Manual de instrucciones
ESPAÑOL
Gracias por adquirir su producto Duck Cover que incluye el Duck Dome con patente en
trámite de Flexible Storage Group. Su nueva cubierta está diseñada para brindar una máxima
protección ante el clima, eliminar la acumulación de agua y desechos y evitar la concentración
de moho que ocurre cuando las cubiertas de los muebles de jardín se mantienen sobre los
muebles durante un largo período de tiempo.
Cómo mantener su Duck Cover como nuevo
El cuidado y uso adecuados de su Duck Cover nuevo aumentarán significativamente la vida de
su Duck Cover y Duck Dome. El incumplimiento de las instrucciones de cuidado puede invalidar
la garantía.
• Mantenga limpio el material de su Duck Cover:
- Limpie las manchas, lave a mano o en una lavadora de carga frontal, usando
solamente agua fría y detergente suave.
- Seque al aire libre. NO USE SECADORA NI LA PLANCHE. La exposición a altas
temperaturas puede producir daños irreparables en la tela.
- No use limpiadores abrasivos o limpiadores con blanqueador.
- Evite el uso herramientas de limpieza abrasiva. Use solo un paño limpio, una esponja
o un cepillo de cerdas suaves.
• Mantenga limpio su Duck Dome:
- Límpielo con agua.
• Evite arrastrar su cubierta sobre superficies ásperas. Dóblela y enróllela antes de
moverla de un lado a otro.
• Evite colocar el Duck Dome cerca de objetos filosos durante la instalación, cuando lo
retire y al almacenarlo.
• Doble el Duck Cover y Duck Dome cuando no los utilice. Doble o enrolle su Duck Dome
sin ajustar para evitar que se produzcan pliegues profundos y posibles daños.
• Siempre guarde su Duck Cover y Duck Dome secos.
• No exponga el inflador de Duck Covers al agua y siempre guárdelo en un lugar fresco y seco.
Instrucciones de instalación
Mesas rectangulares, ovaladas o cuadradas con sillas -- Mesas otomanas o de centro
1. Primero instale el Duck Dome:
• Extienda el Duck Dome sobre la mesa, con la válvula de inflado hacia arriba.
• Ubique el Duck Dome en el centro de la mesa, a lo largo y a lo ancho.
• Ate las cuatro esquinas a las sillas con las cuerdas provistas*. Deje las cuerdas un poco
flojas para permitir que el Duck Dome se expanda durante el inflado. Después del inflado,
puede realizar ajustes a la posición del Duck Dome.
• Desenrosque la tapa de la válvula e infle el Duck Dome completamente usando el
inflador de Duck Covers.
• Vuelva a enroscar bien la tapa de la válvula.
*Los Duck Domes para mesas otomanas y de centro no cuentan con cuerdas para sujetar a las
esquinas. Simplemente, coloque el Duck Dome inflado sobre su mesa otomana o de centro e
instale la cubierta sobre el Duck Dome.
2. Instale el Duck Cover sobre el Duck Dome y los muebles de jardín:
• Coloque la cubierta sobre el Duck Dome y la mesa con las sillas.
• Ubique la cubierta en el centro.
• Si la cubierta es ligeramente grande, ubique las sillas cerca de la costura.
• Ate firmemente un extremo de la cubierta usando los sujetadores provistos.
• Tire del otro extremo firmemente y ate usando los sujetadores provistos.
• Tire de un lado firmemente y ate usando los sujetadores provistos.
• Tire del otro lado firmemente y ate usando los sujetadores provistos.
• La cubierta debería estar ajustada y verse como en la foto del empaque.
Mesa redonda con sillas
1. Primero instale el Duck Dome:
• Extienda el Duck Dome sobre la mesa, con la válvula del anillo de base hacia arriba
(el Duck Dome será colocado al revés en el primer paso).
• Desenrosque la tapa de la válvula e infle el anillo de base usando el inflador de Duck Covers.
• Vuelva a enroscar bien la tapa de la válvula.
• Voltee el Duck Dome de manera que el anillo inflado quede sobre la superficie de la mesa.
• Desenrosque la tapa de la válvula que se encuentra ahora en la parte superior e infle el
Duck Dome usando el inflador Duck Covers.
• Vuelva a enroscar bien la tapa de la válvula.
• Ubique el Duck Dome en el centro de la mesa.
2. Instale el Duck Cover sobre el Duck Dome y los muebles de jardín:
• Coloque la cubierta sobre el Duck Dome y la mesa con las sillas.
• Ubique la cubierta en el centro.
• Si la cubierta es ligeramente grande, ubique los respaldos de las sillas cerca de la costura.
• Ate firmemente un lado de la cubierta usando los sujetadores provistos.
• Tire del otro lado firmemente y ate usando los sujetadores provistos.
• Revise la cubierta y ajuste firmemente los sujetadores restantes.
• La cubierta debe estar ajustada y verse como en la foto del empaque.
Mesita con sillas
1. Primero instale el Duck Dome (se incluyen 5 bolsas de aire Duck Dome):
• Voltee las sillas de manera que los respaldos queden enfrente de la mesa (el asiento
debe quedar opuesto a la mesa).
• Extienda el Duck Dome de 36” x 36” sobre la mesa con la válvula hacia arriba y átelo a
las esquinas usando los sujetadores provistos.
• Desenrosque la tapa de la válvula e infle el Duck Dome usando el inflador de Duck Covers.
• Vuelva a enroscar bien la tapa de la válvula.
• Antes de instalar los cuatro Duck Domes restantes de 24”x 32”en sus muebles de jardín,
desenrosque la tapa de la válvula e infle los Duck Domes usando el inflador de Duck Covers.
• Coloque los Duck Domes en cada silla a lo largo de la superficie del asiento y con el
ángulo hacia el respaldo.
• Ubique el Duck Dome centrado en los muebles de jardín y ate las esquinas usando los
sujetadores provistos.
2. Instale el Duck Cover sobre el Duck Dome y los muebles de jardín:
• Coloque la cubierta sobre los Duck Domes y la mesa con las sillas.
• Ubique la cubierta en el centro.
• Ate firmemente un lado de la cubierta usando los sujetadores provistos.
• Tire del otro lado firmemente y ate usando los sujetadores provistos.
• Revise la cubierta y ajuste firmemente los sujetadores restantes.
• La cubierta debe estar ajustada y verse como en la foto del empaque.
Sofá, sofá de dos plazas, silla, diván
1. Primero instale el Duck Dome:
• Antes de instalar el Duck Dome en sus muebles de jardín, desenrosque la tapa de la
válvula e infle el Duck Dome usando el inflador de Duck Covers.
• Vuelva a enroscar la tapa firmemente.
• Coloque el Duck Dome sobre la superficie del asiento a lo largo, entre los brazos, y con
el ángulo hacia el respaldo.
• Ubique el Duck Dome centrado en el mueble.
• Ate las tres o cuatro esquinas a las sillas, según el tamaño de la bolsa de aire, con las
cuerdas provistas**. Deje las cuerdas un poco flojas para permitir que el Duck Dome se
expanda durante el inflado. Después del inflado, puede realizar ajustes a la posición del
Duck Dome.
**Si sus muebles no tienen espacios por donde asegurar los sujetadores del Duck Dome, su
Duck Cover mantendrá al Duck Dome en su lugar una vez que se ajuste firmemente a sus
muebles de jardín.
2. Instale el Duck Cover sobre el Duck Dome y los muebles de jardín:
• Coloque la cubierta sobre el Duck Dome y el sofá, sofá de dos cuerpos, silla o diván.
• Ubique la cubierta en el centro.
• Ate las cuatro esquinas firmemente usando los sujetadores provistos.
• La cubierta debe estar ajustada y verse como en la foto del empaque.
Cubiertas para parrillas
1. Instale el Duck Cover sobre la parrilla:
• Coloque la cubierta sobre la parrilla.
• Ubique la cubierta en el centro.
• Ajuste las correas de velcro a cada lado de la cubierta para evitar que se suelte en
condiciones ventosas.
• La cubierta debería ajustarse uniformemente a ambos lados de la parrilla.
• La cubierta colocada debe verse como en la foto del empaque.
Inflador
Es un inflador de baja presión y alto volumen destinado a inflar/desinflar el Duck Dome.
• La batería debe cargarse durante 10 horas como mínimo o toda una noche antes del uso
inicial y para todas las recargas posteriores.
• Cuando las baterías se debiliten a causa del uso, será momento de recargarlas. No espere
a que estén completamente descargadas.
• Los adaptadores de boquilla se suministran para inflar/desinflar botes, juegos para piscina
y colchones de aire (no deben utilizarse para inflar el Duck Dome)
Cómo inflar:
• Introduzca el extremo donde dice “Inflate” (Inflar) en la apertura de la válvula del Duck
Dome y encienda el inflador para inflar. No se requieren adaptadores de boquilla.
• El símbolo “-” del interruptor significa ENCENDIDO, “O” significa APAGADO.
• Asegúrese de que la válvula no esté obstruida; de lo contrario, podría recalentar y dañar
el inflador.
• Infle el Duck Dome completamente.
Cómo desinflar:
• Introduzca el extremo donde dice “Deflate” (Desinflar) en la apertura de la válvula del Duck
dome y encienda el inflador para desinflar. No se requieren adaptadores de boquilla.
• El símbolo “-” del interruptor significa ENCENDIDO, “O” significa APAGADO.
• Asegúrese de que la válvula no esté obstruida; de lo contrario, podría recalentar y dañar
el inflador.
• Desinfle el Duck Dome completamente.
Si tiene alguna pregunta, comuníquese con nosotros en www.duckcovers.com O mire
nuestro video “How to Install” (Cómo instalar) en www.duckcovers.com.
Garantía limitada
Se garantiza que los Duck Covers están libres de defectos en los materiales o de fabricación
por un período de 2 años a partir de la fecha de compra. Los cambios debido a los problemas
de tamaño, ajuste o estilo se podrán realizar dentro de los 30 días de efectuada la compra. No
se realizarán cambios después de los 30 días. La garantía protege las cubiertas de sus muebles
contra los daños cuando se usen bajo condiciones normales y no cubre los daños por caso
fortuito, vandalismo, negligencia, uso incorrecto o inadecuado. La garantía reemplaza todas las
garantías expresas o implícitas y bajo ninguna circunstancia seremos responsables por ningún
daño que exceda el precio de compra original de la cubierta. Si ocurriera algún problema durante
el período de garantía, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente al (888) 919-
FLEX (3539) o por correo electrónico a customer.service@flexiblesg.com para obtener ayuda. Se
requiere una prueba de compra a fin de validar la cobertura de la garantía.
