Oxybul Energy bul 334915 User manual

2 BUTS DE FOOT POP UP
2 POP-UP FOOTBALL GOALS
2 POP-UP-FUßBALLTORE
2 POP-UP VOETBALGOALS
2 PORTERÍAS DE FÚTBOL POP UP
2 PORTE DA CALCIO POP UP
2 个弹出式球门 /     2
Nous vous prions de lire ce qui suit avant de jouer avec le jouet. Ne visez personne avec le jouet.
Please read before playing with toy. Do not poke anyone with toy.
Bitte lesen Sie die Anleitung vor dem Spielen durch. Spielzeug darf nicht auf Personen gerichtet werden.
Lees voordat u uw kind met het speelgoed laat spelen. Por niemand met het speelgoed.
Por favor, lea las instrucciones antes de jugar con el juguete. No apunte a nadie con el juguete.
Leggere le istruzioni prima di utilizzare il giocattolo. Non lanciare il giocattolo contro le persone.
请在玩玩具前先阅读说明。切勿用玩具戳人。
.       .     
Attention ! Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Longue corde. Danger de strangulation.
Warning! Not suitable for children for children under 36 months. Long cord, strangulation hazard.
Achtung! Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet. Enthält ein langes Seil. Strangulationsgefahr.
Waarschuwing! Niet geschikt voor kinderen onder de 36 maanden. Lang snoer. Risico tot wurging.
¡Cuidado! No es adecuado para los niños de menos de 36 meses. Cuerda larga. Peligro de estrangulación.
Attenzione! Non adatto ai bambini di età inferiore ai 36 mesi. Corda di lunghe dimensioni. Pericolo di strangolamento.
注意！ 不适合36个月以下的儿童。 长绳。 有窒息危险。

334915
Made in Chine / China
Cina / 中国 /
Oxybul éveil et jeux
162 boulevard de Fourmies
59100 Roubaix - FRANCE
INSTRUCTIONS DE PLIAGE / FOLDING INSTRUCTION
ABBAUANLEITUNG / VOUWINSTRUCTIES / INSTRUCCIONES PARA PLEGARLA /
ISTRUZIONE PER LA PIEGATURA / 折叠说明 /
 
1. Placez votre main droite sur le coin et votre
main gauche sur la sangle.
2. Avec votre main gauche, tirez la sangle vers le
coin droit.
3. Le coin gauche tournera dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre.
4. Les coins sont réunis.
5. Une fois le montage terminé, la cage formera
deux ovales repliés sur eux-mêmes.
6. Utilisez le Velcro pour ouvrir et fermer les coins.
1. Put right hand on corner and left hand on
strap.
2. Left hand pulls strap toward right corner.
3. Left corner will twist counter-clockwise.
4. Corners will comme together.
5. When finished, the goal will form two ovals
folded on themselves.
6. Use Velcro to open and close corners.
1. Legen Sie die rechte Hand auf die Ecke und die
linke Hand auf das Band.
2. Ziehen Sie das Band mit der linken Hand zur
rechten Ecke.
3. Die linke Ecke dreht sich daraufhin gegen den
Uhrzeigersinn.
4. Die Ecken liegen aufeinander.
5. Das Tor besteht nun aus zwei Ovalen, die in
sich selbst zusammengefaltet sind.
6. Verwenden Sie die Klettverschlüsse, um die
Ecken zu önen und zu schließen.
1. Plaats uw rechterhand op de hoek en uw
linkerhand op het touw.
2. Trek het touw met uw linkerhand naar de
rechterhoek.
3. Zo wordt de linkerhoek in tegenwijzerzin
meegetrokken.
4. De hoeken komen samen.
5. Als u klaar bent, moeten de twee ovalen boven
elkaar gevouwen zijn.
6. Gebruik de velcro om de hoeken te openen en
te sluiten.
1. Ponga la mano derecha en la esquina y la
mano derecha en la tira.
2. La mano izquierda estira la tira hacia la
esquina derecha.
3. La esquina izquierda se enrollará en el sentido
contrario a las agujas del reloj.
4. Las esquinas quedarán juntas.
5. Cuando acabe, tendrá dos óvalos doblados
sobre sí mismos.
6. Use el velcro para abrir y cerrar las esquinas.
.
1. Posizionare la mano destra sull’angolo e la
mano sinistra sul vecro.
2. Tirare il velcro con la mano sinistra in direzione
dell’angolo destro.
3. L’angolo sinistro ruoterà in senso antiorario.
4. I due angoli si uniranno.
5. Al termine la rete sarà formata da due ovali
uniti.
6. Usare il velcro per aprire e chiudere gli angoli.
1.右手捏住一角，左手抓住带子。
2.左手朝右角拉带子。
3.左角将会向逆时针方向转动。
4.两个角将会合拢。
5.完成后，终点将形成两个折叠在一起的
椭圆形。
6.使用尼龙搭扣来打开和闭合两个角。
.            .1
           .2
. 
        .3
.
.    .4
        .5
.   
.      .6
6
2 4
13 5