OUTSTEEL CAP User manual

NOTICE DE POSE / INSTALLATION INSTRUCTIONS
CS50016 -79270 ST-SYMPHORIEN
S20-2021 / DI001508
1 ///
CAP
PRODUIT / PRODUCT
CAP pour MONTAGE MURAL
CAP for WALL MOUNTING
CAP pour MONTAGE AU SOL
CAP for FLOOR MOUNTING
INFORMATION IMPORTANTE / IMPORTANT INFORMATION
OUTILS / TOOLS
Vous munir de / Provide you with :
FR
A lire attentivement. Conserver ces informations pour un usage ultérieur.
!
AVERTISSEMENT
Malgré les précautions de protection, il peut y avoir un risque de cou-
pure au montage. Pour éviter cela, nous conseillons le port de gants
de sécurité EPI (Equipement de Protection Individuelle).
Les visseries de fixation ne sont pas incluses car leur choix dépend
du matériau du mur sur lequel est fixé le cache. Utilisez des fixations
adaptées au matériau du mur et du sol. Visserie de fixation à prévoir
M8 ou M6 minimum. Nous vous conseillons des visseries de fixation
traitées anti-corrosion. Pour obtenir des conseils sur les fixations à
utiliser, adressez-vous à un revendeur spécialisé.
Nous recommandons la présence de 2 personnes pour le montage
mural. Ne pas monter sur le produit. Ne rien poser dessus.
Prévoir une surface au sol solide et plane, de dimensions suffisantes (*)
pour accueillir l’habillage de votre équipement.
(*) voir configurateur - dimensions minimales (largeur et profondeur
en mm) variables selon la taille et le modèle retenus.
Règlementation d’installation d’une pompe à chaleur
L’installation d’une pompe à chaleur ou d’une climatisation doit être
réalisée conformément aux recommandations du fabricant et dans le
respect des réglementations en vigueur du NF DTU 65.16.
Respect des règles de sécurité en hauteur
Utiliser le matériel adapté et recommandé.
Placer les échelles et escabeaux de manière à ce que leur stabilité soit
assurée, que les marches ou échelons soient à l’horizontal.
Veillez à la stabilité du support.
Le port de charge pour le travail en hauteur reste exceptionnel,
limité à des charges légères et peu encombrantes. Dans ce cas, as-
surez-vous d’une prise et d’un appui sûr.
Pour les installations en hauteur, lors des opérations de montage /
démontage et d’entretien, et avant toute autre intervention sur le
produit, veillez à sécuriser le risque de chute du cache en le reliant
par un filin dédié à une ligne de vie sécurisée.
GB
Read carefully. Keep this information for further reference.
!
WARNING
Despite the protective precautions, there may be a risk of cuts during
assembly. To avoid this, we recommend wearing PPE (Personal Protec-
tive Equipment) safety gloves.
Fixing screws are not included as their choice depends on the ma-
terial of the wall to which the cover is attached. Use fixing screws
suitable for the walls and floor in your home. Screwing elements (not
provided) : M8 or M6 minimum. We recommend fixing screws treated
anti-corrosion. For advice on which fixing devices to use, contact a
specialist dealer.
We recommend the presence of 2 people for the wall mounting.
Do not climb onto the product. Do not put anything on it.
Make sure to have a strong and levelled floor surface, of correct
dimensions (*) for installing the covering on your equipment.
(*) see configurator - minimum dimensions (width and depth in mm)
linked to the size and selected model.
Installation regulations for a heat pump
The installation of a heat pump or air conditioning should be carried
out in accordance with the manufacturer’s recommendations and in
compliance with local codes and standards.
Security rules respect
Use suitable and recommended equipment.
Place ladders and stepladders in such a way that their stability is
assured, that the steps or rungs are horizontal.
Pay attention to the stability of the support.
The load bearing for working at height remains exceptional, limited
to light and space-saving loads. In this case, make sure you have a
secure grip and support.
For high installations, during assembly / disassembly and mainte-
nance operations, and before any other intervention on the product,
make sure to secure the cover with the cable so as to avoid it from
falling.
Clé mixte de 10
Flat key of 10
Clé Allen de 4
Allen key of 4
Perceuse
Drill
Niveau à bulle
Spirit level
Mètre
Tape measure
Scannez pour suivre le montage
en vidéo ou rendez-vous sur
poujoulat.fr/cap

NOTICE DE POSE / INSTALLATION INSTRUCTIONS
CAP / S20-2021 / DI001508
2 ///
COMPOSANTS DU PRODUIT / PRODUCT COMPONENTS
PRÉCONISATION D’UTILISATION / RECOMMENDATION FOR USE
MONTAGE MURAL / WALL MOUNTING
Noter les mesures et tracer les points d’ancrage
Note the measurements and trace the anchoring points
COMPOSANTS / COMPONENTS
Pour montage mural et au sol / for wall and floor mounting
Supports pieds
Feet supports Ax2
Barre support
Support bar Bx1
Casquette avant
Front cap Cx1
Casquette arrière
Rear cap Dx1
Supports casquette
Cap supports Ex2
65
1119
Pour montage mural / for wall mounting
Châssis gauche
Left frame F1x1
Châssis droit
Right frame F2x1
Vis TBL HEX 6x16
Screw TBL HEX 6x16 Hx8
Vis TBCE HEX 6x50
Screw TBCE HEX 6x50 Ix6
Ecrou borgne H M6
Block nut H M6 Jx6
Pour montage au sol / for floor mounting
Pieds
Feet Gx2
Vis TBL HEX 6x16
Screw TBL HEX 6x16 Hx16
Vis TBCE HEX 6x50
Screw TBCE HEX 6x50 Ix2
Ecrou borgne H M6
Block nut H M6 Jx2
Ecrou H M6
Nut H M6 Kx8

NOTICE DE POSE / INSTALLATION INSTRUCTIONS
CAP / S20-2021 / DI001508
3 ///
- 2 - Installer et fixer la casquette avant, la casquette arrière et les supports casquette
Install and fix the front cap, the rear cap and the cap supports
POSE DU PRODUIT / PRODUCT INSTALLATION
MONTAGE MURAL OU AU SOL / WALL OR FLOOR MOUNTING
- 1 - Installer et fixer les supports pieds
Install and fix the feet supports
B
A
A
A
D
E E
B
H
B C H J D
I
H
C
E

NOTICE DE POSE / INSTALLATION INSTRUCTIONS
CAP / S20-2021 / DI001508
4 ///
MONTAGE MURAL / WALL MOUNTING
- 3 - Installer et fixer les châssis
Install and fix the frames
FIN DE MONTAGE MURAL
END OF WALL MOUNTING
MONTAGE AU SOL / FLOOR MOUNTING
- 3 - Installer et fixer les pieds
Install and fix the feet
FIN DE MONTAGE AU SOL
END OF FLOOR MOUNTING
F1
I
I
F1
F1
J
J
G
F2
G
1119
H
H
G
G
H
K
K
FIXATION AU MUR / WALL FIXING
Utilisez des visseries de fixation adaptées au matériau du
mur. Visserie de fixation à prévoir M8 ou M6 minimum. Nous
vous conseillons des visseries de fixation traitées anti-
corrosion. Nous recommandons la présence de 2 personnes
pour le montage mural.
Use fixing screws suitable for floor in your home.
Screwing elements (not provided) : M8 or M6 minimum.
We recommend fixing screws treated anti-corrosion.
We recommend the presence of 2 people for the wall
mounting.
FIXATION AU SOL / FLOOR FIXING
Utilisez des visseries de fixation
adaptées au matériau du sol. Visserie de
fixation à prévoir M8 ou M6 minimum.
Nous vous conseillons des visseries de
fixation traitées anti-corrosion.
Use fixing screws suitable for floor in
your home.
Screwing elements (not provided) :
M8 or M6 minimum.
We recommend fixing screws treated
anti-corrosion.