Outsunny b31-390 Installation guide

INcna128V02_ES

EN
1-Protection class I: The fitting has an earthing connection: The earth wire (yellow /green ) has to be connected to the clip
marked with .
2-This fitting should only be installed in rooms where direct contact with water is impossible.
3-Consumption in w, according to the speed of the motor.
4-May be operated with a remote control.
WARNINGS
•Read entire booklet carefully before beginning installation and save these instructions.
•To reduce the risk of personal injury, attach the fan directly to the support structure of the building according to these
instructions, and use only the hardware supplied.
•To avoid possible electrical shock, before installing your fan, disconnect the power by turning off the circuit breakers to
the outlet box and associated wall switch location.
•All wiring must be in accordance with national and local electrical codes. If you are un-familiar with wiring, you should use
a qualified electrician.
•To reduce the risk of personal injury, do not bend the blade attachment the system when installing, balancing or cleaning
the fan. Never insert foreign objects between rotating fan blades.
•To reduce the risk of fire, electrical shock or motor damage, do not lift or carry the fan by the lead wires.
•Ensure that when mounting the ceiling fan that the fixing can support the moving weight of the fan which is 15.8kg(35lb)
minimum.
•The fan blades cannot be installed lower than 2.3m from the floor.
NOTE:
The important precautions, safeguards and instructions appearing in this manual are not meant to cover all possible
conditions and situations that may occur. It must be understood that common sense, caution and carefulness are factors
which cannot be built into this pro- duct. These factors must be supplied by the person(s) installing, caring for and
operating the unit.
1

IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS
To ensure the success of installation, be sure to read instructions and check parts for completeness before starting.
2
Part Description Quantity
1 Slide-on mounting bracket (inside canopy) 1
2 Fan-motor assembly 1
3 light kit pan 1
4 LED light kit 1
5 Glass bowl 1
6 Blade 3
7 Remote transmitter 1
8 Remote receiver 1
9 Hardware Kit 1
Hardware Kit (9)
Part Description Quantity
AExplosive expansion joint 4
B Wood screw 4
C Blade bracket screw 1
D Mounting screws 2
Parts List

NOTE:
To reduce the risk of personal injury, only use the mounting kit provided with this ceiling fan.
TOOLS REQUIRED
Be sure to turn off the power before preparing for installation
3

PREPARING FOR MOUNTING
2. install the mounting bracket to the ceiling. (please ensure the fixing is able to support minimum moving weight of the fan
which is 15.8kg=35Lb)
1 .
 Remove the mounting bracket (A) from the
Fan-motor assembly (B) by loosening the two canopy
screws (JJ) located in the round holes.
 Remove and save the two canopy screws (II) in the
“L” shaped slots. This will enable you to remove the
mounting bracket (A).
4

power supply from ceiling (230V/50Hz)
4.Remote control connection diagram.
Subtitle:
1: AC IN N (Blue)
2: AC IN L (Brown)
3: Live wire for fan L (Brown)
4: Live wire for Lamp Control LA
(Red)
5: Common zero line output N (Blue)
3.
 Carefully lift the fan-motor assembly (B) up to the slide-on
mounting bracket (A).
 Put the fan-motor assembly (B) assembly onto the mounting
plate’s J hook (MM).
 provided by utilizing one of the round holes at the outer rim of
the Fan-motor assembly (B). hang the fan on the J hook (MM).
RECEIVER
MOTOR
5

5.
 Carefully unhook the fan from the mounting bracket
(A) and align the locking slots of the fan-motor assembly
(B) with the two screws (II) in the mounting bracket (A).
Push up to engage the slots and turn clockwise to lock in
place. Immediately tighten the two mounting screws
firmly.
 Install the other two mounting screws (JJ) (saved
from Assembly Step 1 “Prepairing for mounting”) into
the holes in the fan-motor assembly (B) and tighten
firmly.
6.
 Fasten the blade (C) to the fan-motor assembly
(B) by the blade bracket screws(AA).
 Repeat this step for the remaining blade bracket.
7.
 Remove the three screws (VV) from the fan - motor
assembly (B).
 Align the three holes in the light kit pan (D)Make
sure the notch in the light kit pan (D) Position the light kit
pan (D) and re-install the three screws (VV) that were
removed in the first step to secure the light kit pan (D).
6

REMOTE CONTROL
IMPORTANTE
1. When the transmitter cannot control the receiver, please check whether the battery switch contact is normal, whether
the positive and negative poles are placed correctly, and whether the battery is sufficient. If the battery voltage is too
low, it will affect the transmitting intensity and cause remote control failure. Please replace the battery in time.
2. When the transmitter cannot control the receiver, please check if there are similar products nearby. The simultaneous
transmission of radio waves by the same kind remote control products will cause interference to each other and affect
the receiving effect.
3. The battery will decrease in power over time. Please replace the battery before it leaks to avoid damage to the
transmitter. Please handle the used battery properly. Keep the battery out of the reach of children.
4. If you do not use it for a long time, please remove the batteries from the transmitter.
1- Fan ON/OF
2- Fast speed
3- Middle speed
4- Low speed
5- 1 Hours delay
6- 2 Hours delay
7- 4 Hours delay
8- Light kit ON/OF
Using 1pcs of 12V-23A batteries.
8.
 Connect brown wire from fan to brown wire from
LED light kit and then connect blue wire from fan to blue
wire from LED light kit.(SS)
 Secure the LED light kit in the light kit pan (D).
 Place the glass bowl (E) into the light kit pan (D) ,
aligning the three flat areas on the top flange of the glass
bowl (E) with the three raised dimples in the light kit pan
(D). Turn the glass bowl (E) clockwise until it stops.
brown wire to brown
blue wire to blue
7

Care and Cleaning
Troubleshooting
Problem Solution
The fan will not
start.
 Check the main and branch circuit fuses or breakers.
 Check the line wire connections to the fan and switch wire connections in the switch
housing.
The fan is noisy.  Ensure all motor housing screws are snug.
 Ensure the screws that attach the blade bracket to the motor hub are tight.
 Ensure the wire nut connections are not rattling against each other or the interior wall of
the switch housing.
 Allow a 24-hour “breaking in” period. Most noises associated with a new fan disappear
during this time.
 If you are using the Ceiling Fan light kit, ensure the screws securing the glassware are
tight. Check that the light bulbs are also secure.
 Ensure the canopy is a short distance from the ceiling. It should not touch the ceiling.
 Ensure your outlet box is secure and rubber isolator pads were used between the
mounting plate and outlet box.
The fan wobbles.  Check that all blade and blade arm screws are secure.
 Most fan wobble problems are caused when blade levels are unequal. Check this level
by selecting a point on the ceiling above the tip of one of the blades. Measure from a point on
the center of the blade to the point on the ceiling. Rotate the fan until the next blade is
positioned for measurement, and measure from the same point on each blade to the ceiling.
Repeat for each blade. Any measurement deviation should be within 1/8 in. Run the fan for
ten minutes. If the minutes. If the fan continues to wobble please contact Customer Service
and a balancing kit will be sent to you at no charge.
WARNING: Make sure the power is off
before cleaning your fan.
 Because of the fan’s natural movement, some connections may become loose. Check the support connections,
brackets, and blade attachments twice a year. Make sure they are secure. It is not necessary to remove the fan from
the ceiling.
 Clean your fan periodically to help maintain its new appearance over the years. Do not use water when cleaning,
as this could damage the motor, or the wood, or possibly cause an electrical shock. Use only a soft brush or Iint-free
cloth to avoid scratching the finish. The plating is sealed with a lacquer to minimize discoloration or tarnishing.
 You can apply a light coat of furniture polish to the wood for additional protection and enhanced beauty. Cover
small scratches with a light application of shoe polish.
 You do not need to oil your fan. The motor has permanently-lubricated sealed ball bearings.
8

ES
1-Clase de protección I: El accesorio cuenta con una conexión a tierra: El cable de tierra (amarillo / verde) debe ser
conectado al clip marcado con señal de .
2- Solo coloque o instale el ventilador en una habitación seca, manténgalo alejado de las sustancias húmedas.
3- El consumo es en vatios por la velocidad del motor.
4- Se puede operar el ventilador con un control remoto.
ADVERTENCIAS
• Lea todo este manual cuidadosamente antes de instalar el ventilador, y guárdelo bien para las referencias futuras.
• Por motivo de reducir el riesgo de lesiones, conecte el ventilador a la estructura de soporte del edificio directamente seg
ún estas instrucciones. Solo utilice el hardware suministrado.
•Por motivo de evitar descargas eléctricas, antes de instalar el ventilador, apaque los disyuntores de la caja de salida y
los interruptores de pared para desconectar la alimentación.
• Todo el cableado debe estar de acuerdo con los códigos eléctricos nacionales y locales. Si usted no está familiarizado
con el cableado, póngase en contacto con un electricista calificado.
• Por motivo de reducir el riesgo de lesiones personales, no pliegue las hojas del ventilador al realizar la instalación y la
limpieza. Nunca inserte objetos entre las hojas giratorias del ventilador.
• Por motivo de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daños al motor, no levante ni transporte el ventilador
tirando de los cables directamente.
• Al instalar el ventilador, asegúrese de que el techo pueda soportar el peso mínimo de 15,8 kg (35 libras).
•No se pueden instalar las hojas del ventilador a menos de 2,3 m del piso.
NOTA:
Las precauciones, salvaguardas e instrucciones importantes descritas en el manual no pueden cubrir todas las
condiciones y situaciones posibles que puedan ocurrir. Debe usar el sentido común y tener en cuenta la precaución y el
cuidado. Debe(n) considerar dichos factores la (s) persona(s) que instalan, realizan el mantenimiento y operan el
ventilador.


PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Lea todas las instrucciones y verifique si todas las piezas estén presentes antes de empezar la instalación.
10
Pieza Descripción Cantidad
1Ménsula de montaje deslizable (dentro de la capota) 1
2Conjunto ventilador-motor 1
3 Sarténde kit ligero 1
4 Kit de luz LED 1
5Tazónde vidrio 1
6 Cuchilla 3
7Transmisor remoto 1
8 Receptor remoto 1
9 Kit de herrajes 1
Kit de herrajes (9)
Pieza Descripción Cantidad
AJunta de expansiónexplosiva 4
BTornillo de madera 4
CTornillo de la ménsula para cuchilla 1
DTornillos de montaje 2
Lista de piezas

NOTA:
Por motivo de reducir el riesgo de lesiones, utilice el kit proporcionado.
HERRAMIENTAS NECESARIAS
Apague la energía antes de instalar el ventilador.
11

PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN
2.Retire la cubierta de la ménsula de montaje, e instálela en el techo. Asegúrese de que el techo pueda soportar el peso m
ínimo del ventilador en movimiento que es de 15,8 kg o 35 libras.
1 .
¨ Retire el soporte de montaje (A) del conjunto
ventilador-motor (B) aflojando los dos tornillos del
tejadillo (JJ) situados en los agujeros redondos.
¨ Retire y guarde los dos tornillos del tejadillo (II) en las
ranuras en forma de "L". Esto le permitirá retirar el
soporte de montaje (A).
12

Suministro de energía desde el techo (230V/50Hz)
4.Esquema de conexión del mando a distancia.
Subtítulo:
1: AC IN N (Azul)
2: AC IN L (Marrón)
3: Cable vivo para el ventilador L
(Marrón)
4: Cable vivo para el control de la
lámpara LA (Rojo)
5: Salida de línea cero común N (Azul)
RECEPTOR
MOTOR
3.
¨ Levante con cuidado el conjunto motor-ventilador (B) hasta el
soporte de montaje deslizante (A).
¨ Coloque el conjunto del motor del ventilador (B) en el gancho
en J de la placa de montaje (MM).
¨ utilizando uno de los agujeros redondos en el borde exterior del
conjunto del motor del ventilador (B). cuelgue el ventilador en el
gancho en J (MM).
13

5.
¨ Desenganche con cuidado el ventilador del soporte de
montaje (A) y alinee las ranuras de bloqueo del conjunto
ventilador-motor (B) con los dos tornillos (II) del soporte
de montaje (A). Empuje hacia arriba para encajar las
ranuras y gire en el sentido de las agujas del reloj para
bloquearlo. Apriete inmediatamente los dos tornillos de
montaje con firmeza.
¨ Instale los otros dos tornillos de montaje (JJ)
(guardados del paso 1 de montaje "Preparación para el
montaje") en los orificios del conjunto del motor del
ventilador (B) y apriételos firmemente.
6.
¨ Fije el aspa (C) al conjunto motor-ventilador (B)
mediante los tornillos del soporte del aspa(AA).
¨ Repita este paso para el soporte de aspas
restante.
7.
¨ Retire los tres tornillos (VV) del conjunto ventilador -
motor (B).
¨ Alinee los tres agujeros de la bandeja del kit de luz
(D)Asegúrese de que la muesca de la bandeja del kit de luz
(D) Coloque la bandeja del kit de luz (D) y vuelva a instalar
los tres tornillos (VV) que se retiraron en el primer paso
para asegurar la bandeja del kit de luz (D).
RECETTORE
14

CONTROL REMOTO
IMPORTANTE
1. Si el control remoto no funciona de forma correcta, verifique si el interruptor de las baterías funciona normalmente, y si
los polos positivo y negativo de las baterías están colocados de manera correcta y si las baterías son suficientes. Si el
voltaje es demasiado bajo, lo que afectará la intensidad de transmisión y resultará en fallas en el control remoto. Aseg
úrese de que se reemplacen las baterías.
2. Si el controlador no funciona de forma correcta, verifique si hay productos similares cerca. La transmisión simultánea
de ondas de radio emitidas por otros productos causará las interferencias entre sí y afectará las funciones.
3. La energía de las baterías disminuirán con el tiempo. Reemplace las baterías antes de que agote por motivo de evitar
daños al controlador. Manipule apropiadamente las baterías usadas y manténgalas alejadas de los niños.
4. Si no se utilizan durante largo plazo, retire las baterías del controlador.
1- Ventilador ON/OF
2- Velocidad rápida
3- Velocidad media
4- Velocidad baja
5- Retraso de 1 hora
6- 2 Horas de retardo
7- 4 Horas de retardo
8- Kit de luces ON/OF
Usando 1pcs de baterías de 12V-23A.
8.
¨ Conecte el cable marrón del ventilador al cable marrón
del kit de luz LED y luego conecte el cable azul del
ventilador al cable azul del kit de luz LED.(SS)
¨ Asegure el kit de luz LED en la bandeja del kit de luz (D).
¨ Coloque el recipiente de vidrio (E) en la bandeja del kit
de luz (D), alineando las tres áreas planas de la brida
superior del recipiente de vidrio (E) con los tres hoyuelos
elevados de la bandeja del kit de luz (D). Gire el recipiente
de vidrio (E) en el sentido de las agujas del reloj hasta que
se detenga.
cable marrón a marrón
cable azul a azul
15

Cuidado y limpieza
Solución de problemas
Problema Solución
El ventilador no se
puede encender.
 Verifique los fusibles o los disyuntores del circuito principal y derivado.
 Verifique las conexiones de los cables del ventilador y las conexiones de los cables del
interruptor en la carcasa.
El ventilador hace
mucho ruido.
 Asegúrese de que todos los tornillos de la carcasa del motor estén apretados bien.
 Asegúrese de que todos los tornillos que fijan la ménsula de las hojas al eje del motor est
én apretados bien.
 Asegúrese de que las conexiones de las tuercas de los cables no colisionen entre sí o
contra la pared interior de la carcasa del interruptor.
 Permita 24 horas de “ajuste”. La mayoría de los ruidos generados desde un nuevo
ventilador desaparecen en este tiempo.
 Si se utiliza el kit de luces del ventilador de techo, asegúrese de que los tornillos del
vidrio estén apretados bien. Compruebe si las bombillas estén fijadas bien.
 Asegúrese de que el dosel esté a poca distancia del techo pero no toque el techo de
ninguna manera.
 Asegúrese de que su caja de salida esté segura y que se utilicen las almohadillas
aislantes de goma entre la placa de montaje y la caja de salida.
seEl ventilador
tembla.
 Verifique si las hojas y los tornillos de brazo estén fijados bien.
 La mayoría de los problemas son causados por los niveles de las hojas desiguales. Elija
un punto en el techo por encima de la punta de una hoja para verificar si el ventilador está
nivelado. Mida desde un punto en el centro de la hoja hasta el techo. Gire el ventilador hasta
donde se coloque la siguiente hoja para medir, entonces mida desde el mismo punto en cada
hoja hasta el techo. Cualquier diferencia debe quedar dentro de 1/8 de pulgada. Haga
funcionar el ventilador durante aproximadamente 10 minutos. Si el ventilador contin úa
temblando, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente para que se le enviará
un kit de “equilibrio” sin cargo.
ADVERTENCIA: Asegúrese de que se apaga la energía antes de realizar
la limpieza para su ventilador.
 Dado que el ventilador siempre gira, es posible que algunas conexiones del ventilador podrían aflojarse.
Compruebe las conexiones de soporte, la ménsula y los accesorios de las hojas 2 veces cada año. Asegúrese de
que estén fijados bien. No se necesita sacar el ventilador del techo.
 Limpie su ventilador de vez en cuando. No utilice agua para limpiarlo, de lo contrario, podría causar daños al
motor o a la madera o causar descarga eléctrica. Solo utilice un cepillo suave o un paño sin pelusa con el fin de
evitar rayar la superficie del ventilador. El enchapado está sellado con laca para minimizar la decoloración o el
deslustre.
 Puede aplicar una capa ligera de cera para muebles a la madera para ofrecer una protección adicional. Cubre
los pequeños arañazos con una pequeña cantidad de betún para zapatos.
 Usted no necesita engrasar el ventilador. El motor cuenta con los cojinetes de bolas sellados permanentemente
lubricados.
16