OTOWA OLM-2 User manual

記録データ（サージ電流レベルとその記録時刻）を確認することができます。
①「DATA」ボタンを 1秒以上押すと記録データ数を表示
します。（テスト動作も含まれます）
②記録データ数が表示されている状態で「TIME」ボタン
または「TEST」ボタンを押すと、最も新しい記録データ
が表示されます。
③「TIME」ボタンまたは「TEST」ボタンを押す毎に順に
記録データがスクロールします。
④10 秒間、ボタン操作を行わなかった場合には消灯し、
測定モードに戻ります。
【記録データの見方】
年月日
時分カウント数
１８／１２／２８
１２：３４Ｌ０２
（１）ねじによる取付け
本製品の底面くぼみ部に接地線を通して、
M5 ねじまたは M6 ねじ（2箇所）で固定して
ください。
（締め付けトルク：1.5～2N・m）
これで測定状態になります。
（２）結束バンドによる取付け
本製品の底面くぼみ部に接地線を通して、
結束バンド（2本）で本体と接地線を固定し
てください。
これで測定状態になります。
取扱説明書
【 注意】
・本製品の取付けは接地線専用です。電源線に取付けないでください。
・本製品は屋内用です。屋外で使用しないでください。
・水のかかる場所、日光が直接当たる場所、腐食性ガスが発生する場所、
ホコリの多い場所での保管や使用は避けてください。
・使用しない間は乾電池を抜いて保管してください。
・濡れた手で操作しないでください。
・ボタン操作はゆっくり丁寧に行ってください。
・衝撃を加えたり、落下させないでください。
・分解や改造をしないでください。
・指定された電池以外を使用しないでください。
・仕様を大きく超える雷サージが流れた場合、故障する恐れがあります。
【 危険】
・雷発生中は取付け作業や電池交換を行わないでください。
３ 時刻設定
①「TEST」ボタンと「DATA」ボタンを同時に 1秒以上押して
ください。画面が時刻設定モードに切替わります。
※10 秒間操作をしなかった場合は画面が消灯し、
測定モードに戻ります。
②ボタン操作により、年・月・日・時・分を順に設定します。
「TIME」ボタン：数値の上昇
「TEST」ボタン：数値の下降
「DATA」ボタン：数値の確定と次の設定への移動
③時刻（分）の設定完了後に「DATA」ボタンを押すと『SET』
と表示され、時刻の設定が完了します。
④「TIME」ボタンを 1秒以上押すと、現在時刻が約 5秒間表
示されます。正しく設定されているか確認してください。
9 仕 様
品 名 雷メモリ
形 式 OLM-2、OLM-2S
電 源 単 4アルカリ乾電池 2本（※電池交換推奨周期：2年）
適 用 電 線 2.0～22mm2IV 又は KIV 電線
検 知 電 流 S：100A±30％（8/20μs）
L：1kA±30％ （8/20μs）
最 大 電 流 25kA（8/20μs、10/350μs）
最 大 記 録 数 99 件（99 件以上は記録しない）
接 点 出 力
(OLM-2S のみ)
オープンコレクタ出力
サージ電流検知時及び動作テスト時に 1秒間 ON
（記録件数が 99 件を超えた場合でも動作します）
最大使用電圧：DC80V、最大使用電流：50mA
時 刻 精 度 月差±15 秒
使 用 場 所 屋内専用
使用温度範囲 測定時 －20℃～＋50℃（結露なきこと）
表示時 0℃～＋50℃（結露なきこと）
■お問い合わせ（取扱店もしくは音羽電機工業㈱まで）
音羽電機工業株式会社 https://www.otowadenki.co.jp
本社：TEL [phone]
東京：TEL [phone]
１ 安全上のご注意
【時刻設定モード画面】
【時刻設定完了画面】
６ 記録データの表示
４ 取付け
①底面の電池フタを 2箇所開けてください。
②単４形アルカリ乾電池 2本を、極性に注意して挿
入してください。
③乾電池を挿入すると起動画面が表示され、その後
消灯し測定モードになります。
④電池フタをツメに合わせて「カチッ」と音がする
まではめ込み、電池フタを閉じます。
【重要】
乾電池の推奨交換周期は 2年です。（※付属の乾電池はテスト用です。）
電池交換をすると時刻が初期設定（00/01/01 00:00）に戻ります。
電池交換をした際は、必ず時刻設定を行ってください。（記録データは保持します）
また、電池交換をした際は、「TEST」ボタンで動作テストを行ってください。
本取扱説明書では、OLM-2 を有効に、かつ安全に使用するための方法について説明
していますので、ご使用前に必ずお読みください。
２ 乾電池の挿入
No．G1-325-18-027c ００／_ _／_ _
_ _：_ _
【TIME ボタン表示】
8 記録データの消去
【記録データ数画面】
【記録データの表示例】
（１）記録データの消去
「TIME」ボタンと「TEST」ボタンを同時に 1秒以上押し
てください。画面に『00』と表示され全ての記録データが
消去されます。
【重要】
一度、消去したデータは元に戻すことはできません。
（２）記録データの上限
データは最大 99 件まで記録可能です。カウントが 99 件に
なると、それ以上データを記録しません。
動作テストを行った場合、『DATA FULL』と表示されます。
記録データが 99 件の状態でも、サージ電流検知時及び動作
テスト時に接点出力します。（OLM-2S のみ）
【記録データ消去】
サージレベル
表 示 説 明
Ｓ スモール 100A 以上のサージを検知
Ｌ ラージ 1kA 以上のサージを検知
Ｔ テスト テスト動作
【テスト表示】
【記録データの上限】
【ねじによる取付け】
【結束バンドによる取付け】
ねじ
結束
バンド
接地線
サージレベル
【電池交換】
１８／１２／２３
１３：４６ＳＥＴ
１８／１２／２３
１３：４７：３６
【重要】
金属ボックス内に設置した場合、検知電流（感度）
が鈍る場合があります。
接地線
５ 動作テスト
画面消灯中（測定モード中）に「TEST」ボタンを 1秒以上
押すと、時刻および『T』表示とカウント数が表示され、テス
トをしたことが内部メモリに記録されます。これにより、本装
置が正常に動作していることを確認できます。
１８／１２／２３
１３：４８Ｔ０１
０３
１９／０１／１３
０５：４３Ｓ０３
７ 接点出力（ＯＬＭ-2Ｓのみ）
００
- - ＤＡＴＡ - -
- - ＦＵＬＬ - -
△
!
△
!
サージ電流検知時及び動作テスト時に本製品の接点出力が ON（1 秒間）します。
接点出力端子を使用する場合は、付属の接点出力用ハーネス（ケーブル長：300mm、
導体外径：0.36mm）を使用して監視設備等に接続してください。
【重要】
・電圧および電流は最大使用値以下でご使用ください。
（最大使用電圧：DC80V、最大使用電流：50mA）
・接点出力用ハーネスから配線を延長される際は電圧
降下にご注意ください。
・接点出力端子には極性があります。DC 電源は必ず
接点出力用ハーネスの赤線を＋側に、
白線を－側に接続してください。
・配線から侵入する雷サージから御社の
監視設備を保護するために、監視装置
の直近に使用電圧に応じた SPD（右表）
を設置することを推奨致します。
接点回路電圧 推奨 SPD
DC12V SL-GV12J
DC24V SL-GV24J
DC48V SL-GV48J
DC80V LS-T1FS
雷メモリ ＯＬＭ－２
ＯＬＭ－２Ｓ(接点出力機能付き)
【接点出力端子】

Record data can be confirmed.（Surge current level and its record time）
Instruction manual
【Caution】
・The lightning memory can only be installed on earth wire. Do not install it
on power line.
・Indoor use only. Do not use it outdoor.
・Do not expose the lightning memory in the environmental conditions such as
rain, direct sunshine, corrosion gas and dust.
・Remove the batteries and store the lightning memory when it is not used.
・Do not handle the lightning memory with wet hand.
・Push the button slowly and carefully. Prevent a mechanical shock or do not drop it.
・Do not dismantle or remodel it.
・Do not use different batteries except specified batteries.
・In the event of lightning surge exceeding the specification, the lightning memory
may fail.
【Warning】
・Do not install the lightning memory or replace the batteries when lightning strikes.
１ Safety instruction
６ Indication of record data
①Open the 2 lids for batteries on the bottom.
②Insert 2 pieces of LR03 (AAA) size batteries
with care of polarity.
③After inserting the batteries, LCD shows the
operation menu and then LCD turns off for
measurement mode.
④Close the lids and fix them until they click.
【Important】
It is recommended that the batteries are replaced every 2 years.
After replacing the batteries, the time returns to initial setting. （00/01/01 00:00）
Make sure to set the time correctly after replacing the batteries.
（Record data will not be lost.）
Conduct the operation test by pushing “TEST” button after replacing the batteries.
Please read the instructions before installing the product, as this
instruction manual explains how to use the lightning memory effectively
and safely.
２ Insert the batteries
【Record data indication】
【Example of record data】
Surge level
Indication Explanation
S Small Surge indication more than 100A
L Large Surge indication more than 1kA
T Test Test operation
５ Operation test
When pushing “TEST” button for more than 1 second during
LCD turns off (Measurement mode), time, “T”, and the number
of count are shown. The test operation is recorded to internal
memory. Because of this operation, this device can be confirmed
that it is normal. 【Test indication】
Year Month Day
Hour Count
Surge level
Minute
1) Installation by screws
Earth wire is passed through the
bottom dent and fix it by M5 or M6
screws. (2 parts, 1.5 to 2N・m）
It becomes measurement condition.
2) Installation by cable ties
Earth wire is passed through the
bottom dent and fix it by 2 cable ties.
It becomes measurement condition.
３ Time setting
①Push “TEST” button and “DATA” button at the
same time for more than 1 second. The LCD
changes to the time setting mode.
※If these buttons are not pushed for more than 10 second,
LCD turns off and returns to measurement mode.
②Set year, month, day, hour, minute in order by pushing
the buttons.
“TIME” button：Increase the number
“TEST” button：Decrease the number
“DATA”button：Set the number and move to next setting
③After setting the time(minute) and push “DATA”
button, LCD shows “SET” and time setting is completed.
④If “TIME” button is pushed for more than 1 second, LCD
shows the current time for 5 seconds. Check this time
that is correct.
9 Specification
Name LIGHTNING MEMORY
Type OLM-2、OLM-2S
Power source LR03 (AAA) type Alkali battery 2 pieces
(※Recommendation frequency of batteries replacement：2 years)
Applied wire 2.0～22mm2IV or KIV wire
Indication current S：100A±30％ （8/20μs）
L：1kA±30％ （8/20μs）
Max. current 25kA（8/20μs, 10/350μs）
Max. number of record 99（It cannot record data above 99 ）
Signal contact
(OLM-2S)
Open collector output
The signal contact becomes “close”(1s) when operating
and testing.
(If the number of record is more than 99, the signal
contact output operates.)
Maximum operating voltage：DC80V
Maximum operating current：50mA
Time accuracy Monthly difference ±15 seconds
Applied use Indoor use only
Applied temperature Measurement －20℃to ＋50℃（No dewing）
Indication 0℃to ＋50℃（No dewing）
■Contact（Handling store or OTOWA）
OTOWA ELECTRIC CO., LTD.
https://www.otowadenki.com/
Head Office (Japan)：TEL [phone]
【Time setting mode】
【Time setting completed】
４ Installation
【TIME button】
8 Delete of record data
1) Delete of record data
Push “TIME” button and “TEST” button at the same time for
more than 1second. LCD shows “00” and all record data are
deleted.
【Important】
If record data are deleted, these data cannot be restored.
2) Maximum record data
Totally maximum 99 data can be recorded. If total data
becomes 99, more data cannot be recorded. If operation test is
conducted, LCD shows “DATA FULL”.
Even when the recorded data is 99, the signal contact becomes
“close” when operating and testing.（OLM-2S）
【Delete of record data】
【Max. record data】
【Installation by screws】
【Installation by cable ties】
Screw
Cable tie
Earth wire
Earth wire
【
Battery replacement
】
００／_ _／_ _
_ _：_ _
１８／１２／２３
１３：４６ＳＥＴ
１８／１２／２３
１３：４７：３６
【Important】
Detection current might be worse when
this product is installed in a metal box.
LIGHTNING
MEMORY
ＯＬＭ
－
２
LIGHTNING MEMORY ＯＬＭ－２Ｓ(With signal contact output)
△
!
△
!
１８／１２／２３
１３：４８Ｔ０１
①When pushing “DATA”
button for more than 1 second,
the number of record data is sho
wn. (Including test
operation)
②When pushing “TIME” button or “TEST” button
during
the number of record is shown, the newest
record data is
shown.
③If pushing “TIME” button or “TEST”
button every time,
the record data on LCD scrolls in order.
④If these buttons are
not pushed for more than 10 second,
LCD turns off and returns to measurement mode.
【Indication meaning】
０３
１９／０１／１３
０５：４３Ｓ０３
１８／１２／２８
１２：３４Ｌ０２
7 Signal contact output (OLM-2S)
００
- - ＤＡＴＡ - -
- - ＦＵＬＬ - -
The signal contact becomes “close”(1sec) when operating and testing.
When using the signal contact output, please connect to the monitoring device using
the harness of signal contact output. (cable length: 300mm,wire diameter: 0.36mm)
DC voltage Recommended SPD
DC12V SL-GV12J
DC24V SL-GV24J
DC48V SL-GV48J
DC80V LS-T1FS
【Important】
・The signal contact output should be used less than
maximum operating voltage and m
aximum operating
current.
・
Take care of the voltage drop when extending the wires
from the harness of signal contact output.
・Connect the red wire of harness to + side of
DC power
and the white wire of harness to —side.
・Please install the SPD for protecting
the monitoring device from induced
lightning on the signal line.
【Signal contact terminal】
No．G1-325-18-027c