Overmax MULTIPIC 2.1 User manual

English
Product Feature
1. Complete design, high efficiency ventilation.
2. LED lamp, 20000 hours life-time, with vivid color and reach details.
3. Electronic zoom function, easy picture size change.
4. Professional trouble diagnose and protection.
5. Picture size 16:9 and 4:3.
6. 30 W low power consumption, eco-friendly.
7. Multi-function input: AV / VGA / USB / SD / HD TV / Micro USB.
8. Keystone correction supported.
Remarks
◆Thanks you for your interest in this projector, please read this manual
carefully before using the projector.
◆To ensure stable power supply, please use national standard power cable
and power cord with grounding.
◆Please use the power supply and power cable indicated on the projector or
the manual.
◆Please keep the projector not open to be assembled, or Company will not
undertake free warranty.
◆To protect your eyes, please do not look into the lens while the machine is
working.
◆While working, the projector should be kept away from cloth, sofa or any
other material that could have stock the ventilation holes. And no flammable
and explosion materials should be put around the projector.
◆To prevent electric shock, the projector and power adaptor should be kept
away from water as they have no water-proof function; no such apparatus as
vase or cup should be put around the projector.
◆The projector should be put in the place with good ventilation, dry and clean
condition, and avoid vibration, heat and radiation.
◆Please turn off the projector and cut off the power supply, if it will not been
used for long time.
◆Please use factory original foam and other shockproof material while
transporting.
◆If found damaged projector, do not attempt to repair it, contact with your
distributor or factory directly.
File format supported
Mode
Files format supported
Multim
edia
Audio
MP3 / WMA / ASF / OGG /AAC / FLAC / APE / WAV
Photo
JPEG / BMP /PNG
Video
AVI / MOV / ASF / 3GP / MKV /RMVB / MP4 /DIVX / FLV / WMV
Txt
TXT
HD TV
576P, 480p, 720p, 1080p, 640*480, 800*600, 1024*768, 1280*1024, 1280*720, 1440*900,
1920*1080, 1366*768, 1280*800, 1440*960, 1600*1200, 1680*1050
VGA
640*480, 800*600, 1024*768, 1280*1024, 1280*720, 1440*900, 1920*1080, 1366*768, 1280*800,
1440*960, 1600*1200, 1680*1050
IP / AV
NTSC, PAL
TV
NTSC, PAL

English
Projection Size
Diagonal size
(Inches)
Projection
distance (CM)
30’’ 107cm
40’’ 140cm
50’’ 167cm
60’’ 205cm
72’’ 230cm
84’’ 290cm
100’’ 350cm
Mute
Menu
Turn
ESC
Volume Plus
Volume Minus
Play/Pause
Repeat
Info
Previous
Backward
Directional button
Digit
Keyboard
Next
Forward
OK
Input
Pic Mode
Power

English
NO.
Definition
Directions
1
Power Input
12V-2.5A power supply adapter
2
USB
Connect with U-Disk or Hard Disk
3
Micro USB
Available to connect battery charger to supply power
4 SD slot Insert SD card
5
Keystone track wheel
Adjust the distorted keystone
6
HMDI
Connect HD TV signal or output device
7
IR Receiver
Remote control signal receiver
8
Composite video
3in1 cable access to the composite video signal
9 3.5mm earphone Earphone port or active speaker interface
10
VGA
Computer input or other VGA output device
11 Lens Adjust the focus
12
Full function keys
Functions operating keys.

English
Function operation
1.Power on and off:
Connect the power adaptor with the projector, and then connect the power
adaptor to theAC power, the indicator flashes and
the projector enter into the stand by status.
Power on: Press power button on the projector or the remote,
projector starts working;
Power off: Press power button on the projector or the remote, projector enter
into standby status.
2.Focus Operation:
Place the projector vertical to the projection screen or wall, then rotate the lens
until the picture become clear. You can display the OSD menu to help focusing.
3.keystone correction function:
In some placement methods, the image will present trapezoid twist. Keystone
Correction technology refers to a kind of technology of normalizing the twisted image
via digital or optical technology.
Indicator
Exit
Input
Menu
Play/Pause
Enter
Left
Down
Right
Up
Vol-
Power
Vol+

English
Menu Operation
1.Signal source selection
Press “ input” on the projector or “->” on the
remote, then you see the menu as showed on the left,
and press “input” continuously until it moves to the
one you need, then press “ok” on the projector or the
remote to confirm.
While connection to computer, you need to set the
computer output also.
2.Multimedia Menu
After enter into USB and SD, you will get the menu as showed on
the left.Enter into movies if you want to play videos
Enter into music if you want to play music
Enter into photo if you want to play photos
Enter into text if you want to read texts
Vertical
Find keystone correction key, and turn left or
right to find the best position to achieve the
effect as shown in the above Fig after
Correction. If you fail to obtain this effect after
turning to the most left or the most right, you
should reduce the gradient in vertical
direction. The range of keystone correction of
the projector is +/- 15°.
Horizontal
In this case, keystone correction key is
in an
invalid state. The reasons are
as follows:
1.The projector is not placed in a
horizontal
position, therefore,
you should make
adjustment
for the position of the projector.
2. The projector does not dead against
the
screen, so please make the projector dead
against the central position of the screen.

English
3. OSD Menu operation
1) Picture menu operation：
Press “menu” enter into the OSD, and then press “◄/►” until
you get picture as showed on the left, then press“▼/▲” to go to the submenu.
Available adjustment under picture menu is:
Picture mode: movie, txt, picture and user
Color temperature: Medium, warm, cold
Aspect ratio: auto,16:9,4:3
Screen: auto, zoom etc. (Only works for HD TV & PC)
Noise reduction: off, low, medium, high and default
2) Sound menu adjustment:
Press “menu” enter into the OSD, and then press “◄/►” until you get picture as
showed on the left, then press“▼/▲” to go to the submenu.
Available adjustment under sound menu is: Sound mode: movie, music, sport and
user balance: -50 to +50
auto volume on/off
Surround sound: on/off
EQ: 120HZ, 500HZ, 1.5HZ etc.

English
3) Time menu adjustment:
Press “menu” enter into the OSD, and then press “◄/►” until you get picture as
showed on the left, then press“▼/▲” to go to the submenu.
Available adjustment under time menu is:
Time: setting local time
Sleep time: off/10/20/30/60/90 minutes
Auto sleep: on/off
4) Option menu Adjustment:
Press “OPTION” enter into the OSD, and then press “◄/►” until you get
picture as showed on the left, then press“▼/▲” to go to the submenu.
Available adjustment under option menu is: OSD
Language: English etc.
Restore factory default
Software update: save the software in the root of USB, and then choose
software update, then press left button.

Polski
Cechy produktu
1. Stylowe wykończenie, wysoka wydajność wentylacji.
2. Lampa LED, żywotność 20000 godzin, żywe kolory i bogactwo detali obrazu.
3. Zoom cyfrowy, możliwość szybkiej zmiany rozmiaru obrazu.
4. Profesjonalna pomoc w diagnozowaniu i rozwiązywaniu
5. Obsługiwane formaty obrazu: 16:9 oraz 4:3.
6. Niskie zużycie energii (30W), produkt przyjazny dla środowiska.
7. Wejście wielofunkcyjne: AV / VGA / USB / SD / HD TV / Micro USB.
8. Korekcja trapezowego zniekształcenia obrazu (efektu keystone).
Uwagi
◆Dziękujemy za zainteresowanie projektorem naszej firmy. Przed rozpoczęciem
korzystania z urządzenia prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji.
◆Aby zapewnić stabilne zasilanie produktu, należy użyć standardowego przewodu
zasilającego z uziemieniem, odpowiadającego lokalnym parametrom sieci
zasilania.
◆Należy używać wyłącznie tych przewodów zasilania oraz korzystać z tych źródeł
zasilania, których parametry odpowiadają wartościom wskazanym na projektorze
lub podanym w niniejszej instrukcji.
◆Nie należy rozmontowywać ani samodzielnie naprawiać projektora.
W przeciwnym razie spowoduje to unieważnienie gwarancji.
◆Aby chronić oczy, nie należy patrzeć w obiektyw urządzenia podczas jego pracy.
◆Gdy projektor jest włączony, należy uważać, by otwory wentylacyjne urządzenia
nie były zasłonięte. Dlatego też nie należy umieszczać go na miękkich
powierzchniach ani przykrywać materiałami. W pobliżu projektora nie należy
umieszczać materiałów łatwopalnych ani wybuchowych.
◆Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, należy chronić projektor oraz jego
zasilacz przed kontaktem z wodą. Produkty te nie są wodoodporne, dlatego też nie
należy umieszczać na nich, ani w ich pobliżu naczyń z płynami, takich jak donice,
wazy, filiżanki itp.
◆Projektor należy umieścić w suchym i czystym miejscu o dobrej wentylacji.

Polski
Należy nie dopuszczać do jego przegrzania oraz dbać o to, by nie był wystawiany
na działanie wibracji i promieniowania.
◆Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy okres czasu należy je
wyłączyć, a następnie odłączyć od źródła zasilania.
◆Podczas przenoszenia produktu należy zabezpieczyć go pianką oraz innymi
materiałami, w które był on fabrycznie opakowany.
◆W przypadku uszkodzenia projektora nie należy naprawiać go samodzielnie.
Usterkę należy zgłosić kontaktując się ze sprzedawcą produktu lub bezpośrednio z
jego producentem.
Obsługiwane formaty plików
Tryb Obsługiwane formaty plików
Multim
edia
Dźwięk MP3 / WMA / ASF / OGG / AAC / FLAC / APE / WAV
Zdjęcia JPEG / BMP /PNG
Wideo AVI / MOV / ASF / 3GP / MKV / RMVB / MP4 / DIVX / FLV / WMV
Tekst TXT
HD TV
576P, 480p, 720p, 1080p, 640*480, 800*600, 1024*768, 1280*1024, 1280*720, 1440*900, 1920*1080,
1366*768, 1280*800, 1440*960, 1600*1200, 1680*1050
VGA 640*480, 800*600, 1024*768, 1280*1024, 1280*720, 1440*900, 1920*1080, 1366*768, 1280*800,
1440*960, 1600*1200, 1680*1050
IP / AV NTSC, PAL
TV NTSC, PAL

Polski
Rozmiary projekcji
Długość przekątnej
(w calach)
Odległość projektora (w cm)
30’’
107cm
40’’
140cm
50’’
167cm
60’’
205cm
72’’
230cm
84’’
290cm
100’’
350cm
Wyciszenie
Menu
Włącz
Wyjdź
Głośność +
Głośność –
Odtwórz / Pauza
Powtarzaj
Informacje
Poprzednia ścieżka /
Przewiń wstecz
Przycisk kierunków
Klawiatura numeryczna
Następna ścieżka
Przewiń do przodu
OK
Źródło
sygnału
wejściowego
Tryb obrazu
Przycisk zasilania
(Power)

Polski
NR
Definicja
Wskazówki
1
Port zasilania
Należy podłączyć do niego zasilacz 12V-2.5A.
2 Port USB Możliwość podłączenia przenośnych dysków
3
Port Micro USB
Możliwość podłączenia ładowarki (nie dołączone do zestwu)
4
Port karty SD
Możliwość zainstalowania karty SD
5 Pokrętło korekcji efektu
Keystone Użyj do skorygowania zniekształcenia trapezowego obrazu
6
Port HD TV
Możliwość podłączenia zewnętrznego urządzenia HD TV
7 Sensor podczerwieni Sensor sygnału pilota
8
Port kompozytowego
sygnału wideo Możliwość podłączenia potrójnego przewodu
kompozytowego sygnału wideo
9 Port słuchawek 3.5mm Możliwość podłączenia słuchawek lub głośnika aktywnego
10 VGA
Możliwość podłączenia komputera lub innych urządzeń
zewnętrznych VGA
11 Obiektyw Możliwość dostosowania parametrów funkcji focus
12
Przyciski funkcyjne
Przyciski kontrolne umożliwiające obsługę urządzenia

Polski
Funkcje i obsługa urządzenia
1. Włączanie i wyłączanie
Podłącz jeden koniec przewodu zasilacza do projektora, a następnie drugą jego
wtyczkę do zasilania sieciowego. Wskaźnik zasilania zacznie świecić, a projektor
przejdzie w stan czuwania.
Włączanie: Wciśnij przycisk zasilania (Power) na projektorze lub pilocie, aby
włączyć urządzenie.
Wyłączanie: Gdy urządzenie jest włączone, wciśnij przycisk zasilania (Power) na
projektorze lub pilocie, aby je wyłączyć. Projektor przejdzie w stan czuwania.
2. Obsługa funkcji fokus
Umieść projektor w pozycji pionowej względem ściany lub tablicy, na której ma być
wyświetlany obraz, a następnie kręć pokrętłem obiektywu tak, aby obraz był jasny i
ostry. Przejdź do menu ustawień, aby uzyskać dostęp do dodatkowych opcji
obrazu.
3. Funkcja korekcji efektu Keystone
W niektórych przypadkach, po ustawieniu projektora wyświetlany obraz jest
zniekształcony (przybiera postać trapezu). Technologia korekcji Keystone umożliwia
skorygowanie obrazu za pośrednictwem rozwiązań optycznych i cyfrowych.
Wskaźnik
Wyjście
Źródło
sygnału
wejściowego
Menu
Odtwórz /
Pauza
Wejdź
W lewo
W dół
W prawo
W górę
Vol-
Przycisk
zasilania
(Power)
Vol+

Polski
Operacje w Menu
1.Wybór sygnału źródłowego
Wciśnij przycisk “ Input” na projektorze lub “->” na pilocie, aby
wyświetlić menu jak na obrazku z lewej strony, następnie
naciskaj ten przycisk, dopóki nie zostanie podświetlona
preferowana przez Ciebie opcja. Wciśnij przycisk "OK" na
projektorze lub pilocie, aby zatwierdzić wybór.
W przypadku podłączenia projektora do komputera należy
określić również sygnał wyjściowy komputera.
2.Menu multimediów
Po przejściu do trybu projekcji zawartości dysku USB oraz karty SD,
wyświetlone zostanie menu jak na obrazku z lewej strony.
•Kliknij ikonę kamery, aby
odtwarzać pliki wideo.
•Kliknij ikonę nutki, aby
odtwarzać pliki dźwiękowe.
•Kliknij ikonę zdjęć, aby
odtwarzać zdjęcia
•Kliknij ikonę text, aby czytać pliki
tekstowe.
Korekcja pionowa
Użyj pokrętła korekcji efektu Keystone tak,
aby wyświetlany przez projektor obraz był
jak najbardziej podobny kształtem do
obrazka z prawej strony. Jeśli nie uda się
tego osiągnąć i efekt trapezu utrzymuje się
pomimo maksymalnego przekręcenia
pokrętła w lewo lub prawo, należy
zmniejszyć kąt pionowego nachylenia
projektora. Zakres korekcji efektu Keystone
projektora wynosi +/- 15°.
Korekcja pozioma
Powodem ukazanego wyżej (z lewej)
zniekształcenia obrazu mogą być:
1. Położenie projektora na nierównej
powierzchni poziomej. Należy upewnić się, że
urządzenie nie jest przekrzywione w poziomie.
2.
Projektor nie jest ustawiony na wprost
miejsca (ściany, tablicy) wyświetlania obrazu.
Należy ustawić go tak, by obiektyw znajdował
się dokładnie naprzeciwko miejsca projekcji.

Polski
3. Menu ustawień
1) Obsługa menu Obrazu:
Wciśnij przycisk "Menu", aby otworzyć menu ustawień, a następnie naciskaj przyciski
“◄/►” tak, aby wyświetlić menu jak na obrazku z lewej. Użyj przycisków “▼/▲”, aby
przejść do danego podmenu.
Menu obrazu umożliwia konfigurację następujących opcji:
Tryb obrazu: film, tekst, zdjęcie oraz ustawienia własne użytkownika
Temperatura kolorów: Mieszane, ciepłe, zimne
Proporcje obrazu: auto,16:9, 4:3
Ekran: automatycznie, zoom itp. (dostępne tylko w przypadku HD TV i PC)
Redukcja szumów: wył., niska, średnia, wysoka, domyślna
2) Obsługa menu Dźwięku:
Wciśnij przycisk "Menu", aby otworzyć menu ustawień, a następnie naciskaj przyciski
“◄/►” tak, aby wyświetlić menu jak na obrazku z lewej. Użyj przycisków “▼/▲”, aby
przejść do danego podmenu.
Menu dźwięku umożliwia konfigurację następujących opcji: Tryb dźwięku: film,
muzyka, sport oraz ustawienia własne użytkownika
Balans: -50 do +50
Automatyczna głośność: wł. / wył.
Dźwięk przestrzenny: wł. / wył.
EQ: 120HZ, 500HZ, 1.5HZ itp.

Polski
3) Obsługa menu Czasu:
Wciśnij przycisk "Menu", aby otworzyć menu ustawień, a następnie naciskaj przyciski
“◄/►” tak, aby wyświetlić menu jak na obrazku z lewej. Użyj przycisków “▼/▲”, aby
przejść do danego podmenu.
Menu czasu umożliwia konfigurację następujących opcji:
Czas: ustawienia daty i godziny
Czas przejścia do trybu gotowości (uśpienia): wył. / 10 / 20 / 30 / 60 / 90 minut
Automatyczne wyłączanie: wł. / wył.
4) Obsługa menu Preferencji:
Wciśnij przycisk "OPTION", aby otworzyć menu ustawień, a następnie naciskaj
przyciski “◄/►” tak, aby wyświetlić menu jak na obrazku z lewej. Użyj
przycisków “▼/▲”, aby przejść do danego podmenu.
Menu Preferencji umożliwia konfigurację następujących
opcji: Język menu: Angielski itp.
Przywracanie ustawień fabrycznych
Aktualizacja oprogramowania: zapisz oprogramowanie w katalogu głównym dysku
USB, następnie wybierz opcję aktualizacji oprogramowania i naciśnij przycisk "w
lewo".

Český
Vlastnosti produktu
1. Kompletní design, vysoká účinnost ventilace
2. Led lampa, životnost 20000 hodin, živé barvy a detailnost.
3. Funkce elektronického zoomu, snadná změna velikosti obrazu.
4. Profesionální diagnostika problémů a ochrana.
5. Velikost obrazu 16:9 a 4:3.
6. 30W nízký příkon, eko-přátelský
7. Multifunkční vstup: AV / VGA / USB / SD / HD TV / Micro USB.
8. Podporována korekce lichoběžníkového zkreslení.
Poznámky
◆Děkujeme, že jste projevili zájem o tento projektor, dříve, než jej
začnete používat, důkladně se seznamte s touto příručkou.
◆K zajištění stabilního napájení použijte standardní napájecí kabel používaný ve vaší zemi
a napájecí kabel s uzemněním.
◆Používejte napájení a napájecí kabel uvedené na projektoru nebo v
příručce.
◆Projektor nerozebírejte ani neotvírejte, v opačném případě neuznáme
záruku.
◆Pokud přístroj pracuje, nedívejte se přímo do objektivu, mohlo by dojít k poranění očí.
◆Při činnosti projektoru jej držte dále od látek a podobných materiálů,
které by mohly blokovat ventilační otvory. V blízkosti projektoru se nesmí
nacházet výbušné ani hořlavé materiály.
◆Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, je nutné zabránit kontaktu projektoru a
napájecího adaptéru s vodou, protože nejsou odolné; v blízkosti projektoru se nesmí
vyskytovat žádné takové předměty, jako je např. váza nebo šálek.
◆Projektor je nutné umístit na dobře odvětrávané místo, za suchým a
čistých podmínek, zabránit otřesům, teplu a radiaci.
◆Pokud nebudete projektor používat po delší čas, odpojte napájení.
◆Během přepravy používejte původní pěnu ze závodu a otřesům odolný
materiál.
◆Pokud projektor shledán poškozeným, nepokoušejte se jej opravit, místo
toho se obraťte na svého prodejce nebo výrobce.
Podporované formáty souborů
Režim Podporované formáty souborů
Multim
édia
Audio
MP3 / WMA / ASF / OGG / AAC / FLAC / APE / WAV
Fotografi
e
JPEG / BMP /PNG
Video AVI/MOV/ASF/3GP/MKV/RMVB/MP4/DIVX/FLV/WMV
Txt TXT
HD TV 576P, 480p, 720p, 1080p, 640*480, 800*600, 1024*768, 1280*1024, 1280*720, 1440*900,
1920*1080, 1366*768, 1280*800, 1440*960, 1600*1200, 1680*1050
VGA 640*480, 800*600, 1024*768, 1280*1024, 1280*720, 1440*900, 1920*1080, 1366*768, 1280*800,
1440*960, 1600*1200, 1680*1050
IP / AV NTSC, PAL
TV NTSC, PAL

Český
Rozměry projekce
Velikost úhlopříčky
(palce)
Projekční
vzdálenost (CM)
30’’ 107cm
40’’ 140cm
50’’ 167cm
60’’ 205cm
72’’ 230cm
84’’ 290cm
100’’ 350cm
Ztlumení
Menu
Otočit
ESC
Hlasitost +
Hlasitost -
Přehrát/Pozastavit
Opakovat
Info
Předchozí
Zpět
Směrové tlačítko
Číselná klávesnice
Další
Dopředu
OK
Vstup
Režim
b
Výkon

Český
Č. Definice Směry
1 Vstup napájení Napájecí adaptér 12V-2.5A
2 USB Připojení k U-Disku nebo pevnému disku
3 Micro USB Možnost připojit nabíječku baterií pro napájení
4 SD slot Vložení SD karty;
5
Kolečko lichoběžníkového
zkreslení Nastavení korekce lichoběžníkového zkreslení
6 HMDI Připojení HD TV signálu nebo výstupu zařízení
7 IR přijímač Přijímač signálu dálkového ovládání
8 Kompozitní video 3v1 umožňuje složit video signál
9 Sluchátka 3.5mm Rozhraní pro připojení sluchátek nebo reproduktoru
10 VGA Vstup počítače nebo výstup jiného VGA zařízení
11 Objektiv Nastavení objektivu
12 Tlačítka úplného ovládání Tlačítka ovládání funkcí

Český
Ovládání funkcí
1.Zapnutí a vypnutí:
Připojte adaptér napájení k projektoru a následně adaptér připojte do
zásuvky, indikátor se rozsvítí a
projektor se spustí do pohotovostního režimu.
Zapnutí: Stiskem tlačítka napájení na projektoru nebo dálkovém ovládání,
projektor se zapne;
Vypnutí: Stiskem tlačítka napájení na projektoru nebo dálkovém ovládání,
projektor přejde do pohotovostního režimu.
2.Ostření:
Umístěte projektor kolmo k projekčnímu plátnu nebo zdi, otáčejte
objektivem, dokud se obraz nezaostří. Také lze pro usnadnění ostření
použít OSD menu.
3.funkce opravy lichoběžníkového zkreslení:
U některých umístění může dojít k lichoběžníkovému zkreslení. Technologie korekce
lichoběžníkového zkreslení normalizuje zkroucený obraz pomocí digitální nebo
optické technologie.
Indikátor
Exit
Vstup
Menu
Přehrát/Poza
t it
Vstup
Levý
Dolů
Pravý
Nahoru
Vol-
Napájení
Vol+