Outchair COMFORTER S User manual

3
USER MANUAL COMFORTER S
Deutsch:
Wir beglückwünschen Sie zur Wahl dieses Outchair-Produkts. Die folgenden
Benutzungs- und Wartungshinweise müssen beachtet werden.
Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bewahren Sie sie für den
späteren Gebrauch auf, machen Sie sie anderen Benutzern zugänglich und beachten Sie
die Hinweise.
Lieferumfang:
1x Outchair Comforter, 1x 10000 mAh 5V Powerbank inkl. Ladekabel
Ein 2 m Verlängerungskabel, ein USB Autoadapter und ein 12V Adapter mit 2 USB-Ports
können als Zubehör separat erworben werden, um das Produkt auch direkt über 220V
und 12V zu betreiben.
Überprüfen Sie den Lieferumfang auf äußere Unversehrtheit der Verpackung und auf
die Vollständigkeit des Inhalts. Vor dem Gebrauch ist sicherzustellen, dass das Gerät
sowie das Zubehör keine sichtbaren Schäden aufweisen und jegliches
Verpackungsmaterial entfernt wird. Sollten Sie Beschädigungen feststellen, benutzen
Sie das Produkt nicht, sondern nehmen Kontakt zum Hersteller auf.
Die Powerbank wird von Werk aus halb geladen geliefert. Dennoch empfehlen wir, vor
dem ersten Gebrauch die Powerbank einmal vollständig laden zu lassen.
Bedienungshinweise:
1. Die Powerbank muss nicht separat eingeschaltet werden. Verbinden Sie diese
mit dem dafür vorgesehenen Stecker in der Tasche.
2. Auf/in der Tasche befindet sich der Einschaltknopf. Drücken Sie den On-Button
für 3 Sekunden. Das Produkt ist nun aktiv und heizt auf voller Leistung (Farbe
Rot leuchtet durchgehend).
3. Das Produkt hat 3 Heizstufen, die durch jeweils kurzes Drücken des On-Buttons
eingestellt werden können. Die Stufen sind farblich zu erkennen. Rot = höchste
Heizstufe, Grün = mittlere Heizstufe und Blau = niedrigste Heizstufe.
4. Um das Produkt auszuschalten drücken Sie den Powerbutton wieder für 3
Sekunden. Die Powerbank muss nicht separat ausgeschaltet werden.
Damit eine volle Ladung garantiert ist, muss die Powerbank vor dem erstmaligen
Gebrauch bzw. nach längerer Nichtbenutzung vollständig aufgeladen werden. Die
Powerbank sollte in jedem Fall mindestens 1 Mal alle 6 Monate aufgeladen werden um
ihre Kapazität zu erhalten.
Decken Sie die Powerbank während des Ladevorgangs nicht durch Decken, Kissen oder
Ähnliches ab.
Laden Sie die Powerbank nur in trockener Umgebung und bei normaler
Raumtemperatur.

4
HINWEIS: Bitte beachten Sie, dass die Betriebsdauer und/oder die Temperatur der
Powerbank bei kalten Temperaturen vermindert werden kann.
Empfehlung:
Wenn Sie die Wärmefunktion des Produkts nicht nutzen, trennen Sie die Verbindung zur
Powerbank indem sie das Kabel von der Powerbank trennen.
Die schnellste Erwärmung des Produkts erreichen Sie indem Sie zuerst die höchste
Temperaturstufe einstellen (rot). Das Produkt erwärmt sich innerhalb von bis zu 5min.
WARNUNG: Wenn die Powerbank über mehrere Stunden benutzt wird, empfehlen wir
die niedrigste Temperaturstufe einzustellen, um eine Überhitzung des erwärmten
Körperteils und in Folge ggf. eine Hautverbrennung zu vermeiden.
Hinweis:
•Die Powerbank vor Nässe schützen. Reparaturen dürfen nur von autorisierten
Servicestellen vorgenommen werden, sonst erlischt der Garantieanspruch.
•Produkt nicht im angeschalteten Zustand gerollt verwahren. Hitzestau möglich!
•Wir können nur die sichere Verwendung des Produkts garantieren, sofern es mit
dem dafür vorgesehenen Outchair-Zubehör (Powerbank, Kabel, Adapter o.Ä.)
verwendet wird.
Tipp: Alle 6 Monate den Akku für eine Stunde laden.
Reinigung und Instandhaltung:
Das Produkt kann mit einem nassem Tuch und neutraler Seife abgewaschen werden.
Keinen Kontakt mit Meersalz, Lösungsmitteln, Alkohol, Benzin und jeglichen anderen
chemischen Reinigungsmitteln.
Wir übernehmen keine Verantwortung für die Nichtbeachtung dieser Empfehlungen
seitens der Benutzer. Die Garantie beträgt 1 Jahr für die Powerbank und 2 Jahre für das
Produkt ab Kaufdatum. Hiervon ausgeschlossen sind der unsachgemäße Gebrauch des
Artikels, das Vermieten der Artikel, Eigenverschulden des Benutzers, Verschleißteile, der
öffentliche Gebrauch oder der Gebrauch in Gemeinschaften, Veränderungen am
Produkt, unsachgemäße Reinigung oder Aufbewahrung, Zubehörteile, die normale
Abnutzung des Produkts (Optischer Aspekt) sowie Schäden und Reparaturen die nicht
auf den Hersteller zurück zu führen sind. Sollte ein Defekt auftreten, bei dem es sich
Ihrer Meinung nach um einen Fabrikations- oder Materialfehler handelt und wenn die
Garantiezeit seit dem Kaufdatum noch nicht abgelaufen ist, geben sie das Produkt an
den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben, zurück und der Artikel wird nach
Prüfung getauscht. In allen anderen Fällen berechnen wir nach vorheriger Vereinbarung
die Reparatur, Material und Versandkosten. Die Garantie ist auf keinen Fall gültig, wenn
der Kaufbeleg nicht beigefügt wird. Häufig ist der Grund für Reklamationen ein
Bedienungsfehler. Diese können oft telefonisch behoben werden.

5
Bitte wenden Sie sich an uns:
Outchair GmbH
Wilhelm-Leuschnerstr.28
61197 Florstadt
E-Mail: [e-mail]
Telefon: [phone]
Entsorgung:
Die verbrauchten, vollkommen entladenen Powerbanks/Batterien/Akkus sind gemäB
der Elektro- und Elektronik Altgerate EG-Richtlinie (WEEE - Waste Electrical and
Electronic Equipment) über die speziell gekennzeichneten Sammelbehälter, die
Sondermüllannahmestellen oder über den Elektrohändler zu entsorgen. Alternativ
können Sie den Akku zu uns zur Entsorgung zurücksenden. Bei Rückfragen wenden Sie
sich an die für die Entsorgung zuständige kommunale Behörde.
Wichtige Anweisungen für späteren Gebrauch aufbewahren!
Anweisungen lesen!
Nicht bleichen!
Keine Nadeln hineinstechen!
Nicht im Trockner trocknen!
Nicht bügeln!
Nicht gefaltet oder
geschlossen
verwenden!
Hitzestau möglich!
Nicht chemisch reinigen!
Darf nicht von
Kleinkindern (0-3 Jahre)
benutzt werden!
Batterie/Powerbank vor
jeder Reinigung
herausnehmen!
WARNUNG:
• Ein Nichtbeachten der nachfolgenden Hinweise kann Personen-oder Sachschäden
(elektrischer Schlag, Hautverbrennung, Brand) verursachen. Die folgenden Sicherheits-
und Gefahrenhinweise dienen nicht nur zum Schutz lhrer Gesundheit bzw. der
Gesundheit Dritter, sondern auch zum Schutz des Produktes. Beachten Sie daher diese
Sicherheitshinweise und übergeben Sie diese Anleitung bei Weitergabe des Artikels.
• Dieses Produkt darf nicht von Personen benutzt werden, die unempfindlich gegen
Hitze sind und von anderen schutzbedürftigen Personen, die nicht auf eine Überhitzung

6
reagieren können (z.B. Diabetiker, Personen mit krankheitsbedingten
Hautverände-rungen oder vernarbten Hautarealen im Anwendungsgebiet, nach der
Einnahme von schmerzlindernden Medikamenten oder Alkohol).
• Dieses Produkt darf nicht bei Kleinkindern (0-3 Jahre) angewandt werden, weil diese
nicht auf eine Überhitzung reagieren können.
• Dieses Produkt darf von jungen Kindern (3-8 Jahre) nur unter Aufsicht eines
Erwachsenen benutzt werden.
• Dieses Produkt darf von älteren Kindern (ab 8 Jahren) und Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
Wissen nur benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden und/oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren hinreichend verstehen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.
• Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
durch-geführt werden.
• Dieses Produkt ist nicht für den Gebrauch in Krankenhäusern bestimmt.
• Keine Nadeln hineinstechen.
• Nicht gefaltet oder zusammengeschoben benutzen.
• Nicht durchnässt verwenden.
• Dieses Heizkissen darf nur in Verbindung mit der auf dem Etikett angegebenen
Powerbank/Batterie/Akku betrieben werden.
• Verwenden Sie zum Aufladen der Powerbank/Batterie/Akku ausschließlich das
mitgelieferte Ladekabel!
• Nicht an den Leitungen ziehen, drehen oder scharf abknicken.
• Dieses Produkt ist regelmäßig dahingehend zu prüfen, ob es Anzeichen von
Abnutzung oder Beschädigung zeigt. Falls solche Anzeichen vorhanden sind oder das
Produkt unsachgemäß verwendet wurde, muss es vor erneutem Einschalten erst durch
den Hersteller überprüft werden.
• Wenn die Leitungen des Produkts oder des Ladegeräts beschädigt sind, müssen sie
durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person
er-setzt werden.
• Während das Produkt eingeschaltet ist, darf
- kein Gegenstand (z. B. Koffer oder Weidenkorb) darauf abgelegt werden
- keine Wärmequelle wie Bettflasche, Heizkissen oder Ähnliches daraufgelegt
werden.
• Decken Sie die Powerbank/Batterie/Akku während des Ladevorgangs nicht durch
Decken, Kissen oder Ähnliches ab.
• Beachten Sie unbedingt die Hinweise zur Bedienung, zur Reinigung und Pflege und zur
Aufbewahrung.

7
• Sollten Sie noch Fragen zur Anwendung unserer Geräte haben, so wenden Sie sich
bitte an unseren Kundenservice.
•Trennen Sie vor der Reinigung immer zuerst die Powerbank/Batterie/Akku vom
Produkt und entfernen Sie ihn aus der Tasche der dafür vorgesehen Tasche im/am
Produkt. Andernfalls besteht die Gefahr der Beschädigung.
• Der Powerbank/Batterie/Akku darf niemals mit Wasser oder mit anderen Flüssigkeiten
in Kontakt kommen.
•Verwenden Sie zur Reinigung der Powerbank/Batterie/Akku ein trockenes fusselfreies
Tuch. Verwenden Sie keine chemischen Reiniger oder Scheuermittel.
• Beachten Sie, dass das Produkt nicht chemisch gereinigt, ausgewrungen, maschinell
getrocknet, gemangelt oder gebügelt werden darf. Andernfalls kann das Produkt
beschädigt werden.
• Verbinden Sie das Produkt erst wieder mit der Powerbank/Batterie/Akku wenn das
Produkt und der Anschlussstecker der Verbindungsleitung vollständig getrocknet sind.
Andernfalls kann das Produkt beschädigt werden.
Was tun bei Problemen?
Das Produkt wird nicht warm:
- Ist das Produkt eingeschaltet?
- Ist die Powerbank/Batterie/Akku aufgeladen?
- Prüfen Sie ob der Anschlussstecker fest in der Anschlussbuchse der
Powerbank/Batterie/Akku steckt
- Wenn die Powerbank/Batterie/Akku in der Nähe von starken Magnetfeldern
verwendet wird kann es zu Fehlfunktionen kommen. Wechseln Sie lhren
Standort, trennen Sie die Verbindung und verbinden Sie es erneut.
Technische Daten
Siehe Typenschild-Etikett
English:
Read this manual carefully, keep it for future reference, make it accessible to other
users, and follow the instructions.
Delivery:
1x Outchair Comforter, 1 Transport Bag, 1x 10000 mAh 5V Powerbank incl. Charging
Cable
A 2m extension cable, a 22V Car Charger and a 12V adapter with 2 USB ports can be
purchased separately as accessories to operate the product directly via 220V and 12V.

8
Check the scope of delivery for the outer integrity of the packaging and for the
completeness of the contents. Before use, make sure that the unit and its accessories
are not visibly damaged and that any packaging material is removed. Do not use it if in
doubt.
Even if the Powerbank comes half charged from production, we advise to fully charge
the Powerbank once before first use.
Operating instructions:
1. Connect your charged Powerbank with the appropriate plug in the product bag.
There is no need to switch on the Powerbank separately.
2. Inside the bag you will find the power button. Press the power button for 3 seconds.
The Powerbank is now active and heats in full power mode (color red shines
constantly).
3. The product has 3 heating levels which can be adjusted by briefly pressing the power
button. The heating levels can be identified by color. Red - highest heating level, green –
medium heating level, blue - lowest heating level.
4. To turn off the product, press the power button again for 3 seconds. There is no need
to turn off the Powerbank separately.
In order to guarantee a full charge, the Powerbank must be fully charged before the
first use or after a long period of non-use. In any case, the battery should be charged at
least once every 6 months to maintain its capacity.
Do not cover the Powerbank with blankets, pillows or similar during charging.
Only charge the Powerbank in a dry environment and at normal room temperature.
NOTE: Please note that the operating time and / or the temperature of the Powerbank
can be reduced in cold temperatures.
Recommendation:
If you are not using the heat function of the product, disconnect the Powerbank by
disconnecting the cable from the Powerbank.
The fastest way to heat the product is to first set the highest temperature level (red).
The product warms up within 5min.
WARNING: If the heating pad is used for several hours, we recommend setting the
lowest temperature level in order to avoid overheating of the heated part of the body
and consequently skin burns.
Notice:
•Protect the Powerbank from moisture. Repairs may only be carried out by
authorized service centers, otherwise the warranty will become void.
•Do not store product folded while running on power. Possible heat
accumulation!

9
•We can only guarantee the safe use of the product if it is used with the
designated outchair accessories (power bank, cable, adapter or similar).
Tip: Charge the battery for one hour every 6 months.
Cleaning and maintenance of the Product:
Wash the product only with mild soap and a wet cloth. No contact with sea salt,
solvents, alcohol, gasoline and any other chemical cleaning agents.
We assume no responsibility for the failure of these recommendations on the part of
the user. The warranty is 1 year for the battery and 2 years for the Product from date of
purchase. Excluded from this are improper use of the item, renting the items, user's own
negligence, wearing parts, public or community use, product modifications, improper
cleaning or storage, accessories, the normal wear of the product (optical aspect) as
well as damage and repairs that are not attributable to the manufacturer. If a defect
occurs that you believe is caused by fabrication or material and the warranty is still
active since the date of purchase, return the product to the retailer where you
purchased the product and the item will be exchanged after examination. In all other
cases, we will charge the repair, material and shipping costs by prior agreement. The
warranty is in no case valid unless the proof of purchase is attached.
Often, the reason for complaints are operating errors. These can often be fixed by
phone. Please contact us:
Outchair GmbH
Wilhelm-Leuschnerstr.28
61197 Florstadt
E-Mail: [e-mail]
Telefon: [phone]
Disposal:
The used, completely discharged powerbanks and batteries are to be disposed of in
accordance with the WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) via the
specially marked collection containers, the special waste collection points or via the
electrical retailer. Alternatively, you can send the battery back to us for disposal. If you
have any questions, please contact the local authority responsible for waste disposal.
.
Explanations:
Read the instructions.
Do not bleach!
Do not insert needles!
Do not tumble dry!
Do not iron!

10
Do not use folded or
closed!
Heat accumulation
possible!
Do not dry clean!
Must not be used by
small children (0-3
years)!
Remove the battery/
powerbank before
cleaning!
WARNINGS:
• Failure to heed the following instructions can cause personal injury or property
damage (electric shock, skin burns, fire). The following safety and hazard notices serve
not only to protect your health or the health of third parties, but also to protect the
product. Therefore, read these safety instructions and hand over these instructions
when passing on the article.
• This product must not be used by people who are insensitive to heat and by other
vulnerable people who cannot respond to overheating (e.g. diabetics, people with skin
changes due to illness or scarred skin areas in the application area, after taking pain-
relieving medication or alcohol) ).
• This product should not be used on toddlers (0-3 years) because they cannot react to
overheating.
• This product may only be used by young children (3-8 years) under adult supervision.
• This product may only be used by older children (from 8 years of age) and persons
with reduced physical, sensory or mental abilities or lack of experience and knowledge
if they are supervised and / or have been instructed in the safe use of the product and
understand the resulting dangers sufficiently.
•Children must not play with the product.
• Cleaning and user maintenance must not be carried out by children without
supervision.
• This product is not intended for use in hospitals.
• Do not insert needles.
• Do not use folded or pushed together.
• Do not use soaked.
• This heating pad may only be operated in conjunction with the powerbank / battery
specified on the label.
• Only use the supplied charging cable to charge the powerbank / battery.

11
• Do not pull, twist or kink the cables.
• Check this product regularly to see if it shows any signs of wear or damage. If there
are such signs or if the product has been used improperly, it must first be checked by
the manufacturer before switching on again.
•While the product is switched on, may
- no objects (e.g. suitcase or wicker basket) are placed on it
- no heat source such as a bed bottle, heating pad or similar are placed on it.
• Do not cover the power bank / battery with blankets, pillows or similar during the
charging process.
• It is essential to observe the information on operation, cleaning, care and storage.
• If you have any questions about the use of our devices, please contact our customer
service.
• Before cleaning, always disconnect the power bank / battery from the product and
remove it from the pocket of the designated pocket in / on the product. Otherwise
there is a risk of damage.
• The power bank / battery must never come into contact with water or other liquids.
• Use a dry, lint-free cloth to clean the power bank / battery. Do not use chemical
cleaners or abrasives.
• Note that the product must not be dry cleaned, wrung out, machine dried, ironed or
ironed. Otherwise the product may be damaged.
• Do not reconnect the product to the power bank / battery until the product and the
connector of the connecting cable are completely dry. Otherwise the product may be
damaged.
What to do in case of problems?
The product does not get warm:
- Is the product switched on?
- Is the powerbank / battery charged?
- Check whether the connector is firmly seated in the connector on the power bank /
battery
- If the power bank / battery is used in the vicinity of strong magnetic fields,
malfunctions may occur. Change your location, disconnect and reconnect.
Technical specifications
See nameplate label

12
Francais:
Vous avez opté pour un produit Outchair. Félicitations ! Ce produit est conçu pour
l’utilisation en camping / en extérieur et nous vous prions de respecter les
recommandations en matière d’utilisation et d’entretien.
Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi et le conserver pour une
consultation ultérieure, le laisser à la disposition des autres utilisateurs et respectez les
consignes.
Contenu de la livraison :
1 Outchair Comforter, 1 sac de transport, 1 10000 mAh 5V Powerbank, 1 câble de
chargement
Chargement de la batterie:
Raccordez la Powerbank au câble d’alimentation fourni et branchez-le à une prise 220 V
ou 12V. Le témoin de la batterie et de l’alimentation secteur s’allument tout d’abord en
rouge. La batterie se trouve en mode de chargement. Quand le témoin est au vert,
retirez l’alimentation secteur de la prise et de la batterie. Votre batterie est désormais
fonctionnelle.
Mode d’emploi de la fonction chauffante de votre produit :
1. Connectez la batterie chargée à la fiche du produit prévue à cet effet. Placez la
Powerbank connectée dans la poche prévue à cet effet, de manière que la face
de commande de le Powerbank soit visible et dirigée vers le haut. Il n'est pas
nécessaire d'allumer la batterie externe séparément.
2. Appuyez 3 secondes sur le bouton de mise en marche. Le Powerbank est
désormais active et chauffe à pleine puissance.
3. Le produit dispose de 3 réglages de chaleur, qui peuvent être réglés en
appuyant brièvement sur le bouton Marche. Les niveaux de chaleur peuvent être
vus en couleur. Niveau de chaleur le plus élevé en rouge, niveau de chaleur
moyen en vert et niveau de chaleur le plus bas en bleu.
4. Pour éteindre le product, appuyez de nouveau 3secondes sur le bouton. Le
Powerbank s’éteint. Il n'est pas nécessaire d'éteindre la batterie externe
séparément
Pour garantir une charge complète, la batterie externe doit être complètement chargée
avant sa première utilisation ou après une longue période de non-utilisation. La banque
d'alimentation doit être chargée au moins une fois tous les 6 mois pour maintenir sa
capacité.
Ne couvrez pas la batterie externe avec des couvertures, des oreillers ou similaires
pendant le processus de charge.
Chargez la batterie externe uniquement dans un environnement sec et à température
ambiante normale.

13
Remarque:
•Protéger de l’humidité. Les réparations ne doivent être effectuées que par les
points de service autorisés. Dans le cas contraire, la garantie devient caduque.
•Veuillez noter que la durée de fonctionnement et / ou la température de la
batterie externe peuvent être réduites par temps froid.
•Ne pas conserver le produit coupé et enroulé. Possible accumulation thermique!
•Nous ne pouvons garantir une utilisation sûre du produit que s'il est utilisé avec
les accessoires de fauteuil roulant désignés (banque d'alimentation, câble,
adaptateur ou similaire).
Nettoyage et entretien du Produit:
Nettoyage à l’eau et au savon neutre. Retirez le sel de mer et la saleté à l’eau courante
claire et laissez entièrement sécher le produit avant de le ranger. Évitez l’emploi de
solvants, d’alcool, de combustible et de tout autre détergent.
Nous accordons une garantie d’un an sur le Powerbank à partir de la date d’achat et de
deux ans sur la fabrication et les défauts de matériel. Toute utilisation non conforme de
l’article en est exclue.
Élimination:
Les batteries / batteries / batteries rechargeables complètement déchargées doivent
être éliminées conformément aux DEEE - Déchets d'équipements électriques et
électroniques (EC) - via les conteneurs de collecte spécialement identifiés, les points de
collecte des déchets spéciaux ou via le détaillant électrique. Vous pouvez également
nous renvoyer la batterie pour élimination. Si vous avez des questions, veuillez
contacter l'autorité locale responsable de l'élimination des déchets.
Outchair GmbH
Wilhelm-Leuschnerstr.28
61197 Florstadt
E-Mail: [e-mail]
Telefon: [phone]
Avertissements:
Lis les instructions.
Ne pas javelliser!
N'insérez pas d'aiguilles!
Ne pas sécher en machine!
Ne pas repasser!

14
Ne pas utiliser plié ou
fermé!
Accumulation de
chaleur possible!!
Ne pas nettoyer à sec!
Ne doit pas être utilisé
par les petits enfants
(0-3 ans)!
Retirez la batterie /
batterie avant le
nettoyage!
MISE EN GARDE:
• Le non-respect des instructions suivantes peut provoquer des blessures corporelles ou
des dommages matériels (choc électrique, brûlures cutanées, incendie). Les avis de
sécurité et de danger suivants servent non seulement à protéger votre santé ou celle
de tiers, mais également à protéger le produit. Par conséquent, tenez compte de ces
consignes de sécurité et remettez-les lors de la transmission de l'article.
• Ce produit ne doit pas être utilisé par des personnes insensibles à la chaleur et par
d'autres personnes vulnérables qui ne peuvent pas réagir à une surchauffe (par
exemple, les diabétiques, les personnes souffrant de changements cutanés en raison
d'une maladie ou de zones cutanées cicatricielles dans la zone d'application, après avoir
pris des analgésiques ou de l'alcool) ).
• Ce produit ne doit pas être utilisé sur les tout-petits (0-3 ans) car ils ne peuvent pas
réagir à la surchauffe.
• Ce produit ne peut être utilisé que par de jeunes enfants (3-8 ans) sous la surveillance
d'un adulte.
• Ce produit ne peut être utilisé que par des enfants plus âgés (à partir de 8 ans) et des
personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un
manque d'expérience et de connaissances si elles sont supervisées et / ou ont été
formées et / ou formées à l'utilisation sûre du produit Comprenez suffisamment les
dangers qui en résultent.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit.
• Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des
enfants sans surveillance.
• Ce produit n'est pas destiné à être utilisé dans les hôpitaux.
• N'insérez pas d'aiguilles.
• Ne pas utiliser plié ou poussé ensemble.
• Ne pas utiliser trempé.
• Ce coussin chauffant ne peut être utilisé qu'avec la batterie d'alimentation / batterie /
batterie rechargeable spécifiée sur l'étiquette.
• Utilisez uniquement le câble de charge fourni pour charger la batterie d'alimentation /
batterie.

15
• Ne tirez pas, ne tordez pas ou ne pliez pas les câbles.
• Vérifiez régulièrement ce produit pour voir s'il présente des signes d'usure ou de
dommages. S'il y a de tels signes ou si le produit a été mal utilisé, il doit d'abord être
vérifié par le fabricant avant de rallumer.
• Si les lignes du produit ou du chargeur sont endommagées, elles doivent être
remplacées par le fabricant ou son service client ou une personne de qualification
similaire
• Lorsque le produit est sous tension, peut
- aucun objet (par exemple une valise ou un panier en osier) n'est placé dessus
- Aucune source de chaleur telle qu'une bouteille de lit, un coussin chauffant ou similaire
n'est placée dessus.
• Ne couvrez pas la batterie externe / la batterie / la batterie rechargeable avec des
couvertures, des oreillers ou similaires pendant le processus de charge.
• Il est essentiel de respecter les informations sur le fonctionnement, le nettoyage,
l'entretien et le stockage.
• Si vous avez des questions sur l'utilisation de nos appareils, veuillez contacter notre
service client.
• Avant le nettoyage, débranchez toujours la batterie d'alimentation / batterie du
produit et retirez-la de la poche de la poche désignée dans / sur le produit. Sinon, il y a
un risque de dommages.
• La banque d'alimentation / la batterie / la batterie rechargeable ne doivent jamais
entrer en contact avec de l'eau ou d'autres liquides.
• Utilisez un chiffon sec et non pelucheux pour nettoyer la batterie d'alimentation /
batterie. N'utilisez pas de nettoyants chimiques ou abrasifs.
• Notez que le produit ne doit pas être nettoyé à sec, essoré, séché à la machine,
repassé ou repassé. Sinon, le produit pourrait être endommagé.
• Ne connectez le produit à la batterie / banque d'alimentation que lorsque le produit
et le connecteur du câble de connexion sont complètement secs. Sinon, le produit
pourrait être endommagé.
Que faire en cas de problème?
Le produit ne chauffe pas:
- Le produit est-il allumé?
- La batterie / batterie est-elle chargée?
- Vérifiez si le connecteur est fermement inséré dans le connecteur de la batterie /
batterie externe
- Si la batterie d'alimentation / batterie est utilisée à proximité de champs magnétiques
puissants, des dysfonctionnements peuvent survenir. Modifiez votre emplacement,
déconnectez-vous et reconnectez-vous.

16
Spécifications techniques
Voir l'étiquette de la plaque signalétique
Espagnol:
Le felicitamos por haber elegido este producto Outchair. Este producto está pensado
para actividades de acampada y el aire libre. Tenga en cuenta las siguientes
recomendaciones de uso y mantenimiento al utilizarlo
Lea detenidamente estas instrucciones y guárdelas para futuras consultas. Compártalo
con otros usuarios y tenga en cuenta las instrucciones de uso.
Este producto incluye:
1 Outchair Comforter, 1 Maletín de transporte ,1 10000 mAh Powerbank, 1 cargador
Carga de la batería:
Conectar el Powerbank a los cables de alimentación suministrados y enchufar a una
toma de 220 V o 12V. La luz indicadora de el Powerbank y del adaptador se ilumina
primero en rojo, lo cual indica que la batería se encuentra en modo de carga. Una vez
que la luz indicadora se vuelve verde, desenchufar el adaptador y la batería de la fuente
de alimentación. El Powerbank ya está lista para su uso.
Instrucciones para la función de calefacción del Producto:
1. Conectar el Powerbank ya cargada al conector situado en el Producto.
Introducir el Powerbank con el cable en la bolsa proporcionada de modo que el
frontal de mando de Powerbank quede visible y mirando hacia arriba. No es
necesario encender el banco de energía por separado.
2. Pulsar el botón de encendido una vez durante 3 segundos. El Powerbank ya está
activa y calienta a plena potencia.
3. El producto tiene 3 configuraciones de calor, que se pueden configurar
presionando brevemente el botón de encendido. Los niveles de calor se pueden
ver en color. Nivel de calor más alto rojo, nivel de calor medio verde y nivel de
calor más bajo azul.
4. Si se desea desactivar el Powerbank, basta con pulsar nuevamente el botón
durante 3 segundos y el Powerbank se desconectará. No es necesario apagar el
banco de energía por separado.
Para que se escuche una carga completa, se debe cargar el banco de energía antes de
que se use por primera vez o solicitudes posteriores de no uso. En cualquier caso, al
banco de energía se le cobrará al menos una vez cada 6 meses para mantener el suyo.
No cubra el banco de energía durante el proceso de carga con mantas, almohadas o
pautas.
Cargue el banco de energía solo en un ambiente seco y a temperatura ambiente
normal.

17
NOTA: Tenga en cuenta que el tiempo de funcionamiento y / o la temperatura del
banco de energía se pueden reducir en relaciones frías.
Solo podemos garantizar el uso seguro del producto si se usa con los accesorios para el
exterior designados (banco de energía, cable, adaptador o similar).
Acceso:
Si no utiliza la función de calefacción de la utilidad, desconecte la conexión al banco de
energía, compense el cable del banco de energía.
El calentamiento más rápido de la apariencia lo compensa por aumentar el nivel de
temperatura más alto. El producto se calienta de manera segura por hasta 5 minutos.
ADVERTENCIA: Si el banco de energía se mantiene durante varias horas, el nivel de
temperatura más alto cambiará para incluir el sobrecalentamiento de la parte
calentada del cuerpo y posiblemente quemar la piel.
Nota:
•Proteger de la muy humedad. Las reparaciones solo pueden ser realizadas por
un centro de servicio autorizado. En caso contrario, quedará anulada la
garantía.
•No guarde el producto enrollado cuando lo encienda. Posibilidad de
acumulación de calor!
Limpieza y mantenimiento del Producto:
Lavar con agua y jabón neutro. Eliminar la sal marina y la suciedad con agua limpia del
grifo y dejar que el producto se seque completamente antes de guardarlo. Evitar el uso
de disolventes, alcohol, gasolina y otros productos de limpieza.
El Powerbank tiene una garantía de 1 año desde la fecha de compra, aparte de la
garantía de 2 años para los defectos de fabricación y de los materiales. En la garantía
no están incluidos los daños debidos al uso inadecuado del artículo.
Disposición:
Los bancos de energía / baterías / baterías recargables usadas y completamente
descargadas deben desecharse de acuerdo con las antiguas directivas CE de equipos
eléctricos y electrónicos a través de los diversos contenedores de recolección
etiquetados, los puntos especiales de recolección de desechos o el minorista eléctrico.
Alternativamente, puede enviarnos la batería para su eliminación. Si tiene alguna
pregunta, comuníquese con la autoridad local responsable de la eliminación de
residuos.
Outchair GmbH
Wilhelm-Leuschnerstr.28
61197 Florstadt
E-Mail: [e-mail]
Telefon: [phone]

18
Explicaciones:
Lee las instrucciones.
¡No usa blanqueador!
¡No inserte agujas!
¡No secar en secadora!
¡No planchar!
¡No utilizar doblado o
cerrado!
¡Posible acumulación
de calor!!
¡No lavar en seco!
¡No debe ser utilizado
por niños pequeños (0-3
años)!
¡Retire la batería /
powerbank antes de
limpiar!

19
ADVERTENCIA:
Una descarga eléctrica, piel quemada, fuego. La siguiente seguridad no solo sirve para
proteger la salud de terceros, sino también para proteger el producto. Tienes esta seguridad
al pasar el artículo.
• Este producto no debe ser tomado por personas que no son sensibles al calor y por otras
personas vulnerables que no insisten en el sobrecalentamiento (por ejemplo, diabéticos,
personas con cambios en la piel debido a enfermedades o áreas de piel con cicatrices en el
área de aplicación, después del tratamiento de analgésicos o alcohol) ,
• Este producto no debe usarse en niños pequeños (0-3 años) porque no pueden
sobrecalentarse.
• Este producto solo puede ser utilizado por niños mayores (a partir de 8 años) y personas
con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y
conocimiento si son supervisados y / o han sido instruidos y / o instruidos en el uso seguro
del producto. Comprenda los peligros resultantes lo suficiente.
• Los niños no deben jugar con el producto.
• La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin
supervisión.
• Este producto no está diseñado para su uso en hospitales.
• No inserte agujas.
• No lo use doblado o unido.
• No utilizar empapado.
• Esta almohadilla térmica solo puede utilizarse junto con el banco de energía / batería /
batería recargable especificada en la etiqueta.
• Utilice únicamente el cable de carga suministrado para cargar el banco de energía / batería.
• No tire, retuerza ni doble los cables.
• Revise este producto regularmente para ver si muestra signos de desgaste o daño. Si hay
tales signos o si el producto se ha utilizado incorrectamente, primero debe ser verificado por
el fabricante antes de volver a encenderlo.
• Si las líneas del producto o el cargador están dañadas, deben ser reemplazadas por el
fabricante o su servicio al cliente o una persona igualmente calificada.
• Mientras el producto está encendido, puede
- no se colocan objetos (por ejemplo, maleta o cesta de mimbre)
- No se colocan fuentes de calor como una botella de cama, almohadilla térmica o similar.
• No cubra el banco de energía / batería / batería recargable con mantas, almohadas o
similares durante el proceso de carga.
• Es esencial observar la información sobre operación, limpieza, cuidado y almacenamiento.
• Si tiene alguna pregunta sobre el uso de nuestros dispositivos, comuníquese con nuestro
servicio al cliente.
• Antes de limpiar, siempre desconecte el banco de energía / batería del producto y retírelo
del bolsillo del bolsillo designado en el producto. De lo contrario, existe el riesgo de daños.
• El banco de energía / batería / batería recargable nunca debe entrar en contacto con agua
u otros líquidos.
• Use un paño seco y sin pelusa para limpiar el banco de energía / batería. No use limpiadores
químicos ni abrasivos.

20
• Tenga en cuenta que el producto no debe limpiarse en seco, escurrirse, secarse a máquina,
planchar o planchar. De lo contrario, el producto puede dañarse.
• No vuelva a conectar el producto al banco de energía / batería hasta que el producto y el
conector del cable de conexión estén completamente secos. De lo contrario, el producto
puede dañarse.
¿Qué hacer en caso de problemas?
El producto no se calienta:
- ¿Está encendido el producto?
- ¿Está cargado el banco de energía / batería?
- Compruebe si el conector está firmemente asentado en el conector del banco de energía /
batería
- Si el banco de energía / batería se usa cerca de campos magnéticos fuertes, pueden ocurrir
fallos de funcionamiento. Cambie su ubicación, desconecte y vuelva a conectar.
Dansk:
Tillykke med dit nye Outchair-Produkt. Dette produkt er beregnet til udendørs brug, og disse
anbefalinger for brug og vedligeholdelse bør følges.
Læs derfor denne vejledning omhyggeligt, og gem den til senere brug. Er der andre brugere
af produktet bør disse ligeledes læse og følge vejledningen.
Leveringsomfang: • 1 stk. Produkt • 1 stk. kraftige 10000 mAh 5V lithium polymer powerbank
• 1 stk. Opladningskabel •1 stk. bæretaske
Opladning af batteriet:
Før brug bør det medfølgende powerbank lades helt op. Tilslut batteriet til den medfølgende
oplader, og oplad via en passende stikkontakt.
Den medfølgende oplader har en bred vifteindgang på 100V 240V AC.
Hvis tilsluttet korrekt, vil indikatorlampen på opladeren lyse rødt og indikatorlamperne på
powerbank lyse blåt. Når indikatorlampen på opladeren lyser grønt, skal du fjerne den fra
stikkontakten, og dit powerbank er klar til brug.
Varmefunktionen på dit Produkt:
1. Tilslut det opladte powerbank til stikket i lommen bag lyslåsen i dit Produkt. Det er ikke
nødvendigt at tænde for strømbanken separat.
2. Hold tænd / sluk-knappen på powerbank inde i 3 sekunder til knappen lyser op. Powerbank
er nu aktivt og sædet er indstillet til at varme ved fuld effekt (3 indikatorlamper lyser).
3. Produktet har 3 varmeindstillinger, som kan indstilles ved kort at trykke på On-knappen.
Varmeniveauet kan ses i farve. Rød højeste varmeniveau, grønt midtvarmeniveau og blå
laveste varmeniveau.
4. Hvis du vil slukke for powerbank, skal du trykke på knappen igen i 3 sekunder, og
powerbank er slukket (lyset forsvinder). Det er ikke nødvendigt at slukke for strømbanken
separat.

21
For at garantere en fuld debitering skal kraftbanken være fuldt opladet, før den bruges
første gang eller efter en lang periode, der ikke er brugt. Power banken skal opkræves mindst
en gang hver 6. måned for at opretholde sin kapacitet.
Dæk ikke strømbanken med tæpper, puder eller lignende under opladningen.
Oplad netbanken kun i tørt miljø og ved normal stuetemperatur.
BEMÆRK: Bemærk, at driftstiden og / eller temperaturen på el-banken kan reduceres i kolde
temperaturer.
Vi kan kun garantere sikker brug af produktet, hvis det bruges sammen med det udpegede
tilbehør til stolen (strømbank, kabel, adapter eller lignende).
Anbefaling:
Hvis du ikke bruger produktets varmefunktion, skal du afbryde strømforsyningen ved at
fjerne kablet fra strømbanken.
Den hurtigste måde at opvarme produktet på er først at indstille det højeste
temperaturniveau (rødt). Produktet varmer op inden for 5 min.
ADVARSEL: Hvis strømbanken bruges i flere timer, anbefaler vi, at du indstiller det laveste
temperaturniveau for at undgå overophedning af den opvarmede del af kroppen og følgelig
forbrænding af huden.
Rengøring og vedligeholdelse af Produkt:
Rengør med vand og neutral sæbe. Fjern havsalt og snavs med ferskvand og lad produktet
tørre helt, før det opbevares. Brug ikke klorholdig vand til rengøring. Undgå også at bruge
opløsningsmidler, alkohol, benzin og andre rengøringsmidler.
Vi giver en garanti på 1 år på powerbank fra købsdato og 2 år på fabrikation og materielle
fejl. Undtaget fra dette er den ukorrekte brug af artiklen, den
Bortskaffelse:
De brugte, fuldstændigt udladede strømbanker / batterier / genopladelige batterier skal
bortskaffes i overensstemmelse med WEEE - Affalds elektrisk og elektronisk udstyr (EC) - via
de specielt mærkede opsamlingsbeholdere, de særlige affaldsindsamlingssteder eller via den
elektriske forhandler. Alternativt kan du sende batteriet tilbage til os til bortskaffelse. Hvis
du har spørgsmål, skal du kontakte den lokale myndighed, der er ansvarlig for bortskaffelse
af affald.
Outchair GmbH
Wilhelm-Leuschnerstr.28
61197 Florstadt
E-Mail: [e-mail]
Telefon: [phone]
Forklaringer:
Læs instruktionerne.
Må ikke bleges!
Indsæt ikke nåle!
Ikke tørretumbles!
Stryg ikke!

22
Brug ikke foldet eller
lukket!
Varmeopsamling
muligt!
Tør ikke rent!
Må ikke bruges af små
børn (0-3 år)!
Fjern batteriet /
powerbanken før
rengøring!
ADVARSEL:
• Manglende overholdelse af følgende instruktioner kan forårsage personskade eller
materielle skader (elektrisk stød, hudforbrænding, brand). Følgende sikkerheds- og
farehenvisninger tjener ikke kun til at beskytte dit helbred eller tredjeparts helbred, men også
til at beskytte produktet. Følg derfor disse sikkerhedsinstruktioner og overlever disse
instruktioner, når du videresender artiklen.
• Dette produkt må ikke bruges af mennesker, der er følsomme over for varme og af andre
sårbare mennesker, der ikke kan reagere på overophedning (f.eks. Diabetikere, mennesker
med hudændring på grund af sygdom eller arrede hudområder i applikationsområdet, efter
at have taget smertelindrende medicin eller alkohol) )
• Dette produkt bør ikke bruges til småbørn (0-3 år), fordi de ikke kan reagere på
overophedning.
• Dette produkt må kun bruges af små børn (3-8 år) under voksenovervågning.
• Dette produkt må kun bruges af ældre børn (fra 8 år) og personer med nedsatte fysiske,
sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn og /
eller er blevet instrueret og / eller er blevet instrueret i sikker brug af produktet Forstå de
resulterende farer tilstrækkeligt.
• Børn må ikke lege med produktet.
• Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden tilsyn.
• Dette produkt er ikke beregnet til brug på hospitaler.
• Indsæt ikke nåle.
• Brug ikke foldet eller skubbet sammen.
• Brug ikke gennemvædet.
• Denne opvarmningspude må kun betjenes sammen med den strømbank / batteri /
genopladeligt batteri, der er angivet på etiketten.
• Brug kun det medfølgende ladekabel til at oplade strømbanken / batteriet.
• Træk ikke, drej eller knæk ikke kablerne.
• Kontroller dette produkt regelmæssigt for at se, om det viser tegn på slid eller skade. Hvis
der er sådanne tegn, eller hvis produktet er blevet brugt forkert, skal det først kontrolleres af
fabrikanten, før det tændes igen.
• Hvis linjerne på produktet eller opladeren er beskadiget, skal de udskiftes af producenten
eller hans kundeservice eller en lignende kvalificeret person.
• Mens produktet er tændt, kan det være
- der er ikke placeret genstande (f.eks. kuffert eller kurvkurv)