Ozone Pro 30000 ts User manual

OzoneMaster

PRO 30000 TS

OzoneMaster

PRO 45000 TS

EN USER MANUAL

DE BEDIENUNGSANLEITUNG

HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

USER MANUAL

Thank you for purchasing this top-quality product, made in Hungary, right in the heart of Europe.

Please read the operating manual carefully before first using the device. Please make sure that you

observe all the safety requirements. If you follow the instructions in the manual carefully, you will be

able to use the device safely and effectively for a long time.

WARRANTY

We have developed and manufactured this product to the highest quality standards. If the device

fails to operate properly, please turn to qualified service personnel for repairs. We offer a full, 24-

month warranty on the device.

EXCLUSION FROM COVER

The warranty does not apply in the cases below. Damage resulting from the following:

▪Force majeure

▪Improper use, particularly (but not limited to) non-observance of the operating instructions

described in this manual

▪Non-intended use

▪Connecting to an inappropriate electrical grid

▪Repair or attempt at repair by non-qualified service personnel

▪Using parts for the device not approved by the manufacturer

Damage to the ceramic tiles. The ceramic tiles are considered wear parts. Their lifespan is limited, so

they are not covered by the warranty, except for problems possibly resulting from production. Please

inform the distributor of the product immediately of such defects.

1. INTRODUCTION

1.1 GENERAL INFORMATION

This chapter provides general information on ozone, how this manual is to be used, safety concerns

regarding how ozone may be used, and certain technical data.

1.2 BASIC INFORMATION ABOUT OZONE

Ozone (O3) is an unstable molecule containing three oxygen atoms. The name derives from the Greek

word ozein which means “reeking”. Ozone is one of the most powerful oxidants and disinfectants.

When applied to water, depending on the microorganisms there, it is 600–3000 times more effective

than chlorine. When it comes in contact with any type of microorganism, such as bacteria, viruses,

mildew, fungus, odour-causing elements or dissolved oxidizable minerals, it simply destroys them.

Unlike with traditional chemicals, the oxidation process by ozone is so effective that the

microorganisms cannot build up an immunity. This extraordinarily effective oxidation ability,

however, makes ozone poisonous to living organisms, such as plants, animals and humans. When

breathing it in, one may often experience a headache at the forehead. Because of its oxidizing effect

on the nasal mucosa, ozone gas has either a characteristic pungent odour or a smell similar to chlorine

–in high concentration. The gas has no smell in low concentration. The upper limit of low

concentration is around 40 μg/m3, but the human nose quickly adapts to the smell and thus soon

stops noticing it.

Generating ozone

Ozone is formed in the atmosphere in three ways:

Solar radiation: Powerful solar radiation splits one oxygen molecule into two atoms. These free

oxygen atoms combine with other oxygen molecules: O2+ O = O3

UV radiation: Oxygen molecules can also split in the atmosphere due to powerful UV radiation. In

this case, the wavelength of the radiation is 185nm. This process is called photodisintegration. Near

the Earth, ozone is formed in a reaction between nitrogen dioxide (NO2) and oxygen (O2) triggered

by UV radiation.

After a rainstorm: It is formed in large quantities in a bolt of lightning, that powerful flow of electricity

between the clouds and the earth.

How is it produced in the ozone generator?

Our generator uses a high-voltage discharge (actually small-scale bolts of lightning) to break up the

oxygen molecules into their constituents –that is, two oxygen atoms. This process is called corona

discharge. When this occurs, the oxygen atoms (or oxygen free radicals) become highly reactive.

Since a large number of oxygen molecules are also present in addition to the reactive oxygen atoms,

these atoms immediately react with them and thus ozone is formed (O2+ O = O3). The ozone

molecules thus generated are extremely unstable and immediately perform what they were created

for: they react with contaminants and thus destroy them through oxidation via the oxygen free

radicals. As soon as the contaminants are destroyed and no more ozone is generated, the ozone free

radicals connect with other oxygen free radicals, thus forming stable oxygen molecules again. That

is, ozone soon transforms into oxygen.

1.3 THE USE OF OZONE

Ozone technology can be used in numerous ways. While it is environmentally friendly, it is also a

powerful oxidant. It can therefore be effectively used anywhere to remove contaminants, viruses and

bacteria in the air chemical-free (unlike, for example, chlorination, which is a chemical technique). In

addition to air treatment, ozone is widely used to treat water. It is possible to transform numerous

organic contaminants into less harmful substances or to mineralize them completely, for example, in

water or carbon dioxide or perhaps in sodium chlorides or nitrogen. Inorganic substances, such as

sulfides, cyanide and metal complexes, are also oxidizable. The advantage of oxidation with ozone to

purify air or water is that no harmful by-products are created, such as certain sodium chlorides and

chlorine compounds. Organic and inorganic substances that ozone does not oxidize include glass,

rust-free steel, Teflon, PVC, ceramics and concrete. Ozone is not suitable for cleaning air conditioners

but can be used to temporarily disinfect slightly dirty or freshly cleaned ones.

1.4 THE IMPACT OF OZONE ON HEALTH

Ozone is a highly poisonous oxidant. It is dangerous and extremely hazardous to health. Safety

measures must be taken to prevent the uncontrolled release of this gas.

WARNING!

Do not inhale ozone. Inhaling ozone reduces lung function for a number of

days.

People react to ozone in rather sensitive ways. The concentration of ozone used for disinfection is

between 0.5 and 2.5ppm. People can detect an ozone concentration of 0.01ppm by smell. According

to the Hungarian Ministry of Health, ozone with a concentration under 0.01 ppm with up to ten hours

of contact has no harmful impact on the human body. According to the Ministry, each unpleasant

symptom (dry mouth and respiratory irritation) immediately disappears with no further effects once

the person leaves the area with ozone (Joint decree of the Hungarian Ministry of Health and Ministry

of Social and Human Services No. 25/2000, 30 September 2000).

Precautionary measures when using an ozone generator

Please acquire a gas mask with an ozone filter that covers the eyes, nose and mouth, and have it

available (an FFP2 mask with an active coal filter against welding smoke and ozone). It may also be

necessary to air rooms that have been treated. In this case, the free flow of proper fresh air or

effective air extraction should always be ensured. After a short period of human exposure to ozone,

the ability to smell is temporarily lost.

Immediate medical attention is required if the following is experienced in case of exposure to

ozone

▪Irritation, damage, watering, redness or a sense of burning in the eyes

▪Respiratory irritation, unpleasant sensation in the nose, dry/irritated throat, chest pains,

heavy breathing, strong cough, headache or nausea

First aid

▪Leave the danger zone and take the person concerned to direct fresh air.

▪Check the pulse and breathing.

▪Visit a doctor immediately in case of respiratory failure, persistent cough or respiratory

irritation.

▪Calm the injured person.

▪Call emergency services if necessary.

WARNING!

Do not inhale ozone. Inhaling ozone reduces lung function for a number of

days.

Read all the instructions carefully, particularly the safety requirements.

Should you have any questions, ask the vendor before first using the device.

WARNING!

Do not use the device if you are unsure about the health consequences

1.5 SAFETY REQUIREMENTS

READ THE OPERATING MANUAL FOR THE OZONE GENERATOR CAREFULLY BEFORE FIRST USE. MAKE

SURE THAT YOU HAVE READ AND UNDERSTOOD ALL THE SAFETY REQUIREMENTS AND WARNINGS.

WE TAKE NO RESPONSIBILITY FOR DAMAGE OR INJURY CAUSED BY IMPROPER USE OR LACK OF

MAINTENANCE.

General instructions

We have done everything to provide you with the most precise and thorough information in this

manual on the operation of the ozone generator and potential hazards during use. As the operator,

installer or maintenance technician, you are responsible for observing general safety regulations and

instructions and ensuring they are observed. The owner of the ozone generator must ensure that the

persons who use the device are aware of the rules and hazards of operating the device.

Safety guidelines

The ozone generator meets the general safety regulations. The following warnings and warning

symbols are used in this manual. They warn one about potential hazards that may arise during

operation and maintenance of the ozone generator.

Symbols

WARNING! DANGER OF ELECTRICAL VOLTAGE!

Inattention may result in serious injury or electrocution.

WARNING! TOXIC SUBSTANCES!

Inattention may result in serious injury or death.

GENERAL WARNING

Inattention may result in serious damage to the device or other objects.

Fire control

FOLLOW FIRE BRIGADE INSTRUCTIONS EVEN IF THEY DIFFER FROM THOSE

IN THIS MANUAL.

In case of fire, please take the following course of action:

▪Ensure that everyone can leave the treated room.

▪In order to stop ozone production, turn off the machine with the on/off switch or stop the

power supply.

▪Ask the fire brigade or a designated person to stop the operation of the device.

▪Always follow fire brigade instructions.

WARNING! NEVER USE WATER TO CLEAN THE DEVICE UNLESS IT HAS BEEN

DISCONNECTED FROM THE POWER SOURCE. THE GENERATOR OPERATES

ON HIGH VOLTAGE.

1.6 GENERAL FEATURES OF THE DEVICE

The ozone generators in this series have been developed to produce ozone generated from (dry)

ambient air with high-voltage technology.

1.7 TECHNICAL DATA

Type:

PRO30000TS

PRO45000TS

Power supply:

220–240V 50/60Hz

Max. power consumption:

~2A ± 10%

~2.5A ± 10%

Output:

max. 280 Watts

max. 420 Watts

Ozone output in dry air

30 000mg/h

45 000mg/h

Method of ozone production:

Corona discharge

Source of oxygen:

Ambient air

Rotated air volume

165m3/h

210m3/h

Max. pressure:

-1 to 1 bar

Ambient temperature:

0°~40°C

Housing material:

Steel

Weight:

5.1kg

5.6kg

Timer:

15mins–8hrs

Regulation of ozone output:

0-10-20-30G/hr

0-15-30-45G/hr

2USING THE OZONE GENERATOR

This section contains all the information on the operation and handling of the ozone generator. The

user may only operate the device according to the description provided here. Potential maintenance

may only be performed by qualified service personnel.

2.1 UNPACKING AND INSPECTING THE DEVICE

Carefully remove all the packaging and inspect the device to determine whether there is any external

damage and if any of the packaging has entered the device through the openings. Afterwards, the

device may be connected to the power grid.

Package contents:

1. Ozone generator

2. Power cable

3. Operating manual

2.2 THE PARTS OF THE OZONE GENERATOR

Front view

Rear view

1. Air inlet

The fan draws in ambient air here. No ozone

exits the device here.

2. Timer display

This display shows the operating time set by

the user and the remaining operating time.

3. Timer setting button

This button is to set the period of operation.

4. On/off switch

This is the switch for the power supply.

5. and 6. Ozone output selector switches

These two switches set the ozone output to

10, 20 or 30G.

7. Power cable socket

The socket for the power cable plug.

8. Fuse drawer

This main fuse for the device is placed here.

It breaks in the case of a short circuit.

9. Ozone outlet

The air filled with ozone gas concentrate exits

the device here.

2.3 ELECTRICAL CONNECTION

THE GENERATOR CAN ONLY BE CONNECTED TO A 220–240V SYSTEM WITH

THE POWER CABLE PROVIDED FOR THE DEVICE. THE SYSTEM MUST HAVE A

GROUNDED WALL OUTLET!

The ozone generators in this series may only operate with dry ambient air. We do not

recommend using pure (100%) oxygen.

The warranty no longer applies when pure (100%) oxygen is used.

2.4 MEASURES BEFORE FIRST USE

WARNING! OZONE IS HIGHLY TOXIC AND STRONGLY OXIDATIVE. IT MAY

REACT TO A NUMBER OF SUBSTANCES AND OXIDIZE THEM. INCREASED

OZONE CONCENTRATION MAY CAUSE A HEALTH HAZARD.

Requirements for safe operation:

▪The generator may only be used in dry rooms.

▪It must be ensured that the ozone cannot escape the treated area in large amounts.

▪All humans, animals and plants MUST BE REMOVED from the treated area during

treatment, since high ozone concentration causes major health damage!

▪It must not be used near oil products, solvents and flammable liquids.

▪Ozone cannot be used to neutralize smells from flammable liquids and solvents.

▪Do not use it in freshly painted rooms, as ozone may react to chemicals in the paint.

The device may only be first used if the above requirements are met. If the above requirements are

met, the device may be first used as follows:

2.5 FIRST USE

Ozone generators can be used to clean and disinfect the air in rooms with no humans, animals and

plants in them. The device can be set with the timer to operate for a period of between 15 minutes

and eight hours. After the set period, the device stops. Please do not enter the room for one hour

after the device has stopped operating. During this time, ozone breaks down and becomes harmless

oxygen.

Operating the device:

1. Position the ozone generator on a flat, stable surface in the middle of the room. Since ozone

is heavier than air, it is worth placing the device as high as possible.

2. Connect the power cable to the ozone generator and then plug it into the grounded outlet.

3. Turn the on/off switch (4) to the upper position (ON).

No display appears on the machine at this point, but the device is connected to a power supply. The

same switch can be used at any point to turn the power off immediately. The program setting is then

also cancelled.

4. The ozone level required can be set with the ozone output selection switches (5 and 6)

10G/h: the left switch (5) in the upper position and the right switch (6) in the lower position.

20G/h: the right switch (6) in the upper position and the left switch (5) in the lower position.

30G/h: both switches in the upper position.

If both switches remain in the lower position, the device will emit no ozone and simply operate as a

fan.

5. Use the timer setting button (3) to set the desired period of operation as follows:

Press the button for approx. two seconds, thus setting a 15-minute period of operation. Each time

you press the button again, you double the operating time up to eight hours. Available periods are:

15 minutes, 30 minutes, one hour, two hours, four hours and eight hours. The remaining time period

is shown on the timer display (2). Simply push the timer setting button again to change the period of

operation while the device is operating.

6. The device will begin to emit ozone at the back of the machine (9). LEAVE THE ROOM

IMMEDIATELY!

7. Once the set period of operation is over, the device will stop. Wait for one more hour before

entering the room. Ozone is very unstable. It remains in the air for about 30 minutes, after

which it becomes oxygen again if nothing remains for it to oxidize. Therefore, 30 minutes

after the treatment has stopped, ozone concentration starts to fall significantly. It reaches a

safe level in roughly one hour.

ATTENTION! These are estimated time periods, based on previous experience. They depend on a

number of variables (temperature, humidity etc.). A safe level can be precisely determined with a

special gauge prepared specifically for this purpose. If you do not have this instrument, please wait

more than one hour, if possible, before entering the room.

8. Air the treated room thoroughly.

9. If the process needs to be repeated continuously, wait at least 30 minutes after turning the

device off. Although the device can operate for eight hours non-stop, it is not recommended

that it be used for over four hours since it may shorten the lifespan of the ceramic tiles that

produce the ozone in the machine.

WARNING! In case of a breakdown or malfunction, cut the power supply

immediately by turning off the machine with the on/off switch (4) and

pulling the power cable out of the outlet. In the event that ozone production

has already started, leave the room immediately after turning off the

power. Turn to the manufacturer or seller of the device. The ozone

generator has no parts that may be repaired at home, so please do not do

any repair work on your own.

3MAINTENANCE

3.1 GENERAL INFORMATION

This chapter contains information on maintenance that the user can also perform. Generators require

very little maintenance work if the basic requirements for safe operation are met and the user follows

the instructions in the operating manual. Still, certain elements must be regularly inspected.

3.2 MAINTENANCE INTERVALS

The frequency of maintenance greatly depends on certain factors, such as environmental conditions

and frequency of operation.

3.3 PREVENTIVE MAINTENANCE

Inspection

WARNING!

BEFORE OPENING THE HOUSINGFOR THE DEVICE, ALWAYS CUT THE POWER

SUPPLY BY PULLING THE POWER CABLE OUT OF THE OUTLET.

Daily or weekly (depending on amount of operation):

Inspect potential flaws, such as damage or cracks. Make sure that the tube through which the ozone

travels is clean.

Monthly:

Clean the ceramic tiles with alcohol and let them dry.

Changing the fuse:

The fuse drawer is located at the power cable socket (8). It contains a 250V 2A glass fuse. Pull out the

drawer and change the fuse if necessary. Only use a 250V 2A slow-blow glass fuse.

Cleaning the generator

Never clean the device with running water or a wipe that is too damp. If possible, use a slightly wet,

solid cloth for cleaning and avoid strong cleaning agents. Regularly inspect if any dust or dirt has

collected on either the air inlet or outlet. It should be regularly removed or the performance of the

device may significantly decline.

Cleaning the ceramic tiles

If ozone production drops significantly, it may be caused by the ceramic tiles having become dirty.

This prevents proper ozone emission. It is most effective to blow on the tiles with condensed air. If

this does not help, they need to be cleaned by hand.

Please note that the following steps can only be taken by an electronics technician:

Please follow these steps to clean the ceramic tiles manually:

1. Loosen the eight screws that secure the cover.

2. Remove the cover.

3. Clean the tiles as thoroughly as possible. Use isopropyl alcohol.

3.4 MAJOR MAINTENANCE

The ceramic tiles must be replaced after approx. 3–6000 operating hours. This may only be

performed by qualified service personnel.

When disassembling the device, follow the instructions above. Please follow the steps below:

1. Loosen the eight screws that secure the top of the device.

2. Remove the cover.

3. Unscrew the ceramic tiles with the transformers with which they are held.

4. Replace the ceramic tiles.

5. Insulate the soldered joints, e.g., with sealant.

6. Re-mount the transformers with the ceramic tiles.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Vielen Dank, dass Sie dieses Qualitätsprodukt aus Ungarn gekauft haben. Lesen Sie diese

Betriebsanleitung vor dem erstmaligen Gebrauch des Geräts gründlich durch. Sorgen Sie dafür, dass

alle sicherheitstechnischen Anforderungen eingehalten werden. Bei Einhaltung aller in dieser

Betriebsanleitung enthaltenen Hinweise können Sie das Gerät über einen langen Zeitraum hinweg

sicher und effektiv nutzen.

GEWÄHRLEISTUNG

Dieses Produkt wurde auf der Grundlage der höchsten Qualitätsstandards entwickelt und gefertigt.

Wenden Sie sich bei einer Fehlfunktion des Geräts bitte an Personen, die über entsprechende

Fachkenntnisse zur Reparatur derartiger Geräte verfügen. Für das Gerät gewähren wir eine Garantie

von 24 Monaten.

GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS

Die nachstehend aufgeführten Fälle sind von der Gewährleistung ausgeschlossen. Durch folgende

Ereignisse verursachte Schäden:

▪Höhere Gewalt

▪unsachgemäße Verwendung, insbesondere unter anderem Nichteinhaltung der in dieser

Betriebsanleitung enthaltenen Bedienhinweise

▪nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch

▪Anschluss an eine falsche Netzspannung

▪Reparaturen oder Reparaturversuche durch Personen ohne entsprechende Fachkenntnisse

▪Verwendung von Bauteilen für das Gerät, die durch den Hersteller nicht freigegeben sind

Beschädigung der Keramikplatten. Die Keramikplatten sind Verschleißteile. Ihre Lebensdauer ist

begrenzt, sodass sie nicht unter die Gewährleistung fallen. Hiervon ausgenommen sind Probleme,

die möglicherweise auf Produktionsfehler zurückzuführen sind. Bitte informieren Sie bei derartigen

Mängeln unverzüglich den zuständigen Händler.

1EINLEITUNG

1.1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Dieses Kapitel enthält allgemeine Informationen über Ozon, über die Verwendung dieser

Betriebsanleitung, über Sicherheitsaspekte beim Umgang mit Ozon sowie bestimmte technische

Daten.

1.2 GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN ÜBER OZON

Ozon (O3) ist ein instabiles Molekül mit drei Sauerstoffatomen. Der Name leitet sich vom griechischen

Wort ozein („riechen“) ab. Ozon ist eines der stärksten Oxidations- und Desinfektionsmittel. Bei der

Anwendung auf Wasser ist es je nach den im Wasser enthaltenen Mikroorganismen 600-mal bis

3000-mal wirksamer als Chlor. Sobald Ozon in Berührung mit Mikroorganismen wie beispielsweise

Bakterien, Viren, Schimmelpilzen, Pilzen, geruchserzeugenden Elementen oder gelösten oxidierbaren

Mineralien kommt, werden diese einfach zerstört. Anders als bei herkömmlichen Chemikalien ist der

Oxidationsprozess durch Ozon so wirksam, dass die Mikroorganismen keine Immunität aufbauen

können. Durch diese außergewöhnliche Oxidationsfähigkeit ist Ozon jedoch für lebende Organismen

wie zum Beispiel Pflanzen, Tiere und Menschen giftig. Beim Einatmen treten oft Kopfschmerzen im

Stirnbereich auf. Wegen seiner Oxidationswirkung auf die Nasenschleimhaut hat Ozongas in hoher

Konzentration entweder einen charakteristischen stechenden Geruch oder einen chlorähnlichen

Geruch. Bei geringer Konzentration ist das Gas geruchslos. Die Obergrenze der geringen

Konzentration liegt bei ca. 40 μg/m3. Die menschliche Nase passt sich jedoch schnell an den Geruch

an, sodass der Mensch den Geruch bald nicht mehr bemerkt.

Erzeugung von Ozon

Ozon wird in der Atmosphäre auf drei unterschiedliche Arten erzeugt:

Sonnenstrahlung: Starke Sonnenstrahlung spaltet ein Sauerstoffmolekül in zwei Atome auf. Diese

freien Sauerstoffatome verbinden sich mit anderen Sauerstoffmolekülen: O2+ O = O3

UV-Strahlung: Sauerstoffmoleküle können in der Atmosphäre auch durch starke UV-Strahlung

gespalten werden. In diesem Fall beträgt die Wellenlänge der Strahlung 185 nm. Dieser Vorgang wird

als „Fotozersetzung“ bezeichnet. In Erdnähe wird Ozon durch eine Reaktion zwischen Stickstoffdioxid

(NO2) und Sauerstoff (O2) gebildet, die durch UV-Strahlung ausgelöst wird.

Nach einem Gewitterregen: Bei einem Blitzeinschlag, bei dem ein hoher elektrischer Strom zwischen

den Wolken und der Erde fließt, wird das Gas in großen Mengen gebildet.

Wie wird das Gas im Ozongenerator erzeugt?

In unserem Generator wird eine Hochspannungsentladung (eigentlich ein kleiner Blitzeinschlag)

genutzt, um die Sauerstoffmoleküle in ihre Bestandteile zu zerlegen, d. h. in zwei Sauerstoffatome.

Dieser Vorgang wird als Koronaentladung bezeichnet. Dabei werden die Sauerstoffatome (bzw.

sauerstofffreie Radikale) stark reaktionsfähig. Da außer den reaktionsfähigen Sauerstoffatomen auch

noch eine große Anzahl von Sauerstoffmolekülen vorhanden ist, reagieren diese Atome sofort mit

den Molekülen, wodurch Ozon gebildet wird (O2+ O = O3). Die so erzeugten Ozonmoleküle sind

extrem instabil und bewirken sofort das, wozu sie erzeugt wurden: Sie reagieren mit

Verschmutzungen und zerstören sie somit durch Oxidation über die sauerstofffreien Radikale. Sobald

die Verschmutzungen zerstört sind und kein Ozon mehr erzeugt wird, verbinden sich die ozonfreien

Radikale mit anderen sauerstofffreien Radikalen und bilden somit wieder stabile Sauerstoffmoleküle.

Das heißt, dass sich das Ozon dann wieder in Sauerstoff umwandelt.

1.3 VERWENDUNG VON OZON

Die Ozontechnologie kann auf verschiedene Weise genutzt werden. Ozon ist umweltfreundlich und

außerdem ein starkes Oxidationsmittel. Es kann daher überall effektiv eingesetzt werden, um

Verschmutzungen, Viren und Bakterien in der Luft ohne Chemikalien zu beseitigen (im Gegensatz

beispielsweise zur Chlorierung, bei der es sich um ein chemisches Verfahren handelt). Außer zur

Luftbehandlung wird Ozon in großem Maße zur Behandlung von Wasser eingesetzt. Zahlreiche

organische Verschmutzungen können in weniger gefährliche Substanzen umgewandelt oder

vollständig mineralisiert werden, beispielsweise in Wasser oder Kohlendioxid oder eventuell in

Natriumchloriden oder Stickstoff. Anorganische Substanzen wie beispielsweise Sulfide, Zyanide und

Metallkomplexe sind ebenfalls oxidierbar. Der Vorteil der Oxidation mit Ozon zur Reinigung von Luft

oder Wasser besteht darin, dass keine gefährlichen Nebenprodukte wie beispielsweise bestimmte

Natriumchloride und Chlorverbindungen entstehen. Zu anorganischen und organischen Substanzen,

die durch Ozon nicht oxidiert werden, gehören Glas, rostfreier Stahl, Teflon, PVC, Keramik und Beton.

Ozon eignet sich nicht zur Reinigung von Klimaanlagen, kann aber zur vorübergehenden Desinfektion

leicht verschmutzter oder frisch gereinigter Klimaanlagen verwendet werden.

1.4 EINFLUSS VON OZON AUF DIE GESUNDHEIT

Ozon ist ein hochgiftiges Oxidationsmittel. Es ist gefährlich und extrem gesundheitsschädlich. Es

müssen Sicherheitsmaßnahmen ergriffen werden, um die unkontrollierte Freisetzung dieses Gases

zu verhindern.

WARNUNG!

Ozon nicht einatmen. Durch das Einatmen von Ozon wird die

Lungenfunktion einige Tage lang beeinträchtigt.

Menschen reagieren sehr empfindlich auf Ozon. Die zur Desinfektion verwendete Ozonkonzentration

liegt zwischen 0,5 ppm und 2,5 ppm. Menschen können eine Ozonkonzentration von 0,01 ppm am

Geruch erkennen. Laut dem ungarischen Gesundheitsministerium hat eine Ozonkonzentration von

unter 0,01 ppm bei einer Expositionsdauer bis 10 Stunden keine schädlichen Auswirkungen auf den

menschlichen Körper. Nach den Angaben des Ministeriums verschwinden alle unangenehmen

Symptome (trockener Mund und Reizung der Atemwege) sofort und ohne Nachwirkungen, sobald

die betroffene Person den Bereich mit dem Ozon verlässt (gemeinsame Verordnung des ungarischen

Gesundheitsministeriums und des Sozialministeriums Nr. 25/2000 vom 30. September 2000).

Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch eines Ozongenerators

Tragen Sie eine Gasmaske mit Ozonfilter, die Augen, Nase und Mund bedeckt (eine FFP2-Maske mit

Aktivkohlefilter gegen Schweißrauch und Ozon). Unter Umständen müssen behandelte Räume

gelüftet werden. In diesem Fall ist eine ausreichende Frischluftströmung oder eine wirksame

Luftabsaugung erforderlich. Menschen, die einer kurzzeitigen Ozoneinwirkung ausgesetzt waren,

verlieren vorübergehend den Geruchssinn.

Nach einer Ozonexposition ist in den folgenden Fällen eine sofortige medizinische Hilfe in Anspruch

zu nehmen:

▪Reizung, Verletzung, Tränenfluss, Rötung oder Brennen in den Augen

▪Reizung der Atemwege, unangenehmes Gefühl in der Nase, trockener/gereizter Rachen,

Schmerzen in der Brust, erschwerte Atmung, starker Husten, Kopfschmerzen oder Übelkeit

Erste Hilfe

▪Gefahrenbereich verlassen und betroffene Person an die frische Luft bringen.

▪Puls und Atmung kontrollieren.

▪Bei Atemstillstand, dauerndem Husten oder Reizung der Atemwege unverzüglich einen Arzt

aufsuchen.

▪Die betroffene Person beruhigen.

▪Gegebenenfalls den Notarzt rufen.

WARNUNG!

Lesen Sie gründlich alle Anweisungen, insbesondere die

sicherheitstechnischen Anforderungen.

Wenden Sie sich bei Unklarheiten vor dem ersten Gebrauch des Geräts an

den Händler. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie sich über die

gesundheitlichen Folgen im Unklaren sind.

1.5 SICHERHEITSTECHNISCHE ANFORDERUNGEN

LESEN SIE VOR DEM ERSTMALIGEN GEBRAUCH DIE BETRIEBSANLEITUNG DES OZONGENERATORS

GRÜNDLICH DURCH. VERGEWISSERN SIE SICH, DASS SIE ALLE SICHERHEITSTECHNISCHEN

ANFORDERUNGEN UND WARNUNGEN GELESEN UND VERSTANDEN HABEN. WIR ÜBERNEHMEN

KEINERLEI VERANTWORTUNG FÜR SCHÄDEN ODER VERLETZUNGEN INFOLGE EINES

UNSACHGEMÄSSEN GEBRAUCHS ODER FEHLENDER WARTUNG.

Allgemeine Hinweise

Wir haben alle Anstrengungen unternommen, um Ihnen in dieser Betriebsanleitung exakte und

ausführliche Informationen über den Betrieb des Ozongenerators und mögliche Gefahren während

des Gebrauchs zur Verfügung zu stellen. Als Betreiber, Installateur oder Wartungstechniker sind Sie

für die permanente Einhaltung allgemeiner Sicherheitsvorschriften und -anweisungen

verantwortlich. Der Eigentümer des Ozongenerators muss gewährleisten, dass die Personen, die das

Gerät nutzen, die Bedienungsvorschriften und die Gefahren beim Betrieb des Geräts kennen.

Sicherheitsrichtlinien

Der Ozongenerator entspricht den allgemeinen Sicherheitsvorschriften. In dieser Betriebsanleitung

werden die nachstehend aufgeführten Warnungen und Warnsymbole verwendet. Sie dienen zur

Warnung vor möglichen Gefahren, die bei Betrieb und Wartung des Ozongenerators auftreten

können.

Symbole

WARNUNG! WARNUNG VOR ELEKTRISCHER SPANNUNG!

Eine Nichtbeachtung kann zu schweren Verletzungen oder Stromschlägen

führen.

WARNUNG! GIFTIGE SUBSTANZEN!

Eine Nichtbeachtung kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

ALLGEMEINE WARNUNG

Eine Nichtbeachtung kann zu schweren Schäden am Gerät oder an anderen

Gegenständen führen.

Brandbekämpfung

BEFOLGEN SIE DIE ANWEISUNGEN DER FEUERWEHR, SELBST WENN SICH

DIESE ANWEISUNGEN VON DENEN IN DIESER BETRIEBSANLEITUNG

UNTERSCHEIDEN.

Bei einem Brand sind die folgenden Maßnahmen einzuleiten:

▪Sorgen Sie dafür, dass alle Personen den behandelten Raum verlassen können.

▪Um die Ozonerzeugung zu stoppen, schalten Sie das Gerät mit dem Ein/Aus-Schalter ab, oder

unterbrechen

▪Sie die Stromversorgung des Geräts.

▪Bitten Sie die Feuerwehr oder eine im Vorhinein benannte Person, den Betrieb des Geräts zu

stoppen.

▪Befolgen Sie stets die Anweisungen der Feuerwehr.

WARNUNG! VERWENDEN SIE ZUR REINIGUNG DES GERÄTS KEINESFALLS

WASSER, SOLANGE DAS GERÄT AN DIE STROMQUELLE ANGESCHLOSSEN

IST. DER OZONGENERATOR WIRD MIT HOCHSPANNUNG BETRIEBEN.

1.6 ALLGEMEINE GERÄTEMERKMALE

The ozone generators in this series have been developed to produce ozone generated from (dry)

ambient air with high-voltage technology.

1.7 TECHNISCHE DATEN

Type:

PRO30000TS

PRO45000TS

Stromversorgung

220–240V 50/60Hz

Max. Leistungsaufnahme

~2A ± 10%

~2,5A ± 10%

Ausgang

max. 280 Watt

max. 420 Watt

Ozonabgabe in trockener Luft

30 000mg/h

45 000mg/h

Verfahren zur Ozonerzeugung

Koronaentladung

Sauerstoffquelle

Umgebungsluft

Umgewälztes Luftvolumen

165m3/h

210m3/h

Max. Druck

-1 bis 1 bar

Umgebungstemperatur

0°~40°C

Gehäusewerkstoff

Stahl

Gewicht

5,1kg

5,6kg

Zeitgeber

15 Minuten bis 8 Stunden

Regelung der Ozonabgabe

0-10-20-30G/hr

0-15-30-45G/hr

2VERWENDUNG DES OZONGENERATORS

Dieser Abschnitt enthält alle Informationen über Betrieb und Umgang mit dem Ozongenerator. Der

Anwender darf das Gerät nur anhand der hier aufgeführten Beschreibung betreiben.

Wartungsarbeiten dürfen nur durch entsprechend qualifiziertes Fachpersonal ausgeführt werden.

2.1 AUSPACKEN UND ÜBERPRÜFEN DES GERÄTS

Entfernen Sie alle Verpackungsteile und untersuchen Sie das Gerät auf äußerliche Beschädigungen

sowie darauf, ob Verpackungsteile durch Geräteöffnungen in das Geräteinnere gelangt sind. Danach

kann das Gerät an das Stromnetz angeschlossen werden.

Inhalt der Verpackung:

1. Ozongenerator

2. Netzkabel

3. Betriebsanleitung

2.2 BAUTEILE DES OZONGENERATORS

Vorderansicht

Rear view

1. Lufteintritt

Hier wird die Umgebungsluft durch das

Gebläse angesaugt. Hier tritt das Ozon aus

dem Gerät aus.

2. Zeitgeberanzeige

Auf dieser Anzeige werden die durch den

Anwender eingestellte Betriebsdauer und

die noch verbleibende Betriebsdauer

angezeigt.

3. Zeitgebereinstelltaste

Diese Taste dient zur Einstellung der

Betriebsdauer.

4. Ein/Aus-Schalter

Dieser Schalter dient zum Ein- und

Ausschalten der Stromversorgung.

5. und 6. Wahlschalter für die Ozonabgabe

Mit diesen beiden Schaltern wird die

Ozonabgabe auf 10, 20 oder 30 g eingestellt.

7. Buchse für das Netzkabel

Buchse zum Anschluss des Netzkabelsteckers

8. Sicherungsfach

Hier befindet sich die Hauptsicherung des

Geräts. Bei einem Kurzschluss unterbricht die

Sicherung die Gerätestromversorgung.

9. Ozonaustritt

An dieser Stelle tritt die mit der

Ozongaskonzentration angereicherte Luft

aus dem Gerät aus.

2.3 ELEKTROANSCHLUSS

DER GENERATOR DARF MIT DEM IM LIEFERUMFANG ENTHALTENEN

NETZKABEL NUR AN EIN STROMNETZ MIT 220-240 V ANGESCHLOSSEN

WERDEN. DIE STECKDOSE DES STROMNETZES MUSS GEERDET SEIN!

2.4 SICHERHEITSMASSNAHMEN VOR DEM ERSTMALIGEN GEBRAUCH

WARNUNG! OZON IST HOCHGIFTIG UND WIRKT STARK OXIDIEREND. ES

KANN MIT EINER REIHE VON SUBSTANZEN REAGIEREN UND SIE OXIDIEREN.

EINE ERHÖHTE OZONKONZENTRATION KANN GESUNDHEITSGEFÄHRLICH

SEIN

Voraussetzungen für den sicheren Betrieb:

▪Der Generator darf nur in trockenen Räumen verwendet werden.

▪Es muss gewährleistet sein, dass das Ozon nicht in großen Mengen aus dem behandelten

Bereich entweichen kann.

▪Alle Menschen, Tiere und Pflanzen MÜSSEN während der Behandlung aus dem

behandelten Bereich ENTFERNT WERDEN, da eine hohe Ozonkonzentration erhebliche

gesundheitliche Schäden verursacht!

▪Das Gerät darf nicht in der Nähe von Ölerzeugnissen, Lösungsmitteln und brennbaren

Flüssigkeiten verwendet werden.

▪Ozon darf nicht zur Neutralisierung von Gerüchen durch brennbare Flüssigkeiten und

Lösungsmittel verwendet werden.

▪Verwenden Sie das Gerät nicht in frisch gestrichenen Räumen, da Ozon mit Chemikalien

reagieren kann, die in der Farbe enthalten sind.

Der erstmalige Gebrauch des Geräts ist nur zulässig, sofern die oben genannten Voraussetzungen

erfüllt sind. Sofern die oben genannten Voraussetzungen erfüllt sind, darf das Gerät beim erstmaligen

Gebrauch nur wie folgt betrieben werden:

2.5 ERSTMALIGER GEBRAUCH

Ozongeneratoren dürfen zur Reinigung und Desinfektion der Luft in Räumen verwendet werden, in

denen sich keine Menschen, Tiere und Pflanzen befinden. Mit dem Zeitgeber kann das Gerät auf eine

Betriebsdauer zwischen 15 Minuten und acht Stunden eingestellt werden. Nach Ablauf des

eingestellten Zeitraums schaltet sich das Gerät ab. Betreten Sie den Raum frühestens eine Stunde

Die Ozongeneratoren dieser Baureihe dürfen nur mit trockener Umgebungsluft

betrieben werden. Die Verwendung von reinem (100%igem) Sauerstoff wird nicht

Popular Portable Generator manuals by other brands

Honeywell

Honeywell G0070632 owner's manual

SISTEM AIR

SISTEM AIR 060005Q User manual and maintenance

Westinghouse

Westinghouse iGen5000DF user manual

Hayward

Hayward Saline C® 6.0 owner's manual

SCHNIER

SCHNIER MINI Flocker Evo quick start guide

Pramac

Pramac E3100 user manual

Kele

Kele ASG manual

Yamaha

Yamaha EF2400iS - Inverter Generator owner's manual

HP 8673G manual

Scheppach

Scheppach SG7000 Translation of original instruction manual

Coleman

Coleman Powermate PM0525312 user manual

AIRMAC

AIRMAC LC 1800 DC instruction manual

Infinite

Infinite TRANSTECTOR 700 AV/T Series owner's manual

Owon

Owon DGE2000 Series user manual

Saunavita

Saunavita SV STEAM URUS installation manual

Pramac

Pramac S6000 Insert

Peak Scientific

Peak Scientific TOC 1000 user manual

Tone King

Tone King Ironman user manual

Ozone PRO 30000 TS User manual

Popular Portable Generator manuals by other brands