OWIM SILVERCREST SLA 4.2 B2 User manual

KFZ-LADEADAPTER MIT USB-
ANSCHLÜSSEN
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IN-CAR CHARGING ADAPTOR
WITH USB PORTS
Operation and Safety Notes
CHARGEUR ALLUME-CIGARE USB
Consignes d‘utilisation et de sécurité
AUTO-LAADKABEL MET USB-
AANSLUITINGEN
Gebruik en veiligheidsrichtlijnen
NABÍJECÍ ADAPTÉR DO
MOTOROVÝCH VOZIDEL S USB
PŘÍPOJKAMI
Návod k použití a bezpečnostní pokyny
ADAPTADOR DE CARGA CON
CONEXIONES USB PARA COCHE
Notas sobre el funcionamiento y la
seguridad
ADAPTADOR DE CARGA PARA
VEÍCULO COM ENTRADAS USB
Notas sobre utilização e segurança
SLA 4.2 B2
IAN 289888

DE/ AT/ CH Bedienungs- und
Sicherheitshinweise Seite 4
GB/IE Operation and
Safety Notes Page 14
FR/BE Consignes d‘utilisation
et de sécurité Page 23
NL/BE Gebruik en
veiligheidsrichtlijnen
Pagina 33
CZ
Návod k použití a
bezpečnostní pokyny
Strana 42
ES
Notas sobre el funcionamiento
y la seguridad Página 51
PT Notas sobre utilização e
segurança Página 61

3
1
HG01710A
2

4 DE/AT/CH
Einleitung..................Seite 5
Bestimmungsgemäße
Verwendung .................Seite 5
Teilebeschreibung ........Seite 6
Technische Daten .........Seite 7
Lieferumfang.................Seite 7
Sicherheits-
hinweise....................Seite 7
Inbetriebnahme...Seite 9
Reinigung
und Pflege ...............Seite 10
Entsorgung..............Seite 11
Garantie....................Seite 12

5DE/AT/CH
KFZ-LADEADAPTER MIT
USB-ANSCHLÜSSEN
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf
Ihres neuen Produkts. Sie haben
sich damit für ein hochwertiges
Produkt entschieden. Die
Bedienungsanleitung ist Teil dieses
Produkts. Sie enthält wichtige
Hinweise für Sicherheit, Gebrauch
und Entsorgung. Machen Sie sich
vor der Benutzung des Produkts mit
allen Bedien- und
Sicherheitshinweisen vertraut.
Benutzen Sie das Produkt nur wie
beschrieben und für die
angegebenen Einsatzbereiche.
Händigen Sie alle Unterlagen bei
Weitergabe des Produkts an Dritte
mit aus.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Das Produkt kann dazu verwendet
werden, Elektrogeräte mit Strom zu
versorgen. Das Produkt hat 2 USB-
Anschlüsse mit einem maximalen
Ausgangsstrom von 4,8 A. Wenn
mehrere USB-Anschlüsse

6 DE/AT/CH
gleichzeitig verwendet werden,
beträgt der maximale
Ausgangsstrom je USB-Anschluss
2,4 A.
Das Produkt kann an einem
normalen KFZ-Anschluss
angeschlossen werden, der die
Angaben unter „Technische
Daten“ erfüllt.
Das Produkt ist nicht für den
gewerblichen Einsatz bestimmt. Für
aus bestimmungswidriger
Verwendung entstandene Schäden
übernimmt der Hersteller keine
Haftung.
E-Kennzeichen ist das europäische
Konformitätszeichen der
Automobilindustrie und besagt,
dass die erforderlichen Prüfungen
durchgeführt wurden und eine
ECE-Bauartgenehmigung erteilt
wurde.
Teilebeschreibung
1USB-Buchse
2Kontrolllampe

7DE/AT/CH
Technische Daten
Eingangsspannung: 12 /24V
(Gleichstrom)
Ausgangsspannung: 5 V
(Gleichstrom)
max. 2,4 A
(je Anschluss)
Max.
Ausgangsstrom: 4,8 A
Betriebstemperatur: 0–25°C
Lieferumfang
1 KFZ-Ladeadapter mit 2
USB-Anschlüssen
1 Bedienungsanleitung
Sicherheits-
hinweise
VOR GEBRAUCH BITTE DIE
BEDIENUNGSANLEITUNG
LESEN!
BEDIENUNGSANLEITUNG
SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN!
Kontrollieren Sie das Produkt
vor der Inbetriebnahme auf
Beschädigungen. Nehmen Sie
ein beschädigtes Produkt nicht
in Betrieb.

8 DE/AT/CH
Dieses Produkt kann von
Kindern ab 8 Jahren und
darüber sowie von Personen
mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt
oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Produkts
unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden
Gefahren verstehen. Kinder
dürfen nicht mit dem Produkt
spielen. Reinigung und
Benutzerwartung dürfen nicht
von Kindern ohne
Beaufsichtigung durchgeführt
werden.
Setzen Sie das Produkt keiner
direkten Sonneneinstrahlung
und keiner Feuchtigkeit aus.
Stecken Sie das Produkt nur in
leicht zugängliche
KFZ-Steckdosen, sodass Sie es
im Notfall leicht abziehen
können.

9DE/AT/CH
Inbetriebnahme
ACHTUNG!
ÜBERHITZUNGSGEFAHR!
Verbinden Sie den USB-
Adapter nur mit Geräten, die
nicht mehr als 4800 mA
(= 4,8 A) benötigen
ACHTUNG! Wenn Sie den
USB-Adapter unter maximaler
Last verwenden, könnte es
heiß werden. Dies ist unter
dieser Bedingung normal, der
USB-Adapter nutzt mehr Strom
und erzeugt daher mehr Hitze.
Stecken Sie den USB-Adapter
in eine korrekt installierte KFZ-
Steckdose. Die Kontrolllampe
2
zeigt an, dass der USB-
Adapter mit Spannung versorgt
wird.
Verbinden Sie das zu ladende
Gerät mit dem USB-Adapter,
indem Sie dessen USB-Stecker
in die USB-Buchse 1
einführen.
WICHTIG! Sie können den
Motor des Kraftfahrzeugs ein-
oder ausgeschaltet lassen,
während Sie das Produkt
verwenden. Beachten Sie

10 DE/AT/CH
lediglich, dass die
Autobatterie entladen werden
kann, weil das Produkt im
Standby Modus Strom
aufnimmt, auch wenn der
Motor ausgeschaltet ist.
Trennen Sie aus diesem Grund
das Produkt nach der Nutzung
vollständig von der
Stromversorgung.
Achtung: Schalten Sie währe nd
des Ladevorgangs auf keinen
Fall die Zündung ein oder aus,
da dies zu Schwankungen oder
Spitzen in der
Spannungsversorgung führen
kann.
Trennen Sie nach erfolgter
Ladung das zu ladende Gerät
vom USB-Adapter, indem Sie
dessen USB-Stecker aus der
USB-Buchse ziehen.
Entfernen Sie den Adapter aus
der KFZ-Steckdose.
Reinigung und
Pflege
Trennen Sie das Produkt vor
der Reinigung immer vom
Anschluss!