Oxybul éveil & jeux EDUCABUL 333179 User manual

DISCOVERY: Press any letter or digit on the pad to hear its name.
SPELLING: Press any letter on the pad to hear the spelling of its picture.
DICTATION (2 levels): Press the right letters to spell the word given by the game.
MATHS GAME (2 levels): Find the result of a calculation. Press the correct digits to answer. The game recognizes the results and adapts the
diculty of the questions to each child’s level.
MEMORY GAME (2 levels): Memorize a series of words, letters and numbers given by the game and press the keys in the same order. First
the game gives only one element; if the child types it with no mistake, a second element is added to the series, then a third, etc.
QUIZ (2 levels): Answer questions about letters, words and numbers. Press the letters, the numbers or the “True” and “False” keys to
answer.
CALCULATOR: A real calculator to help your child add and subtract numbers up to one million.
Chers parents,
Merci d’avoir choisi notre tablette éducative bilingue.
Ce jouet a été créé avec passion et exigence. C’est un produit évolutif qui accompagnera votre enfant pendant plusieurs années.
Développé avec des enseignants et des pédagogues, ce jouet a été conçu dans le but de familiariser les enfants aux bases des
programmes scolaires des classes de Maternelle et de Primaire.
Avec notre tablette éducative bilingue, votre enfant aura toutes les chances de son côté pour devenir un as du calcul et de l’orthographe !
Pour mettre le jeu en marche, appuyer sur le bouton ON/OFF situé sur le côté droit de la tablette. Pour éteindre le jeu, appuyer sur ce
même bouton.
Le jeu comprend deux niveaux de diculté : le niveau 1 pour les enfants de 4 à 6 ans et le niveau 2 pour les enfants de 6 à 8 ans.
Si l’enfant ne choisit pas de niveau, le jeu choisit automatiquement le niveau 1.
TRUE: Press this key to answer “True” to the True/False questions in Quiz mode.
FALSE: Press this key to answer “False” to the True/False questions in Quiz mode.
LANGUAGE: Press this key to switch from French to English, or the contrary. The default language is English.
LEVEL: There are two levels in Dictation, Maths, Memory Game and Quiz modes. Press this key to switch from level 1 to level 2 or the
contrary. The default level is level 1.
REPEAT: Press this key to hear the last sentence again.
VOLUME: Press this key to switch from volume 1 to volume 2 or the contrary.
INFORMATION TO KEEP:
Please follow the guidelines below to avoid damaging the toy:
- Store the toy in a dry place.
- Keep the toy out of direct sunlight and away from heat source.
- Use only your fingers to press on interactive sections of the pad.
- Do not dismantle the toy in any way.
- Avoid impacts on hard surfaces
This device is stamped with a «selective sorting» symbol relating to the disposal of electric and electronic equipment. This means the product must be
dealt with by a system of selective collection in accordance with European directive 2002/96/CE, so it can be recycled and reduce the impact on the
environment. For more details, please contact your local administration.
Electronic products which are not subject to special collection are potentially dangerous for the environment and public health, as they contain
dangerous substances.
Lead (Pb) is more than 0,004%. Please remove exhausted batteries from the product and use designated collection points or recycling facilities when
disposing of batteries.
Warning! Not suitable for children under 36 months. Small parts. Choking hazard.
If voices become slow or distorded: replace the batteries.
If an interactive section no longer works when pressed:
- Check that the surface of the pad has not been damaged by a sharp object.
- Switch the toy o and then on again using the button.
IMPORTANT BATTERY INFORMATION:
This toy uses three 1.5V « AAA » (LR03) size batteries. Before installing the batteries, please make sure the toy is switched o. Open the battery compartment located on
the back of the toy using a screwdriver. Insert the batteries observing the correct polarity as indicated in the battery compartment. Close the battery compartment.
The batteries provided with this toy are only sucient to enable testing on store. They are not long-life batteries. To ensure optimal performance we recommend the
exclusive use of alkaline batteries. Rechargeable batteries are not recommended as they do not provide adequate power.
Only batteries specified for this product should be used. Do not mix old and new batteries. Do not mix dierent types of batteries (alkaline, standard [carbon-zinc] and
rechargeable [nickel-cadmium]). Be careful to observe the correct polarity when inserting batteries. Do not short circuit the battery terminals. Remove the batteries during
long periods of non-use. Do not recharge non-rechargeable batteries. Rechargeable batteries should be removed from the toy before charging. Check batteries
regularly. Used batteries should be removed from the toy. Batteries should always be replaced under adult supervision. Rechargeable batteries should only be charged
under adult supervision. Do not throw used batteries into fire or nature, or dispose them as household waste. Take them to a local collection point or recycling facility.
Plus de 1500 questions et informations
sur les nombres, les lettres et les mots !
26 lettres, 10 chires, 7 modes de jeu et 2 niveaux de diculté
pour tout connaître sur les nombres et sur l’alphabet !
Découverte
Orthographe
Dictée
Calcul mental
Jeu de mémoire
Quiz
Calculatrice
Vrai FauxVolumeRépéter LangueNiveau
Mise en marche
Niveaux de diculté
Function keys
Modes
Safety measures
PROBLEMS AND SOLUTIONS
+
+
+
-
-
-
1,5V / «AAA» LR03
1,5V / «AAA» LR03
1,5V / «AAA» LR03
Diagram for battery installation
TABLETTE ÉDUCATIVE BILINGUE
333179
Oxybul éveil et jeux
162 boulevard de Fourmies
59100 Roubaix - FRANCE

BILINGUAL EDUCATIONAL TABLET
26 letters, 10 numbers, 7 game modes and 2 dierent levels
to learn everything about numbers and the alphabet!
Discovery
Spelling
Dictation
Maths game
Memory Game
Quiz
Calculator
True FalseVolumeRepeat LanguageLevel
Dear parents,
Thank you for choosing our bilingual educational tablet!
This toy has been developed with the utmost commitment and dedication. It is progressive, so your child can learn from it and enjoy it
for years to come. Developed in collaboration with teachers and education specialists, this toy was designed with the preschool and
elementary school syllabus in mind to help children prepare for their early school years.
With our bilingual educational tablet, your child will have every chance to become a maths and spelling genius!
To start the toy, press the ON/OFF button located on the right side of the pad. To turn the game o, press this button again.
The game includes two learning levels: level 1 for ages 4-6 and level 2 for ages 6-8.
Level 1 is the default level if the child does not select a level.
Getting started
Learning levels
More than 1,500 facts and questions
about numbers, letters and words!
DECOUVERTE : Appuyer sur une lettre ou sur un chire pour entendre son nom.
ORTHOGRAPHE : Appuyer sur une image pour entendre l’orthographe de son mot.
DICTEE (2 niveaux) : Appuyer sur les bonnes lettres pour écrire le mot dicté par le jeu.
CALCUL MENTAL (2 niveaux) : Appuyer sur les bons chires pour donner le résultat de l’opération. Si l’enfant donne
successivement plusieurs bonnes réponses, le jeu lui posera des questions plus diciles.
JEU DE MEMOIRE (2 niveaux) : Mémoriser la série de mots, lettres et chires énoncés par le jeu et appuyer sur les bonnes touches pour
la reproduire. Au début, la série se compose d’un seul élément ; si l’enfant peut la reproduire sans erreur, un 2ème est ajouté, puis un
3ème, etc.
QUIZ (2 niveaux) : L’enfant doit répondre à des questions concernant les mots, les lettres et les chires. Utiliser les lettres, les chires et les
touches Vrai et Faux pour répondre.
CALCULETTE : Une véritable calculatrice pour aider l’enfant à faire des additions et des soustractions jusqu’à un million.
VRAI : Appuyer sur cette touche pour répondre « Vrai » aux questions « Vrai ou faux ? » du mode Quiz.
FAUX : Appuyer sur cette touche pour répondre « Faux » aux questions « Vrai ou faux ? » du mode Quiz.
LANGUE : Appuyer sur cette touche pour passer du français à l’anglais ou l’inverse. La langue par défaut est l’anglais.
NIVEAU : Il y a deux niveaux dans les modes Dictée, Calcul mental, Jeu de mémoire et Quiz.
Appuyer sur cette touche pour passer du niveau 1 au niveau 2 ou l’inverse. Le niveau programmé par défaut est le niveau 1.
REPETER : Appuyer sur cette touche pour entendre à nouveau la dernière phrase prononcée par le jeu.
VOLUME : Utiliser cette touche pour passer du volume 1 au volume 2 ou l’inverse.
INFORMATIONS A CONSERVER :
Pour éviter d’endommager le jeu, merci de respecter les conseils suivants :
- Stocker le jouet à l’abri de l’humidité
- Eviter toute exposition prolongée du jouet au soleil ou à toute autre source de chaleur.
- N’utiliser que les doigts pour appuyer sur les éléments interactifs du jouet.
- Ne pas essayer de démonter le jouet
- Eviter les chocs sur des surfaces dures
Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens
disposant de systèmes de collecte sélective).
Ce symbole, apposé sur le produit ou son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un
point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En s'assurant que ce produit est bien mis au rebut de
manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine.
Le recyclage des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles. Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit,
vous pouvez consulter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit.
Les piles fournies contiennent plus de 0,004% de plomb. Merci de déposer les piles usagées dans les points de collecte prévus à cet eet.
Attention ! Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Petites parties. Danger d'étouement.
Les voix sont lentes ou distordues : remplacer les piles.
Un élément interactif ne réagit plus quand on appuie dessus :
- Vérifier que la surface de la tablette n’a pas été endommagée.
- Eteindre et rallumer le jouet à l’aide du bouton
REMARQUES IMPORTANTES SUR LES PILES :
Ce jouet fonctionne avec 3 piles LR03 / AAA (3 x 1,5 V). Avant d’installer les piles, s’assurer que le jouet est éteint. Ouvrir le compartiment à piles situé à l’arrière du jouet
à l’aide d’un tournevis et insérer les piles en respectant la polarité indiquée à l’intérieur du compartiment. Refermer le compartiment.
Les piles fournies avec le produit permettent de tester le jouet en magasin mais ne sont pas des piles de longue durée. Pour un résultat optimal, nous vous recomman-
dons l’utilisation exclusive de piles alcalines. Nous vous déconseillons l’usage d’accumulateurs, appelés aussi piles rechargeables, car ils n’orent pas la puissance
requise.
Ne pas recharger les piles. Les piles ou accumulateurs doivent être mis en place en respectant la polarité. Ne pas mélanger des piles ou accumulateurs neufs et
usagés. Diérents types de piles ou accumulateurs ne doivent pas être mélangés. Les piles ou accumulateurs usagés doivent être enlevés du jouet. Les bornes d’une
pile ou d’un accumulateur ne doivent pas être mises en court-circuit. Les accumulateurs doivent être enlevés du jouet avant d’être chargés lorsque cela est possible.
La recharge des accumulateurs doit se faire sous la surveillance d’un adulte.
Lors du remplacement de vos piles usagées, nous vous demandons de suivre la réglementation en vigueur quant à leur élimination. Nous vous remercions de les
déposer à un endroit prévu à cet eet afin d’assurer leur élimination de façon sûre et dans le respect de l’environnement.
Autres touches
Modes
PRÉCAUTIONS
PROBLÈMES ET SOLUTIONS
Schéma d’insertion des piles
+
+
+
-
-
-
1,5V / «AAA» LR03
1,5V / «AAA» LR03
1,5V / «AAA» LR03
333179
Oxybul éveil et jeux
162 boulevard de Fourmies
59100 Roubaix - FRANCE