Otto MARKISE SP2013 User manual

D
IT
NL
F
GB
MARKISE SP2013
Montageanleitung Istruzioni di montaggio
Montagehandleiding Assembly instructions
Notice de montage
Dokument-Nr.:

- 2 -
PACKLISTE
MONTAGESCHRITTE
SCHRITT 1
VERBINDUNG DER STOFFROLLE
Stecken Sie Teil 17 in Teil 18, richten Sie die Löcher aus und verschrauben Sie die Teile mit
den Selbstbohrschrauben Nr. 10; siehe Abbildung unten:

- 3 -
SCHRITT 2
VERBINDUNG DER VORDERSTANGE
Stecken Sie Teil 19 in Teil 20, richten Sie die Löcher aus und verschrauben Sie die Teile mit
den Selbstbohrschrauben Nr. 10; siehe Abbildung unten:
SCHRITT 3
VERWENDUNG DES STOFFES
Führen Sie die Kordel durch den gesamten Stoff, siehe Abbildung unten:

- 4 -
SCHRITT 5
EINFÜHREN DER VORDERSTANGE IN DEN STOFF
Führen Sie die Vorderstange (vorbereitet in Schritt 2) in den Stoff ein, siehe Abbildung unten:
SCHRITT 4
EINFÜHREN DES STOFFS IN DIE STOFFROLLE
Führen Sie den Stoff (vorbereitet in Schritt 3) in die Stoffrolle ein; die Stoffoberseite muss
nach vorn zeigen; siehe Abbildung unten:

- 5 -
SCHRITT 6
Rollen Sie den Stoff in die Richtung, wie unten angezeigt, auf.
SCHRITT 7
VERBINDUNG DES STEHPFOSTENS
Legen Sie das Produkt hin, wenn Sie diesen Schritt durchführen. Nehmen Sie die Schrauben
Nr. 12 und fügen Sie Teil 13 und Teil 14 getrennt voneinander in Teil 12 ein. Dann montieren
Sie Teil 1 und Teil 2 dazu, siehe Abbildung unten:

- 6 -
SCHRITT 8
ANPASSUNG DER HÖHE DES STEHPFOSTENS
Richten Sie den Stehpfosten auf und halten Sie ihn gerade; dann passen Sie die Höhe in
Übereinstimmung mit der Höhe des Dachs an. Führen Sie die Schrauben (siehe Schritt 7)
ein und befestigen Sie sie; siehe Abbildung unten:

- 7 -
SCHRITT 9
VERBINDUNG VON STEHPFOSTEN UND STOFFROLLE
Legen Sie das Produkt hin, wenn Sie diesen Schritt durchführen. Führen Sie die Stoffrolle
(vorbereitet in Schritt 6) in den Stehpfosten mit Hilfe von Teil 3, 6 und 7 ein. Die quadratische
Seite zeigt zum Getriebegehäuse, siehe Abbildung unten:

- 8 -
SCHRITT 10
MONTAGE DER MARKISE
Richten Sie die Markise auf und halten Sie sie gerade; dann passen Sie die Höhe mit dem
Schaft an (Drehen im Uhrzeigersinn = nach oben; Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn =
nach unten).

- 9 -
SCHRITT 11
MONTAGE
Bohren Sie Löcher mit dem 10mm-Bohrer, 50 mm tief. Stecken Sie dann die Plastikspreiz-
dübel Nr. 5 hinein und befestigen Sie das Ganze mit Selbstbohrschrauben Nr. 4; siehe Abbil-
dung unten:

- 10 -
SCHRITT 12
VERBINDUNG VON VORDERSTANGE UND ARM
Führen Sie die Handkurbel Nr. 16 ein und öffnen Sie den Stoff. Führen Sie die Vorderstange
in den Arm ein und befestigen Sie sie mit der Mutter Nr. 8; siehe Abbildung unten:

- 11 -
SCHRITT 13
ANPASSUNG DER ARMHÖHE
Wenn Sie mit der Höhe des Arms nicht zufrieden sind, können Sie sie nach Ihren Wünschen
anpassen (mit der beweglichen Position A), siehe Abbildung unten:

Name • Nome • Nom • Naam
Nr. • No. • n°
Typ • Type • Tipo
Service • Servizio
Imported by baumarkt direkt GmbH & Co KG
Alter Teichweg 25, 22081 Hamburg, Germany
Produktberatung: 01806/ 63 06 30 Festnetz 20 Cent/Anruf, Mobilfunk max. 60 Cent/Anruf
Quelle D Fachberatung: 01806/111 100 Festnetz 20 Cent/Anruf, Mobilfunk max. 60 Cent/Anruf
D
CH
F
I
A
Bei Problemen oder Fragen wenden Sie sich bitte an unsere Servicehotline!
Quelle CH: 0848 85 85 00 Ackermann CH: 0848 85 85 11, Jelmoli Technik: 0848 858 530
Si vous avez des problèmes ou des ques
In caso di problemi o ulteriori domande, chiamate il nostro servizio clienti!
Quelle CH: 0848 85 85 02 Ackermann CH: 0848 85 85 31, Jelmoli Technik: 0848 858 530
tions, contactez notre service en ligne!
Quelle CH: 0848 85 85 01 Ackermann CH: 0848 85 85 21, Jelmoli Technik: 0848 858 530
Universal: 0043/662/4485 59 Fachberatung Heimwerken (zum Festnetztarif – je nach Betreiber)
Otto: 0043/316/606 159 Beratung Heimwerken (zum Festnetztarif – je nach Betreiber)
Quelle: 0043/662/9005 59 Fachberatung Heimwerken (zum Festnetztarif – je nach Betreiber)
NL call center telefoonnummer 0900-1901 15 ct/min
MARKISE
SP2013
- 12 -

D
IT
NL
F
GB
MARKIES SP2013
Montageanleitung Istruzioni di montaggio
Montagehandleiding Assembly instructions
Notice de montage
Documentnr.:

- 14 -
STUKLIJST
MONTAGESTAPPEN
STAP 1
VERBINDING VAN DE STOFROL
Steek onderdeel 17 in onderdeel 18, stel de openingen af en schroef de onderdelen vast met
de zelftappende schroeven nr. 10: zie afbeelding onderaan:

- 15 -
STAP 2
VERBINDING VAN DE VOORSTANG
Steek onderdeel 19 in onderdeel 20, stel de openingen af en schroef de onderdelen vast met
de zelftappende schroeven nr. 10; zie afbeelding onderaan:
STAP 3
GEBRUIK VAN DE STOF
Steek het touw door de volledige stof, zie afbeelding onderaan:

- 16 -
STAP 5
INSCHUIVEN VAN DE VOORSTANG IN DE STOF
Schuif de voorstang (voorbereid in stap 2) in de stof, zie afbeelding onderaan:
STAP 4
Schuif de stof (voorbereid in stap 3) in de stofrol; de bovenzijde van de stof moet naar voren
wijzen; zie afbeelding onderaan:

- 17 -
STAP 6
Rol de stof op in de richting zoals hieronder afgebeeld.
STAP 7
VERBINDING VAN DE STAANDE POST
Plaats het product erin als u deze stap uitvoert. Neem de schroeven nr. 12 en voeg
onderdeel 13 en onderdeel 14 apart van elkaar in onderdeel 12. Monteer dan onderdeel
1 en 2, zie afbeelding onderaan:

- 18 -
STAP 8
AANPASSEN VAN DE HOOGTE VAN DE STAANDE PAAL
Stel de staande paal op en houd deze recht; dan past u de hoogte in overeenstemming
met de hoogte van het dak aan. Schuif de schroeven (zie stap 7) in en bevestig deze;
zie afbeelding onderaan:

- 19 -
STAP 9
VERBINDING VAN STAANDE PAAL EN STOFROL
Plaats het product erin als u deze stap uitvoert. Schuif de stofrol (voorbereid in stap 6)
in de staande paal met behulp van onderdeel 3, 6 en 7. De vierkante zijde wijst naar de
transmissiebehuizing, zie afbeelding onderaan:

- 20 -
STAP 10
MONTAGE VAN DE MARKIES
Richt de markies op en houd deze recht; pas dan de hoogte aan met de schacht (draaien
naar rechts = naar boven; draaien naar links = naar beneden).