CARNE" una vez para elegir el menú de pollo y se muestra "CHIC".
b) Presione "INICIAR/+30 SEG." para confirmar el menú. Pantallas "400"
c) Continúe presionando "CARNE" o elija el peso del pollo. "600", "800", "1000" o "1200"
gramos se puede seleccionar.
d) Presione "INICIAR/+30 SEG." para comenzar a cocinar y el timbre suena una vez.
Cuando finalice la cocción, el timbre sonará cinco veces y luego volverá al estado de
espera.
B. Menu Res
a) Presione "CARNE" dos veces para elegir el menú de carne, se muestra "bEEF".
b) Presione "INICIAR/+30 SEG." para confirmar el menú. Se muestra "300"
c) Continúe presionando "CARNE" o elija el peso del pollo. "500", "700", "900" o "1100"
gramos se puede seleccionar.
d) Presione "INICIAR/+30 SEG." para comenzar a cocinar y el timbre suena una vez.
Cuando finalice la cocción, el timbre sonará cinco veces y luego volverá al estado de
espera.
C. Menu Cerdo
a) Presione "CARNE" tres veces para elegir el menú de cerdo, se muestra "PO".
b) Presione "INICIAR/+30 SEG." para confirmar el menú. Se muestra "150"
c) Continúe presionando "CARNE" o elija el peso del pollo. "300", "450", "600" o "750"
gramos se puede seleccionar.
d) Presione "INICIAR/+30 SEG." para comenzar a cocinar y el timbre suena una vez.
Cuando finalice la cocción, el timbre sonará cinco veces y luego volverá al estado de
espera.
15. Calentar Comida
a) Presione "CALENTAR COMIDA" repetidamente hasta que aparezca el número que
desea en la pantalla, "250", "350", "500" gramos se mostrarán en orden.
Por ejemplo, presione "CENA" una vez, aparecerá "250".
b) Presione "INICIAR/+30 SEG." para comenzar a cocinar y el timbre suena una vez.
Cuando finalice la cocción, el timbre sonará cinco veces y luego volverá al estado de
espera.
16. Descongelar Pizza
a) Presione "DESCONGELAR PIZZA" repetidamente hasta que aparezca el número que
desea en la pantalla, se mostrarán "100", "200", "400" gramos en orden.
Por ejemplo, presione "DESCONGELAR PIZZA" una vez, aparecerá "100".
b) Presione "INICIAR/+30 SEG." para comenzar a cocinar y el timbre suena una vez.
Cuando finalice la cocción, el timbre sonará cinco veces y luego volverá al estado de
espera.
17. Cocción en Varias Etapas
Como máximo, se pueden configurar 2 etapas para cocinar. En la cocción de varias
etapas, si una etapa es la descongelación, la descongelación se colocará en la primera
etapa automáticamente.
Nota: La cocción automática no puede funcionar en la cocción de varias etapas.
Ejemplo: si desea cocinar con 80% de potencia de microondas durante 5 minutos + 60%
de potencia de microondas durante 10 minutos, puede seguir estos pasos de cocción:
1) Presione "TIEMPO DE COCCIÓN" una vez, luego presione "5", "0", "0" para
configurar el tiempo de cocción;
2) Presione "POTENCIA" una vez, luego presione "8" para seleccionar 80% de
potencia de microondas.
3) Presione "TIEMPO DE COCCIÓN" una vez, luego presione "1", "0", "0", "0"
para programar el tiempo de cocción;
4) Presione "POTENCIA" una vez, luego presione "6" para seleccionar 60% de
potencia de microondas.
5) Presione "INICIAR/+30 SEG." para comenzar a cocinar.
18. Función Seguro de Niños
Bloqueo: en estado de espera, presione "DETENER/CANCELAR" durante 3 segundos,
habrá un “bip” largo que indica que se ha entrado en el estado de bloqueo para niños;
mientras tanto, la pantalla mostrará " ".
Salir del bloqueo: en el estado bloqueado, presione "DETENER/CANCELAR" durante 3
segundos. Habrá un largo "bip" que indica que el bloqueo está liberado.
19. Función Memoria
1) Presione "0/MEMORIA" para elegir el procedimiento de memoria 1-3. La pantalla
mostrará 1, 2, 3.
2) Si se ha configurado el procedimiento, presione "INICIAR/+30 SEG." Para usarlo. Si no,
continúe programando el procedimiento. Solo se pueden configurar una o dos etapas.
3) Después de finalizar el ajuste, presione "INICIAR/+30 SEG.". una vez para guardar el
procedimiento. Si presiona "INICIAR/+30 SEG." Nuevamente, comenzará a cocinar.
Ejemplo:
Para configurar el siguiente procedimiento como la segunda memoria, es la memoria 2.
Para cocinar los alimentos al 80% de la potencia del microondas durante 3 minutos y 20
segundos.
Los pasos son los siguientes:
a. En estado de espera, presione "0/MEMORIA" dos veces, deje de presionar hasta que la
pantalla muestre "2".
b. Presione "TIEMPO DE COCCIÓN" una vez, luego presione "3", "2", "0" en orden.
c. Presione "POTENCIA" una vez, aparecerá "PL10", luego presione "8" y aparecerá "PL8".
d. Presione "INICIAR/+30 SEG." para guardar la configuración. El timbre suena una vez y
se muestra "2". Si presiona "INICIAR/+30 SEG." nuevamente, el procedimiento se
guardará como la memoria 2 y operado.
e. Si no se corta la electricidad, el procedimiento se guardará todo el tiempo. Si lo es, el
El procedimiento debe reiniciarse.
f. Si desea ejecutar el procedimiento guardado, presione "0/MEMORIA" dos veces en
estado de espera, y la pantalla muestra "2", luego presione "INICIAR/+30 SEG." Para
comenzar a cocinar.
20. Función de Consulta
1) En el estado de cocción, presione "RELOJ/TIEMPO", la pantalla mostrará el reloj
durante tres segundos.
2) En el estado de cocción por microondas, presione "POWER" para consultar el nivel de
potencia de microondas y se mostrará la potencia de microondas actual. Después de tres
segundos, el horno se encenderá en el estado anterior. En el estado de varias etapas, la
forma de consulta puede ser realizada por el de la misma manera que arriba.
21. Función de Recordatorio de Fin de Cocción
Cuando termine la cocción, el timbre sonará 5 "bips" para recordarle que la cocción ha
terminado.
22. Otras Especificaciones
1) En estado de espera, si el tubo digital del reloj configurado muestra la hora actual, el
icono parpadearía, de lo contrario, muestra "0:00".
2) Al configurar el estado de la función, la pantalla muestra la configuración correspondien-
te.
3) En estado de trabajo o en pausa, la pantalla muestra el tiempo de cocción sobrante.

Español-12
2. Ajuste de Reloj
1) Presione "RELOJ/TEMPORIZADOR” una vez,se mostrará "00:00".
2) Presione las teclas de número e introduzca la hora actual. Por ejemplo, si la hora actual
es 12:10, ahora, por favor presione "1,2,1,0" a su vez.
3) Presione "RELOJ/TEMPORIZADOR" para finalizar la configuración ":" parpadeará y el
reloj será iluminado.
4) Si la entrada de números no está dentro del rango de 1:00--12:59, el ajuste no será
valido hasta que los números validos sean ingresados.
Nota:
1) En el proceso de cocción, si el botón "DETENER/CANCELAR" o si no hay operaciones
dentro de 1 minuto, el horno volverá a la configuración anterior de forma automática.
3. Temporizador de Cocina
1) Presione "RELOJ/TEMPORIZADOR" dos veces, LED mostrará 00:00, el flash que figura
de la hora.
2) Presione las teclas de número e introduzca la hora del temporizador. (el tiempo de
cocción máximo es de 99 minutos y 99 segundos).
3) Presione "INICIAR/+30 SEG." para confirmar la configuración.
4) Cuando el tiempo del temporizador se cumpla, el timbre sonará 5 veces. Si el reloj se
establece (sistema de 12-horas), el LED mostrara la hora actual.
Nota:
1) El tiempo de cocina es diferente al sistema de 12 horas, el temporizador de cocina es un
temporizador.
2) Durante el temporizador de cocina, no se podrá establecer cualquier programa.
4. Cocción Microondas
1) Presione "TIEMPO DE COCCIÓN" una vez, el LED mostrará "00:00"
2) Presione las teclas numéricas para introducir el tiempo de cocción; el tiempo máximo de
cocción es de 99 minutos y 99 segundos.
3) Presione "POTENCIA" una vez, el LED mostrará "PL10". La potencia por defecto es
100% de potencia. Ahora puede pulsar las teclas numéricas para ajustar el nivel de
potencia.
4) Presione "INICIAR/+30 SEG."para empezar a cocinar.
Ejemplo: para cocinar los alimentos con 50% de potencia de microondas por quince
minutos.
a. Presione "TIEMPO DE COCCIÓN" una vez, aparecerá "00:00"
b. Presione "1 ","5","0","0" en orden.
c. Presione "POTENCIA" una vez, luego presione "5" para seleccionar el 50% de potencia
de microonda.
d.Presione "INICIAR/+30 SEG." para empezar a cocinar.
Nota:
1) En el proceso de cocción, si el botón "DETENER/CANCELAR" o si no hay operaciones
dentro de 1 minuto, el horno volverá a la configuración anterior de forma automática.
2) Si el "PL0" es seleccionado, el horno trabajará con ventilador sin energía. Puede usar
este nivel para eliminar el olor del horno.
3) Durante la cocción puede presionarse "POTENCIA" para cambiar a la potencia que
usted necesita. Después de presionar "POTENCIA", la potencia actual parpadea durante 3
segundos. Puede presionar el botón numérico para cambiar la potencia. El horno funciona-
rá con la potencia seleccionada durante el tiempo de descanso.
5. Cocción en Grill
1) Presione el botón "GRILL/COMBO" una vez para seleccionar la función grill, el display
LED mostrará "G-1".
2) Programe la duración de cocción, el tiempo máximo de cocción es de 99 minutos y 99
segundos. Ejemplo: para programar 12 minutos 50 segundos, presione “1, “2”, “5”, “0” en
orden.
3) Presione "INICIAR/+30 SEG." para comenzar a cocinar. El tiempo de cocción empezará
en cuenta regresiva.
Nota:
Si pasa la mitad del tiempo de grill, el horno se detiene y suena dos veces, y esto
es normal. Puede simplemente presionar "INICIAR/+30 SEG." para seguir cocinando. Pero
para tener un mejor efecto de asar los alimentos, debe voltear los alimentos, cierre la
puerta y luego presione "INICIAR/+ 30 SEG." para continuar cocinando. Si no hay
operación en 1 minuto, el horno continuará funcionando y pitará una vez.
6. Coccion Combinada (Microondas + Grill)
1) Presione el botón "Grill/COMBO" dos o tres veces para elegir "Combinación 1"
(55% microondas + 45% grill) o "Combinación 2" (36% microondas + 64% grill). La pantalla
mostrará "C-1" o "C-2".
2) Configure el tiempo de cocción. El tiempo máximo de cocción es de 99 minutos y 99
segundos. Ejemplo: Configure 12 minutos 50 segundos, presione "1", "2", "5", "0" en orden.
3) Presione "INICIAR/+30 SEG." Para comenzar a cocinar. El tiempo de cocción cuenta
regresivamente.
7. Cocción Rápida
1) En estado de espera, la cocción instantánea al 100% del nivel de potencia se puede
iniciar presionando el número las teclas 1 a 6 para seleccionar el tiempo de cocción de 1 a
6 minutos. Presione "INICIAR/+30 SEG." Para aumentar el tiempo de cocción. El tiempo
máximo de cocción es de 99 minutos y 99 segundos.
2) En estado de espera, la cocción instantánea al 100% del nivel de potencia con un
tiempo de cocción de 30 segundos puede comenzar presionando "INICIAR/+30 SEG."
Cada vez que presione el mismo botón aumentará tiempo de cocción en 30 segundos. El
tiempo máximo de cocción es de 99 minutos y 99 segundos.
3) Después de presionar "TIEMPO DE COCCIÓN" y se selecciona el tiempo de cocción,
presione "INICIAR/+30 SEG." Para empezar a cocinar con la máxima potencia del
microondas.
Nota:
Durante la cocción con microondas y el tiempo de descongelación, se puede agregar
tiempo presionando Botón "INICIAR/+30 SEG."
8. Función Descongelar por Peso
1) Presione la tecla "Peso/Tiempo Descongelar" una vez, la pantalla mostrará "dEF1".
2) Presione las teclas numéricas para ingresar el peso a descongelar. Ingrese el rango de
peso entre 100 ~ 2000 g.
3) Si el peso ingresado no está entre 100 ~ 2000 g, la entrada no será válida.
4) Presione "INICIAR/+30 SEG." para comenzar a descongelar y el tiempo de cocción
restante será desplegado.
9. Funcion Descongelar por Tiempo
1) Presione la tecla "Peso/Tiempo Descongelar" dos veces, la pantalla mostrará "dEF2".
2) Presione los botones numéricos para ingresar el tiempo de descongelación. El rango de
tiempo efectivo es 00: 01 ~ 99: 99
3) La potencia de microondas predeterminada es el nivel de potencia 3. Si desea cambiar
el nivel de potencia, presione "POTENCIA" una vez, y la pantalla mostrará "PL 3", luego
presione los botones numéricos del nivel de potencia que desea.
4) Presione "INICIAR/+30 SEG." Para comenzar a descongelar. El tiempo de cocción
restante será desplegado.
10. Palomitas de Maíz
a) Pulse "PALOMITAS DE MAÍZ" repetidamente hasta que aparezca el número que desee
en la pantalla. Se mostrarán "50", "100" gramos en orden. Por ejemplo, presione "PALOMI-
TAS DE MAÍZ" una vez, aparecerá "50".
b) Presione "INICIAR/+ 30 SEG." para comenzar a cocinar, y el timbre suena una vez.
termina, el timbre sonará cinco veces y luego volverá al estado de espera.
11. Papa
a) Pulse "PAPA" repetidamente hasta que aparezca el número que desee en la pantalla.
"1", "2", "3" se mostrarán en orden.
"1" SET: 1 papa (aproximadamente 230 gramos)
"2" SETS: 2 patatas (aproximadamente 460 gramos)
"3" SETS: 3 papas (aproximadamente 690 gramos)
Por ejemplo, presione “PAPA” una vez, "1" aparecerá.
b) Presione "INICIAR/+30 SEG.", para comenzar a cocinar, y el timbre suena una vez.
Cuando finalice la cocción, el timbre sonará cinco veces y luego volverá al estado de
espera.
12. Vegetales Congelados
a) Presione "VEGETALES CONGELADOS" repetidamente hasta que aparezca el número
que desea en la pantalla, "150", "350", "500" gramos se mostrarán en orden.
Por ejemplo, presione “VEGETALES CONGELADOS”, una vez, y “150” aparecerá.
b) Presione "INICIAR/+30 SEG." para comenzar a cocinar, y el timbre suena una vez.
Cuando finalice la cocción, el timbre sonará cinco veces y luego volverá al estado de
espera.
13. Bebidas
a) Presione "BEBIDAS" repetidamente hasta que el número que desea aparezca en la
pantalla, "1", "2", "3" taza se mostrarán en orden. Una taza equivale aproximadamente a
120 ml. Por ejemplo, presione "BEBIDAS" una vez, aparecerá "1".
b) Presione "INICIAR/+30 SEG." para comenzar a cocinar, y el timbre suena una vez.
Cuando finalice la cocción, el timbre sonará cinco veces y luego volverá al estado de
espera.
14. Función Carne
A. Menu Pollo
a) Presione "CARNE" una vez para elegir el menú de pollo y se muestra "CHIC".
b) Presione "INICIAR/+30 SEG." para confirmar el menú. Pantallas "400"
c) Continúe presionando "CARNE" o elija el peso del pollo. "600", "800", "1000" o "1200"
gramos se puede seleccionar.
d) Presione "INICIAR/+30 SEG." para comenzar a cocinar y el timbre suena una vez.
Cuando finalice la cocción, el timbre sonará cinco veces y luego volverá al estado de
espera.
B. Menu Res
a) Presione "CARNE" dos veces para elegir el menú de carne, se muestra "bEEF".
b) Presione "INICIAR/+30 SEG." para confirmar el menú. Se muestra "300"
c) Continúe presionando "CARNE" o elija el peso del pollo. "500", "700", "900" o "1100"
gramos se puede seleccionar.
d) Presione "INICIAR/+30 SEG." para comenzar a cocinar y el timbre suena una vez.
Cuando finalice la cocción, el timbre sonará cinco veces y luego volverá al estado de
espera.
C. Menu Cerdo
a) Presione "CARNE" tres veces para elegir el menú de cerdo, se muestra "PO".
b) Presione "INICIAR/+30 SEG." para confirmar el menú. Se muestra "150"
c) Continúe presionando "CARNE" o elija el peso del pollo. "300", "450", "600" o "750"
gramos se puede seleccionar.
d) Presione "INICIAR/+30 SEG." para comenzar a cocinar y el timbre suena una vez.
Cuando finalice la cocción, el timbre sonará cinco veces y luego volverá al estado de
espera.
15. Calentar Comida
a) Presione "CALENTAR COMIDA" repetidamente hasta que aparezca el número que
desea en la pantalla, "250", "350", "500" gramos se mostrarán en orden.
Por ejemplo, presione "CENA" una vez, aparecerá "250".
b) Presione "INICIAR/+30 SEG." para comenzar a cocinar y el timbre suena una vez.
Cuando finalice la cocción, el timbre sonará cinco veces y luego volverá al estado de
espera.
16. Descongelar Pizza
a) Presione "DESCONGELAR PIZZA" repetidamente hasta que aparezca el número que
desea en la pantalla, se mostrarán "100", "200", "400" gramos en orden.
Por ejemplo, presione "DESCONGELAR PIZZA" una vez, aparecerá "100".
b) Presione "INICIAR/+30 SEG." para comenzar a cocinar y el timbre suena una vez.
Cuando finalice la cocción, el timbre sonará cinco veces y luego volverá al estado de
espera.
17. Cocción en Varias Etapas
Como máximo, se pueden configurar 2 etapas para cocinar. En la cocción de varias
etapas, si una etapa es la descongelación, la descongelación se colocará en la primera
etapa automáticamente.
Nota: La cocción automática no puede funcionar en la cocción de varias etapas.
Ejemplo: si desea cocinar con 80% de potencia de microondas durante 5 minutos + 60%
de potencia de microondas durante 10 minutos, puede seguir estos pasos de cocción:
1) Presione "TIEMPO DE COCCIÓN" una vez, luego presione "5", "0", "0" para
configurar el tiempo de cocción;
2) Presione "POTENCIA" una vez, luego presione "8" para seleccionar 80% de
potencia de microondas.
3) Presione "TIEMPO DE COCCIÓN" una vez, luego presione "1", "0", "0", "0"
para programar el tiempo de cocción;
4) Presione "POTENCIA" una vez, luego presione "6" para seleccionar 60% de
potencia de microondas.
5) Presione "INICIAR/+30 SEG." para comenzar a cocinar.
18. Función Seguro de Niños
Bloqueo: en estado de espera, presione "DETENER/CANCELAR" durante 3 segundos,
habrá un “bip” largo que indica que se ha entrado en el estado de bloqueo para niños;
mientras tanto, la pantalla mostrará " ".
Salir del bloqueo: en el estado bloqueado, presione "DETENER/CANCELAR" durante 3
segundos. Habrá un largo "bip" que indica que el bloqueo está liberado.
19. Función Memoria
1) Presione "0/MEMORIA" para elegir el procedimiento de memoria 1-3. La pantalla
mostrará 1, 2, 3.
2) Si se ha configurado el procedimiento, presione "INICIAR/+30 SEG." Para usarlo. Si no,
continúe programando el procedimiento. Solo se pueden configurar una o dos etapas.
3) Después de finalizar el ajuste, presione "INICIAR/+30 SEG.". una vez para guardar el
procedimiento. Si presiona "INICIAR/+30 SEG." Nuevamente, comenzará a cocinar.
Ejemplo:
Para configurar el siguiente procedimiento como la segunda memoria, es la memoria 2.
Para cocinar los alimentos al 80% de la potencia del microondas durante 3 minutos y 20
segundos.
Los pasos son los siguientes:
a. En estado de espera, presione "0/MEMORIA" dos veces, deje de presionar hasta que la
pantalla muestre "2".
b. Presione "TIEMPO DE COCCIÓN" una vez, luego presione "3", "2", "0" en orden.
c. Presione "POTENCIA" una vez, aparecerá "PL10", luego presione "8" y aparecerá "PL8".
d. Presione "INICIAR/+30 SEG." para guardar la configuración. El timbre suena una vez y
se muestra "2". Si presiona "INICIAR/+30 SEG." nuevamente, el procedimiento se
guardará como la memoria 2 y operado.
e. Si no se corta la electricidad, el procedimiento se guardará todo el tiempo. Si lo es, el
El procedimiento debe reiniciarse.
f. Si desea ejecutar el procedimiento guardado, presione "0/MEMORIA" dos veces en
estado de espera, y la pantalla muestra "2", luego presione "INICIAR/+30 SEG." Para
comenzar a cocinar.
20. Función de Consulta
1) En el estado de cocción, presione "RELOJ/TIEMPO", la pantalla mostrará el reloj
durante tres segundos.
2) En el estado de cocción por microondas, presione "POWER" para consultar el nivel de
potencia de microondas y se mostrará la potencia de microondas actual. Después de tres
segundos, el horno se encenderá en el estado anterior. En el estado de varias etapas, la
forma de consulta puede ser realizada por el de la misma manera que arriba.
21. Función de Recordatorio de Fin de Cocción
Cuando termine la cocción, el timbre sonará 5 "bips" para recordarle que la cocción ha
terminado.
22. Otras Especificaciones
1) En estado de espera, si el tubo digital del reloj configurado muestra la hora actual, el
icono parpadearía, de lo contrario, muestra "0:00".
2) Al configurar el estado de la función, la pantalla muestra la configuración correspondien-
te.
3) En estado de trabajo o en pausa, la pantalla muestra el tiempo de cocción sobrante.
Función Pantalla Potencia de Microondas Potencia de Grill
Combi. 1 C-1 55%45%
Combi. 2 C-2 36%
64%

Español-13
2. Ajuste de Reloj
1) Presione "RELOJ/TEMPORIZADOR” una vez,se mostrará "00:00".
2) Presione las teclas de número e introduzca la hora actual. Por ejemplo, si la hora actual
es 12:10, ahora, por favor presione "1,2,1,0" a su vez.
3) Presione "RELOJ/TEMPORIZADOR" para finalizar la configuración ":" parpadeará y el
reloj será iluminado.
4) Si la entrada de números no está dentro del rango de 1:00--12:59, el ajuste no será
valido hasta que los números validos sean ingresados.
Nota:
1) En el proceso de cocción, si el botón "DETENER/CANCELAR" o si no hay operaciones
dentro de 1 minuto, el horno volverá a la configuración anterior de forma automática.
3. Temporizador de Cocina
1) Presione "RELOJ/TEMPORIZADOR" dos veces, LED mostrará 00:00, el flash que figura
de la hora.
2) Presione las teclas de número e introduzca la hora del temporizador. (el tiempo de
cocción máximo es de 99 minutos y 99 segundos).
3) Presione "INICIAR/+30 SEG." para confirmar la configuración.
4) Cuando el tiempo del temporizador se cumpla, el timbre sonará 5 veces. Si el reloj se
establece (sistema de 12-horas), el LED mostrara la hora actual.
Nota:
1) El tiempo de cocina es diferente al sistema de 12 horas, el temporizador de cocina es un
temporizador.
2) Durante el temporizador de cocina, no se podrá establecer cualquier programa.
4. Cocción Microondas
1) Presione "TIEMPO DE COCCIÓN" una vez, el LED mostrará "00:00"
2) Presione las teclas numéricas para introducir el tiempo de cocción; el tiempo máximo de
cocción es de 99 minutos y 99 segundos.
3) Presione "POTENCIA" una vez, el LED mostrará "PL10". La potencia por defecto es
100% de potencia. Ahora puede pulsar las teclas numéricas para ajustar el nivel de
potencia.
4) Presione "INICIAR/+30 SEG."para empezar a cocinar.
Ejemplo: para cocinar los alimentos con 50% de potencia de microondas por quince
minutos.
a. Presione "TIEMPO DE COCCIÓN" una vez, aparecerá "00:00"
b. Presione "1 ","5","0","0" en orden.
c. Presione "POTENCIA" una vez, luego presione "5" para seleccionar el 50% de potencia
de microonda.
d.Presione "INICIAR/+30 SEG." para empezar a cocinar.
Nota:
1) En el proceso de cocción, si el botón "DETENER/CANCELAR" o si no hay operaciones
dentro de 1 minuto, el horno volverá a la configuración anterior de forma automática.
2) Si el "PL0" es seleccionado, el horno trabajará con ventilador sin energía. Puede usar
este nivel para eliminar el olor del horno.
3) Durante la cocción puede presionarse "POTENCIA" para cambiar a la potencia que
usted necesita. Después de presionar "POTENCIA", la potencia actual parpadea durante 3
segundos. Puede presionar el botón numérico para cambiar la potencia. El horno funciona-
rá con la potencia seleccionada durante el tiempo de descanso.
5. Cocción en Grill
1) Presione el botón "GRILL/COMBO" una vez para seleccionar la función grill, el display
LED mostrará "G-1".
2) Programe la duración de cocción, el tiempo máximo de cocción es de 99 minutos y 99
segundos. Ejemplo: para programar 12 minutos 50 segundos, presione “1, “2”, “5”, “0” en
orden.
3) Presione "INICIAR/+30 SEG." para comenzar a cocinar. El tiempo de cocción empezará
en cuenta regresiva.
Nota:
Si pasa la mitad del tiempo de grill, el horno se detiene y suena dos veces, y esto
es normal. Puede simplemente presionar "INICIAR/+30 SEG." para seguir cocinando. Pero
para tener un mejor efecto de asar los alimentos, debe voltear los alimentos, cierre la
puerta y luego presione "INICIAR/+ 30 SEG." para continuar cocinando. Si no hay
operación en 1 minuto, el horno continuará funcionando y pitará una vez.
6. Coccion Combinada (Microondas + Grill)
1) Presione el botón "Grill/COMBO" dos o tres veces para elegir "Combinación 1"
(55% microondas + 45% grill) o "Combinación 2" (36% microondas + 64% grill). La pantalla
mostrará "C-1" o "C-2".
2) Configure el tiempo de cocción. El tiempo máximo de cocción es de 99 minutos y 99
segundos. Ejemplo: Configure 12 minutos 50 segundos, presione "1", "2", "5", "0" en orden.
3) Presione "INICIAR/+30 SEG." Para comenzar a cocinar. El tiempo de cocción cuenta
regresivamente.
7. Cocción Rápida
1) En estado de espera, la cocción instantánea al 100% del nivel de potencia se puede
iniciar presionando el número las teclas 1 a 6 para seleccionar el tiempo de cocción de 1 a
6 minutos. Presione "INICIAR/+30 SEG." Para aumentar el tiempo de cocción. El tiempo
máximo de cocción es de 99 minutos y 99 segundos.
2) En estado de espera, la cocción instantánea al 100% del nivel de potencia con un
tiempo de cocción de 30 segundos puede comenzar presionando "INICIAR/+30 SEG."
Cada vez que presione el mismo botón aumentará tiempo de cocción en 30 segundos. El
tiempo máximo de cocción es de 99 minutos y 99 segundos.
3) Después de presionar "TIEMPO DE COCCIÓN" y se selecciona el tiempo de cocción,
presione "INICIAR/+30 SEG." Para empezar a cocinar con la máxima potencia del
microondas.
Nota:
Durante la cocción con microondas y el tiempo de descongelación, se puede agregar
tiempo presionando Botón "INICIAR/+30 SEG."
8. Función Descongelar por Peso
1) Presione la tecla "Peso/Tiempo Descongelar" una vez, la pantalla mostrará "dEF1".
2) Presione las teclas numéricas para ingresar el peso a descongelar. Ingrese el rango de
peso entre 100 ~ 2000 g.
3) Si el peso ingresado no está entre 100 ~ 2000 g, la entrada no será válida.
4) Presione "INICIAR/+30 SEG." para comenzar a descongelar y el tiempo de cocción
restante será desplegado.
9. Funcion Descongelar por Tiempo
1) Presione la tecla "Peso/Tiempo Descongelar" dos veces, la pantalla mostrará "dEF2".
2) Presione los botones numéricos para ingresar el tiempo de descongelación. El rango de
tiempo efectivo es 00: 01 ~ 99: 99
3) La potencia de microondas predeterminada es el nivel de potencia 3. Si desea cambiar
el nivel de potencia, presione "POTENCIA" una vez, y la pantalla mostrará "PL 3", luego
presione los botones numéricos del nivel de potencia que desea.
4) Presione "INICIAR/+30 SEG." Para comenzar a descongelar. El tiempo de cocción
restante será desplegado.
10. Palomitas de Maíz
a) Pulse "PALOMITAS DE MAÍZ" repetidamente hasta que aparezca el número que desee
en la pantalla. Se mostrarán "50", "100" gramos en orden. Por ejemplo, presione "PALOMI-
TAS DE MAÍZ" una vez, aparecerá "50".
b) Presione "INICIAR/+ 30 SEG." para comenzar a cocinar, y el timbre suena una vez.
termina, el timbre sonará cinco veces y luego volverá al estado de espera.
11. Papa
a) Pulse "PAPA" repetidamente hasta que aparezca el número que desee en la pantalla.
"1", "2", "3" se mostrarán en orden.
"1" SET: 1 papa (aproximadamente 230 gramos)
"2" SETS: 2 patatas (aproximadamente 460 gramos)
"3" SETS: 3 papas (aproximadamente 690 gramos)
Por ejemplo, presione “PAPA” una vez, "1" aparecerá.
b) Presione "INICIAR/+30 SEG.", para comenzar a cocinar, y el timbre suena una vez.
Cuando finalice la cocción, el timbre sonará cinco veces y luego volverá al estado de
espera.
12. Vegetales Congelados
a) Presione "VEGETALES CONGELADOS" repetidamente hasta que aparezca el número
que desea en la pantalla, "150", "350", "500" gramos se mostrarán en orden.
Por ejemplo, presione “VEGETALES CONGELADOS”, una vez, y “150” aparecerá.
b) Presione "INICIAR/+30 SEG." para comenzar a cocinar, y el timbre suena una vez.
Cuando finalice la cocción, el timbre sonará cinco veces y luego volverá al estado de
espera.
13. Bebidas
a) Presione "BEBIDAS" repetidamente hasta que el número que desea aparezca en la
pantalla, "1", "2", "3" taza se mostrarán en orden. Una taza equivale aproximadamente a
120 ml. Por ejemplo, presione "BEBIDAS" una vez, aparecerá "1".
b) Presione "INICIAR/+30 SEG." para comenzar a cocinar, y el timbre suena una vez.
Cuando finalice la cocción, el timbre sonará cinco veces y luego volverá al estado de
espera.
14. Función Carne
A. Menu Pollo
a) Presione "CARNE" una vez para elegir el menú de pollo y se muestra "CHIC".
b) Presione "INICIAR/+30 SEG." para confirmar el menú. Pantallas "400"
c) Continúe presionando "CARNE" o elija el peso del pollo. "600", "800", "1000" o "1200"
gramos se puede seleccionar.
d) Presione "INICIAR/+30 SEG." para comenzar a cocinar y el timbre suena una vez.
Cuando finalice la cocción, el timbre sonará cinco veces y luego volverá al estado de
espera.
B. Menu Res
a) Presione "CARNE" dos veces para elegir el menú de carne, se muestra "bEEF".
b) Presione "INICIAR/+30 SEG." para confirmar el menú. Se muestra "300"
c) Continúe presionando "CARNE" o elija el peso del pollo. "500", "700", "900" o "1100"
gramos se puede seleccionar.
d) Presione "INICIAR/+30 SEG." para comenzar a cocinar y el timbre suena una vez.
Cuando finalice la cocción, el timbre sonará cinco veces y luego volverá al estado de
espera.
C. Menu Cerdo
a) Presione "CARNE" tres veces para elegir el menú de cerdo, se muestra "PO".
b) Presione "INICIAR/+30 SEG." para confirmar el menú. Se muestra "150"
c) Continúe presionando "CARNE" o elija el peso del pollo. "300", "450", "600" o "750"
gramos se puede seleccionar.
d) Presione "INICIAR/+30 SEG." para comenzar a cocinar y el timbre suena una vez.
Cuando finalice la cocción, el timbre sonará cinco veces y luego volverá al estado de
espera.
15. Calentar Comida
a) Presione "CALENTAR COMIDA" repetidamente hasta que aparezca el número que
desea en la pantalla, "250", "350", "500" gramos se mostrarán en orden.
Por ejemplo, presione "CENA" una vez, aparecerá "250".
b) Presione "INICIAR/+30 SEG." para comenzar a cocinar y el timbre suena una vez.
Cuando finalice la cocción, el timbre sonará cinco veces y luego volverá al estado de
espera.
16. Descongelar Pizza
a) Presione "DESCONGELAR PIZZA" repetidamente hasta que aparezca el número que
desea en la pantalla, se mostrarán "100", "200", "400" gramos en orden.
Por ejemplo, presione "DESCONGELAR PIZZA" una vez, aparecerá "100".
b) Presione "INICIAR/+30 SEG." para comenzar a cocinar y el timbre suena una vez.
Cuando finalice la cocción, el timbre sonará cinco veces y luego volverá al estado de
espera.
17. Cocción en Varias Etapas
Como máximo, se pueden configurar 2 etapas para cocinar. En la cocción de varias
etapas, si una etapa es la descongelación, la descongelación se colocará en la primera
etapa automáticamente.
Nota: La cocción automática no puede funcionar en la cocción de varias etapas.
Ejemplo: si desea cocinar con 80% de potencia de microondas durante 5 minutos + 60%
de potencia de microondas durante 10 minutos, puede seguir estos pasos de cocción:
1) Presione "TIEMPO DE COCCIÓN" una vez, luego presione "5", "0", "0" para
configurar el tiempo de cocción;
2) Presione "POTENCIA" una vez, luego presione "8" para seleccionar 80% de
potencia de microondas.
3) Presione "TIEMPO DE COCCIÓN" una vez, luego presione "1", "0", "0", "0"
para programar el tiempo de cocción;
4) Presione "POTENCIA" una vez, luego presione "6" para seleccionar 60% de
potencia de microondas.
5) Presione "INICIAR/+30 SEG." para comenzar a cocinar.
18. Función Seguro de Niños
Bloqueo: en estado de espera, presione "DETENER/CANCELAR" durante 3 segundos,
habrá un “bip” largo que indica que se ha entrado en el estado de bloqueo para niños;
mientras tanto, la pantalla mostrará " ".
Salir del bloqueo: en el estado bloqueado, presione "DETENER/CANCELAR" durante 3
segundos. Habrá un largo "bip" que indica que el bloqueo está liberado.
19. Función Memoria
1) Presione "0/MEMORIA" para elegir el procedimiento de memoria 1-3. La pantalla
mostrará 1, 2, 3.
2) Si se ha configurado el procedimiento, presione "INICIAR/+30 SEG." Para usarlo. Si no,
continúe programando el procedimiento. Solo se pueden configurar una o dos etapas.
3) Después de finalizar el ajuste, presione "INICIAR/+30 SEG.". una vez para guardar el
procedimiento. Si presiona "INICIAR/+30 SEG." Nuevamente, comenzará a cocinar.
Ejemplo:
Para configurar el siguiente procedimiento como la segunda memoria, es la memoria 2.
Para cocinar los alimentos al 80% de la potencia del microondas durante 3 minutos y 20
segundos.
Los pasos son los siguientes:
a. En estado de espera, presione "0/MEMORIA" dos veces, deje de presionar hasta que la
pantalla muestre "2".
b. Presione "TIEMPO DE COCCIÓN" una vez, luego presione "3", "2", "0" en orden.
c. Presione "POTENCIA" una vez, aparecerá "PL10", luego presione "8" y aparecerá "PL8".
d. Presione "INICIAR/+30 SEG." para guardar la configuración. El timbre suena una vez y
se muestra "2". Si presiona "INICIAR/+30 SEG." nuevamente, el procedimiento se
guardará como la memoria 2 y operado.
e. Si no se corta la electricidad, el procedimiento se guardará todo el tiempo. Si lo es, el
El procedimiento debe reiniciarse.
f. Si desea ejecutar el procedimiento guardado, presione "0/MEMORIA" dos veces en
estado de espera, y la pantalla muestra "2", luego presione "INICIAR/+30 SEG." Para
comenzar a cocinar.
20. Función de Consulta
1) En el estado de cocción, presione "RELOJ/TIEMPO", la pantalla mostrará el reloj
durante tres segundos.
2) En el estado de cocción por microondas, presione "POWER" para consultar el nivel de
potencia de microondas y se mostrará la potencia de microondas actual. Después de tres
segundos, el horno se encenderá en el estado anterior. En el estado de varias etapas, la
forma de consulta puede ser realizada por el de la misma manera que arriba.
21. Función de Recordatorio de Fin de Cocción
Cuando termine la cocción, el timbre sonará 5 "bips" para recordarle que la cocción ha
terminado.
22. Otras Especificaciones
1) En estado de espera, si el tubo digital del reloj configurado muestra la hora actual, el
icono parpadearía, de lo contrario, muestra "0:00".
2) Al configurar el estado de la función, la pantalla muestra la configuración correspondien-
te.
3) En estado de trabajo o en pausa, la pantalla muestra el tiempo de cocción sobrante.

Español-14
2. Ajuste de Reloj
1) Presione "RELOJ/TEMPORIZADOR” una vez,se mostrará "00:00".
2) Presione las teclas de número e introduzca la hora actual. Por ejemplo, si la hora actual
es 12:10, ahora, por favor presione "1,2,1,0" a su vez.
3) Presione "RELOJ/TEMPORIZADOR" para finalizar la configuración ":" parpadeará y el
reloj será iluminado.
4) Si la entrada de números no está dentro del rango de 1:00--12:59, el ajuste no será
valido hasta que los números validos sean ingresados.
Nota:
1) En el proceso de cocción, si el botón "DETENER/CANCELAR" o si no hay operaciones
dentro de 1 minuto, el horno volverá a la configuración anterior de forma automática.
3. Temporizador de Cocina
1) Presione "RELOJ/TEMPORIZADOR" dos veces, LED mostrará 00:00, el flash que figura
de la hora.
2) Presione las teclas de número e introduzca la hora del temporizador. (el tiempo de
cocción máximo es de 99 minutos y 99 segundos).
3) Presione "INICIAR/+30 SEG." para confirmar la configuración.
4) Cuando el tiempo del temporizador se cumpla, el timbre sonará 5 veces. Si el reloj se
establece (sistema de 12-horas), el LED mostrara la hora actual.
Nota:
1) El tiempo de cocina es diferente al sistema de 12 horas, el temporizador de cocina es un
temporizador.
2) Durante el temporizador de cocina, no se podrá establecer cualquier programa.
4. Cocción Microondas
1) Presione "TIEMPO DE COCCIÓN" una vez, el LED mostrará "00:00"
2) Presione las teclas numéricas para introducir el tiempo de cocción; el tiempo máximo de
cocción es de 99 minutos y 99 segundos.
3) Presione "POTENCIA" una vez, el LED mostrará "PL10". La potencia por defecto es
100% de potencia. Ahora puede pulsar las teclas numéricas para ajustar el nivel de
potencia.
4) Presione "INICIAR/+30 SEG."para empezar a cocinar.
Ejemplo: para cocinar los alimentos con 50% de potencia de microondas por quince
minutos.
a. Presione "TIEMPO DE COCCIÓN" una vez, aparecerá "00:00"
b. Presione "1 ","5","0","0" en orden.
c. Presione "POTENCIA" una vez, luego presione "5" para seleccionar el 50% de potencia
de microonda.
d.Presione "INICIAR/+30 SEG." para empezar a cocinar.
Nota:
1) En el proceso de cocción, si el botón "DETENER/CANCELAR" o si no hay operaciones
dentro de 1 minuto, el horno volverá a la configuración anterior de forma automática.
2) Si el "PL0" es seleccionado, el horno trabajará con ventilador sin energía. Puede usar
este nivel para eliminar el olor del horno.
3) Durante la cocción puede presionarse "POTENCIA" para cambiar a la potencia que
usted necesita. Después de presionar "POTENCIA", la potencia actual parpadea durante 3
segundos. Puede presionar el botón numérico para cambiar la potencia. El horno funciona-
rá con la potencia seleccionada durante el tiempo de descanso.
5. Cocción en Grill
1) Presione el botón "GRILL/COMBO" una vez para seleccionar la función grill, el display
LED mostrará "G-1".
2) Programe la duración de cocción, el tiempo máximo de cocción es de 99 minutos y 99
segundos. Ejemplo: para programar 12 minutos 50 segundos, presione “1, “2”, “5”, “0” en
orden.
3) Presione "INICIAR/+30 SEG." para comenzar a cocinar. El tiempo de cocción empezará
en cuenta regresiva.
Nota:
Si pasa la mitad del tiempo de grill, el horno se detiene y suena dos veces, y esto
es normal. Puede simplemente presionar "INICIAR/+30 SEG." para seguir cocinando. Pero
para tener un mejor efecto de asar los alimentos, debe voltear los alimentos, cierre la
puerta y luego presione "INICIAR/+ 30 SEG." para continuar cocinando. Si no hay
operación en 1 minuto, el horno continuará funcionando y pitará una vez.
6. Coccion Combinada (Microondas + Grill)
1) Presione el botón "Grill/COMBO" dos o tres veces para elegir "Combinación 1"
(55% microondas + 45% grill) o "Combinación 2" (36% microondas + 64% grill). La pantalla
mostrará "C-1" o "C-2".
2) Configure el tiempo de cocción. El tiempo máximo de cocción es de 99 minutos y 99
segundos. Ejemplo: Configure 12 minutos 50 segundos, presione "1", "2", "5", "0" en orden.
3) Presione "INICIAR/+30 SEG." Para comenzar a cocinar. El tiempo de cocción cuenta
regresivamente.
7. Cocción Rápida
1) En estado de espera, la cocción instantánea al 100% del nivel de potencia se puede
iniciar presionando el número las teclas 1 a 6 para seleccionar el tiempo de cocción de 1 a
6 minutos. Presione "INICIAR/+30 SEG." Para aumentar el tiempo de cocción. El tiempo
máximo de cocción es de 99 minutos y 99 segundos.
2) En estado de espera, la cocción instantánea al 100% del nivel de potencia con un
tiempo de cocción de 30 segundos puede comenzar presionando "INICIAR/+30 SEG."
Cada vez que presione el mismo botón aumentará tiempo de cocción en 30 segundos. El
tiempo máximo de cocción es de 99 minutos y 99 segundos.
3) Después de presionar "TIEMPO DE COCCIÓN" y se selecciona el tiempo de cocción,
presione "INICIAR/+30 SEG." Para empezar a cocinar con la máxima potencia del
microondas.
Nota:
Durante la cocción con microondas y el tiempo de descongelación, se puede agregar
tiempo presionando Botón "INICIAR/+30 SEG."
8. Función Descongelar por Peso
1) Presione la tecla "Peso/Tiempo Descongelar" una vez, la pantalla mostrará "dEF1".
2) Presione las teclas numéricas para ingresar el peso a descongelar. Ingrese el rango de
peso entre 100 ~ 2000 g.
3) Si el peso ingresado no está entre 100 ~ 2000 g, la entrada no será válida.
4) Presione "INICIAR/+30 SEG." para comenzar a descongelar y el tiempo de cocción
restante será desplegado.
9. Funcion Descongelar por Tiempo
1) Presione la tecla "Peso/Tiempo Descongelar" dos veces, la pantalla mostrará "dEF2".
2) Presione los botones numéricos para ingresar el tiempo de descongelación. El rango de
tiempo efectivo es 00: 01 ~ 99: 99
3) La potencia de microondas predeterminada es el nivel de potencia 3. Si desea cambiar
el nivel de potencia, presione "POTENCIA" una vez, y la pantalla mostrará "PL 3", luego
presione los botones numéricos del nivel de potencia que desea.
4) Presione "INICIAR/+30 SEG." Para comenzar a descongelar. El tiempo de cocción
restante será desplegado.
10. Palomitas de Maíz
a) Pulse "PALOMITAS DE MAÍZ" repetidamente hasta que aparezca el número que desee
en la pantalla. Se mostrarán "50", "100" gramos en orden. Por ejemplo, presione "PALOMI-
TAS DE MAÍZ" una vez, aparecerá "50".
b) Presione "INICIAR/+ 30 SEG." para comenzar a cocinar, y el timbre suena una vez.
termina, el timbre sonará cinco veces y luego volverá al estado de espera.
11. Papa
a) Pulse "PAPA" repetidamente hasta que aparezca el número que desee en la pantalla.
"1", "2", "3" se mostrarán en orden.
"1" SET: 1 papa (aproximadamente 230 gramos)
"2" SETS: 2 patatas (aproximadamente 460 gramos)
"3" SETS: 3 papas (aproximadamente 690 gramos)
Por ejemplo, presione “PAPA” una vez, "1" aparecerá.
b) Presione "INICIAR/+30 SEG.", para comenzar a cocinar, y el timbre suena una vez.
Cuando finalice la cocción, el timbre sonará cinco veces y luego volverá al estado de
espera.
12. Vegetales Congelados
a) Presione "VEGETALES CONGELADOS" repetidamente hasta que aparezca el número
que desea en la pantalla, "150", "350", "500" gramos se mostrarán en orden.
Por ejemplo, presione “VEGETALES CONGELADOS”, una vez, y “150” aparecerá.
b) Presione "INICIAR/+30 SEG." para comenzar a cocinar, y el timbre suena una vez.
Cuando finalice la cocción, el timbre sonará cinco veces y luego volverá al estado de
espera.
13. Bebidas
a) Presione "BEBIDAS" repetidamente hasta que el número que desea aparezca en la
pantalla, "1", "2", "3" taza se mostrarán en orden. Una taza equivale aproximadamente a
120 ml. Por ejemplo, presione "BEBIDAS" una vez, aparecerá "1".
b) Presione "INICIAR/+30 SEG." para comenzar a cocinar, y el timbre suena una vez.
Cuando finalice la cocción, el timbre sonará cinco veces y luego volverá al estado de
espera.
14. Función Carne
A. Menu Pollo
a) Presione "CARNE" una vez para elegir el menú de pollo y se muestra "CHIC".
b) Presione "INICIAR/+30 SEG." para confirmar el menú. Pantallas "400"
c) Continúe presionando "CARNE" o elija el peso del pollo. "600", "800", "1000" o "1200"
gramos se puede seleccionar.
d) Presione "INICIAR/+30 SEG." para comenzar a cocinar y el timbre suena una vez.
Cuando finalice la cocción, el timbre sonará cinco veces y luego volverá al estado de
espera.
B. Menu Res
a) Presione "CARNE" dos veces para elegir el menú de carne, se muestra "bEEF".
b) Presione "INICIAR/+30 SEG." para confirmar el menú. Se muestra "300"
c) Continúe presionando "CARNE" o elija el peso del pollo. "500", "700", "900" o "1100"
gramos se puede seleccionar.
d) Presione "INICIAR/+30 SEG." para comenzar a cocinar y el timbre suena una vez.
Cuando finalice la cocción, el timbre sonará cinco veces y luego volverá al estado de
espera.
C. Menu Cerdo
a) Presione "CARNE" tres veces para elegir el menú de cerdo, se muestra "PO".
b) Presione "INICIAR/+30 SEG." para confirmar el menú. Se muestra "150"
c) Continúe presionando "CARNE" o elija el peso del pollo. "300", "450", "600" o "750"
gramos se puede seleccionar.
d) Presione "INICIAR/+30 SEG." para comenzar a cocinar y el timbre suena una vez.
Cuando finalice la cocción, el timbre sonará cinco veces y luego volverá al estado de
espera.
15. Calentar Comida
a) Presione "CALENTAR COMIDA" repetidamente hasta que aparezca el número que
desea en la pantalla, "250", "350", "500" gramos se mostrarán en orden.
Por ejemplo, presione "CENA" una vez, aparecerá "250".
b) Presione "INICIAR/+30 SEG." para comenzar a cocinar y el timbre suena una vez.
Cuando finalice la cocción, el timbre sonará cinco veces y luego volverá al estado de
espera.
16. Descongelar Pizza
a) Presione "DESCONGELAR PIZZA" repetidamente hasta que aparezca el número que
desea en la pantalla, se mostrarán "100", "200", "400" gramos en orden.
Por ejemplo, presione "DESCONGELAR PIZZA" una vez, aparecerá "100".
b) Presione "INICIAR/+30 SEG." para comenzar a cocinar y el timbre suena una vez.
Cuando finalice la cocción, el timbre sonará cinco veces y luego volverá al estado de
espera.
17. Cocción en Varias Etapas
Como máximo, se pueden configurar 2 etapas para cocinar. En la cocción de varias
etapas, si una etapa es la descongelación, la descongelación se colocará en la primera
etapa automáticamente.
Nota: La cocción automática no puede funcionar en la cocción de varias etapas.
Ejemplo: si desea cocinar con 80% de potencia de microondas durante 5 minutos + 60%
de potencia de microondas durante 10 minutos, puede seguir estos pasos de cocción:
1) Presione "TIEMPO DE COCCIÓN" una vez, luego presione "5", "0", "0" para
configurar el tiempo de cocción;
2) Presione "POTENCIA" una vez, luego presione "8" para seleccionar 80% de
potencia de microondas.
3) Presione "TIEMPO DE COCCIÓN" una vez, luego presione "1", "0", "0", "0"
para programar el tiempo de cocción;
4) Presione "POTENCIA" una vez, luego presione "6" para seleccionar 60% de
potencia de microondas.
5) Presione "INICIAR/+30 SEG." para comenzar a cocinar.
18. Función Seguro de Niños
Bloqueo: en estado de espera, presione "DETENER/CANCELAR" durante 3 segundos,
habrá un “bip” largo que indica que se ha entrado en el estado de bloqueo para niños;
mientras tanto, la pantalla mostrará " ".
Salir del bloqueo: en el estado bloqueado, presione "DETENER/CANCELAR" durante 3
segundos. Habrá un largo "bip" que indica que el bloqueo está liberado.
19. Función Memoria
1) Presione "0/MEMORIA" para elegir el procedimiento de memoria 1-3. La pantalla
mostrará 1, 2, 3.
2) Si se ha configurado el procedimiento, presione "INICIAR/+30 SEG." Para usarlo. Si no,
continúe programando el procedimiento. Solo se pueden configurar una o dos etapas.
3) Después de finalizar el ajuste, presione "INICIAR/+30 SEG.". una vez para guardar el
procedimiento. Si presiona "INICIAR/+30 SEG." Nuevamente, comenzará a cocinar.
Ejemplo:
Para configurar el siguiente procedimiento como la segunda memoria, es la memoria 2.
Para cocinar los alimentos al 80% de la potencia del microondas durante 3 minutos y 20
segundos.
Los pasos son los siguientes:
a. En estado de espera, presione "0/MEMORIA" dos veces, deje de presionar hasta que la
pantalla muestre "2".
b. Presione "TIEMPO DE COCCIÓN" una vez, luego presione "3", "2", "0" en orden.
c. Presione "POTENCIA" una vez, aparecerá "PL10", luego presione "8" y aparecerá "PL8".
d. Presione "INICIAR/+30 SEG." para guardar la configuración. El timbre suena una vez y
se muestra "2". Si presiona "INICIAR/+30 SEG." nuevamente, el procedimiento se
guardará como la memoria 2 y operado.
e. Si no se corta la electricidad, el procedimiento se guardará todo el tiempo. Si lo es, el
El procedimiento debe reiniciarse.
f. Si desea ejecutar el procedimiento guardado, presione "0/MEMORIA" dos veces en
estado de espera, y la pantalla muestra "2", luego presione "INICIAR/+30 SEG." Para
comenzar a cocinar.
20. Función de Consulta
1) En el estado de cocción, presione "RELOJ/TIEMPO", la pantalla mostrará el reloj
durante tres segundos.
2) En el estado de cocción por microondas, presione "POWER" para consultar el nivel de
potencia de microondas y se mostrará la potencia de microondas actual. Después de tres
segundos, el horno se encenderá en el estado anterior. En el estado de varias etapas, la
forma de consulta puede ser realizada por el de la misma manera que arriba.
21. Función de Recordatorio de Fin de Cocción
Cuando termine la cocción, el timbre sonará 5 "bips" para recordarle que la cocción ha
terminado.
22. Otras Especificaciones
1) En estado de espera, si el tubo digital del reloj configurado muestra la hora actual, el
icono parpadearía, de lo contrario, muestra "0:00".
2) Al configurar el estado de la función, la pantalla muestra la configuración correspondien-
te.
3) En estado de trabajo o en pausa, la pantalla muestra el tiempo de cocción sobrante.

Español-15
2. Ajuste de Reloj
1) Presione "RELOJ/TEMPORIZADOR” una vez,se mostrará "00:00".
2) Presione las teclas de número e introduzca la hora actual. Por ejemplo, si la hora actual
es 12:10, ahora, por favor presione "1,2,1,0" a su vez.
3) Presione "RELOJ/TEMPORIZADOR" para finalizar la configuración ":" parpadeará y el
reloj será iluminado.
4) Si la entrada de números no está dentro del rango de 1:00--12:59, el ajuste no será
valido hasta que los números validos sean ingresados.
Nota:
1) En el proceso de cocción, si el botón "DETENER/CANCELAR" o si no hay operaciones
dentro de 1 minuto, el horno volverá a la configuración anterior de forma automática.
3. Temporizador de Cocina
1) Presione "RELOJ/TEMPORIZADOR" dos veces, LED mostrará 00:00, el flash que figura
de la hora.
2) Presione las teclas de número e introduzca la hora del temporizador. (el tiempo de
cocción máximo es de 99 minutos y 99 segundos).
3) Presione "INICIAR/+30 SEG." para confirmar la configuración.
4) Cuando el tiempo del temporizador se cumpla, el timbre sonará 5 veces. Si el reloj se
establece (sistema de 12-horas), el LED mostrara la hora actual.
Nota:
1) El tiempo de cocina es diferente al sistema de 12 horas, el temporizador de cocina es un
temporizador.
2) Durante el temporizador de cocina, no se podrá establecer cualquier programa.
4. Cocción Microondas
1) Presione "TIEMPO DE COCCIÓN" una vez, el LED mostrará "00:00"
2) Presione las teclas numéricas para introducir el tiempo de cocción; el tiempo máximo de
cocción es de 99 minutos y 99 segundos.
3) Presione "POTENCIA" una vez, el LED mostrará "PL10". La potencia por defecto es
100% de potencia. Ahora puede pulsar las teclas numéricas para ajustar el nivel de
potencia.
4) Presione "INICIAR/+30 SEG."para empezar a cocinar.
Ejemplo: para cocinar los alimentos con 50% de potencia de microondas por quince
minutos.
a. Presione "TIEMPO DE COCCIÓN" una vez, aparecerá "00:00"
b. Presione "1 ","5","0","0" en orden.
c. Presione "POTENCIA" una vez, luego presione "5" para seleccionar el 50% de potencia
de microonda.
d.Presione "INICIAR/+30 SEG." para empezar a cocinar.
Nota:
1) En el proceso de cocción, si el botón "DETENER/CANCELAR" o si no hay operaciones
dentro de 1 minuto, el horno volverá a la configuración anterior de forma automática.
2) Si el "PL0" es seleccionado, el horno trabajará con ventilador sin energía. Puede usar
este nivel para eliminar el olor del horno.
3) Durante la cocción puede presionarse "POTENCIA" para cambiar a la potencia que
usted necesita. Después de presionar "POTENCIA", la potencia actual parpadea durante 3
segundos. Puede presionar el botón numérico para cambiar la potencia. El horno funciona-
rá con la potencia seleccionada durante el tiempo de descanso.
5. Cocción en Grill
1) Presione el botón "GRILL/COMBO" una vez para seleccionar la función grill, el display
LED mostrará "G-1".
2) Programe la duración de cocción, el tiempo máximo de cocción es de 99 minutos y 99
segundos. Ejemplo: para programar 12 minutos 50 segundos, presione “1, “2”, “5”, “0” en
orden.
3) Presione "INICIAR/+30 SEG." para comenzar a cocinar. El tiempo de cocción empezará
en cuenta regresiva.
Nota:
Si pasa la mitad del tiempo de grill, el horno se detiene y suena dos veces, y esto
es normal. Puede simplemente presionar "INICIAR/+30 SEG." para seguir cocinando. Pero
para tener un mejor efecto de asar los alimentos, debe voltear los alimentos, cierre la
puerta y luego presione "INICIAR/+ 30 SEG." para continuar cocinando. Si no hay
operación en 1 minuto, el horno continuará funcionando y pitará una vez.
6. Coccion Combinada (Microondas + Grill)
1) Presione el botón "Grill/COMBO" dos o tres veces para elegir "Combinación 1"
(55% microondas + 45% grill) o "Combinación 2" (36% microondas + 64% grill). La pantalla
mostrará "C-1" o "C-2".
2) Configure el tiempo de cocción. El tiempo máximo de cocción es de 99 minutos y 99
segundos. Ejemplo: Configure 12 minutos 50 segundos, presione "1", "2", "5", "0" en orden.
3) Presione "INICIAR/+30 SEG." Para comenzar a cocinar. El tiempo de cocción cuenta
regresivamente.
7. Cocción Rápida
1) En estado de espera, la cocción instantánea al 100% del nivel de potencia se puede
iniciar presionando el número las teclas 1 a 6 para seleccionar el tiempo de cocción de 1 a
6 minutos. Presione "INICIAR/+30 SEG." Para aumentar el tiempo de cocción. El tiempo
máximo de cocción es de 99 minutos y 99 segundos.
2) En estado de espera, la cocción instantánea al 100% del nivel de potencia con un
tiempo de cocción de 30 segundos puede comenzar presionando "INICIAR/+30 SEG."
Cada vez que presione el mismo botón aumentará tiempo de cocción en 30 segundos. El
tiempo máximo de cocción es de 99 minutos y 99 segundos.
3) Después de presionar "TIEMPO DE COCCIÓN" y se selecciona el tiempo de cocción,
presione "INICIAR/+30 SEG." Para empezar a cocinar con la máxima potencia del
microondas.
Nota:
Durante la cocción con microondas y el tiempo de descongelación, se puede agregar
tiempo presionando Botón "INICIAR/+30 SEG."
8. Función Descongelar por Peso
1) Presione la tecla "Peso/Tiempo Descongelar" una vez, la pantalla mostrará "dEF1".
2) Presione las teclas numéricas para ingresar el peso a descongelar. Ingrese el rango de
peso entre 100 ~ 2000 g.
3) Si el peso ingresado no está entre 100 ~ 2000 g, la entrada no será válida.
4) Presione "INICIAR/+30 SEG." para comenzar a descongelar y el tiempo de cocción
restante será desplegado.
9. Funcion Descongelar por Tiempo
1) Presione la tecla "Peso/Tiempo Descongelar" dos veces, la pantalla mostrará "dEF2".
2) Presione los botones numéricos para ingresar el tiempo de descongelación. El rango de
tiempo efectivo es 00: 01 ~ 99: 99
3) La potencia de microondas predeterminada es el nivel de potencia 3. Si desea cambiar
el nivel de potencia, presione "POTENCIA" una vez, y la pantalla mostrará "PL 3", luego
presione los botones numéricos del nivel de potencia que desea.
4) Presione "INICIAR/+30 SEG." Para comenzar a descongelar. El tiempo de cocción
restante será desplegado.
10. Palomitas de Maíz
a) Pulse "PALOMITAS DE MAÍZ" repetidamente hasta que aparezca el número que desee
en la pantalla. Se mostrarán "50", "100" gramos en orden. Por ejemplo, presione "PALOMI-
TAS DE MAÍZ" una vez, aparecerá "50".
b) Presione "INICIAR/+ 30 SEG." para comenzar a cocinar, y el timbre suena una vez.
termina, el timbre sonará cinco veces y luego volverá al estado de espera.
11. Papa
a) Pulse "PAPA" repetidamente hasta que aparezca el número que desee en la pantalla.
"1", "2", "3" se mostrarán en orden.
"1" SET: 1 papa (aproximadamente 230 gramos)
"2" SETS: 2 patatas (aproximadamente 460 gramos)
"3" SETS: 3 papas (aproximadamente 690 gramos)
Por ejemplo, presione “PAPA” una vez, "1" aparecerá.
b) Presione "INICIAR/+30 SEG.", para comenzar a cocinar, y el timbre suena una vez.
Cuando finalice la cocción, el timbre sonará cinco veces y luego volverá al estado de
espera.
12. Vegetales Congelados
a) Presione "VEGETALES CONGELADOS" repetidamente hasta que aparezca el número
que desea en la pantalla, "150", "350", "500" gramos se mostrarán en orden.
Por ejemplo, presione “VEGETALES CONGELADOS”, una vez, y “150” aparecerá.
b) Presione "INICIAR/+30 SEG." para comenzar a cocinar, y el timbre suena una vez.
Cuando finalice la cocción, el timbre sonará cinco veces y luego volverá al estado de
espera.
13. Bebidas
a) Presione "BEBIDAS" repetidamente hasta que el número que desea aparezca en la
pantalla, "1", "2", "3" taza se mostrarán en orden. Una taza equivale aproximadamente a
120 ml. Por ejemplo, presione "BEBIDAS" una vez, aparecerá "1".
b) Presione "INICIAR/+30 SEG." para comenzar a cocinar, y el timbre suena una vez.
Cuando finalice la cocción, el timbre sonará cinco veces y luego volverá al estado de
espera.
14. Función Carne
A. Menu Pollo
a) Presione "CARNE" una vez para elegir el menú de pollo y se muestra "CHIC".
b) Presione "INICIAR/+30 SEG." para confirmar el menú. Pantallas "400"
c) Continúe presionando "CARNE" o elija el peso del pollo. "600", "800", "1000" o "1200"
gramos se puede seleccionar.
d) Presione "INICIAR/+30 SEG." para comenzar a cocinar y el timbre suena una vez.
Cuando finalice la cocción, el timbre sonará cinco veces y luego volverá al estado de
espera.
B. Menu Res
a) Presione "CARNE" dos veces para elegir el menú de carne, se muestra "bEEF".
b) Presione "INICIAR/+30 SEG." para confirmar el menú. Se muestra "300"
c) Continúe presionando "CARNE" o elija el peso del pollo. "500", "700", "900" o "1100"
gramos se puede seleccionar.
d) Presione "INICIAR/+30 SEG." para comenzar a cocinar y el timbre suena una vez.
Cuando finalice la cocción, el timbre sonará cinco veces y luego volverá al estado de
espera.
C. Menu Cerdo
a) Presione "CARNE" tres veces para elegir el menú de cerdo, se muestra "PO".
b) Presione "INICIAR/+30 SEG." para confirmar el menú. Se muestra "150"
c) Continúe presionando "CARNE" o elija el peso del pollo. "300", "450", "600" o "750"
gramos se puede seleccionar.
d) Presione "INICIAR/+30 SEG." para comenzar a cocinar y el timbre suena una vez.
Cuando finalice la cocción, el timbre sonará cinco veces y luego volverá al estado de
espera.
15. Calentar Comida
a) Presione "CALENTAR COMIDA" repetidamente hasta que aparezca el número que
desea en la pantalla, "250", "350", "500" gramos se mostrarán en orden.
Por ejemplo, presione "CENA" una vez, aparecerá "250".
b) Presione "INICIAR/+30 SEG." para comenzar a cocinar y el timbre suena una vez.
Cuando finalice la cocción, el timbre sonará cinco veces y luego volverá al estado de
espera.
16. Descongelar Pizza
a) Presione "DESCONGELAR PIZZA" repetidamente hasta que aparezca el número que
desea en la pantalla, se mostrarán "100", "200", "400" gramos en orden.
Por ejemplo, presione "DESCONGELAR PIZZA" una vez, aparecerá "100".
b) Presione "INICIAR/+30 SEG." para comenzar a cocinar y el timbre suena una vez.
Cuando finalice la cocción, el timbre sonará cinco veces y luego volverá al estado de
espera.
17. Cocción en Varias Etapas
Como máximo, se pueden configurar 2 etapas para cocinar. En la cocción de varias
etapas, si una etapa es la descongelación, la descongelación se colocará en la primera
etapa automáticamente.
Nota: La cocción automática no puede funcionar en la cocción de varias etapas.
Ejemplo: si desea cocinar con 80% de potencia de microondas durante 5 minutos + 60%
de potencia de microondas durante 10 minutos, puede seguir estos pasos de cocción:
1) Presione "TIEMPO DE COCCIÓN" una vez, luego presione "5", "0", "0" para
configurar el tiempo de cocción;
2) Presione "POTENCIA" una vez, luego presione "8" para seleccionar 80% de
potencia de microondas.
3) Presione "TIEMPO DE COCCIÓN" una vez, luego presione "1", "0", "0", "0"
para programar el tiempo de cocción;
4) Presione "POTENCIA" una vez, luego presione "6" para seleccionar 60% de
potencia de microondas.
5) Presione "INICIAR/+30 SEG." para comenzar a cocinar.
18. Función Seguro de Niños
Bloqueo: en estado de espera, presione "DETENER/CANCELAR" durante 3 segundos,
habrá un “bip” largo que indica que se ha entrado en el estado de bloqueo para niños;
mientras tanto, la pantalla mostrará " ".
Salir del bloqueo: en el estado bloqueado, presione "DETENER/CANCELAR" durante 3
segundos. Habrá un largo "bip" que indica que el bloqueo está liberado.
19. Función Memoria
1) Presione "0/MEMORIA" para elegir el procedimiento de memoria 1-3. La pantalla
mostrará 1, 2, 3.
2) Si se ha configurado el procedimiento, presione "INICIAR/+30 SEG." Para usarlo. Si no,
continúe programando el procedimiento. Solo se pueden configurar una o dos etapas.
3) Después de finalizar el ajuste, presione "INICIAR/+30 SEG.". una vez para guardar el
procedimiento. Si presiona "INICIAR/+30 SEG." Nuevamente, comenzará a cocinar.
Ejemplo:
Para configurar el siguiente procedimiento como la segunda memoria, es la memoria 2.
Para cocinar los alimentos al 80% de la potencia del microondas durante 3 minutos y 20
segundos.
Los pasos son los siguientes:
a. En estado de espera, presione "0/MEMORIA" dos veces, deje de presionar hasta que la
pantalla muestre "2".
b. Presione "TIEMPO DE COCCIÓN" una vez, luego presione "3", "2", "0" en orden.
c. Presione "POTENCIA" una vez, aparecerá "PL10", luego presione "8" y aparecerá "PL8".
d. Presione "INICIAR/+30 SEG." para guardar la configuración. El timbre suena una vez y
se muestra "2". Si presiona "INICIAR/+30 SEG." nuevamente, el procedimiento se
guardará como la memoria 2 y operado.
e. Si no se corta la electricidad, el procedimiento se guardará todo el tiempo. Si lo es, el
El procedimiento debe reiniciarse.
f. Si desea ejecutar el procedimiento guardado, presione "0/MEMORIA" dos veces en
estado de espera, y la pantalla muestra "2", luego presione "INICIAR/+30 SEG." Para
comenzar a cocinar.
20. Función de Consulta
1) En el estado de cocción, presione "RELOJ/TIEMPO", la pantalla mostrará el reloj
durante tres segundos.
2) En el estado de cocción por microondas, presione "POWER" para consultar el nivel de
potencia de microondas y se mostrará la potencia de microondas actual. Después de tres
segundos, el horno se encenderá en el estado anterior. En el estado de varias etapas, la
forma de consulta puede ser realizada por el de la misma manera que arriba.
21. Función de Recordatorio de Fin de Cocción
Cuando termine la cocción, el timbre sonará 5 "bips" para recordarle que la cocción ha
terminado.
22. Otras Especificaciones
1) En estado de espera, si el tubo digital del reloj configurado muestra la hora actual, el
icono parpadearía, de lo contrario, muestra "0:00".
2) Al configurar el estado de la función, la pantalla muestra la configuración correspondien-
te.
3) En estado de trabajo o en pausa, la pantalla muestra el tiempo de cocción sobrante.

GUÍA PARA LA SOLUCIÓN
DE PROBLEMAS
Español-16
Normal
Disminuye la luz interna
Problema Posible Causa Solución
El horno no calienta (4) La puerta no cierra bien.
El horno a microondas interfiere en
la recepción de televisión
Cuando cocina con potencia reducida, es normal que la luz
interna suba y baje de intensidad.
Está prohibido hacer funcionar la unidad sin alimentos en su
interior. Es muy peligroso.
La recepción de Radio y TV puede ser interferida cuando
las microondas están funcionando. Esto es similar a la
interferencia que producen los pequeños electrodomésticos
como ser licuadoras, aspiradoras y ventiladores eléctricos.
Esto es normal.
Durante la cocción, los alimentos pueden despedir vapor.
La mayor parte saldrá por las ventilaciones. Pero partepuede
acumularse en las superficies mas frías, como ser la puerta.
Esto es normal.
Acumulación de vapor en la
puerta y salida de aire caliente por
las ventilaciones.
El horno es encendido accidental-
mente sin alimentos en su interior
El horno no puede ser
encendido
(1) El cable de alimentación no
está enchufado firmemente.
Desenchúfelo. Luego de 10
minutos, enchúfelo nuevamente.
Pruebe el tomacorriente con
otro artefacto eléctrico.
Reemplace el fusible o restaure
el Cortacircuito (reparacióna
realizar porpersonal
profesional o su compañía de
electricidad)
(2) Fusible quemado o se
activó el cortacircuito.
(3) Problema en el tomacorriente
Cierre bien la puerta.
Según la directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), los RAEE deben
recogerse y tratarse por separado. tratados por separado. Si en el futuro tiene que deshacerse de
este producto este producto, por favor, NO lo deseche con la basura doméstica, residuos
domésticos. Envíe este producto a los puntos de recogida de RAEE donde estén disponibles.

INDEX
PRECAUCIONES PARA EVITAR POSIBLE EXPOSICIÓN A EXCESIVA ENERGÍA DE
MICROONDAS....................................................................................................................P1
SEGURIDAD........................................................................................................................P2
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES........................................................P3
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA....................................................................P5
LIMPIEZA.............................................................................................................................P5
UTENSILIOS........................................................................................................................P6
INSTALACION DE SU HORNO...........................................................................................P8
INSTALACION EN LA ENCIMERA......................................................................................P9
PANEL DE CONTROL.......................................................................................................P10
OPERACIÓN......................................................................................................................P11
GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS..................................................................P16

English-1
PRECAUTIONS TO AVOID
POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE
MICROWAVE ENERGY
(a) Do not attempt to operate this oven with the door open since this can result in harmful
exposure to microwave energy. It is important not to break or tamper with the safety
interlocks.
(b) Do not place any object between the oven front face and the door or allow soil or
cleaner residue to accumulate on sealing surfaces.
(c) WARNING: If the door or door seals are damaged, the oven must not be operated until it
has been repaired by a competent person.
ADDENDUM
If the apparatus is not maintained in a good state of cleanliness, its surface could be
degraded and affect the lifespan of the apparatus and lead to a dangerous situation.
SPECIFICATION
Model: EG928EHU-P00C
220V~50HzRated Voltage
EG928EHU-P00B
220V~60Hz
1450WRated Input Power (Microwave) 1450W
900WRated Output Power 900W
1150WRated Input Power (Grill) 1150W