Overmax Multipic 3.6 User manual

Multipic 3.6
IT
LT
FR
HR
PL
ES
EN
NL
DE
UK
Instrukcja obsługi / User Manual /
Bedienungsanleitung / Manuale d’uso /
Manuel de l’Utilisateur / Manual de usuario /
Handleiding / Посібник користувача /
Vartotojo vadovas / Korisnički priručnik

1

1
2

3
4

5
6

7

8
9

10

11
12

13

PL
Wprowadzenie
Drogi Kliencie!
Dziękujemy za obdarzenie nas zaufaniem i wybranie marki Overmax.
Dzięki wykorzystaniu wysokiej jakości materiałów i nowoczesnych rozwiązań
technologicznych oddajemy w Twoje ręce produkt idealny do codziennego
użytkowania. Jesteśmy pewni, że dzięki ogromnej staranności wykonania
spełni on Twoje wymagania. Przed użyciem produktu zapoznaj się dokładnie
z poniższą instrukcją obsługi.
Jeśli masz jakiekolwiek uwagi lub pytania do zakupionego produktu, skontaktuj
się z nami: [email protected]
Ważne informacje
Przed rozpoczęciem korzystania z projektora należy przeczytać, a następnie
postępować zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi.
Niepoprawna obsługa urządzenia może doprowadzić do porażenia prądem
oraz zwiększyć ryzyko pożaru. Podczas używania oraz konserwacji projektora
należy stosować się do poniższych instrukcji.
Uwaga
Instalacja i użytkowanie
• Aby uzyskać lepszą jakość obrazu, używaj projektora w pomieszczeniach
z zasłoniętymi zasłonami lub w ciemnych pokojach.
• Używaj projektora ostrożnie. Upuszczenie lub awaria mogą uszkodzić
części lub spowodować rozmycie obrazu i nieprawidłowe wyświetlanie.
• Nie należy samodzielnie demontować urządzenia – ryzyko porażenia prądem.
• Należy chronić urządzenie przed wilgocią i trzymać z dala od wody lub
innych cieczy.
• Gdy projektor jest włączony, należy uważać, by otwory wentylacyjne
urządzenia nie były zasłonięte. Nie należy umieszczać go na miękkich
powierzchniach, ani przykrywać materiałami.
• Należy używać wyłącznie przewodów dołączonych do zestawu.
• Uważaj podczas użytkowania przewodu zasilającego, unikaj nadmiernego
zginania przewodu; uszkodzenie przewodu zasilającego może spowodować
porażenie prądem lub pożar.
• Nie należy patrzeć w obiektyw podczas pracy urządzenia.
• Zalecane jest wyłączenie urządzenia po 6 godzinach jego nieprzerwanej
pracy.
• Odłącz przewód zasilający po wyłączeniu zasilania.

PL
• Zaleca się używanie oryginalnego opakowania do transportu urządzenia.
• Gdy projektor jest włączony, należy uważać, by otwory wentylacyjne
urządzenia nie były zasłonięte. Dlatego też nie należy umieszczać go na
miękkich powierzchniach, ani przykrywać materiałami.
• Nie należy spoglądać w obiektyw podczas jego pracy.
• Nie stawiaj ciężkich przedmiotów na projektorze.
Produkt zgodny z wymaganiami dyrektyw Unii Europejskiej.
Zgodnie z Dyrektywą 2012/19/UE, niniejszy produkt podlega
zbiórce selektywnej. Produktu nie należy wyrzucać wraz z
odpadami komunalnymi, gdyż może stanowić on zagrożenie dla środowiska
i zdrowia ludzi. Zużyty produkt należy oddać do punktu recyklingu urządzeń
elektrycznych i elektronicznych.
Wygląd (rys. 1)
1. Uchwyt do przenoszenia
2. Obiektyw
3. Odbiornik sygnału IR (sygnał z
pilota)
Panel tylny
4. Port USB
5. Port AV
6. Odbiornik sygnału IR
7. Mini – Jack (wyjście audio 3,5 mm)
8. Port HDMI
9. Wentylator
Panel górny
10. Regulator ostrości
11. Włącznik / wyłącznik
12. Cofnij
13. Wybór źródła sygnału
wejściowego
14. Przyciski kierunku
15. Przycisk potwierdzenia
16. Głośnik 1
17. Głośnik 2
18. Wentylator
19. Gniazdo zasilania
20. Wejście na statyw (element nie
jest częścią zestawu)
Pilot (rys. 2)
1. Przycisk włączenia / wyłączenia
2. Przycisk wyboru proporcji
wyświetlania
3. Przyciski kierunku
4. Strona główna
5. Ustawienia obrazu i dźwięku
6. Zmniejszenie głośności dźwięku
7. Ustawienia projektora
8. Obrócenie ekranu projekcji
9. Wybór źródła
10. Potwierdzenie
11. Przycisk powrotu
12. Zwiększenie głośności dźwięku
13. Wyciszenie

PL
Obsługiwane formaty
Formaty plików: XLSX/DOCX/PPTX/TXT
Formaty wideo: MP4/3GP/AVI/FLV/M2TS/MKV/TS/VOB/DAT/MPG
Formaty audio: MP3/OGG/AAC/M4A/FLAC/WAV
Instalacja
Ustawienia standardowe
Zapoznaj się z poniższą tabelą, aby dostosować rozmiar obrazu i odległość
projektora (rys. 3).
Współczynnik proporcji 16:9
Rozmiar obrazu (cale) Odległość projekcji
50 1,53
70 2,14
100 3,03
120 3,60
150 4,50
•
Podczas instalacji umieść projektor na stabilnej powierzchni lub ustaw na
statywie. Nie zakrywaj ani nie blokuj otworów wentylacyjnych.
• Jeżeli odległość rzutnika od ekranu będzie mniejsza niż minimalna lub
będzie znacznie większa, obraz może być rozmyty.
Obsługa urządzenia
Włączanie i wyłączanie
• Gdy projektor jest podłączony do źródła zasilania, przechodzi w tryb
gotowości. Kontrolka zaświeci się na czerwono.
• Aby włączyć lub wyłączyć projektor, wciśnij włącznik na górze obudowy
lub przycisk włączenia / wyłączenia na pilocie. Projektor gotowy do pracy
zasygnalizuje kontrolka świecąca na niebiesko.
Regulacja ostrości
• Umieść projektor tak, aby obiektyw pozostał w pozycji prostopadłej
względem ściany lub ekranu, na którym ma być wyświetlany obraz.
• Aby poprawić ostrość wyświetlanego obrazu, kręć pokrętłem ostrości
znajdującym się na górnym panelu aż obraz się wyostrzy.
• Jeżeli obraz nie jest wyświetlany prostopadle, będzie on zniekształcony.

PL
Ustawienia źródła sygnału
Włącz projektor, a następnie w głównym interfejsie wybierz preferowane
źródło sygnału (rys. 4).
Połączenie z siecią Wi-Fi
W głównym interfejsie wybierz Ustawienia (rys. 5), a następnie Ustawienia
sieci (A, rys. 6). Wyszukaj sieć Wi-Fi, z którą chcesz się połączyć, wprowadź
hasło i potwierdź (rys. 7).
Łączenie za pomocą Bluetooth
W głównym interfejsie wybierz Ustawienia, a następnie Ustawienia Bluetooth
(B, rys. 6). Znajdź dostępne urządzenie, z którym chcesz się połączyć (rys. 8).
Ustawienia projekcji
• W głównym interfejsie wybierz Ustawienia, a następnie Ustawienia
projekcji (C, rys. 6).
• W zależności od sposobu instalacji oraz ustawienia projektora, wybierz
jedno z dostępnych ustawień obrazu (rys. 9).
Ustawienia systemu
1. W głównym interfejsie wybierz Ustawienia, a następnie Aktualizacje
systemu lub Inne ustawienia (D,E, rys. 6).
2. W Ustawieniach możesz zmienić język, przywrócić ustawienia fabryczne
oraz dokonać aktualizacji lokalnej lub online (rys. 10).
Multimedia
Umieść dysk zewnętrzny w porcie USB projektora. W głównym interfejsie
wybierz kategorię: Film, Muzyka, Zdjęcia lub Pakiet biurowy, a następnie plik,
który chcesz wyświetlić (rys. 5).
iOS Cast
1. W głównym interfejsie wybierz iOS Cast (rys. 11).
2. Połącz projektor oraz telefon komórkowy z tą samą siecią Wi-Fi lub połącz
urządzenie iOS z bezprzewodowym punktem dostępu (AP) projektora.
3. W urządzeniu iOS otwórz interfejs telefonu, a następnie wybierz
„Klonowanie ekranu” (A, rys. 12). Gdy urządzenie wyszuka projektor (B,
rys. 12), wybierz urządzenie z którym chcesz się połączyć (C, rys. 12).
Miracast
1. W głównym interfejsie wybierz Miracast (rys. 13).
2. Połącz projektor oraz telefon komórkowy z tą samą siecią Wi-Fi.

PL
3. Otwórz wybraną aplikację do klonowania ekranu lub wybierz tę funkcję w
swoim telefonie i połącz się z urządzeniem (rys. 13).
Czyszczenie
• Przed czyszczeniem urządzenia odłącz przewodu zasilający.
• Regularnie czyść obudowę wilgotną szmatką.
• Do czyszczenia soczewki projektora, używaj chusteczki do okularów lub
miękkiej tkaniny aby uniknąć zarysowań.
• Regularnie czyść otwory wentylacyjne i głośniki projektora za pomocą
miękkiej szczotki, w przeciwnym razie wentylacja może się zablokować.
Regularnie czyść filtr przeciwkurzowy.
Zdjęcia mają charakter poglądowy, rzeczywisty wygląd produktów może się różnić od
prezentowanego na zdjęciach.

EN
Introduction
Dear customer!
Thank you for placing trust in us and choosing Overmax.
Thanks to the use of high-quality materials and modern solutions, we provide
you with a product perfect for everyday use. We are convinced that the product
will satisfy your requirements as it has been manufactured with utmost care.
Before you use the product, please read this operating manual carefully.
Should you have any remarks or questions concerning the product, please do
not hesitate to contact us: [email protected]
Important information
Before using the projector, please read and then follow the instructions in this
guide. Improper operation of the device can lead to electric shock and increase the
risk of fire. Follow these instructions when using and maintaining your projector.
Note
Installation and use
• For better image quality, use the projector in rooms with drawn curtains
or in dark rooms.
• Use the projector carefully. Dropping or malfunctioning may damage parts
or cause image blurring and incorrect display.
• Do not disassemble the device yourself – risk of electric shock.
• Protect the device from moisture and keep it away from water or other
liquids.
• When the projector is switched on, make sure that the ventilation holes
of the device are not obstructed. Do not place it on soft surfaces or cover
it with materials.
• Use only the supplied cables.
• Be careful when using the power cord, avoid excessively bending the cord;
damage to the power cord can cause electric shock or fire.
• Do not look into the lens while the device is running.
• It is recommended to switch o the appliance after 6 hours of uninterrupted
operation.
• Disconnect the power cord after switching o the power.
• It is recommended to use the original packaging for transporting the device.
• When the projector is switched on, make sure that the ventilation holes
of the device are not obstructed. For this reason, it should not be placed
on soft surfaces or covered with materials.

EN
• Do not look into the lens while it is working.
• Do not place heavy objects on the projector.
The product complies with the requirements of European
Union directives. In accordance with Directive 2012/19/EU,
this product is subject to separate collection. The product
should not be disposed of with municipal waste as it may pose a risk to the
environment and human health. Return the used product to the recycling centre
for electrical and electronic equipment.
Appearance (fig. 1)
1. Handle
2. Lens
3. IR signal receiver (remote
control signal)
Back panel
4. USB port
5. AV port
6. IR signal receiver
7. Mini – Jack (3.5 mm audio output)
8. HDMI port
9. Fan
Top panel
10. Focus adjuster
11. On/o switch
12. Back
13. Input source selection
14. Direction buttons
15. Confirmation button
16. Speaker1
17. Speaker2
18. Fan
19. Power outlet
20. Stand socket (not supplied)
Remote control (fig. 2)
1. On/O button
2. Display aspect ratio selection
button
3. Direction buttons
4. Home page
5. Video and audio settings
6. Reduce audio volume
7. Projector settings
8. Projection screen rotation
9. Source selection
10. Confirmation
11. Back button
12. Volume increase
13. Mute
Supported formats
File formats: XLSX/DOCX/PPTX/TXT
Video formats: MP4/3GP/AVI/FLV/M2TS/MKV/TS/VOB/DAT/MPG
Audio formats: MP3/OGG/AAC/M4A/FLAC/WAV

EN
Installation
Standard settings
Refer to the table below to adjust the image size and projector distance (fig. 3).
Proportion ratio 16:9
Image size (inches) Projection distance
50 1,53
70 2,14
100 3,03
120 3,60
150 4,50
• During installation, place the projector on a stable surface or set it on a
stand. Do not cover or block ventilation holes.
•
If the distance between the projector and the screen is less than the
minimum distance or is much greater, the image may be blurred.
Device operation
Switching on and o
• When the projector is connected to the power source, it enters standby
mode. The indicator light will turn red.
• To turn the projector on or o, press the on/o switch on the top of the
cabinet or the on/o button on the remote control. The projector is ready
for operation when the light turns blue.
Focus adjustment
• Place the projector so that the lens remains perpendicular to the wall or
screen on which the image is to be projected.
• o improve the focus of the projected image, turn the focus knob on the
top panel until the image comes into focus.
• If the image is not displayed perpendicularly, it will be distorted.
Signal source settings
Switch on the projector, and then select your preferred signal source in the
main interface (fig. 4).

EN
Wi-Fi network connection
In the main interface, select Settings (fig. 5) and then Network Settings
(A, fig. 6). Search for the Wi-Fi network you want to connect to, enter your
password, and confirm (fig. 7).
Bluetooth connectivity
In the main interface, select Settings and then Bluetooth Settings (B, fig. 6).
Find an available device to connect to (fig. 8).
Projection settings
• In the main interface, select Settings and then Projection settings (C, fig. 6).
• Depending on the installation method and projector setting, select one
of the available picture settings (fig. 9).
System settings
1. In the main interface, select Settings, then System updates or Other
settings (D,E, fig. 6).
2. In Settings you can change the language, restore factory settings and
perform a local or online update (fig. 10).
Multimedia
Insert the external drive into the USB port of the projector. In the main interface,
select a category: Film, Music, Photo or Oce and then the file you want to
view (fig. 5).
iOS Cast
1. From the main interface, select iOS Cast (fig. 11).
2. Connect the projector and your mobile phone to the same Wi-Fi network,
or connect your iOS device to the projector’s wireless access point (AP).
3. On your iOS device, open the phone’s interface, then select “Clone screen”
(A, fig. 12). When the device searches for the projector (B, fig. 12), select
the device with which you want to connect (C, fig. 12).
Miracast
1. From the main interface, select Miracast (fig. 13).
2. Connect the projector and mobile phone to the same Wi-Fi network.
3. Open the screen cloning application of your choice or select this function
on your phone and connect to the device (fig. 13).

EN
Cleaning
• Unplug the power cord before cleaning the device.
• Clean the housing regularly with a damp cloth.
• To clean the projector lens, use an eyeglass tissue or soft cloth to avoid
scratches.
• Regularly clean the ventilation holes and speakers of the projector with
a soft brush, otherwise the ventilation may become blocked. Clean the
dust filter regularly.
The photos are for reference only, the actual look of the products may dier from the
ones shown in the pictures.