P.Lindberg XN10 User manual

14/10/2021
Manual
9064762
S: Minigrävare, diesel
(Översättning av original dansk bruksanvisning)
D: Diesel-Minibagger (Übersetzung von der original dänischen
Bedienungsanleitung)
GB: Mini excavator, diesel (Translation of original Danish user
instructions)
XN10
www.p-lindberg.dk
www.p-lindberg.no
www.p-lindberg.se
www.p-lindberg.de
S
D
GB

Kontakt Danmark:
P. Lindberg A/S
Sdr. Ringvej 1
6600 Vejen
Tlf. 70 21 26 26
Fax [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.dk
Kontakt Norge:
P. Lindberg
Doneheia 62
4516 Mandal
Telefon: [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.no
Kontakt Sverige:
P. Lindberg Sverigefilial
Myrangatan 4
745 37 Enköping
Tel. [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.se
Kontakt Deutschland:
P. Lindberg GmbH
Flensburger Straße 3
24969 Großenwiehe
Tel: 04604 – 9888 975
Fax: 04604 – 9888 974
[e-mail]
www.p-lindberg.de

1 MAN 9064762 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Minigrävare, diesel, 12 hk – art. 9064762
Beskrivning: Kompakt minigrävare med dieselmotor med vridbar arm, larvband samt
schaktblad. Levereras med tak och 3 skopor i storlekarna 20, 35 och 80 cm.
Minigrävaren har extra uttag för hydraulhammare, jordborr osv.
Användningsområde: Lämpar sig för jordbruks-, entreprenad- och trädgårdsuppgifter.
Avsedd användning: Maskinen får endast användas så som beskrivs i
bruksanvisningen, all annan användning är felaktig.
Innehåll
Inledning................................................................................................................................. 3
Allmän information................................................................................................................ 3
Tekniska data ......................................................................................................................... 4
Överblick över maskinen ...................................................................................................... 6
Förberedelse före start ......................................................................................................... 6
Kontroll före start.........................................................................................................................6
Underhåll före start.....................................................................................................................6
Uppvärmning av maskinen på kalla dagar.............................................................................7
Handhavande......................................................................................................................... 8
Starta och stänga av maskinen.................................................................................................8
Körning ...........................................................................................................................................8
Grävning.........................................................................................................................................9
Säkerhetsanvisningar .......................................................................................................... 10
Underhåll och förvaring ...................................................................................................... 11
Daglig kontroll.............................................................................................................................11
Intervall för kontroll, medelstora och mindre reparationer ............................................12
Smörjschema ..............................................................................................................................13
Underhåll och smörjning av svängtappar på arbetsredskap ..........................................13
Smörjning av rotationslager – var 250:e timme..................................................................14
S
Bruksanvisning
(Översättning av original dansk
bruksanvisning)

2 MAN 9064762 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Externt anslutna kugghjul på rotationslagret – var 500:e timme ...................................15
Kontroll och byte av motorolja ...............................................................................................16
Kontroll av hydraulsystemet ...................................................................................................17
Kontroll av hydrauloljenivå – varje dag.............................................................................18
Byt ut hydrauloljan – var 2 000:e timme...........................................................................19
Kontroll av slang- och rörsystem........................................................................................20
Bränslesystem ............................................................................................................................22
Påfyllning av bränsle .............................................................................................................22
Kontroll av olja-/vattenavskiljaren – var 200:e timme ...................................................23
Elektriskt system – batteri........................................................................................................24
Kontrollera batterivätskenivå och terminaler .................................................................24
Byte av batteri.........................................................................................................................24
Byte av skopa..........................................................................................................................25
Underhåll under särskilda förhållanden ..............................................................................26
Förvaring av maskinen..............................................................................................................27
Felsökning............................................................................................................................. 28
Hydraulsystemet ........................................................................................................................28
Elsystemet....................................................................................................................................31
Dieselmotorn startar inte.........................................................................................................31
Sprängskisser och komponentlistor .................................................................................. 34
Huvudmaskin..............................................................................................................................34
Nedre chassi................................................................................................................................35
Övre chassi ..................................................................................................................................36
Redskap........................................................................................................................................38
Bortskaffande....................................................................................................................... 39
EU-försäkran om överensstämmelse ................................................................................ 40

3 MAN 9064762 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Inledning
Den här bruksanvisningen innehåller en beskrivning av maskinen
och nödvändiga instruktioner för att kunna använda den säkert och
korrekt samt instruktioner för dagligt och regelbundet underhåll av
maskinen.
Det är en ev. arbetsgivares (maskinens ägares) ansvar att säkerställa
att alla som ska använda, serva, underhålla eller reparera maskinen
har läst bruksanvisningen.
Det rekommenderas att endast använda reservdelar och tillbehör i original.
Användning av icke originaldelar kan vara farligt samt förkorta maskinens livslängd
och försämra dess prestanda. Dessutom kan garantin upphöra att gälla.
Om tvivel uppstår om tolkningen av bruksanvisningen ska leverantören kontaktas.
Allmän information
Bruksanvisningen är viktig för säker drift av denna maskin och ska alltid förvaras
tillsammans med den. LÄS, FÖRSTÅ OCH FÖLJ anvisningarna i bruksanvisningen innan
utrustningen tas i drift.
Illustrationerna i bruksanvisningen kan avvika från det levererade, eftersom man kan
ha tagit bort komponenter för att göra illustrationen tydligare.
Bruksanvisningen har utarbetats i enlighet med Maskindirektivet 2006/42/EG och de
relevanta tekniska standarderna.
Maskinen är utrustad med säkerhetsmärken som ska underhållas och bytas ut när de
inte längre går att läsa.
Denna symbol tillsammans med orden: FARA, VIKTIGT, VARNING
används i bruksanvisningen för att rikta uppmärksamheten mot
maskinens säkerhet och drift. Det är viktigt att följa alla de angivna
riktlinjerna.

4 MAN 9064762 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Tekniska data
Torrvikt
850 kg
Arbetsvikt
880 kg
Tre skopor 20 + 35 + 80 cm
Vridbar arm
360° rotation
Volym skopa
0,025 m2
Hastighet
1,5 km/h
Motor
12 hk KOOP diesel (Euro V)
Pumpflöde
16 liter/min
Schaktblad djup 255 mm
Grävdjup
1 400 mm
Grävarm moment
5 kN
Dragkraft/moment
9,5 kN
Mått
A. 770 mm
B. 1 230 mm
C. 380 mm
D. 784 mm
E. 930 mm
F. 170 mm
H. 320 mm
I. 2 770 mm
J. 1 330 mm

5 MAN 9064762 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Arbetsområde
A. 2 850 mm
B. 1 650 mm
C. 2 610 mm
D. 1 850 mm
E. 1 375 mm
F. 1 330 mm
G. 345 mm
H. 255 mm

6 MAN 9064762 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Överblick över maskinen
Förberedelse före start
KOM IHÅG ATT FYLLA PÅ MOTOROLJA INNAN GRÄVMASKINEN TAS I DRIFT!
Kontroll före start
1. Kontrollera om det finns smuts runt om eller under maskinen, lösa bultar, oljeläckage
och om delar är skadade eller slitna.
2. Kontrollera att alla kontakter, lampor osv. fungerar normalt.
3. Kontrollera att arbetsredskap och hydrauliska delar fungerar normalt.
4. Kontrollera motorns oljenivå samt bränslenivå.
Starta inte motorn förrän ovanstående har kontrollerats och ev. åtgärdats.
Underhåll före start
Före varje idrifttagning är det nödvändigt att smörja utrustningen samt
rotationslagret.
Skopa
Bom
Arm
Arbetsredskap
Drivande del
Roterande del

7 MAN 9064762 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Uppvärmning av maskinen på kalla dagar
Det kan vara svårt att starta motorn i kalla förhållanden – bränslet kan vara
kondenserat och hydrauloljan kan ha ökat sin viskositet. Därför bör bränslet väljas
efter den omgivande temperaturen.
När hydrauloljans temperatur är under 25 oC är det nödvändigt att varmköra
maskinen före användning.
1) Justera gasen så att motorn kör på medelvarv och flytta därefter skopan långsamt
fram och tillbaka i fem minuter.
VIKTIGT: Aktivera inte några andra manöverreglage än skopan.
2) Justera gasen så att motorn kör på högt varv och flytta därefter bommen, armen och
skopan i 5–10 minuter.
VIKTIGT: Manövrera endast bom, arm och skopa. Låt bli att rotera eller köra.
3) Varje arbetsmoment bör utföras ett par gånger för att varmköra maskinen och
förbereda den för användning.

8 MAN 9064762 SE V1
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Handhavande
Starta och stänga av maskinen
Grävmaskinen startas genom att ge lite gas och vrida tändningsnyckeln till ON och
stängs av genom att släppa gasen helt och vrida tändningsnyckeln till OFF.
Körning
Använd körspakarna.
1. Rakt fram
För att köra rakt fram eller tillbaka förs spaken framåt eller bakåt.
2. Styrning
A. Vänstersväng på stället: dra vänster spak bakåt och för den högra spaken framåt.
B. Högersväng på stället: dra höger spak bakåt och för den vänstra spaken framåt.
C. Vänstersväng med vänster band som axel: för den högra spaken framåt.
D. Högersväng med höger band som axel: för den vänstra spaken framåt.
E. På modeller med vridbar arm styrs detta med höger fotpedal.
Framåt
Bakåt