OWIM Parkside HG06987 User manual

LASER-ENTFERNUNGSMESSER/
LASER DISTANCE MEASURE/
TÉLÉMÈTRE LASER PLEM 50 C2
LASER-ENTFERNUNGSMESSER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LASER DISTANCE MEASURE
Operation and safety notes
TÉLÉMÈTRE LASER
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
LASER-AFSTANDSMETER
Bedienings- en veiligheidsinstructies
LASEROVÝ MERAČ VZDIALENOSTI
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
LASEROVÝ MĚŘIČ VZDÁLENOSTI
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
DALMIERZ LASEROWY
Wskazówki dotyczące obsługi bezpieczeństwa
IAN 345142_2004

LASER-ENTFERNUNGSMESSER/
LASER DISTANCE MEASURE/
TÉLÉMÈTRE LASER PLEM 50 C2
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
GB/IE Operation and safety notes Page 34
FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 61
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 92
PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 120
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 149
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 175

2
A
4
5a
1
3
5b
6

B
12
11
7
8
9
10
13
14
15
16
C17
21
20
22
23
19a
30
29
24
25
19b
26
31
28 27
18

5DE/AT/CH
Legende der verwendeten
Piktogramme............................................................ Seite 7
Einleitung...................................................................... Seite 7
Bestimmungsgemäße Verwendung................................. Seite 8
Teilebeschreibung............................................................ Seite 8
Lieferumfang..................................................................... Seite 10
Technische Daten............................................................. Seite 10
Allgemeine Sicherheitshinweise............... Seite 11
Sicherheitshinweise für Batterien/Akkus........................ Seite 13
Vor der Inbetriebnahme................................. Seite 14
Batterien einsetzen /austauschen................................... Seite 15
Inbetriebnahme...................................................... Seite 15
Ein-/ Ausschalten.............................................................. Seite 15
Handhabung und Bedienung...................... Seite 17
Längeneinheit auswählen................................................ Seite 17
Zurück/ Löschen............................................................... Seite 17
Bezugspunkt auswählen.................................................. Seite 18
Endstück-Bezugspunkt...................................................... Seite 18
Messen von Längen............................................. Seite 19
Einzelmessmodus ............................................................. Seite 19
Dauermessmodus............................................................. Seite 20

6 DE/AT/CH
Messwertfunktionen.......................................... Seite 21
Fläche ............................................................................... Seite 21
Volumen............................................................................ Seite 22
Pythagoras einfach .......................................................... Seite 22
Pythagoras doppelt.......................................................... Seite 23
Addition (Plus).................................................................. Seite 24
Subtraktion (Minus).......................................................... Seite 25
Historienspeicher................................................... Seite 26
Aufrufen eines gespeicherten Datensatzes..................... Seite 26
Entfernen/ Löschen von gespeicherten und
von einzelnen gespeicherten Datensätzen..................... Seite 27
Entfernen/ Löschen aller gespeicherten Datensätze ..... Seite 27
Speichermodus verlassen ................................................ Seite 27
Gürteltasche............................................................... Seite 28
Fehler, Störungen & Fehlerbehebung... Seite 28
Wartung und Reinigung.................................. Seite 29
Lagerung ...................................................................... Seite 30
Entsorgung.................................................................. Seite 30
Garantie........................................................................ Seite 31
Abwicklung im Garantiefall............................................. Seite 32
Service .............................................................................. Seite 33

7DE/AT/CH
Legende der verwendeten Piktogramme
Lesen Sie die Bedienungsanleitung.
Explosionsgefahr!
Schutzhandschuhe tragen!
Achtung!
Schützen Sie sich vor Laserstrahlung!
Nicht in den Laserstrahl blicken!
Batterien im Lieferumfang enthalten.
Gleichstrom/-spannung
Laser-Entfernungsmesser PLEM 50 C2
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie
haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die
Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige

8 DE/AT/CH
H inweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie si ch
vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheits-
hinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben
und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unter-
lagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieser Laser-Entfernungsmesser (nachstehend Produkt) eignet sich
zum Messen von Entfernungen, Längen, Höhen, Abständen und
zum Berechnen von Flächen und Volumen in Innenräumen. Jede
andere Verwendung oder Veränderung des Produkts gilt als nicht
bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Für aus
bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden über-
nimmt der Hersteller keine Haftung. Nicht für den gewerblichen
Einsatz bestimmt.
Teilebeschreibung
1Tastenfeld
2Display
3Empfangslinse
4Laserstrahlaustrittsöffnung
5a Batteriefach
5b Batteriefachabdeckung
6Wasserwaage

9DE/AT/CH
Tastenfeld
7Taste Addieren/Subtrahieren
8Taste Zurück/Löschen
9Speichertaste
10 Einheitentaste
11 Ein-/ Aus-Taste
12 Bezugspunkttaste
13 Tontaste
14 Dauermesstaste
15 Funktionsauswahltaste
16 MEAS-Taste
Display
17 Batteriestatussymbol
18 Messeinheiten
19a
Zeile Wert-1
19b
Zeile Speicherortnummer
20 Zeile Wert-2
21 Max.-/ Min.-Werte
22 Zeile Wert-3
23 Ergebniszeile
24 Addieren/Subtrahieren
25 Messmodus-Anzeigesymbol
25a
linke Hypothenuse (größter Abstand zur Linken)
25b
Schenkel (kürzeste Entfernung zur Messoberfläche)
25c
rechte Hypothenuse (größte Entfernung zur Rechten)
26 Symbol Entfernungsmessungsmodus
27 Speichersymbol
28 Bezugspunkt (Endstück)
29 Bezugspunkt (hinten)

10 DE/AT/CH
30 Bezugspunkt (vorne)
31 Symbol Laser ein
Batteriefach
32 Lasche Batteriefachabdeckung
Hinterkante
33 Endstück am Bezugspunkt (aufklappbar)
Lieferumfang
1 Laser-Entfernungsmesser
2 1,5V-Batterien LR03 (AAA)
1 Gürteltasche
1 Bedienungsanleitung
Technische Daten
Maximaler Messbereich: 0,05–50 m* (Messung von Oberseite)
0,17–50m* (Messung von Unterseite)
Messgenauigkeit: ± 1,5mm*
Messeinheiten: m/ in/ft/ft + in
Laserklasse: Klasse 2
Lasertyp: 630–670nm, 1 mW
Historienspeicher: 100 Sätze
Betriebstemperatur: 0°–40 °C
Lagertemperatur: -10°–60°C
Relative Luftfeuchtigkeit: 90% max.