OWIM 270302 User manual

TEMPERATURE STATION
TEMPERATURSTATION
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
STAŢIE METEO
Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă
VREMENSKA STANICA
Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost
СТАНЦИЯ ЗА ИЗМЕРВАНЕ НА
ТЕМПЕРАТУРАТА
Инструкции за обслужване и безопасност
ΜΕΤΕΩΡΟΛΟΓΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ
Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας
TEMPERATURE STATION
Operation and Safety Notes
IAN 270302

GB/CY Operation and
Safety Notes Page 5
HR Upute za posluživanje i za
Vašu sigurnost Stranica 28
RO Instrucţiuni de utilizare
şi de siguranţă Pagina 51
BG Инструкции за
обслужване
и безопасност Cтраница 75
GR/CY Υποδείξεις χειρισμού
και ασφαλείας Σελίδα 101
DE/AT/CH Bedienungs- und
Sicherheitshinweise Seite 127

A
10
13
12
17
24
11
B
27 26
14 9
2
5
15
8
16
231822 21 19 20
25
1
3467

D29
C
28
30
32 31

5GB/CY
Proper use...............................................Page 6
Description of parts and
features ....................................................Page 6
Technical data .......................................Page 7
Safety ........................................................Page 8
General safety information .....................Page 9
Safety instructions for batteries...............Page 10
Before initial use
General information................................Page 12
Preparing to use the outdoor sensor ......Page 13
Preparing the temperature station
for use.......................................................Page 14
Temperature station.................................Page 16
External sensor.........................................Page 16
Setting the language/ time zone/
time/ date manually................................Page 17
Displaying summer time ..........................Page 19
Calling up the time zone.........................Page 19
Setting the alarm time..............................Page 19
Calling up the alarm times......................Page 20
Switching the alarm on/ off....................Page 20
Using the snooze button .........................Page 21
Displaying temperature...........................Page 21
Calling up the minimum/ maximum
values .......................................................Page 21
Displaying temperature trends................Page 22
Battery state display................................Page 22
Replacing the batteries............................Page 22
Troubleshooting...................................Page 23
Cleaning and maintenance............Page 24
Disposal....................................................Page 24
Declaration of conformity ..............Page 25
Warranty.................................................Page 26

6 GB/CY
Temperature station
Proper use
The temperature station displays the indoor
and outdoor temperatures in Celsius (°C) or
Fahrenheit (°F) and their maximum and mini-
mum values. The temperature station also
displays the time in 12/24-hour clock modes
and the date. In addition, the temperature sta-
tion has an alarm function. The device is not
intended for commercial use.
Description of parts
and features
LC display
1Temperature trend (outdoor temperature)
2Outdoor temperature
3symbol (outdoor sensor)
4MAX-/MIN display for indoor
temperature
5Temperature trend (indoor temperature)
6Indoor temperature
7symbol (temperature station)
8Time
9ZZsymbol (snooze function)
10 Seconds display
11 symbol
12 Day of the week display
13 Date display (day/month)
14 DST display (summer time)
15 / symbol (Alarm 1/Alarm 2)

7GB/CY
16 2nd time zone (ZONE)
17 MAX-/MIN display (outdoor temperature)
Temperature station
18 ZZ/REGISTER button (snooze function/
REGISTER)
19 SELECT button
20 SET/RESET button
21 ALARM button
22 CLOCK button
23 Hanging slot
24 Battery compartment
25 Stand
26 Screw (ø 3mm)
27 Dowel (ø 7.7mm)
Outdoor sensor
28 Control LED
29 Hanging slot
30 Battery compartment
31 Screw (ø 3mm)
32 Dowel (ø 7.7mm)
Technical data
Temperature station:
Temperature
measurement range: 0–+50°C
+32–+122°F
Note: If the temperature is ≤0°C (32°F),
the LC display shows “LL.L”. If the temperature
is ≥50°C (122°F), the LC display shows
“HH.H”.

8 GB/CY
Temperature interval: 0.1°C
Radio signal: DCF
Batteries: 2 x AA 1.
5V
(included)
Outdoor sensor:
Temperature
measurement range: –20°C–+60°C
–4°F–+140°F
Note: If the temperature is ≤–20°C
(–4°F), the LC display shows “LL.L”. If the
temperature is ≥60°C (140°F), the LC dis-
play shows “HH.H”.
HF transmission signal: 433 MHz
HF transmission range: max. 30 metres
(in open area)
Batteries: 2 x AA 1.
5V
(included)
Protection class: IPX3
Safety
YOU SHOULD STORE ALL
SAFETY INFORMATION AND
INSTRUC TIONS IN A SAFE
PLACE IN CASE YOU NEED
TO REFER TO THEM AGAIN
IN THE FUTURE!

9GB/CY
General safety
information
This appliance can be used
by children aged from 8 years
and above and persons with
reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of
experience and knowledge
if they have been given super-
vision or instruction concern-
ing use of the appliance in a
safe way and understand the
hazards involved. Children
shall not play with the appli-
ance. Cleaning and user
maintenance shall not be
made by children without
supervision.
Do not expose the device to
an extremely high electromag-
netic field. This may impair

10 GB/CY
the correct functioning of the
device.
Please note that the guaran-
tee does not cover damage
caused by incorrect handling,
non-compliance with the op-
erating instructions or inter-
ference with the device by
unauthorised individuals.
Safety instructions
for batteries
DANGER
TO LIFE! Batteries can be
swallowed, which may rep-
resent a danger to life. If a
battery has been swallowed,
medical help is required im-
mediately.
Remove the batteries from
the device if they are not